2

笑话儿

xiàohuar5

Joke

她把这个故事当作一个笑话。

She regarded the story as a joke .

Sie betrachtete die Geschichte als Witz.

Cô coi câu chuyện như một trò đùa.

这绝不是一个笑话。

It is far from a joke .

Es ist alles andere als ein Witz.

Đó là xa một trò đùa.

他这么说只是开玩笑。

He said so only by way of a joke .

Er sagte das nur scherzhaft.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

听了她的笑话我忍不住笑了。

I cannot help laughing at her joke .

Ich muss über ihren Witz lachen.

Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.

没有人明白这个笑话。

No one caught on to the joke .

Niemand hat den Witz verstanden.

Không ai bắt kịp trò đùa.

这可不是开玩笑。

It is no joke .

Es ist kein Scherz.

Nó không phải là trò đùa.

我没抓住这个笑话的重点。

I missed the point of the joke .

Ich habe den Sinn des Witzes nicht verstanden.

Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.

老师的笑话让我们忍不住笑了。

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

他们总是开玩笑。

They were always making jokes .

Sie machten immer Witze.

Họ luôn pha trò.

他认为整件事是一个糟糕的笑话。

He thought the whole thing a bad joke .

Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

他没听懂她的笑话。

He didn't get her joke .

Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Anh không hiểu trò đùa của cô.

听了她的笑话，他忍不住笑了。

He could not help laughing at her jokes .

Er musste über ihre Witze lachen.

Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.

你玩笑开得太过分了。

You went too far in your joke .

Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.

Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.

他被我的笑话逗笑了。

He laughed at my joke .

Er lachte über meinen Witz.

Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.

我只是开玩笑。

I just meant it as a joke .

Ich habe es nur als Scherz gemeint.

Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.

他以一个笑话开始。

He began with a joke .

Er begann mit einem Witz.

Ông bắt đầu với một trò đùa.

他的笑话害死了我。

His joke killed me .

Sein Witz hat mich umgebracht.

Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.