RANDOM

The bridegroom is holding the bride's hand.

RANDOM

This stadium can hold a few thousand people.

RANDOM

She is holding a card in her hand.

RANDOM

He is holding a dinner knife in his right hand.

RANDOM

The law upholds justice.

请稍等一下。

Please hold on a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Vui lòng chờ một chút.

我们不抱有成功的期望。

We hold out no expectation of success .

Wir versprechen uns keinen Erfolg.

Chúng tôi không mong đợi thành công.

学生们都很尊敬他们的老师。

The students hold their teacher in high regard .

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.

Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.

不要将其倒置。

Don't hold it upside down .

Halten Sie es nicht verkehrt herum.

Đừng giữ nó lộn ngược.

我拥有很多土地。

I hold a lot of land .

Ich besitze viel Land.

Tôi nắm giữ rất nhiều đất đai.

我当时许下的诺言仍然有效。

The promise I made then still holds .

Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.

Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.

你很看重他吗？

Do you hold him in great account ?

Schätzen Sie ihn sehr?

Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?

女孩努力忍住泪水。

The girl tried hard to hold back her tears .

Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.

Cô gái cố kìm nước mắt.

这根绳子能坚持多久？

How long will this rope hold ?

Wie lange hält dieses Seil?

Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu?

诺言仍然有效。

The promise still holds .

Das Versprechen gilt immer noch.

Lời hứa vẫn giữ nguyên.

稳住你的马，年轻人。

Hold your horses , young man .

Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.

Giữ ngựa của bạn, chàng trai trẻ.

我终于拿到了我想要的那本书。

I finally got hold of that book I wanted .

Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.

Cuối cùng tôi đã có được cuốn sách mà tôi muốn.

这个论点是站不住脚的。

The argument will not hold .

Das Argument wird nicht greifen.

Đối số sẽ không giữ.

我们先把这事搁置一下吧。

Let's put that on hold .

Lassen Sie uns das auf Eis legen.

Hãy tạm dừng việc đó lại.

我弟弟手里拿着相机。

My brother is holding a camera in his hand .

Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.

Anh trai tôi đang cầm một chiếc máy ảnh trên tay.

我认为这是不言而喻的。

I hold this as self-evident .

Ich halte das für selbstverständlich.

Tôi coi đây là điều hiển nhiên.

请稍等。

Please hold the line a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Vui lòng giữ máy một lát.

请稍等。

Please hold the line a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Vui lòng giữ máy một lát.

你阻止我是没有用的。

It is no use your holding me back .

Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.

Không có ích gì khi bạn giữ tôi lại.

这个故事是家喻户晓的传奇。

That story is household legend .

Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.

Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.

请稍等 。

Hold the line , please .

Bitte bleiben Sie am Apparat .

Xin giữ máy .

他努力忍住怒火。

He tried to hold back his anger .

Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.

Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.

你能再坚持一会儿吗？

Can you hold on a little longer ?

Kannst du noch etwas durchhalten?

Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?

你能再坚持一会儿吗？

Can you hold on a little longer ?

Kannst du noch etwas durchhalten?

Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?

请稍等一下。

Hold on a minute , please .

Bitte warten Sie eine Minute.

Làm ơn đợi một phút .

我持相反意见。

I hold the converse opinion .

Ich bin der gegenteiligen Meinung.

Tôi giữ quan điểm ngược lại.

我抓不住马了。

I cannot hold the horse .

Ich kann das Pferd nicht halten.

Tôi không thể giữ con ngựa.

不要隐瞒任何事情。

Don't hold back anything .

Halten Sie nichts zurück.

Đừng giữ lại bất cứ điều gì.

我无法容忍这样的政客。

I can't hold with such a politician .

Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.

Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.

你必须举起双手。

You must hold up your hands .

Du musst deine Hände hochhalten.

Bạn phải giơ tay lên.

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

屏住呼吸，请 。

Hold your breath , please .

Halten Sie den Atem, bitte .

Giữ hơi thở của bạn, xin vui lòng.

他们今晚要举办一个聚会。

They are to hold a party tonight .

Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.

请稍等一下。

Please hold on a moment .

Bitte warten Sie einen Moment.

Vui lòng chờ một chút.

抬起你的头，看着我。

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.

请稍等 。

Hold the line , please .

Bitte bleiben Sie am Apparat .

Xin giữ máy .

我的后院可以容纳十多个人。

My backyard can hold more than ten people .

Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen.

Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.

等一下 。

Hold on , please .

Warte bitte .

Đợi đã, làm ơn.

不要挂断，但请稍等。

Don't hang up , but hold on please .

Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.

Đừng cúp máy , nhưng hãy giữ máy .