7

出主意

chū zhǔyì

Idea

7

出主意

chū zhǔyì

đưa ra lời khuyên

I have no idea.

RANDOM

The computer records prove that my ideas were correct.

我不太喜欢这个主意。

I don't like the idea much .

Die Idee gefällt mir nicht besonders.

Tôi không thích ý tưởng này lắm.

我不知道为什么会这样。

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

突然，我想到了一个好主意。

Suddenly , a good idea occurred to me .

Plötzlich kam mir eine gute Idee.

Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay!

嗯，这是个好主意。 让我们去那儿 。

Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .

Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.

恐怕这不是一个好主意。

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.

这是散步的理想日子。

It was an ideal day for walking .

Es war ein idealer Tag zum Wandern.

Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

我有个主意 。

I have an idea .

Ich habe eine Idee .

Tôi có ý này.

他的想法在这次会议上得到了推动。

His idea got a boost at the meeting .

Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.

Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.

这是个好主意。

That's a brilliant idea .

Das ist eine brillante Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

我们决定采纳你的想法。

We have decided to adopt your idea .

Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.

Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.

我认为这不是一个好主意。

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.

他接受了我的想法。

He accepted my idea .

Er akzeptierte meine Idee.

Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.

放弃这样的想法吧。

Give up such ideas .

Gib solche Ideen auf.

Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.

这时我想到了一个好主意。

A good idea occurred to me then .

Da kam mir eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.

这时我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.

你觉得他的想法怎么样？

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?

我不知道 。

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

Tôi không có ý tưởng.

他说的是个好主意。

What he said is a good idea .

Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.

Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.

我突然想到一个主意。

An idea occurred to me .

Mir kam eine Idee.

Một ý tưởng xảy ra với tôi.

她的想法和你的想法一致吗？

Do her ideas chime with yours ?

Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?

Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?

他对这本书一无所知。

He didn't have the least idea of the book .

Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.

Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.

您对乘坐巴士旅行的想法有何看法？

What do you think of the idea of making a bus trip ?

Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?

这是我听过的最荒谬的想法。

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.

抱歉，我不知道。

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

这是个好主意。

That's a bright idea .

Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý tưởng sáng suốt.

这是他的典型想法。

The idea is typical of him .

Die Idee ist typisch für ihn.

Ý tưởng là điển hình của anh ấy.

你的想法和我的不一样。

Your ideas are different from mine .

Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.

Ý tưởng của bạn khác với tôi.

我设法让老师理解了我的想法。

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

我心里有一个好主意。

I have a good idea in my mind .

Ich habe eine gute Idee im Kopf.

Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.

哦，“这是个好主意，”她说。

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.

Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.

我同意你的想法。

I share your idea .

Ich teile deine Idee.

Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.

他的想法是最新的。

His ideas are up to date .

Seine Ideen sind aktuell.

Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.

大家都同意他的想法。

Everybody agreed with his idea .

Alle waren mit seiner Idee einverstanden.

Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.

他的想法毫无用处。

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.

他总是充满想法。

He is always full of ideas .

Er ist immer voller Ideen.

Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.

她的想法毫无意义。

Her idea counts for little .

Ihre Idee zählt wenig.

Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.

我想到了一个好主意。

A good idea came to me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.

我的想法和你的很不一样。

My idea is quite different from yours .

Meine Idee ist ganz anders als deine.

Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.

他放弃了去美国读书的念头。

He gave up the idea of going to america to study .

Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.

Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

他把这个想法放进了我的脑子里。

He put the idea into my head .

Er brachte mir die Idee in den Kopf.

Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.

这是个好主意。

That's a splendid idea .

Das ist eine großartige Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

我的想法和他不同。

My idea differs from his .

Meine Idee weicht von seiner ab.

Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.

你反对我的想法吗？

Do you object to my idea ?

Haben Sie Einwände gegen meine Idee?

Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?

我对发生的事情有一些了解。

I have some idea of what happened .

Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.

Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.

好主意啊 。

That's a great idea .

Das ist eine großartige Idee .

Đó là một ý tưởng tuyệt vời .

他们嘲笑我的想法。

They laughed at my idea .

Sie lachten über meine Idee.

Họ cười vào ý tưởng của tôi.

他的想法和我的很不一样。

His ideas are quite different from mine .

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.

我想到了一个好主意。

I hit on a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

你的想法根本没有根据。

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

这是个好主意。

That's a good idea .

Das ist eine gute Idee .

Đó là một ý kiến ​​hay .

这种想法本身就令人恶心。

The very idea of it is disgusting .

Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.

Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.

你的意见听起来是个好主意。

Your opinion sounds like a good idea .

Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.

Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.

我不知道明天的天气会怎样。

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.

我有一个好主意。

I've got a good idea .

Ich habe eine gute Idee.

Tôi có một ý kiến hay.

不同的人有不同的想法。

Different people have different ideas .

Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.

Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.

你知道东京有多少人口吗？

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?

Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?

他没有采纳这个主意。

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

Ông đã không đi cho các ý tưởng.

我不知道你会来。

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay !

我不知道她是谁。

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

Cô ấy là ai tôi không biết.

我的脑海里闪过一个好主意。

A good idea came across my mind .

Eine gute Idee kam mir in den Sinn.

Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.

我灵机一动。

I hit on an idea .

Mir kam eine Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng.

我想到了一个好主意。

A good idea struck me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng hay đến với tôi.

我希望他能想出一个新的好主意。

I hope he will come up with a new and good idea .

Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.

我根本无法理解他的想法。

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.

他想到了一个好主意。

He has hit upon a good idea .

Er hat eine gute Idee.

Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.