6

只得

zhǐdé

have to

6

只得

zhǐdé

có nghĩa vụ

Do I have to change trains?

Which bus do I have to take?

Do I have to change?

Where do I have to change?

You have to get off here.

You have to get off at the back.

Then you have to pay a fine.

Does one have to pay an entrance fee?

You have to pack our suitcase!

I have to go shopping.

You have to dial a zero first!

I still have to work.

I am not staying because I still have to work.

I have to drive.

I’m not drinking it because I have to drive.

Did you have to call an ambulance?

Did you have to call the doctor?

Did you have to call the police?

Did you have to pay the bill?

Did you have to pay an entrance fee?

Did you have to pay a fine?

I’m afraid we will have to take a taxi.

I become tired as soon as I have to study.

RANDOM

We have to wash our hands before eating.

RANDOM

When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.

明天我必须参加历史考试。

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.

如果你想成功就必须付出努力。

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.

我得写一封信。

I have to write a letter .

Ich muss einen Brief schreiben.

Tôi phải viết một lá thư.

我得买一些新衣服。

I have to get some new clothes .

Ich muss mir neue Klamotten besorgen.

Tôi phải lấy vài bộ quần áo mới.

我必须帮助妈妈。

I have to help mother .

Ich muss Mutter helfen.

Tôi phải giúp mẹ.

明年你必须更加努力地学习。

You will have to study harder next year .

Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.

Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới.

我想我现在必须离开了。

I guess I'll have to leave now .

Ich schätze, ich muss jetzt gehen.

Tôi đoán tôi sẽ phải rời đi bây giờ.

我得把孩子放到床上去。

I have to put the baby to bed .

Ich muss das Baby ins Bett bringen.

Tôi phải đặt em bé vào giường.

你必须立即开始。

You'll have to start at once .

Sie müssen sofort beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

你不必担心这样的事情。

You don't have to worry about a thing like that .

Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.

Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.

你不必负责这件事。

You won't have to take charge of that .

Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.

你必须吃什么？

What did you have to eat ?

Was hattest du zu essen?

Bạn đã ăn gì?

今天，我们必须睡在户外。

Today , we have to sleep outdoors .

Heute müssen wir draußen schlafen.

Hôm nay, chúng tôi phải ngủ ngoài trời.

你必须弥补你失去的时间。

You have to make up the time you have lost .

Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

你必须对你缺席的情况负责。

You have to account for your absence .

Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.

我只好把这本书放下了。

I just have to drop this book off .

Ich muss dieses Buch einfach abgeben.

Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is try your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

你早该告诉我的。

You ought to have told me that before .

Das hättest du mir vorher sagen sollen.

Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.

我必须改变饮食吗？

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?

你不必那么正式。

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

Bạn không cần phải quá trang trọng.

他不可能说谎。

He cannot have told a lie .

Er kann nicht gelogen haben.

Anh ấy không thể nói dối được.

我必须马上做吗？

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

Tôi có phải làm ngay không?

你不必告诉我这个，傻瓜。

You don't have to tell me that , fool .

Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.

Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .

我总是不得不屈服于他。

I always have to give in to him .

Ich muss ihm immer nachgeben.

Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.

你为什么要工作到很晚？

Why do you have to work late ?

Warum muss man lange arbeiten?

Tại sao bạn phải làm việc muộn?

我必须带我儿子去你的办公室吗？

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?

你也必须去市场吗？

Do you have to go to market , too ?

Müssen Sie auch auf den Markt gehen?

Anh cũng phải đi chợ à?

我要告诉你多少次？

How many times do I have to tell you ?

Wie oft muss ich es dir sagen?

Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?

我得去找我的笔。

I have to look for my pen .

Ich muss nach meinem Stift suchen.

Tôi phải tìm bút của tôi.

您所要做的就是加入我们。

All you have to do is to join us .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.

Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.

无论是你还是我都必须这样做。

Either you or I will have to do it .

Entweder Sie oder ich müssen es tun.

Hoặc bạn hoặc tôi sẽ phải làm điều đó.

你不必呆在家里。

You don't have to stay home .

Du musst nicht zu Hause bleiben.

Bạn không cần phải ở nhà.

如果你用了这笔钱，你以后就得负责。

If you use the money , you will have to answer for it later .

Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.

Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.

我有太多工作要做，所以我不得不推迟旅行。

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.

Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình.

我们不得不取消会议。

We have to call off the meeting .

Wir müssen das Treffen absagen.

Chúng ta phải hoãn cuộc họp.

我们必须结束这件事。

We have to bring the matter to a close .

Wir müssen die Sache abschließen.

Chúng ta phải đưa vấn đề đến hồi kết.

我必须打扫我的房间。

I have to clean my room .

Ich muss mein Zimmer putzen .

Tôi phải dọn phòng của tôi.

您不必携带行李。

You don't have to carry your baggage .

Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.

Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.

我必须照顾这只猫。

I have to look after this cat .

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Tôi phải chăm sóc con mèo này.

恐怕你得亲自去。

I'm afraid you'll have to go in person .

Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.

Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.

我得去修理我的相机了。

I'll have to have my camera repaired .

Ich muss meine Kamera reparieren lassen.

Tôi sẽ phải sửa chữa máy ảnh của tôi.

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

你不必参加考试。

You don't have to take an examination .

Sie müssen keine Prüfung ablegen.

Bạn không phải làm bài kiểm tra.

你书架上的书太多了。

You have too many books on the shelf .

Sie haben zu viele Bücher im Regal.

Bạn có quá nhiều sách trên kệ.

我们还要等多久？

How long will we have to wait ?

Wie lange müssen wir warten?

Chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?

万一我迟到了，你不用等我。

In case I am late , you don't have to wait for me .

Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.

Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.

我必须呆在家里。

I have to stay home .

Ich muss zu Hause bleiben.

Tôi phải ở nhà.

我必须佩戴全口假牙吗？

Do I have to have a full denture ?

Muss ich eine Vollprothese haben?

Tôi có phải có một hàm răng giả đầy đủ?

你可能已经告诉过我了。

You might have told me .

Du hättest es mir vielleicht sagen können.

Bạn có thể đã nói với tôi.

你认为我们要等多久？

How long do you think we'll have to wait ?

Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?

Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?

我必须记下你的新地址。

I have to put down your new address .

Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.

Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.

你不必早起。

You don't have to get up early .

Du musst nicht früh aufstehen.

Bạn không cần phải dậy sớm.

你得走了 。

You have to go .

Du musst gehen .

Bạn phải đi .

你要尊重老人。

You have to respect the old .

Man muss das Alte respektieren.

Bạn phải tôn trọng người cũ.

我必须要留在医院吗 ？

Do I have to stay in the hospital ?

Muss ich im Krankenhaus bleiben ?

Tôi có phải ở lại bệnh viện không?

我们的巴士开走了。 现在我们得步行了。

There goes our bus . Now we'll have to walk .

Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.

Có đi xe buýt của chúng tôi. Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ.

你必须考虑结果。

You have to account for the result .

Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến kết quả.

我必须发表演讲吗？

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

Tôi có phải phát biểu không?

我必须现在就走吗？

Do I have to go right now ?

Muss ich jetzt gehen?

Tôi có phải đi ngay bây giờ không?

你不必盛装打扮。

You don't have to dress up .

Du musst dich nicht verkleiden.

Bạn không cần phải ăn mặc.

你不必摆出这样的架子。

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.

我必须养活一个大家庭。

I have to support a large family .

Ich muss eine große Familie ernähren.

Tôi phải hỗ trợ một gia đình lớn.

我真的得好好学习了。

I really will have to study .

Ich werde wirklich lernen müssen.

Tôi thực sự sẽ phải học.

你所要做的就是照顾好自己。

All you have to do is to take care of yourself .

Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.

Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.

我不必学日语。

I do not have to study japanese .

Ich muss kein Japanisch lernen.

Tôi không phải học tiếng Nhật.

这件事跟你有什么关系？

What do you have to do with the matter ?

Was haben Sie mit der Sache zu tun?

Bạn phải làm gì với vấn đề này?

至于结果，你不用担心。

As regards result , you don't have to worry .

Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.

Về kết quả, bạn không phải lo lắng.

我得去购物。

I have to go shopping .

Ich muss shoppen gehen .

Tôi phải đi mua sắm .

明天一早我们就得出发了。

We will have to set out early tomorrow morning .

Wir müssen morgen früh aufbrechen.

Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai.

你只需要努力工作。

You only have to work hard .

Du musst nur hart arbeiten.

Bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ.

不，你不必这样做。

No , you don't have to .

Nein, das musst du nicht.

Không, bạn không cần phải làm vậy.

但你不必坚持到最后。

But you don't have to stay to the end .

Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.

Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.

您所要做的就是在那里与她见面。

All you have to do is to meet her there .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.

Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.

恐怕我现在必须走了。

I'm afraid I have to go now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .

Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .

您必须在下一站换车。

You have to change trains at the next stop .

An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.

Bạn phải đổi tàu ở điểm dừng tiếp theo.

我要去睡觉了 。

I have to go to bed .

Ich muss ins Bett gehen .

Tôi phải đi ngủ .

除非你愿意，否则你不必去。

You don't have to go unless you want to .

Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.

Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.

她不可能说谎。

She cannot have told a lie .

Sie kann nicht gelogen haben.

Cô ấy không thể nói dối được.

我得读书了 。

I have to study .

Ich muss lernen .

Tôi phải học .

我们必须立即行动。

We have to act now .

Wir müssen jetzt handeln.

Chúng ta phải hành động ngay.

如果我知道的话，我就会告诉你了。

Had I known it , I would have told you .

Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.

Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.

你不必遵守这样的法律。

You don't have to obey such a law .

Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.

Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.

你所要做的就是相信我。

All you have to do is believe me .

Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.

Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is to do your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

你必须上大学四年。

You have to go to college for four years .

Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.

Bạn phải đi học đại học trong bốn năm.

下周我每天都要加班。

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.

无论成功与否，我们都必须尽力而为。

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.

Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.

你不必说话那么大声。

You don't have to talk so loud .

Du musst nicht so laut reden.

Bạn không cần phải nói to như vậy.

我必须去机场接我的家人。

I have to go to the airport to meet my family .

Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.

Tôi phải đến sân bay để gặp gia đình tôi.

听听我要说的话。

Listen to what I have to say .

Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.

你不必学习。

You don't have to study .

Du musst nicht studieren.

Bạn không cần phải học.

我想我得考虑一下。

I guess I'll have to think it over .

Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.

Tôi đoán tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

现在是你必须下定决心的时候了。

Now is when you have to make up your mind .

Jetzt müssen Sie sich entscheiden.

Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.

恐怕我就到此为止了。

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.

你要吃什么？

What will you have to eat ?

Was wirst du essen müssen?

Bạn sẽ phải ăn gì?

我必须准备考试。

I have to prepare for the test .

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.

你不必注意他说的话。

You don't have to pay attention to what he says .

Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.

Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.

你必须去参加聚会。

You have to go to the party .

Du musst zur Party gehen.

Bạn phải đi dự tiệc.

如果我要等30分钟，我会稍后点。

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.

Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau.

您所要做的就是在这里签上您的名字。

All you have to do is sign your name here .

Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.

Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.

我必须回家 。

I have to go home .

Ich muss nach Hause gehen .

Tôi phải về nhà .

你今天不用工作。

You don't have to work today .

Du musst heute nicht arbeiten.

Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.

我得去银行。

I have to go to the bank .

Ich muss zur Bank gehen .

Tôi phải đi đến ngân hàng .

你所要做的就是更加努力地学习。

All you have to do is study harder .

Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen.

Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.

你不必来这里。

You do not have to come here .

Sie müssen nicht hierher kommen.

Bạn không cần phải đến đây.

明天你必须来。

You will have to come tomorrow .

Du musst morgen kommen.

Bạn sẽ phải đến vào ngày mai.

他可能说了谎。

He may have told a lie .

Möglicherweise hat er gelogen.

Anh ta có thể đã nói dối.

我需要等多久才能取药？

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?

Tôi phải đợi bao lâu để lấy thuốc?

你必须提前付款。

You have to pay in advance .

Sie müssen im Voraus bezahlen.

Bạn phải trả tiền trước.

你必须经常吃饭。

You have to eat regularly .

Man muss regelmäßig essen.

Bạn phải ăn thường xuyên.

你必须付出代价。

You have to pay the price .

Du musst den Preis bezahlen.

Bạn phải trả giá.

你所要做的就是等待她的回复。

All you have to do is to wait for her reply .

Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.

Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.

我现在得走了 。

I have to go now .

Ich muss jetzt gehen .

Tôi phải đi bây giờ.

我得读书了 。

I have to study .

Ich muss lernen .

Tôi phải học .