Do you drink whisky / whiskey (am.)?

My husband is tidying up his desk.

Are you cooking the soup in this pot?

Are you frying the fish in this pan?

Are you grilling the vegetables on this grill?

This is my guitar.

I am currently reading this book.

Do you already have plans for this weekend?

I like this stone.

I like this flower.

Is this table taken?

I didn’t order this.

I think this is my seat.

Drive me to this address.

What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?

What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?

What’s on TV this evening?

Is this seat taken?

No, this is the first time.

May I see this one, please?

This is very good quality.

There are too many unemployed people in this country.

The doctor is on his way.

One cannot see his back either.

He is carrying a cane in his hands.

He is also wearing a scarf around his neck.

he – his

Do you know where his key is?

Do you know where his ticket is?

He has forgotten his glasses.

Where has he left his glasses?

His clock isn’t working.

He has lost his passport.

Where is his passport then?

After he had lost his job, he went to America.

As far as I know, his wife is ill.

Although he is drunk, he rides his bicycle.

He’ll come either this evening or tomorrow morning.

This is my colleague’s overcoat.

RANDOM

This is the toilet.

RANDOM

This is my house.

RANDOM

This is my father.

RANDOM

This is my soccer ball.

RANDOM

This apple is very big.

RANDOM

This is America.

RANDOM

This cell phone can make international calls.

RANDOM

This is not my fault.

RANDOM

There are four people in his family.

RANDOM

I pass by this shop every day.

RANDOM

This is a bank.

RANDOM

This is a very quiet street.

RANDOM

This building is very high.

RANDOM

This is their new house.

RANDOM

The surface of this path is uneven.

RANDOM

He has lost his way.

RANDOM

His body is very strong.

RANDOM

This town has a small population.

RANDOM

This school is very big.

RANDOM

This is a fruit market.

RANDOM

This math problem is very difficult.

RANDOM

This is the country's border.

RANDOM

This is my son.

RANDOM

I know this Chinese character.

RANDOM

This is my telephone number.

RANDOM

This land is very dry.

RANDOM

This is a very long river.

RANDOM

This field is very beautiful.

RANDOM

This lake is very vast.

RANDOM

This elderly woman is my grandmother.

RANDOM

This city is highly industrialized.

RANDOM

This is the highest mountain in the vicinity.

RANDOM

This company manufactures cars.

RANDOM

This is the surface of the earth.

RANDOM

This is my room.

RANDOM

This chick is alive.

RANDOM

I made a profit from my stock this year.

RANDOM

This diamond is real.

RANDOM

He can stand on his own now.

RANDOM

This problem is very difficult.

RANDOM

The scenery in this area is very beautiful.

RANDOM

His hobby is collecting models.

RANDOM

The shape of this diamond is very unique.

RANDOM

This model has a graceful figure.

RANDOM

He sent me his warm regards.

RANDOM

His presentation is very clear.

RANDOM

His knee joints ache a little.

RANDOM

I am in charge of this department.

RANDOM

Let me answer this question.

RANDOM

This is the court.

RANDOM

This bridge links traffic from both sides.

RANDOM

I am very busy this week.

RANDOM

This is a government office.

RANDOM

This stadium can hold a few thousand people.

RANDOM

The Great Wall has a very long history.

RANDOM

This dog has very long fur.

RANDOM

This fish has died.

RANDOM

This house is beautiful.

RANDOM

This math problem is easy.

RANDOM

He attends this school.

RANDOM

This city is very famous.

RANDOM

This is a beautiful bay.

RANDOM

How old is she this year?

RANDOM

This gift is for you.

RANDOM

What does this English sentence mean?

RANDOM

This is my plane ticket.

RANDOM

This is my résumé.

RANDOM

This is very weird.

RANDOM

His face is dirty.

RANDOM

This shop is giving discounts.

RANDOM

She lives off this money.

RANDOM

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.

RANDOM

This book is very old.

RANDOM

Where is this place?

RANDOM

This hotel is very cheap.

RANDOM

This fish is really big.

RANDOM

This man is a bit weird.

RANDOM

He is holding a dinner knife in his right hand.

RANDOM

The environment here is very pleasant (or This place is very charming).

RANDOM

This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))

RANDOM

I teach at this primary school.

RANDOM

The American troops have occupied this place.

RANDOM

The majority agrees to this proposal.

RANDOM

He doesn't know how to solve this problem.

RANDOM

Have a look at this sample question.

RANDOM

This diamond is very high in value.

RANDOM

This diamond ring is worth collecting.

RANDOM

This is a counterfeit bill.

RANDOM

This antique is priceless.

RANDOM

This diamond weighs ten grams.

RANDOM

This month's income is pretty good.

RANDOM

This month is expenses have exceeded the limit.

RANDOM

This is an original work I created.

RANDOM

The living conditions in this village are still very primitive.

RANDOM

She is a member of this club.

RANDOM

His whole family is taking a walk in the park.

RANDOM

This river is the boundary line between the two countries.

RANDOM

He left his wallet on the bench.

RANDOM

This lead ball is solid.

RANDOM

How many stories are there in this building?

RANDOM

This is Pakistan.

RANDOM

His courtyard is beautiful.

RANDOM

This is a very large factory.

RANDOM

His health has recovered.

RANDOM

His moral character is very bad.

RANDOM

This batch of products has been packed.

RANDOM

His swimming skill has improved.

RANDOM

They are supporters of this soccer team.

RANDOM

This is a big family.

RANDOM

This city has a long history.

RANDOM

The judge gave his verdict.

RANDOM

This hole is very deep.

RANDOM

This watch is very accurate.

RANDOM

Napoleon is a famous historical figure.

RANDOM

This pair of earrings is really beautiful.

RANDOM

I am reading the first chapter of this book.

RANDOM

Who is going to answer this question?

RANDOM

This army is very disciplined.

RANDOM

I am a college freshman this year.

RANDOM

What does this Chinese character mean?

RANDOM

His back is very sore.

RANDOM

His soccer skills are excellent.

RANDOM

This is their new place.

RANDOM

His nose is bleeding.

RANDOM

The son smugly coerces his mother.

RANDOM

This is really a miracle.

RANDOM

He is calculating his expenses.

RANDOM

He is criticizing his staff.

RANDOM

He is explaining his theory.

RANDOM

This contract needs to be discussed again.

RANDOM

I am in charge of this team.

RANDOM

This car costs very little.

RANDOM

This case is very light.

请牢记这一事实。

Please bear this fact in mind .

Bitte bedenken Sie diesen Umstand.

Hãy ghi nhớ thực tế này.

我没有读过他的小说。

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

他的故事似乎很奇怪。

His story seems to be strange .

Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.

Câu chuyện của anh ấy có vẻ kỳ lạ.

明天我必须参加历史考试。

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.

请在星期一之前完成这项工作。

Please get this work finished by monday .

Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.

这项工作对于小孩子来说很简单。

This work is simple enough for a child to do .

Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.

Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.

他很重视老师的建议。

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.

这就是我想要的。

This is what I wanted .

Das ist es, was ich wollte.

Đây là những gì tôi muốn.

他的事故使他丧失了工作能力。

His accident incapacitated him for work .

sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.

Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.

谁来审理这个案子？

Who is going to try this case ?

Wer wird diesen Fall verhandeln?

Ai sẽ thử trường hợp này?

这本词典对我很有用。

This dictionary has been of great use to me .

Dieses Wörterbuch hat mir sehr geholfen.

Từ điển này đã được sử dụng rất nhiều cho tôi.

这本书在这里有卖。

This book is sold here .

Dieses Buch wird hier verkauft.

Cuốn sách này được bán ở đây.

他总是把工作半途而废。

He always leaves his work half done .

Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.

Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.

在这个偏僻的村庄里从来没有人来看我们。

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.

Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

我同意他的计划。

I agree to his plan .

Ich stimme seinem Plan zu.

Tôi đồng ý với kế hoạch của anh ấy.

他的工作与电话有关。

His job has to do with telephones .

Sein Job hat mit Telefonen zu tun.

Công việc của anh ấy liên quan đến điện thoại.

吉姆很像他的父亲。

Jim resembles his father .

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim giống bố anh ấy.

他今天带来了午餐。

He brought his lunch today .

Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.

Anh ấy đã mang bữa trưa của mình ngày hôm nay.

他违背自己的意愿做了这项工作。

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.

汤姆的滑雪技术和他的兄弟一样好。

Tom can ski as well as his brother .

Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Tom có thể trượt tuyết tốt như anh trai của mình.

他的父亲生意失败。

His father failed in business .

sein Vater scheiterte im Geschäft.

Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.

他的故事把大家逗乐了。

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.

今年我们的秋天很冷。

We have a cold autumn this year .

Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.

Chúng tôi có một mùa thu lạnh năm nay.

他把他的想法写在纸上。

He put his thoughts on paper .

Er brachte seine Gedanken zu Papier.

Ông đặt suy nghĩ của mình trên giấy.

我可以把这个盒子搬到楼上吗？

Can I have this box carried upstairs ?

Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?

Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?

这本词典很有用。

This dictionary is of great use .

Dieses Wörterbuch ist von großem Nutzen.

Từ điển này là sử dụng tuyệt vời.

这是我父亲出生的地方。

This is the place where my father was born .

Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.

Đây là nơi mà cha tôi đã được sinh ra.

谁照顾这只狗？

Who looks after this dog ?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Ai chăm sóc con chó này?

我对这个项目大体了解。

I know about this project for the most part .

Ich kenne dieses Projekt größtenteils.

Tôi biết về dự án này phần lớn.

总有一天你会明白这一点。

The time will come when you will understand this .

Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.

Thời gian sẽ đến khi bạn sẽ hiểu điều này.

这让他们最高兴。

This pleased them worst of all .

Das gefiel ihnen am meisten.

Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.

这个房间里很热。

It is hot in this room .

Es ist heiß in diesem Raum.

Nó nóng trong căn phòng này.

他的作品无法阅读。

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

Bài viết của anh ấy không thể đọc được.

他的妻子为他打开了门。

His wife opened the door for him .

Seine Frau öffnete ihm die Tür.

Vợ anh mở cửa cho anh.

他的汽车花费了他一万多美元。

His car cost him upward of ten thousand dollars .

Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.

Chiếc xe của anh ấy có giá lên tới 10.000 đô la.

他寄了一封信给他的叔叔。

He sent a letter addressed to his uncle .

Er schickte einen Brief an seinen Onkel.

Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.

在这个国家他们离不开骆驼。

They cannot do without camels in this country .

Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.

Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.

他压低了声音。

He dropped his voice .

Er senkte seine Stimme.

Anh hạ giọng.

这咖啡太热了，我喝不下去。

This coffee is so hot that I can't drink it .

Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.

这是我们绝对不同意你的地方。

This is where we absolutely disagree with you .

Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.

Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

这本书和那本书哪一本更容易阅读？

Which is easier to read , this book or that one ?

Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?

这是一本很好的教科书。

This is a good textbook .

Das ist ein gutes Lehrbuch.

Đây là một cuốn sách giáo khoa tốt.

我想这药对你有好处。

I think this medicine will do you good .

Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Tôi nghĩ rằng thuốc này sẽ làm cho bạn tốt.

我对他的态度没有意见。

I don't have a problem with his attitude .

Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.

Tôi không có vấn đề gì với thái độ của anh ấy.

请您向您的银行核实此事吗？

Would you please check this matter with your bank ?

Könnten Sie diese Angelegenheit bitte bei Ihrer Bank klären?

Bạn vui lòng kiểm tra vấn đề này với ngân hàng của bạn?

我们对他的话很生气。

We got angry at his words .

Wir wurden wütend über seine Worte.

Chúng tôi tức giận vì lời nói của anh ấy.

他在班上跑得最快。

He can run the fastest in his class .

Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.

Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.

她在这个城市工作吗？

Does she work in this city ?

Arbeitet sie in dieser Stadt?

Cô ấy làm việc ở thành phố này à?

他的演讲持续了三个小时。

His speech continued for three hours .

Seine Rede dauerte drei Stunden.

Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.

这就是他失败的原因。

That's the cause of his failure .

Das ist die Ursache seines Scheiterns.

Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.

这周我有很多事情要做。

I've got a lot of things to do this week .

Ich habe diese Woche viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm trong tuần này.

这是一朵多么美丽的花啊！

What a beautiful flower this is !

Was ist das für eine wunderschöne Blume!

Đây là một bông hoa đẹp làm sao!

没有人喜欢在背后说坏话。

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

他固执己见。

He is obstinate in his opinion .

Er ist in seiner Meinung hartnäckig.

Anh ấy cố chấp trong quan điểm của mình.

这个消息对我来说是新的。

This news is new to me .

Diese Nachricht ist neu für mich.

Tin tức này là mới đối với tôi.

我的名字是尚志。

My name is hisashi .

Mein Name ist Hisashi.

Tên tôi là hisashi.

我把这台相机给你。

I'll give you this camera .

Ich gebe dir diese Kamera.

Tôi sẽ đưa cho bạn chiếc máy ảnh này.

我两年前进入这所学校。

I entered this school two years ago .

Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.

Tôi vào trường này hai năm trước.

他父亲叫他汤姆。

His father calls him tom .

Sein Vater nennt ihn Tom.

Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.

从这一点来看，你是对的。

From this point of view , you are right .

Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.

Từ quan điểm này, bạn đúng.

你应该利用这个机会。

You should make use of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

他仍然依赖父母。

He is still dependent on his parents .

Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.

Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.

如果没有他的帮助，我就会失败。

I would have failed but for his help .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.

他的人气正在下降。

His popularity is falling .

Seine Popularität sinkt.

Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.

他的衣服与他的年龄不符。

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.

把这张桌子拿走。

Take this table away .

Nehmen Sie diesen Tisch mit.

Mang cái bàn này đi.

我查到了他的地址。

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.

这本书对我来说似乎很容易。

This book seems easy to me .

Dieses Buch scheint mir einfach zu sein.

Cuốn sách này có vẻ dễ dàng với tôi.

请告诉我这是什么菜。

Please tell me what kind of cooking this is .

Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.

Xin vui lòng cho tôi biết loại nấu ăn này là gì.

他走在他手下的前面。

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

Anh đi trước những người đàn ông của mình.

这本书是你的吗？

Is this book yours ?

Ist das dein Buch ?

Cuốn sách này là của bạn?

这到底是什么？

What on earth is this ?

Was zum Teufel ist das?

Cái quái gì thế này?

我可以骑这匹马一会儿吗？

Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?

Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?

这是两者中更好的一个。

This is much the better of the two .

Das ist viel das bessere von beiden.

Điều này là tốt hơn nhiều của hai.

在这样的时代，没有什么比狗毛更重要的了。

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.

Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.

即使是孩子也可以阅读这本书。

Even children can read this book .

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.

请为我们预订这张桌子。

Please reserve this table for us .

Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.

Vui lòng đặt bàn này cho chúng tôi.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

我再也无法忍受他的无所事事了。

I cannot put up with his idleness any longer .

Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.

感冒时服用此药。

Take this medicine when you have a cold .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.

Dùng thuốc này khi bạn bị cảm lạnh.

他对金钱的态度非常密切。

He is very close with his money .

Er geht sehr nah mit seinem Geld um.

Anh ấy rất thân với tiền của mình.

只能说，这毕竟是不行的。

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

他让她成为他的妻子。

He made her his wife .

Er machte sie zu seiner Frau.

Anh lấy cô làm vợ.

这件衣服很容易起皱。

This dress creases easily .

Dieses Kleid knittert leicht.

Chiếc váy này nhàu một cách dễ dàng.

他的努力毫无结果。

His efforts come to nothing .

Seine Bemühungen scheitern.

Những nỗ lực của anh ấy chẳng đi đến đâu.

我认为他的生命有危险。

I think his life is in danger .

Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.

Tôi nghĩ mạng sống của anh ấy đang gặp nguy hiểm.

这个计划能否成功还有待观察。

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.

Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.

他伸出了手。

He held out his hand .

Er streckte seine Hand aus.

Ông đưa tay ra.

这是一个有趣的故事。

This is an interesting story .

Das ist eine interessante Geschichte.

Đây là một câu chuyện thú vị.

请在这个和那个之间选择一个。

Please choose between this one and that one .

Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.

Vui lòng chọn giữa cái này và cái kia.

我在他的书里找到了他。

I found him at his books .

Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.

Tôi tìm thấy anh ấy ở những cuốn sách của anh ấy.

老天爷啊，我一定会完成这个作业的。

By god , I'll finish this homework .

Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.

Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này.

我不喜欢他，因为他很容易发脾气。

I don't like him because he loses his temper easily .

Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.

Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.

他是这个房子的主人。

He is master of this house .

Er ist Herr dieses Hauses.

Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này.

这是我读过的最难的书。

This is the most difficult book I have ever read .

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.

我不读他的小说。

I do not read his novels .

Ich lese seine Romane nicht.

Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.

他的意见与我们的意见大不相同。

His opinion is quite different from ours .

Seine Meinung ist ganz anders als unsere.

Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.

这家酒店不允许携带宠物狗。

This hotel does not take dogs .

In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.

Khách sạn này không nhận chó.

这双鞋不适合我。

This pair of shoes doesn't fit me .

Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

Đôi giày này không vừa với tôi.

他自己做生意。

He went into business on his own account .

Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.

Anh ấy bắt đầu kinh doanh bằng chính tài khoản của mình.

我很熟悉他的音乐。

I am familiar with his music .

Ich kenne seine Musik.

Tôi quen thuộc với âm nhạc của anh ấy.

仔细看看这张照片，并在其中找到我。

Have a good look at this picture and find me in it .

Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.

Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.

他工作太辛苦，毁了他的健康。

He ruined his health by working too hard .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.

Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.

他的英语作文几乎没有错误。

His english composition has few , if any , mistakes .

Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.

Phần sáng tác tiếng Anh của anh ấy có rất ít lỗi, nếu có.

他的房子就在这附近的某个地方。

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.

我无法忍受这种噪音。

I cannot put up with this noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với tiếng ồn này.

这本书是新书。

This book was new .

Dieses Buch war neu.

Cuốn sách này là mới.

这是我出生的医院。

This is the hospital which I was born in .

Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.

Đây là bệnh viện nơi tôi được sinh ra.

这是最后的价格吗？

Is this the last price ?

Ist das der letzte Preis?

Đây là giá cuối cùng?

我可以看到他的手。

I can see his hand in this .

Ich kann seine Hand darin sehen.

Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.

我花了800日元买了这本书。

I paid 800 yen for this book .

Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.

Tôi đã trả 800 yên cho cuốn sách này.

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

你应该执行他的提议。

You should carry out his offer .

Sie sollten sein Angebot umsetzen.

Bạn nên thực hiện lời đề nghị của anh ấy.

我受不了这寒冷。

I can't put up with this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.

我花了2000日元买了这顶帽子。

I bought this hat for 2000 yen .

Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.

Tôi đã mua chiếc mũ này với giá 2000 yên.

他以一种非常不寻常的方式讲述他的故事。

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.

我上个月去过的就是这家医院。

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.

他信守诺言。

He stuck to his promise .

Er hielt an seinem Versprechen fest.

Anh ấy mắc kẹt với lời hứa của mình.

他的火车什么时候到达京都？

When does his train arrive at kyoto ?

Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

Khi nào chuyến tàu của anh ấy đến Kyoto?

我从来没有这么早起过。

I've never woken up this early .

Ich bin noch nie so früh aufgewacht.

Tôi chưa bao giờ dậy sớm thế này.

这就是我一直在寻找的书。

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

这本书太大了，装不进我的口袋。

This book is too large to go in my pocket .

Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.

Cuốn sách này quá lớn để bỏ vào túi của tôi.

他受到朋友们的尊敬。

He is looked up to by his friends .

Seine Freunde schauen zu ihm auf.

Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.

鲍勃的房间里有很多书。

Bob has a lot of books in his room .

Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.

Bob có rất nhiều sách trong phòng của anh ấy.

这件外套是防雨的。

This coat is rainproof .

Dieser Mantel ist regenfest.

Chiếc áo khoác này không thấm nước mưa.

我们预计今年的冬天会非常寒冷。

We expect a very cold winter this year .

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.

这块表走时不准。

This watch keeps bad time .

Diese Uhr hält die schlechte Zeit.

Đồng hồ này giữ thời gian xấu.

我买这支笔花了不少于一百美元。

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.

Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.

他很担心他母亲的健康。

He is anxious about his mother's health .

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.

我要执行这个计划。

I'm going to carry out this plan .

Ich werde diesen Plan ausführen.

Tôi sẽ thực hiện kế hoạch này.

他对朋友总是忠诚的。

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.

这个问题超出了我的范围。

This problem is beyond me .

Dieses Problem ist mir ein Rätsel.

Vấn đề này nằm ngoài khả năng của tôi.

我对这个国家的未来感到不安。

I am uneasy about the future of this country .

Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.

Tôi lo lắng về tương lai của đất nước này.

他无法实施他的计划。

He could not carry out his plan .

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Anh không thể thực hiện kế hoạch của mình.

我再也无法忍受这种噪音了。

I can't stand this noise any longer .

Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn này lâu hơn nữa.

他清理了办公桌。

He cleared out his desk .

Er räumte seinen Schreibtisch auf.

Anh dọn dẹp bàn làm việc.

他在一切事情上都与他的妻子相呼应。

He echoes his wife in everything .

Er spiegelt in allem seine Frau wider.

Anh ấy lặp lại vợ mình trong mọi việc.

今天晚上真冷。

It's awfully cold this evening .

Heute Abend ist es furchtbar kalt.

Tối nay lạnh kinh khủng.

今年你还有机会再来东京吗？

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?

我可以吃两三天吗？

May I have this for two or three days ?

Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?

Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?

这本书值得读两遍。

This book is worth reading twice .

Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.

史密斯先生现在是这家公司的总裁。

Mr smith is now president of this company .

Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.

Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.

他下定决心要娶她。

He made up his mind to marry her .

Er beschloss, sie zu heiraten.

Anh quyết tâm cưới cô.

对于这个问题，存在三个问题。

With respect to this question , there are three problems .

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.

Đối với câu hỏi này, có ba vấn đề.

这就是我一直在寻找的东西。

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.

每天服用该药两次。

Take this medicine twice a day .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.

Uống thuốc này hai lần một ngày.

这是一只狗。

This is a dog .

Das ist ein Hund .

Đây la một con cho .

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

每个人都知道他的名字。

Everybody knows his name .

Jeder kennt seinen Namen.

Mọi người đều biết tên anh ấy.

这辆车比那辆车大。

This car is bigger than that one .

Dieses Auto ist größer als dieses.

Chiếc xe này lớn hơn chiếc kia.

每次看到这张照片，我都会想起我的父亲。

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.

这正是您所需要的。

This is the very thing that you need .

Das ist genau das, was Sie brauchen.

Đây chính là thứ mà bạn cần.

这就是我们可以利用的所有空气。

This is all the air that is available to us .

Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.

Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.

汤姆可以独自完成这项工作。

Tom can do this work alone .

Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.

Tom có ​​thể làm công việc này một mình.

他为他的儿子感到骄傲。

He is justly proud of his son .

Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.

Ông chỉ tự hào về con trai mình.

我喜欢这个安排。

I love this arrangement .

Ich liebe dieses Arrangement.

Tôi thích sự sắp xếp này.

他代替他父亲去了那里。

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

Anh ấy đến đó thay vì cha mình.

他是被迫这样做的，违背了他的意愿。

He was made to do it against his will .

Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.

Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.

他会尝试走自己的路。

He will try to have his own way .

Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.

Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

这个房间对我们来说太小了。

This room is too small for us .

Dieser Raum ist zu klein für uns.

Căn phòng này quá nhỏ đối với chúng tôi.

他的家庭条件很差。

His family is rather badly off .

Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.

Gia đình anh ấy khá tồi tệ.

这种鱼不适合吃。

This fish is not fit to eat .

Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

Con cá này không thích hợp để ăn.

他的房子是用原木建造的。

His house was built of logs .

Sein Haus war aus Baumstämmen gebaut.

Ngôi nhà của ông được xây dựng bằng gỗ.

我不想被人看见在他的公司里。

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.

我可以把这个给你吗？

Can I put this up for you ?

Kann ich das für Sie einstellen?

Tôi có thể đưa cái này lên cho bạn được không?

今年的寒冷很可怕。

The cold is terrible this year .

Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.

Năm nay lạnh kinh khủng.

这药会治愈你的感冒。

This medicine will cure you of your cold .

Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.

Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.

你从哪里得到这个？

Where did you get this ?

Woher hast du das ?

Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?

这是那个的两倍。

This is twice as large as that .

Das ist doppelt so groß.

Cái này lớn gấp đôi cái kia.

这个盒子是托尼制作的。

This box was made by tony .

Diese Box wurde von Tony hergestellt.

Hộp này được làm bởi tony.

他在心里翻阅着这件事。

He turned over the matter in his mind .

Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.

Anh lật lại vấn đề trong đầu.

这张桌子是她一个人搬的。

She carried this table by herself .

Sie trug diesen Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.

您会发现场景就像您在这张照片中看到的那样。

You will find the scene just as you see it in this picture .

Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.

Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.

这台机器现在已经过时了。

This machine is now out of date .

Diese Maschine ist mittlerweile veraltet.

Máy này hiện đã lỗi thời.

这是我见过的最美丽的景象。

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Đây là cảnh đẹp nhất mà tôi từng thấy.

这正是我所等待的。

This is what I was waiting for .

Darauf habe ich gewartet.

Đây là những gì tôi đã chờ đợi.

这种天气我不敢出去。

I cannot fancy going out in this weather .

Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.

Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.

我可以使用这部电话吗？

May I use this telephone ?

Darf ich dieses Telefon benutzen?

Tôi có thể sử dụng điện thoại này không?

他的成功值得怀疑。

His success is in question .

Sein Erfolg ist fraglich.

Thành công của anh ấy là một câu hỏi.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

他是我今年教英语的学生。

He is a student who I am teaching english this year .

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.

Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.

这本书我可以保留多久？

How long can I keep this book ?

Wie lange kann ich dieses Buch behalten?

Tôi có thể giữ cuốn sách này trong bao lâu?

你最好按照他的建议行事。

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.

这本书比那本书有趣得多。

This book is way more interesting than that one .

Dieses Buch ist viel interessanter als dieses.

Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.

我想让他读一下这个。

I want him to read this .

Ich möchte, dass er das liest.

Tôi muốn anh ấy đọc cái này.

这种水可以安全饮用。

This water is safe to drink .

Dieses Wasser ist trinkbar.

Nước này an toàn để uống.

他继承了他父亲的生意。

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.

今天晚上我们吃饭吧。

Let's eat in this evening .

Lass uns heute Abend essen.

Hãy ăn tối nay.

今天早上有给我的邮件吗？

Is there any mail for me this morning ?

Gibt es heute Morgen Post für mich?

Có thư nào cho tôi sáng nay không?

给这辆自行车上油。

Oil this bicycle .

Ölen Sie dieses Fahrrad.

Tra dầu cho chiếc xe đạp này.

他决定去那里。

He made up his mind to go there .

Er beschloss, dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó.

他坚守自己的工作。

He stuck to his job .

Er blieb seinem Job treu.

Anh mắc kẹt với công việc của mình.

玻璃杯从他手中掉落。

The glass dropped from his hand .

Das Glas fiel ihm aus der Hand.

Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.

我去东京买了这本书。

I went to tokyo to buy this book .

Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.

Tôi đã đến Tokyo để mua cuốn sách này.

他成功的希望渺茫。

There is little hope of his success .

Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.

Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.

你愿意穿上这件和服吗？

Will you put on this kimono ?

Wirst du diesen Kimono anziehen?

Bạn sẽ mặc bộ kimono này chứ?

您可以拨打这个号码联系我。

You can reach me at this number .

Unter dieser Nummer erreichen Sie mich.

Bạn có thể liên hệ với tôi theo số này.

但是，他没有遵守诺言。

But , he didn't keep his promise .

Doch er hielt sein Versprechen nicht.

Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .

他的计划需要大量资金。

His plan will call for a lot of money .

Sein Plan wird viel Geld erfordern.

Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.

今年我们的雪比去年多。

This year we had more snow than last year .

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.

你会选择哪一个，这个还是那个？

Which will you take , this one or that one ?

Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?

Bạn sẽ lấy cái nào, cái này hay cái kia?

你会发现本课很简单。

You will find this lesson easy .

Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen.

Bạn sẽ thấy bài học này dễ dàng.

这顶帽子与这件衣服很相配。

This hat goes together with the dress .

Dieser Hut passt zum Kleid.

Chiếc mũ này đi cùng với chiếc váy.

现在这更像了。

Now this is more like it .

Das ist jetzt eher der Fall.

Bây giờ điều này là giống như nó.

他把他的书掉在地板上。

He dropped his books on the floor .

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.

我被他的泪水感动了。

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.

我们在他眼里都是婴儿。

We are babies in his eyes .

In seinen Augen sind wir Babys.

Chúng tôi là những đứa trẻ trong mắt anh ấy.

我发现这部电影很有趣。

I found this film very interesting .

Ich fand diesen Film sehr interessant.

Tôi thấy bộ phim này rất thú vị.

他把钱存入他的账户。

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.

她是他现在的妻子。

She is his present wife .

Sie ist seine jetzige Frau.

Cô là vợ hiện tại của anh.

你如何解决这个问题？

How do you figure out this problem ?

Wie finden Sie dieses Problem heraus?

Làm thế nào để bạn tìm ra vấn đề này?

他在公园散步时遇见了他的老朋友。

He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

他的新小说值得一读。

His new novel is worth reading .

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc.

这个词至今仍在使用。

This word is still in use .

Dieses Wort wird immer noch verwendet.

Từ này vẫn còn được sử dụng.

我不热衷于这种音乐。

I am not keen on this kind of music .

Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.

Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.

那音乐让他心烦意乱。

That music gets on his nerves .

Diese Musik geht ihm auf die Nerven.

Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.

他哥哥对我很不好。

His brother was nasty to me .

Sein Bruder war böse zu mir.

Anh trai của anh ấy rất khó chịu với tôi.

我问比尔旅行期间天气怎么样。

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.

今晚住在我家怎么样？

How about staying at my place this evening ?

Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?

Làm thế nào về việc ở lại chỗ của tôi tối nay?

年轻人喜欢他的书。

Young people like his books .

Junge Leute mögen seine Bücher.

Giới trẻ thích sách của ông.

这食物太咸了。

This food is too salty .

Dieses Essen ist zu salzig.

Thức ăn này quá mặn.

听听这个 ！

Listen to this !

Hören Sie sich das an!

Nghe này !

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

她让他的头发卷曲。

She made his hair curl .

Sie ließ sein Haar locken.

Cô làm tóc anh xoăn lại.

您正在研究哪个历史时期？

Which period of history are you studying ?

Welche Epoche der Geschichte studieren Sie?

Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?

我不喜欢这顶帽子。

I don't like this hat .

Ich mag diesen Hut nicht.

Tôi không thích chiếc mũ này.

这款相机有卖吗？

Is this camera for sale ?

Steht diese Kamera zum Verkauf?

Máy ảnh này có bán không?

这周我都在工作。

I worked all this week .

Ich habe die ganze Woche gearbeitet.

Tôi đã làm việc cả tuần nay.

我对这个话题很熟悉。

I am familiar with this subject .

Ich kenne mich mit diesem Thema aus.

Tôi quen thuộc với chủ đề này.

这样的寒冷天气还要持续多久？

How long will this cold weather go on ?

Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?

Thời tiết lạnh này sẽ kéo dài bao lâu?

他现在几乎和他父亲一样高了。

He is now almost as tall as his father .

Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.

Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.

他急着去见他的母亲。

He was in a hurry to see his mother .

Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.

Anh vội vã đi gặp mẹ.

这事实说明他是诚实的。

This fact shows that he is honest .

Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.

Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.

这是她亲手制作的娃娃。

This is a doll which she made herself .

Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Đây là một con búp bê mà cô ấy tự làm.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

这场交通事故使他双目失明。

The traffic accident deprived him of his sight .

Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.

Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.

这条河叫什么名字？

What is the name of this river ?

Wie heißt dieser Fluss?

Tên của con sông này là gì?

在英国，每年的这个时候都会下很多雨。

In england they have much rain at this time of the year .

In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.

Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.

他失去了儿子。

He was bereaved of his son .

Er hatte seinen Sohn verloren.

Ông đã mất người con trai của mình.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

这非常有用。

This is very useful .

Das ist sehr nützlich.

Điều này rất hữu ích.

这本书的作者还很年轻。

The author of this book is still young .

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

这本书的作者是谁？

Who is the author of this book ?

Wer ist der Autor dieses Buches?

Ai là tác giả của cuốn sách này?

他站在他母亲身后。

He stood behind his mother .

Er stand hinter seiner Mutter.

Anh đứng sau lưng mẹ.

他的粗心导致了这次事故。

His carelessness resulted in the accident .

Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.

Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.

我的房间是他的两倍大。

My room is twice as big as his .

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seines.

Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.

今天早上，我没洗脸就去上学了。

This morning , I left for school without washing my face .

Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.

Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.

你可以通过观察一个人的朋友来判断他是一个什么样的人。

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.

Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.

我只好把这本书放下了。

I just have to drop this book off .

Ich muss dieses Buch einfach abgeben.

Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.

这是他自杀的地方。

This is the place where he killed himself .

Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.

Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.

这本书很旧了。

This book is old .

Dieses Buch ist alt.

Cuốn sách này đã cũ.

这是一本关于明星的书。

This is a book about stars .

Dies ist ein Buch über Sterne.

Đây là một cuốn sách về các vì sao.

这是他对我信的答复。

This is his answer to my letter .

Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.

Đây là câu trả lời của anh ấy cho lá thư của tôi.

他和朋友们游览了巴黎。

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.

我受不了这个炎热的夏天。

I can't stand this hot summer .

Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.

他的方法并不科学。

His methods are not scientific .

Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.

Phương pháp của ông không khoa học.

这辆自行车很容易骑。

This bike is easy to ride .

Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.

Chiếc xe đạp này rất dễ đi.

如果没有他的帮助，我就失败了。

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.

他让他的儿子当老师。

He made his son a teacher .

Er machte seinen Sohn zum Lehrer.

Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.

我上个月去过的就是这家医院。

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.

这列火车开往东京。

This train is bound for tokyo .

Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.

Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.

他的妻子好像是外国人。

His wife seems to be foreign .

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

Vợ anh có vẻ là người nước ngoài.

这本书将会为你带来很多宣传。

You're going to get much publicity with this book .

Mit diesem Buch werden Sie viel Werbung machen.

Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.

他在自己的国家出国旅行。

He traveled abroad in his own country .

Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.

Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình.

这对我来说太难了。

This is too difficult for me .

Das ist zu schwierig für mich.

Điều này quá khó đối với tôi.

我无法回答这个问题。

It was impossible for me to answer this question .

Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.

Tôi không thể trả lời câu hỏi này.

他的车看起来像新的一样。

His car looks as good as new .

Sein Auto sieht aus wie neu.

Xe của anh ấy trông đẹp như mới.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

我不认为这部电影有趣。

I don't think this movie is interesting .

Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.

Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.

我无法忍受这些噪音。

I can't stand all this noise .

Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.

这本书多少年了！

How old this book is !

Wie alt ist dieses Buch!

Cuốn sách này bao nhiêu tuổi rồi!

这本词典对我们来说很有价值。

This dictionary is of great value to us .

Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.

Từ điển này rất có giá trị đối với chúng tôi.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

这本书是谁写的？

Who wrote this book ?

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Ai đã viết cuốn sách này?

这是我的选择。

This is my choice .

Das ist meine Wahl .

Đây là sự lựa chọn của tôi.

这次事故使他双目失明。

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.

这座建筑以前是一家医院。

Formerly this building was a hospital .

Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.

Trước đây tòa nhà này là một bệnh viện.

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm trong thời gian này.

他会尽最大努力完成这项工作。

He'll do his best to finish the job .

Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.

Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.

今晚给我打电话。

Call me this evening .

Rufen Sie mich heute Abend an.

Gọi cho tôi tối nay.

你为什么拒绝他的提议？

Why did you turn down his offer ?

Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?

Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?

实施这个计划的成本将非常昂贵。

This plan will be very expensive to carry out .

Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

Kế hoạch này sẽ rất tốn kém để thực hiện.

被偷的是他的自行车。

It was his bicycle that was stolen .

Es war sein Fahrrad, das gestohlen wurde.

Đó là chiếc xe đạp của anh ấy đã bị đánh cắp.

我将解释如何服用这种药。

I'll explain how to take this medicine .

Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

Tôi sẽ giải thích làm thế nào để dùng thuốc này.

这是否意味着你不会来帮忙？

Does this mean you're not coming to help ?

Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?

Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?

他的名字已经完全从我的脑海中消失了。

His name has completely gone out of my mind .

Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.

Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.

这辆巴士将带您前往博物馆。

This bus will take you to the museum .

Dieser Bus bringt Sie zum Museum.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến bảo tàng.

我姐姐从今天早上就开始织毛衣了。

My sister has been knitting since this morning .

Meine Schwester strickt seit heute Morgen.

Chị tôi đã đan từ sáng nay.

峰会将在这个房间举行。

It is in this room that the summit will be held .

In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.

Chính trong căn phòng này, hội nghị thượng đỉnh sẽ được tổ chức.

为什么我会有这样的感觉？

Why do I feel this way ?

Warum fühle ich mich so?

Tại sao tôi cảm thấy thế này?

这就是我能找到他的方法。

This is the means by which I can find him .

Auf diese Weise kann ich ihn finden.

Đây là phương tiện mà tôi có thể tìm thấy anh ta.

这个问题非常重要。

This question is one of great importance .

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.

这就是我讨厌他的原因。

This is why I hate him .

Deshalb hasse ich ihn.

Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.

请你收下这个好吗？

Could you take this , please ?

Könnten Sie das bitte nehmen?

Bạn có thể lấy cái này, xin vui lòng?

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

他向警察隐瞒了他的朋友。

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

她对你耳语了什么？

What did she whisper to you ?

Was hat sie dir zugeflüstert?

Cô ấy đã thì thầm gì với bạn?

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

这个盒子里有什么？

What is in this box ?

Was ist in dieser Box?

Có gì trong hộp này?

他的讲话给我们留下了深刻的印象。

His speech impressed us very much .

Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng với chúng tôi rất nhiều.

他总是喝浓咖啡。

He always takes his coffee strong .

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

Anh ấy luôn uống cà phê đậm.

这个小镇诞生了几位伟人。

This town gave birth to several great men .

Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.

Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.

杀人案就这样发生了。

The murder case happened in this way .

Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.

Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.

他正在大学学习历史。

He's studying history at university .

Er studiert Geschichte an der Universität.

Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.

这个手表多少钱 ？

How much is this watch ?

Wie viel kostet diese Uhr ?

Đồng hồ này giá bao nhiêu?

不要在这个房间里跑。

Do not run in this room .

Laufen Sie nicht in diesen Raum.

Đừng chạy vào phòng này.

你身上只有这个包吗？

Do you only have this bag with you ?

Hast du nur diese Tasche dabei?

Bạn chỉ có túi này với bạn?

我通常都是这样煮鱼的。

This is how I usually cook fish .

So koche ich normalerweise Fisch.

Đây là cách tôi thường nấu cá.

这是我在西班牙买的。

This is what I bought in spain .

Das habe ich in Spanien gekauft.

Đây là những gì tôi đã mua ở Tây Ban Nha.

老师和他的学生都来了。

The teacher as well as his students has come .

Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.

Giáo viên cũng như học sinh của mình đã đến.

他承认了自己的错误。

He acknowledged his faults .

Er erkannte seine Fehler an.

Anh thừa nhận lỗi lầm của mình.

我今天下午没什么事可做。

I have nothing to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm chiều nay.

他的想法在这次会议上得到了推动。

His idea got a boost at the meeting .

Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.

Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.

他渴望他的母亲。

He longed for his mother .

Er sehnte sich nach seiner Mutter.

Anh khao khát mẹ anh.

这根绳子能坚持多久？

How long will this rope hold ?

Wie lange hält dieses Seil?

Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu?

你能忍受他的行为吗？

Can you stand his deeds ?

Kannst du seine Taten ertragen?

Bạn có thể đứng hành động của mình?

把脸转向这边。

Turn your face this way .

Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

Quay mặt về phía này.

此信息是保密的。

This information is confidential .

Diese Informationen sind vertraulich.

Thông tin này được bảo mật.

这顶帽子是我的。

This hat is mine .

Dieser Hut gehört mir.

Chiếc mũ này là của tôi.

孩子逃命了。

The child flew for his life .

Das Kind flog um sein Leben.

Đứa trẻ bay cho cuộc sống của mình.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

这个问题很难解决。

This problem is difficult to solve .

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Vấn đề này rất khó giải quyết.

我们阅读了他的演讲全文。

We read the full text of his speech .

Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.

Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.

我记不清他的解释了。

I can't recollect his explanation .

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.

汤姆是班上最高的。

Tom is the tallest in his class .

Tom ist der Größte in seiner Klasse.

Tom là người cao nhất trong lớp học của mình.

他因病辞去职务。

He resigned his post on account of illness .

Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.

Ông đã từ chức vì lý do bệnh tật.

他把外套翻过来。

He turned his coat inside out .

Er drehte seinen Mantel um.

Anh lộn trái áo khoác ra ngoài.

他看着他的手表 。

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

Anh nhìn đồng hồ của mình.

我在电话簿上查到了他的电话号码。

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

他穿上外套离开了家。

He put on his coat and left the house .

Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.

Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.

这种昆虫用英语怎么称呼？

What do you call this insect in english ?

Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch?

Bạn gọi loài côn trùng này bằng tiếng Anh là gì?

这项工作必须在明天之前完成。

This work must be finished by tomorrow .

Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.

他向她讲述了他的计划。

He acquainted her with his plan .

Er machte sie mit seinem Plan bekannt.

Anh cho cô biết kế hoạch của mình.

令人惊讶的是他竟然不知道这一点。

It is surprising that he should not know this .

Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.

Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.

我不知道这幅画是谁画的。

I don't know who painted this picture .

Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.

约翰首先穿上外套，然后拿起帽子。

First john put on his coat , and then he picked up his hat .

Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.

Đầu tiên John mặc áo khoác, sau đó anh ấy cầm mũ lên.

这是一张地图。

This is a map .

Dies ist eine Karte.

Đây là một cái bản đồ.

我希望这样的暴风雨天气不要再持续下去了。

I hope this stormy weather won't go on .

Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.

Tôi hy vọng thời tiết bão tố này sẽ không tiếp diễn.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

这种花用英语怎么称呼？

What do you call this flower in english ?

Wie nennt man diese Blume auf Englisch?

Bạn gọi loài hoa này trong tiếng anh là gì?

我们都对他的成功深信不疑。

We are all convinced of his success .

Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.

Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.

有些学生对日本历史不感兴趣。

Some students are not interested in japanese history .

Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.

Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.

这就是您正在寻找的书。

This is the book which you are looking for .

Dies ist das Buch, das Sie suchen.

Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.

这是迄今为止所知道的一切。

This is all that is known so far .

Das ist alles, was bisher bekannt ist.

Đây là tất cả những gì được biết cho đến nay.

我渴望他的成功。

I am anxious for his success .

Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.

Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.

今晚我要见她。

I'm seeing her this evening .

Ich sehe sie heute Abend.

Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

这个故事被认为是真实的。

This story is believed to be true .

Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.

Câu chuyện này được cho là có thật.

他清除了他家门前道路上的积雪。

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.

我就是这样做的。

This is how I made it .

So habe ich es gemacht.

Đây là cách tôi đã làm nó.

这牛排熟了吗？

Is this steak done ?

Ist dieses Steak fertig?

Bít tết này xong chưa?

这个盒子太重了，我搬不动。

This is too heavy a box for me to carry .

Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.

Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.

你能帮我寄这封信吗？

Will you mail this letter for me ?

Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?

Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi?

大约一百人在这次事故中丧生。

About one hundred people were killed in this accident .

Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.

Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

他为他的狗感到自豪。

He took pride in his dog .

Er war stolz auf seinen Hund.

Anh ấy tự hào về con chó của mình.

这周日我们去玩吧。

Let's play this sunday .

Lass uns diesen Sonntag spielen.

Chủ nhật này chơi nhé.

对这个计划保持沉默。

Keep mum about this plan .

Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.

Giữ mẹ về kế hoạch này.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.

他为这本书支付了 1,000 日元。

He paid 1,000 yen for this book .

Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.

Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.

他在晚饭前完成了作业。

He had his homework done before supper .

Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.

我记得以前看过这本小说。

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.

听到这个消息，他脸色大变。

He changed his countenance at the news .

Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.

Anh ấy đã thay đổi vẻ mặt của mình khi biết tin.

这是解决该问题的最佳方法。

This is the best method to solve that problem .

Dies ist die beste Methode, dieses Problem zu lösen.

Đây là phương pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề đó.

这本书有点过时了。

This book is a little out of date .

Dieses Buch ist etwas veraltet.

Cuốn sách này là một chút lỗi thời.

除了这个我什么都不知道。

I know nothing but this .

Ich weiß nichts anderes als das.

Tôi không biết gì ngoài điều này.

我想知道这周日你是否愿意和我一起出去。

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.

Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.

父亲为他的朋友作了担保。

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Cha chứng từ cho bạn mình.

写完这个报告，我就休息了。

On finishing this report , I will rest .

Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.

Khi hoàn thành báo cáo này, tôi sẽ nghỉ ngơi.

这块潜水表有点太贵了。

This diver's watch is a little too expensive .

Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.

Đồng hồ của thợ lặn này là một chút quá đắt.

这不正是我想要的。

This isn't exactly what I wanted .

Das ist nicht genau das, was ich wollte.

Đây không phải là chính xác những gì tôi muốn.

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

这本书很重。

This book is heavy .

Dieses Buch ist schwer.

Cuốn sách này nặng.

未能等到这一点，实在是令人遗憾。

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

他的目光落在了女孩身上。

His eyes rested on the girl .

Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.

Đôi mắt anh dừng lại trên người cô gái.

她相信他的承诺。

She rested on his promise .

Sie ruhte auf seinem Versprechen.

Cô yên tâm về lời hứa của anh.

他很像他的父亲。

He resembles his father very much .

Er ähnelt seinem Vater sehr.

Anh ấy rất giống cha mình.

他在学校给学生教授历史。

He instructed students in history at school .

Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.

Thầy hướng dẫn học sinh môn lịch sử ở trường.

一个人被他的朋友所认识。

A man is known by his friends .

Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.

Một người đàn ông được bạn bè biết đến.

这个月我有一点钱。

I have a little money this month .

Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.

Tôi có một ít tiền trong tháng này.

他被他的学生说坏话。

He is spoken ill of by his students .

Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.

Anh bị học trò nói xấu.

他的话伤害了她的感情。

His words hurt her feelings .

Seine Worte verletzten ihre Gefühle.

Lời nói của anh làm tổn thương cảm xúc của cô.

他的答案取决于他的心情。

His answer depends on his mood .

Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

Câu trả lời của anh ấy phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy.

这件外套很暖和。

This coat is warm .

Dieser Mantel ist warm.

Chiếc áo khoác này ấm áp.

这本书对我来说很容易读懂。

This book is easy enough for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.

我无法摆脱这种寒冷。

I can't get rid of this cold .

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.

她是他的亲生母亲。

She is his real mother .

Sie ist seine wahre Mutter.

Cô ấy là mẹ ruột của anh ấy.

你可以依靠他的帮助。

You can depend on his help .

Auf seine Hilfe können Sie sich verlassen.

Bạn có thể phụ thuộc vào sự giúp đỡ của anh ấy.

他的这句话真的刺痛了我。

His statement really cut me .

Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.

Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.

他一直在猜测自己的未来。

He has been speculating on his future .

Er hat über seine Zukunft spekuliert.

Anh ấy đã suy đoán về tương lai của mình.

告诉我这是谁的帽子。

Tell me whose hat this is .

Sag mir, wessen Hut das ist.

Nói cho tôi biết chiếc mũ này là của ai.

在我在这家公司做那份工作之前我会辞职。

I would quit before I would do that job in this company .

Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.

Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.

从这一刻开始。

Start this moment .

Beginnen Sie in diesem Moment.

Bắt đầu thời điểm này.

你知道他的名字吗？

Do you happen to know his name ?

Kennst du zufällig seinen Namen?

Bạn có tình cờ biết tên anh ấy không?

这首歌让我想起了过去的美好时光。

This song reminds me of the good old days .

Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.

Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.

我小时候经常在这条河里游泳。

I would often swim in this river when I was young .

Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.

这是最后一次的弥补。

This is to make up for the last time .

Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.

Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.

我认为这不是一个好主意。

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.

这条河的水很干净。

The water in this river is very clean .

Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.

Nước ở con sông này rất sạch.

我确信他会通过考试。

I am sure of his passing the examination .

Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

这个盒子很轻，便于携带。

This box is light enough to carry .

Diese Box ist leicht genug zum Tragen.

Hộp này đủ nhẹ để mang theo.

他和这个镇上的任何人一样富有。

He is as rich as any man in this town .

Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.

Anh ta giàu có như bất kỳ người đàn ông nào trong thị trấn này.

从今天早上开始我就有点发烧了。

I have had a slight fever since this morning .

Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.

他的音乐在国内并不流行。

His music was not popular at home .

Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.

Âm nhạc của anh ấy không phổ biến ở quê nhà.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.

闲暇时阅读本书。

Read this book at your leisure .

Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.

Hãy đọc cuốn sách này lúc rảnh rỗi.

这辆车需要修理。

This car needs repairing .

Dieses Auto muss repariert werden.

Chiếc xe này cần được sửa chữa.

他不在乎他的车脏不脏。

He doesn't care if his car is dirty .

Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.

Anh ấy không quan tâm nếu chiếc xe của anh ấy bị bẩn.

这个守卫很强。

This guard is very strong .

Dieser Wächter ist sehr stark.

Đội cận vệ này rất mạnh.

他按时来的可能性不大。

There is not much possibility of his coming on time .

Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.

Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.

这条领带多少钱？

How much is this tie ?

Wie viel kostet diese Krawatte?

Cà vạt này bao nhiêu tiền?

这个十字路口叫什么名字？

What's the name of this intersection ?

Wie heißt diese Kreuzung?

Tên của giao lộ này là gì?

这台计算机可以应付很多工作。

This computer can cope with much work .

Dieser Computer kann viel Arbeit bewältigen.

Máy tính này có thể xử lý nhiều công việc.

他不是一个轻易承认错误的人。

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.

他的答案和我的不一样。

His answer is different from mine .

Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.

Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.

他的故事对我们来说非常有趣。

His story was highly amusing to us .

Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.

Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.

这次探险将是昂贵的。

This expedition will be expensive .

Diese Expedition wird teuer sein.

Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém.

我可以保留这个吗？

Can I keep this ?

Kann ich das behalten?

Tôi có thể giữ cái này không?

我打算在回家的路上顺便去他家看看。

I'm going to drop in at his house on my way home .

Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.

Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.

我确定他的名字。

I'm sure about his name .

Bei seinem Namen bin ich mir sicher.

Tôi chắc chắn về tên của anh ta.

这咖啡对我来说太浓了。

This coffee is too strong for me .

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

Cà phê này quá mạnh đối với tôi.

我想要这座建筑作为车库。

I want this building for a garage .

Ich möchte dieses Gebäude als Garage.

Tôi muốn tòa nhà này cho một nhà để xe.

这是你的车吗 ？

Is this your car ?

Ist das dein Auto ?

Đây có phải là xe của bạn?

不久之后每个人都会拥有自己的电脑。

Everyone will have his own computer before long .

Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.

Mọi người sẽ có máy tính của riêng mình trước đó rất lâu.

问他把车停在哪里。

Ask him where he parked his car .

Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

Hỏi anh ấy nơi anh ấy đậu xe.

我不太了解历史。

I am not up on history .

Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.

Tôi không rành về lịch sử.

你能告诉我这是什么吗？

Can you tell me what this is ?

Kannst du mir sagen, was das ist?

bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?

他是由他叔叔带大的。

He was brought up by his uncle .

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

Ông đã được đưa lên bởi chú của mình.

轮到你了 。 请这边走。

It's your turn . Please come this way .

Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .

Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này.

他的故事让她感动得流下了眼泪。

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.

这是一个至关重要的问题。

This is a matter of capital importance .

Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.

Đây là vấn đề quan trọng về vốn.

直到事后我才想起他的名字。

I didn't remember his name until afterward .

Erst später fiel mir sein Name ein.

Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.

我父亲根本不关心他的衣服。

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

约翰入不敷出。

John lives above his means .

John lebt über seine Verhältnisse.

John sống vượt quá khả năng của mình.

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

我受不了这么冷。

I can't stand this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được cái lạnh này.

这首诗是谁写的？

Who wrote this poem ?

Wer hat dieses Gedicht geschrieben?

Ai đã viết bài thơ này?

我希望他能以某种方式做出决定。

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

我计划今天下午回家后学习。

I plan to study this afternoon after I get home .

Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme.

Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.

他的左边坐着他的母亲。

On his left sat his mother .

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

Bên trái anh ngồi mẹ anh.

这本书读起来很愉快。

This book makes pleasant reading .

Dieses Buch macht die Lektüre angenehm.

Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.

他的家人都很好。

His family are all very well .

Seiner Familie geht es allen sehr gut.

Gia đình anh đều rất tốt.

这是世界上最长的桥。

This is the longest bridge in the world .

Dies ist die längste Brücke der Welt.

Đây là cây cầu dài nhất thế giới.

我想娶他唯一的女儿为妻。

I want to have his only daughter for my wife .

Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.

Tôi muốn có đứa con gái duy nhất của anh ấy cho vợ tôi.

事实证明他的解释是正确的。

His explanation proved to be right after all .

Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.

Rốt cuộc lời giải thích của anh ấy đã được chứng minh là đúng.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我同意他的提议。

I agree to his proposal .

Ich stimme seinem Vorschlag zu.

Tôi đồng ý với đề xuất của anh ấy.

他通过游泳增强了健康。

He has built up his health through swimming .

Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut.

Anh ấy đã xây dựng sức khỏe của mình thông qua bơi lội.

如果您看到这张照片中的猫，请给我们打电话。

If you see the cat in this picture , please call us .

Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.

Nếu bạn nhìn thấy con mèo trong hình này, hãy gọi cho chúng tôi.

你不可以把车停在这条街上。

You must not park the car in this street .

Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.

Bạn không được đỗ xe ở đường này.

今天早上我给他打了电话。

I called him this morning .

Ich habe ihn heute Morgen angerufen.

Tôi đã gọi cho anh ấy sáng nay.

这是你的书吗，迈克？

Is this your book , mike ?

Ist das dein Buch, Mike?

Đây có phải là cuốn sách của bạn, mike?

他受到所有朋友的尊敬。

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.

我们认为他的成功是理所当然的。

We took his success for granted .

Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.

Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.

他唯一的儿子在战争中丧生。

He had his only son killed in the war .

Sein einziger Sohn fiel im Krieg.

Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.

谁制定了这个计划？

Who made this plan ?

Wer hat diesen Plan gemacht?

Ai đã thực hiện kế hoạch này?

这条河里的鱼已经不再生活了。

Fish have ceased to live in this river .

In diesem Fluss leben keine Fische mehr.

Cá đã không còn sống ở dòng sông này.

我达不到他的期望。

I could not come up to his expectations .

Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.

这条河里游泳非常危险。

This river is very dangerous to swim in .

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Con sông này rất nguy hiểm để bơi vào.

他从来不太注意老师说的话。

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.

这本书有很多图片。

This book has a lot of pictures .

Dieses Buch hat viele Bilder.

Cuốn sách này có rất nhiều hình ảnh.

我想要一件和这个一样的款式。

I'd like the same style as this one .

Ich hätte gerne den gleichen Stil wie diesen.

Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.

当我看到这个的时候，我想起了我的妈妈。

I remember my mother when I see this .

Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.

Tôi nhớ mẹ tôi khi tôi nhìn thấy điều này.

她嫁给他是为了他的姓氏。

She married him for the sake of his family name .

Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.

Cô kết hôn với anh ta vì lợi ích của gia đình anh ta.

你的意思是你已经决定了这个计划？

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

这项工作绝非易事。

This work is anything but easy .

Diese Arbeit ist alles andere als einfach.

Công việc này là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.

我今晚打算看电视。

I am going to watch tv this evening .

Ich werde heute Abend fernsehen.

Tôi sẽ xem tv tối nay.

把这个日语翻译成英语。

Put this japanese into english .

Setzen Sie dieses Japanisch ins Englische.

Đặt tiếng Nhật này sang tiếng Anh.

这篇报道没有说到点子上。

This report isn't to the point .

Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.

Báo cáo này không phải là vấn đề.

这件衣服很适合我。

This dress fits me very well .

Dieses Kleid passt mir sehr gut.

Chiếc váy này rất hợp với tôi.

这场事故是由于他的粗心大意而发生的。

The accident happened through his carelessness .

Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.

这扇门打不开。

This door will not open .

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Cánh cửa này sẽ không mở.

这篇作文的英语太好了。

The english of this composition is too good .

Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.

Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.

我告诉他要遵守诺言。

I told him to keep his promise .

Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.

Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa.

这道菜是我自己做的。

I made this food myself .

Ich habe dieses Essen selbst gemacht.

Tôi đã tự làm món ăn này.

他向他的朋友们泄露了她的秘密。

He betrayed her secret to his friends .

Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.

Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.

我们的老师喜欢他的新车。

Our teacher likes his new car .

Unser Lehrer mag sein neues Auto.

Giáo viên của chúng tôi thích chiếc xe mới của mình.

他由他的姨妈照顾。

He is looked after by his aunt .

Er wird von seiner Tante betreut.

Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.

我把这本字典借给你。

I'll lend you this dictionary .

Ich leihe Ihnen dieses Wörterbuch.

Tôi sẽ cho bạn mượn cuốn từ điển này.

这是很久以前建造的。

This was built long ago .

Dies wurde vor langer Zeit gebaut.

Điều này đã được xây dựng từ lâu.

我想立即寄出这个包裹。

I want to send this parcel at once .

Ich möchte dieses Paket sofort versenden.

Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.

我哥哥去年和他朋友的妹妹结婚了。

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.

这是最重要的事情。

This is the most important matter of all .

Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.

Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.

这对我的未来有何影响？

How does this bear on my future ?

Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?

Điều này ảnh hưởng thế nào đến tương lai của tôi?

我没有意识到他的存在。

I was not aware of his presence .

Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.

Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.

约翰现在正处于巅峰时期。

John is at his peak now .

John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.

John đang ở đỉnh cao của mình bây giờ.

他的话让我深受鼓舞。

I was encouraged by his words .

Seine Worte haben mir Mut gemacht.

Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.

笔记本不是你的。 是他的 。

The notebook is not yours . It's his .

Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .

Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.

这是事实，不是虚构的。

This is a fact , not a fiction .

Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.

Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.

他带着他的狗出去散步。

He went out for a walk with his dog .

Er ging mit seinem Hund spazieren.

Anh ấy ra ngoài đi dạo với con chó của mình.

他不再依赖父母了。

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.

这会给你带来悲伤。

This will bring you to grief .

Das wird dich ins Kummer bringen.

Điều này sẽ mang lại cho bạn đau buồn.

这本词典是迄今为止最好的。

This dictionary is by far the best .

Dieses Wörterbuch ist mit Abstand das beste.

Từ điển này là tốt nhất cho đến nay.

我们要把这个带到外面吗？

Shall we take this outside ?

Sollen wir das nach draußen bringen?

Chúng ta mang cái này ra ngoài nhé?

请把这笔钱留给我。

Please keep this money for me .

Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.

Xin hãy giữ số tiền này cho tôi.

你可以通过一个人的朋友来了解他。

You can know a man by his friends .

Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.

Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.

你应该接受他的建议。

You should have accepted his advice .

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.

我们同意了他的建议。

We agreed to his suggestions .

Wir stimmten seinen Vorschlägen zu.

Chúng tôi đồng ý với đề xuất của anh ấy.

他对这次事故的描述与你的一致。

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

哦，这是什么？

Oh , what is this ?

Oh, was ist das?

Cái này là cái gì ?

在这个行业，钱确实是万能的。

Money really talks in this business .

Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.

Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.

今年的春天来得较晚。

Spring is late coming this year .

Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.

Mùa xuân năm nay đến muộn.

今天下午我不想出去。

I don't want to go outside this afternoon .

Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.

Chiều nay tôi không muốn ra ngoài.

他下定决心要成为一名消防员。

He made up his mind to be a fireman .

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.

他的父母经营一家旅馆。

His parents ran a hotel .

Seine Eltern führten ein Hotel.

Bố mẹ anh điều hành một khách sạn.

这个问题他很容易回答。

It is easy for him to answer this question .

Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.

Thật dễ dàng để anh ta trả lời câu hỏi này.

今年冬天我们会下小雪。

We'll have little snow this winter .

Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.

Chúng ta sẽ có ít tuyết trong mùa đông này.

我已经读完了这本书。

I have already finished this book .

Ich habe dieses Buch bereits fertiggestellt.

Tôi đã hoàn thành cuốn sách này rồi.

这个娃娃有大眼睛。

This doll has big eyes .

Diese Puppe hat große Augen.

Con búp bê này có đôi mắt to.

此时湖水最深。

The lake is deepest at this point .

An dieser Stelle ist der See am tiefsten.

Hồ sâu nhất vào thời điểm này.

这是你的自行车吗？

Is this your bicycle ?

Ist das Ihr Fahrrad?

Đây có phải là xe đạp của bạn?

他的故事不可能是假的。

His story can't be false .

Seine Geschichte kann nicht falsch sein.

Câu chuyện của anh ấy không thể sai.

他花了五年时间写这本小说。

It took him five years to write this novel .

Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.

Ông đã mất năm năm để viết cuốn tiểu thuyết này.

这周我很忙。

I'm very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

Tôi rất bận rộn trong tuần này.

他失去了荣誉。

He lost his honor .

Er verlor seine Ehre.

Anh đã đánh mất danh dự của mình.

他对他的学生很生气。

He was cross with his student .

Er war sauer auf seinen Schüler.

Ông đã vượt qua với học sinh của mình.

他说他把钱包落在家里了。

He said that he had left his wallet at home .

Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.

试图解决这个问题是没有用的。

It is no use trying to solve this problem .

Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.

Thật vô ích khi cố gắng giải quyết vấn đề này.

当我们这样想的时候，很多问题就会出现。

When we think this way , many problems arise .

Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.

Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.

这山风景非常美丽。

This mountain scenery is very beautiful .

Diese Berglandschaft ist sehr schön.

Phong cảnh núi non này rất đẹp.

这仍然在日常使用中。

This is still in daily use .

Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.

Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.

他抵达两天后她就去世了。

She died two days after his arrival .

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.

这条鱼就做好了。

This fish is done .

Dieser Fisch ist fertig.

Con cá này đã xong.

我和他的妹妹将会成为好朋友。

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.

他写的就是这个。

What he writes comes to this .

Was er schreibt, kommt darauf an.

Những gì anh ấy viết dẫn đến điều này.

我买了这辆非常便宜的自行车。

I bought this bicycle dirt-cheap .

Ich habe dieses Fahrrad spottbillig gekauft.

Tôi đã mua chiếc xe đạp này với giá rất rẻ.

这间书房是我父亲的书房。

This study is my father's study .

Diese Studie ist die Studie meines Vaters.

Nghiên cứu này là nghiên cứu của cha tôi.

这是肯。 他真的很喜欢他的狗。

This is ken . He really likes his dog .

Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.

Đây là Ken. Anh ấy thực sự thích con chó của mình.

这就是纽约。

So this is new york .

Das ist also New York.

Vậy đây là New York.

今天下午我要去见玛丽。

I'm going to see mary this afternoon .

Ich werde Mary heute Nachmittag sehen.

Tôi sẽ gặp Mary chiều nay.

他们在这个小镇已经生活了十年。

They have lived in this town for ten years .

Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.

Họ đã sống ở thị trấn này được mười năm.

他的意见与我的意见发生冲突。

His opinion comes into conflict with mine .

Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner.

Ý kiến ​​​​của anh ấy mâu thuẫn với tôi.

谁能保证他的成功？

Who can guarantee his success ?

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

Ai có thể đảm bảo thành công của mình?

男人和他的妻子在一起了。

The man took up with his wife .

Der Mann zog mit seiner Frau zusammen.

Người đàn ông đã lên với vợ của mình.

我请求他的帮助。

I asked for his help .

Ich bat um seine Hilfe.

Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.

父亲去世后，他照顾母亲。

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.

他在课堂上神志不清。

He had his head in the clouds in class .

Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.

Anh ấy có đầu óc trên mây trong lớp.

我们免费得到了这把椅子。

We got this chair free .

Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.

Chúng tôi có chiếc ghế này miễn phí.

今天下午天气很热。

It was very hot this afternoon .

Heute Nachmittag war es sehr heiß.

Chiều nay trời rất nóng.

这个房间出租。

This room is for rent .

Dieses Zimmer ist zu vermieten.

Phòng này là cho thuê.

这笔帐单记给我吧。

Charge this bill to me .

Belasten Sie mich mit dieser Rechnung.

Tính hóa đơn này cho tôi.

这是花园里最美丽的花。

This is the most beautiful flower in the garden .

Dies ist die schönste Blume im Garten.

Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.

我可以试穿这个吗？

May I try this on ?

Darf ich das anprobieren?

Tôi có thể thử cái này không?

他的目光注视着我。

He fixed his eyes on me .

Er richtete seinen Blick auf mich.

Anh dán mắt vào tôi.

他必须养活他的大家庭。

He had to feed his large family .

Er musste seine große Familie ernähren.

Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.

他尽力及时赶上火车。

He did his best to be in time for the train .

Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.

据说他年轻时非常努力。

It is said that he worked very hard in his younger days .

Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.

Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.

这座桥看起来很安全。

This bridge looks secure .

Diese Brücke sieht sicher aus.

Cây cầu này có vẻ an toàn.

这只是你我之间的事情。

This is just between you and me .

Das ist nur zwischen dir und mir.

Đây chỉ là giữa bạn và tôi.

他的故事是真的吗？

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

今天早上特别冷。

It is especially cold this morning .

Heute Morgen ist es besonders kalt.

Trời đặc biệt lạnh vào sáng nay.

这是著名小说家出生的房子。

This is the house where the famous novelist was born .

Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.

Đây là ngôi nhà nơi tiểu thuyết gia nổi tiếng được sinh ra.

他的儿子很懒，一无是处。

His son is lazy and good for nothing .

Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.

Con trai ông là lười biếng và không có gì tốt.

我对他的行为感到生气。

I was offended at his behavior .

Ich war über sein Verhalten beleidigt.

Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.

这是他的最后一个小时。

This is his eleventh hour .

Dies ist seine elfte Stunde.

Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.

我今天下午要出去。

I am going out this afternoon .

Ich gehe heute Nachmittag aus.

Tôi sẽ ra ngoài chiều nay.

听到这个消息，他的心跳得很快。

His heart beat fast at the news .

Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.

Tim anh đập nhanh khi biết tin.

这是我们上周吃晚餐的餐厅。

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.

Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.

不要靠在这堵墙上。

Don't lean against this wall .

Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.

Đừng dựa vào bức tường này.

这个周末你有什么活动吗？

Do you have anything on for this weekend ?

Hast du dieses Wochenende etwas vor?

Bạn có gì cho cuối tuần này không?

没办法，只能同意他的计划。

There is no choice but to agree to his plan .

Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.

Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy.

我正在努力解决这个问题。

I'm trying to work out this problem .

Ich versuche, dieses Problem zu lösen.

Tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này.

吉姆的相机被偷了。

Jim had his camera stolen .

Jim wurde seine Kamera gestohlen.

Jim đã đánh cắp máy ảnh của mình.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

这是你的儿子吗，贝蒂？

Is this your son , betty ?

Ist das dein Sohn, Betty?

Đây có phải là con trai của bạn, Betty?

这和任何一样好。

This is as good as any .

Das ist so gut wie jedes andere.

Điều này là tốt như bất kỳ.

这么大的房间，都是她一个人的。

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

欢迎来到这个世界！

Welcome to this world !

Willkommen in dieser Welt!

Chào mừng đến với thế giới này!

她再也无法忍受他的无礼了。

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.

这不是我的。

This isn't mine .

Das ist nicht meins.

Đây không phải của tôi.

这件外套对我来说太短了。

This coat is too short on me .

Dieser Mantel ist mir zu kurz.

Chiếc áo khoác này quá ngắn với tôi.

没有一个人不爱自己的家。

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Chẳng có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.

他按照他的吩咐把所有的钱都给了我。

He gave me all the money at his command .

Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.

Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.

今年八月很少下雨。

This year there were few rainy days in august .

Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.

Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.

他通过诚实赢得了很多朋友。

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

他能胜任这份工作吗？

Can he do this job ?

Kann er diesen Job machen?

Anh ấy có thể làm công việc này không?

他的目光一直盯着她的脸。

He kept his eyes fixed on her face .

Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.

Anh vẫn dán mắt vào khuôn mặt cô.

你能代替我做这件事吗？

Could you do this instead of me ?

Könnten Sie das anstelle von mir tun?

Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?

这条河可以安全游泳。

This river is safe to swim in .

In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.

Con sông này an toàn để bơi.

我希望你把这本书翻译成英文。

I'd like you to translate this book into english .

Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.

Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.

我们可以看到他的房子在那边。

We can see his house over there .

Dort drüben können wir sein Haus sehen.

Chúng ta có thể thấy ngôi nhà của anh ấy ở đằng kia.

我以前读过这本书。

I have read this book before .

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách này trước đây.

我的故事到此结束。

This is the end of my story .

Dies ist das Ende meiner Geschichte.

Đây là phần cuối của câu chuyện của tôi.

这是你的帽子，不是吗？

This is your hat , isn't it ?

Das ist dein Hut, nicht wahr?

Đây là mũ của bạn, phải không?

你应该利用这个机会。

You should take advantage of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

我担心他的生命安全。

I'm afraid for his life .

Ich habe Angst um sein Leben.

Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.

我明白了他的故事。

His tale came home to me .

Seine Geschichte kam mir in den Sinn.

Câu chuyện của anh ấy đã đến với tôi.

这个包是开车带的。

This bag was carried by car .

Diese Tasche wurde mit dem Auto transportiert.

Túi này được chở bằng ô tô.

他被朋友抛弃了。

He was deserted by his friends .

Er wurde von seinen Freunden verlassen.

Anh bị bạn bè bỏ rơi.

约翰正在寻找一本关于日本历史的书。

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.

这次事故我来负责。

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.

今天早上他和她一起去散步。

He went for a walk with her this morning .

Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.

Anh ấy đã đi dạo với cô ấy sáng nay.

这所学校的学生都很友善。

The students of this school are kind .

Die Schüler dieser Schule sind freundlich.

Các sinh viên của trường này là tốt bụng.

这就是美国人的生活方式。

This is the american way of life .

Das ist der amerikanische Lebensstil.

Đây là cách sống của người Mỹ.

今晚有什么节目？

What's on the air this evening ?

Was läuft heute Abend auf Sendung?

Có gì trên sóng tối nay?

这张桌子不错。

This desk is good .

Dieser Schreibtisch ist gut.

Bàn này tốt.

这辆车需要洗。

This car needs washing .

Dieses Auto muss gewaschen werden.

Chiếc xe này cần rửa.

他将是最后一个食言的人。

He would be the last man to break his word .

Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.

Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.

你觉得他的想法怎么样？

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?

这条路通向公园。

This road goes to the park .

Diese Straße führt zum Park.

Con đường này dẫn đến công viên.

他去银行换了钱。

He went to the bank and changed his money .

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.

这茶很热。

This tea is very hot .

Dieser Tee ist sehr heiß.

Trà này rất nóng.

他总是改变主意。

He's always changing his mind .

Er ändert ständig seine Meinung.

Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.

我看了一眼他的信。

I glanced at his letter .

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy.

谁能把这个翻译成英文？

Who is going to put this into english ?

Wer bringt das ins Englische?

Ai sẽ đưa cái này sang tiếng Anh?

这正是我想要的汽车类型。

This is just the type of car I want .

Das ist genau die Art von Auto, die ich will.

Đây chỉ là loại xe tôi muốn.

他去机场送他的朋友。

He went to the airport to see his friend off .

Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.

Anh ra sân bay tiễn bạn mình.

他充分利用了自己的机会。

He makes the most of his opportunities .

Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.

Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.

肯在回家的路上遇见了她。

Ken met her on his way home .

Ken traf sie auf dem Heimweg.

Ken gặp cô trên đường về nhà.

这是一条河吗？

Is this a river ?

Ist das ein Fluss?

Đây có phải là một dòng sông?

这本书不仅有趣而且有启发性。

This book is not only interesting but also instructive .

Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.

Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn.

他可怜的狗还活着。

His poor dog is still alive .

Sein armer Hund lebt noch.

Con chó tội nghiệp của anh vẫn còn sống.

实际上这将是我的第四个问题。

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.

这台相机是我叔叔送给我的。

This camera was given me by my uncle .

Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.

Máy ảnh này đã được đưa cho tôi bởi chú của tôi.

这本书不值得读。

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Cuốn sách này không đáng để đọc.

这个打火机不会被抓住。

This lighter won't catch .

Dieses Feuerzeug fängt nicht.

Cái bật lửa này sẽ không bắt được.

我花了三天时间读完这本书。

It took me three days to read through this book .

Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.

以我自己的责任，我将继续执行这个计划。

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.

Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.

这就是生活 ！

This is life !

Das ist das Leben !

Đây là cuộc sống!

他年轻时就养成了吸烟的习惯。

He got into the habit of smoking in his youth .

In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.

Anh ấy có thói quen hút thuốc khi còn trẻ.

他将她置于他的掌控之下。

He has her under his thumb .

Er hat sie unter seiner Fuchtel.

Anh ấy có cô ấy dưới ngón tay cái của mình.

他对自己的病轻描淡写。

He made little of his illness .

Er machte wenig aus seiner Krankheit.

Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.

他每个月都会给母亲写信。

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.

这个单词什么意思 ？

What does this word mean ?

Was bedeutet dieses Wort ?

Từ này có nghĩa là gì?

我最喜欢这本书。

I like this book best .

Dieses Buch gefällt mir am besten.

Tôi thích cuốn sách này nhất.

这部电影值得一看。

This film is worth seeing .

Dieser Film ist sehenswert.

Bộ phim này rất đáng xem.

这是你的雨伞吗 ？

Is this your umbrella ?

Ist das dein Regenschirm ?

Đây là cái dù của bạn phải không?

这座山很难爬。

This mountain is difficult to climb .

Dieser Berg ist schwer zu besteigen.

Ngọn núi này rất khó leo.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

我必须照顾这只猫。

I have to look after this cat .

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Tôi phải chăm sóc con mèo này.

老师把他的名字写在黑板上。

The teacher wrote his name on the blackboard .

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

Giáo viên đã viết tên của mình trên bảng đen.

他经常在这条河里游泳。

He would often swim in this river .

Er schwamm oft in diesem Fluss.

Anh ấy thường bơi ở dòng sông này.

我最喜欢这本书。

I love this book above all .

Ich liebe dieses Buch über alles.

Tôi yêu cuốn sách này hơn tất cả.

这张沙发太占地方了。

This sofa takes too much room .

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.

Ghế sofa này chiếm quá nhiều chỗ.

别让我就这样等在这里。

Don't keep me waiting here like this .

Lass mich hier nicht so warten.

Đừng để tôi đợi ở đây như thế này.

他的手很快。

He is fast with his hand .

Er ist schnell mit der Hand.

Anh ấy gần như bằng bàn tay của mình.

这药对你有好处！

This medicine will do you good !

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun!

Thuốc này sẽ làm bạn tốt!

他一定会不辜负父亲的期望的。

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.

这块手表比那块好。

This watch is superior to that one .

Diese Uhr ist dieser überlegen.

Chiếc đồng hồ này vượt trội hơn chiếc đồng hồ kia.

我认识他的家人。

I know his family .

Ich kenne seine Familie.

Tôi biết gia đình anh ấy.

这个没人是谁？

Who's this nobody ?

Wer ist dieser Niemand?

Ai đây không ai?

事情就是这样。

This is how it stands .

So steht es.

Đây là cách nó đứng.

他把所有的钱都花在了买车上。

He spent all of his money on a car .

Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.

Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.

这个工具很有用。

This tool is of great use .

Dieses Tool ist von großem Nutzen.

Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.

你觉得他的态度怎么样？

What do you think of his attitude ?

Was halten Sie von seiner Einstellung?

Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?

今天下午我有很多事情要做。

I have a lot of things to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm chiều nay.

约翰在上学的路上遇见了玛丽。

John met mary on his way to school .

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

John gặp Mary trên đường đến trường.

工作完成了，他似乎很满意。

His work done , he appeared to be satisfied .

Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.

Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.

这是我昨天告诉你的一本字典。

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

重要的是记住这一点。

What is important is to keep this in mind .

Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.

Điều quan trọng là ghi nhớ điều này.

父亲康复了。

Father recovered his health .

Vater wurde wieder gesund.

Cha hồi phục sức khỏe.

我看见他朝这边过来了。

I saw him come this way .

Ich sah ihn hierher kommen.

Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.

他的鞋子是棕色的。

His shoes are brown .

Seine Schuhe sind braun .

Giày của anh ấy màu nâu.

他的妻子是法国人。

His wife is french .

Seine Frau ist Französin.

Vợ ông là người Pháp.

这是一朵多么美丽的玫瑰啊！

What a beautiful rose this is !

Was ist das für eine wunderschöne Rose!

Đây là một bông hồng đẹp làm sao!

你无法用普通的方式解决这个问题。

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.

Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.

这列火车跑多快？

How fast does this train run ?

Wie schnell fährt dieser Zug?

Tàu này chạy nhanh như thế nào?

愿他的骨灰安息！

Peace to his ashes !

Friede sei seiner Asche!

Hòa bình cho tro cốt của anh ấy!

这并没有什么问题。

There is nothing wrong with this .

Daran ist nichts auszusetzen.

Không có gì sai với điều này.

他试图找出真正的原因是没有用的。

It's no good his trying to find the true reason .

Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.

Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.

他从来没有不遵守诺言。

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.

这周我一直很忙。

I have been busy all this week .

Ich war die ganze Woche beschäftigt.

Tôi đã bận rộn cả tuần nay.

你知道他的飞机到达的时间吗？

Do you know the time of arrival of his plane ?

Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?

今晚七点我会给你打电话。

I'll ring you up at seven this evening .

Ich rufe dich heute Abend um sieben an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ tối nay.

这是我唯一的相机。

This is the only camera I've got .

Das ist die einzige Kamera, die ich habe.

Đây là chiếc máy ảnh duy nhất tôi có.

我今天早上想去散步。

I feel like going for a walk this morning .

Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.

Tôi cảm thấy muốn đi dạo sáng nay.

喝这个水很好。

It is good to drink this water .

Es ist gut, dieses Wasser zu trinken.

Uống nước này rất tốt.

让我们停止这个讨论吧。

Let's put a stop to this discussion .

Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.

Hãy dừng cuộc thảo luận này lại.

他向我推荐了这本词典。

He recommended this dictionary to me .

Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.

Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi.

这是一本多大的书啊！

What a big book this is !

Was für ein großes Buch das ist!

Thật là một cuốn sách lớn này!

这个尺寸对我来说太大了。

This size is too large for me .

Diese Größe ist mir zu groß.

Kích thước này là quá lớn đối với tôi.

他非常热衷于学习英语。

He is very zealous in his study of english .

Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.

Anh ấy rất nhiệt tình trong việc học tiếng Anh.

您可以随意使用这个房间。

You are free to use this room .

Es steht Ihnen frei, diesen Raum zu nutzen.

Bạn được tự do sử dụng căn phòng này.

我从他的书中学到了很多东西。

I learned a lot from his books .

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.

这种音乐很受年轻人欢迎。

This music is popular with young people .

Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.

Dòng nhạc này được giới trẻ yêu thích.

这次事故是他的粗心造成的。

This accident was brought about by his carelessness .

Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.

据说他已经失去了所有的钱。

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

这本旧书已经过时了。

This old book is quite out of date .

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

Cuốn sách cũ này khá lỗi thời.

这部科幻小说很有趣。

This science-fiction novel is very interesting .

Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này rất thú vị.

这条路禁止汽车通行。

This road is closed to cars .

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Con đường này cấm ô tô.

我父亲给我买了这顶帽子。

My father bought this hat for me .

Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.

Bố tôi đã mua chiếc mũ này cho tôi.

这个计划没有什么优点。

There is little merit in this plan .

Dieser Plan hat wenig Sinn.

Có rất ít công đức trong kế hoạch này.

吉姆开始在他的笔记本上写点东西。

Jim set out to write something in his notebook .

Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.

Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.

那只狗正好是这只狗的两倍大。

That dog is exactly twice the size of this one .

Dieser Hund ist genau doppelt so groß wie dieser.

Con chó đó to gấp đôi con này.

当他还是个孩子的时候，他就双目失明了。

He lost his eyesight when he was still a child .

Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.

Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.

我负责这件事。

I am in charge of this .

Ich bin dafür verantwortlich.

Tôi phụ trách việc này.

下周这个时候我们要做什么？

What will we be doing this time next week ?

Was machen wir nächste Woche um diese Zeit?

Chúng ta sẽ làm gì vào thời gian này vào tuần tới?

他让我在这个办公室工作。

He let me work in this office .

Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.

Anh ấy để tôi làm việc trong văn phòng này.

他的工作与印刷有关。

His job has to do with printing .

Sein Job hat mit Drucken zu tun.

Công việc của anh ấy liên quan đến in ấn.

收到这封信后请立即给我回信。

Write back to me as soon as you get this letter .

Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.

Viết lại cho tôi ngay sau khi bạn nhận được bức thư này.

他的名字在我们镇上人尽皆知。

His name is known to everybody in our town .

Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.

Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn của chúng tôi biết đến.

这是盒子的钥匙。

This is the key for the box .

Das ist der Schlüssel für die Box.

Đây là chìa khóa của hộp.

他的工作已经达到了标准。

His work has come up to the standard .

Seine Arbeit entspricht dem Standard.

Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.

这封信是什么？

What is this letter ?

Was ist dieser Brief?

Bức thư này là gì?

他对自己的错误感到后悔。

He regrets his mistake .

Er bereut seinen Fehler.

Anh hối hận về sai lầm của mình.

这是栩栩如生的。

This is true to life .

Das trifft auf das Leben zu.

Điều này đúng với cuộc sống.

这本书是谁写的？

Who wrote this book ?

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Ai đã viết cuốn sách này?

在这一点上她不能同意你的观点。

She can not go along with you on this point .

Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.

这就是我前几天谈到的那个人

This is the person I spoke about the other day ,

Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,

Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,

汤姆是家里最高的。

Tom is the tallest in his family .

Tom ist der Größte in seiner Familie.

Tom là người cao nhất trong gia đình anh ấy.

也许他知道这个故事。

Perhaps he knows this story .

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

Có lẽ anh ấy biết câu chuyện này.

他开始吃早餐。

He began to eat his breakfast .

Er begann, sein Frühstück zu essen.

Anh bắt đầu ăn sáng.

他的儿子今年八岁了。

His son is eight years old .

Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Con trai anh tám tuổi.

我想在这条河里游泳。

I'd like to swim in this river .

Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

Tôi muốn bơi trong dòng sông này.

他的办公室就在那里。

His office is right up there .

Sein Büro ist gleich da oben.

Văn phòng của anh ấy ở ngay trên đó.

所有其他问题都从属于这一问题。

All the other issues are subordinate to this one .

Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.

Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.

我从来没有指望过他会富有。

I never counted on his being rich .

Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.

Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.

读这本书很容易。

It is easy to read this book .

Es ist leicht, dieses Buch zu lesen.

Thật dễ dàng để đọc cuốn sách này.

他克服了困难，走出了一条路。

He made his way through difficulties .

Er meisterte Schwierigkeiten.

Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

这本书在日本卖得很好。

This book sold well in japan .

Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.

Cuốn sách này bán rất chạy ở Nhật Bản.

这首歌很容易学。

This song is easy to learn .

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

Bài hát này rất dễ học.

他的一生是非凡的。

His was a remarkable life .

Sein Leben war bemerkenswert.

Ông là một cuộc sống đáng chú ý.

我想要这本书。

I would like this book .

Ich hätte gerne dieses Buch.

Tôi muốn cuốn sách này.

这本词典比那本优越。

This dictionary is superior to that one .

Dieses Wörterbuch ist jenem überlegen.

Từ điển này tốt hơn từ điển kia.

事实证明他的故事是假的。

His story turned out to be false .

Seine Geschichte erwies sich als falsch.

Câu chuyện của anh hóa ra là sai sự thật.

我这个问题容易解决吗？

Is it easy for me to solve this problem ?

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Có dễ dàng cho tôi để giải quyết vấn đề này?

他很担心他父亲的病。

He is concerned about his father's illness .

Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.

Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.

他熟悉了自己的工作。

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

Anh làm quen với công việc của mình.

他的音乐和歌词对年轻人很有吸引力。

His music and words appeal to young people .

Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.

Nhạc và lời của ông hấp dẫn giới trẻ.

这朵花让房间充满了活力！

This flower makes the room !

Diese Blume macht den Raum!

Hoa này làm cho căn phòng!

你能借我一些钱直到这个周末吗？

Could you lend me some money until this weekend ?

Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?

Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?

这个故事是真实的。

This story is true .

Diese Geschichte ist wahr.

Câu chuyện này là có thật.

他的命就在我手里。

His life is in my hands .

Sein Leben liegt in meinen Händen.

Cuộc sống của anh ấy nằm trong tay tôi.

就是这个男孩打破了窗玻璃。

It was this boy that broke the windowpane .

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.

Chính cậu bé này đã làm vỡ kính cửa sổ.

请按照这样的方式进行。

Please do it in this way .

Bitte machen Sie es auf diese Weise.

Hãy làm theo cách này.

我确信他会来。

I am certain of his coming .

Ich bin sicher, dass er kommt.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.

老人失去了活下去的意志。

The old man lost his will to live .

Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.

Ông già đã mất ý chí sống.

他的书房里有很多书。

There are plenty of books in his study .

In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.

Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.

我再也无法忍受他的无礼行为了。

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.

妈妈喜欢穿这件外套出去。

Mother likes to go out in this coat .

Mutter geht gerne in diesem Mantel aus.

Mẹ thích đi ra ngoài trong chiếc áo khoác này.

这本书属于你。

This book belongs to you .

Dieses Buch gehört Ihnen.

Cuốn sách này thuộc về bạn.

我正在看他的报告。

I'm looking over his report .

Ich schaue mir seinen Bericht an.

Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.

我一遍又一遍地读这本书。

I read this book again and again .

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách này.

在这个湖里游泳很危险。

It is dangerous to swim in this lake .

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

Thật nguy hiểm khi bơi trong hồ này.

这是我们上周参观的城堡。

This is the castle which we visited last week .

Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben.

Đây là lâu đài mà chúng tôi đã đến thăm tuần trước.

这台自动售货机坏了。

This vending machine is out of order .

Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.

Máy bán hàng tự động này bị hỏng.

我参加了他的讨论。

I took his part in the discussion .

Ich beteiligte mich an der Diskussion.

Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.

我想要威士忌和水。

I'd like whiskey and water .

Ich hätte gerne Whisky und Wasser.

Tôi muốn rượu whisky và nước.

噢，你今天早上起得很早。

Oh , you are early this morning .

Oh, du bist heute früh dran.

Oh , bạn là sáng nay sớm .

不要依赖他的帮助。

Don't rely on his help .

Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.

我同意他的看法。

I am in accord with his view .

Ich stimme seiner Ansicht zu.

Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.

我以便宜的价格买了这辆车。

I bought this car at a bargain .

Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.

Tôi đã mua chiếc xe này với giá hời.

这本书包含许多图片。

This book contains many pictures .

Dieses Buch enthält viele Bilder.

Cuốn sách này chứa nhiều hình ảnh.

红灯时他没有停车。

He did not stop his car at the red light .

Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.

Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.

他没有他父亲那么高。

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.

丈夫按照妻子的计划实施了他的计划。

The husband accommodated his plan to his wife's .

Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.

Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.

我希望你能得到他的支持。

I hope you'll get his support .

Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.

Tôi hy vọng bạn sẽ nhận được sự ủng hộ của anh ấy.

这只猫和那只一样大。

This cat is as big as that one .

Diese Katze ist so groß wie diese.

Con mèo này to bằng con kia.

最好忽略这一点。

It is better to ignore this point .

Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.

Tốt hơn là bỏ qua điểm này.

我不能同意他的提议。

I cannot agree to his proposal .

Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với đề xuất của anh ấy.