the grandfather

the father

Our grandfather is ill.

Children, where is your father?

Our grandfather is very old.

RANDOM

This is my father.

RANDOM

My father is much taller than me.

我父亲同意我出国。

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

我父亲现在可能在家。

My father may be at home now .

Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.

Cha tôi có thể đang ở nhà bây giờ.

去你父亲旁边坐吧。

Go and sit by your father .

Geh und setz dich zu deinem Vater.

Đi và ngồi bên cha của bạn.

我的父亲总是很忙。

My father is always busy .

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Cha tôi luôn luôn bận rộn.

吉姆很像他的父亲。

Jim resembles his father .

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim giống bố anh ấy.

他的父亲生意失败。

His father failed in business .

sein Vater scheiterte im Geschäft.

Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.

这是我父亲出生的地方。

This is the place where my father was born .

Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.

Đây là nơi mà cha tôi đã được sinh ra.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

我的父亲很年轻。

My father is young .

Mein Vater ist jung.

Cha tôi còn trẻ.

我父亲曾多次访问伦敦。

My father has visited london many times .

Mein Vater hat London viele Male besucht.

Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.

我的父亲造就了现在的我。

My father has made me what I am .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

他父亲叫他汤姆。

His father calls him tom .

Sein Vater nennt ihn Tom.

Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.

爸爸回家了吗？

Has father come home yet ?

Ist Vater schon nach Hause gekommen?

Cha đã về chưa?

令我非常悲痛的是，我的父亲英年早逝。

To my great sorrow , my father died young .

Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.

Với nỗi buồn lớn của tôi, cha tôi chết trẻ.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

我父亲身体状况良好。

My father is in good health .

Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.

Cha tôi có sức khỏe tốt.

每次看到这张照片，我都会想起我的父亲。

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.

他代替他父亲去了那里。

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

Anh ấy đến đó thay vì cha mình.

我不知道爸爸什么时候能回来。

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.

记在我父亲的账上。

Put it on my father's account .

Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.

Đặt nó vào tài khoản của cha tôi.

她像她父亲。

She takes after her father .

Sie folgt ihrem Vater.

Cô ấy chăm sóc cha mình.

他继承了他父亲的生意。

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.

我和爸爸都是第一次去博物馆。

Both my father and I went to the museum for the first time .

Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.

Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.

父亲还躺在床上。

Father is still in bed .

Vater liegt noch im Bett.

Cha vẫn nằm trên giường.

父亲六点钟从办公室回来。

Father got back from the office at six .

Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.

Cha đã trở lại từ văn phòng lúc sáu giờ.

他现在几乎和他父亲一样高了。

He is now almost as tall as his father .

Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.

Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.

不要违背你的父亲。

Don't go against your father .

Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.

Đừng chống lại cha của bạn.

我父亲在东京生活和工作。

My father lives and works in tokyo .

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

Bố tôi sống và làm việc ở Tokyo.

我父亲现在出国旅行。

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

父亲问什么时候开始。

My father asked when to start .

Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.

Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.

她的父亲是著名的文人。

Her father is famous as a man of letters .

Ihr Vater ist als Literat berühmt.

Cha cô nổi tiếng là người có chữ nghĩa.

父亲为他的朋友作了担保。

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Cha chứng từ cho bạn mình.

我和父亲商量了这个计划。

I consulted with my father about the plan .

Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.

Tôi bàn bạc với cha tôi về kế hoạch.

我父亲不喝那么多清酒。

My father doesn't drink so much sake .

Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.

Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.

他很像他的父亲。

He resembles his father very much .

Er ähnelt seinem Vater sehr.

Anh ấy rất giống cha mình.

父亲正在洗澡。

Father is having a bath .

Vater nimmt ein Bad.

Cha đang tắm.

我父亲最近戒烟了。

My father has given up smoking recently .

Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Bố tôi đã bỏ thuốc lá gần đây.

我父亲现在住院了。

My father is in the hospital now .

Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.

Cha tôi đang ở trong bệnh viện bây giờ.

我现在已经独立于父亲了。

I am now independent of my father .

Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.

Bây giờ tôi độc lập với cha tôi.

我把父亲给我的手表弄丢了。

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.

这孩子真的很像他的父亲。

The baby really takes after its father .

Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.

Đứa bé thực sự giống cha của nó.

我的父亲是一名教师。

My father is a teacher .

Mein Vater ist ein Lehrer .

Cha tôi là một giáo viên.

我父亲的成功对我来说毫无意义。

My father's success counts for nothing to me .

Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.

Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.

我父亲乘飞机环游世界。

My father traveled all over the world by air .

Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.

Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.

父亲给我做了一个船模型。

Father made me a model of a ship .

Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.

Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.

我父亲根本不关心他的衣服。

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.

父亲带他进了书房。

Father showed him into the study .

Vater führte ihn ins Arbeitszimmer.

Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu.

周日我和父亲打了网球。

My father and I played tennis on sunday .

Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.

Bố tôi và tôi chơi quần vợt vào Chủ nhật.

我父亲送给我一块漂亮的手表。

My father gave a nice watch to me .

Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

Bố tôi đã tặng một chiếc đồng hồ đẹp cho tôi.

我父亲过去常常乘公共汽车去上班。

My father used to go to work by bus .

Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.

Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt.

我要接管我父亲的生意。

I am to take over my father's business .

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.

我有今天的成就归功于我的父亲。

I owe what I am today to my father .

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.

Tôi nợ cha tôi những gì tôi có ngày hôm nay.

我去机场接我父亲。

I went to the airport to meet my father .

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

Tôi đã đến sân bay để gặp cha tôi.

父亲刚刚回家。

Father has just come home .

Vater ist gerade nach Hause gekommen.

Cha vừa về đến nhà.

我父亲给了我一个游戏。

My father gave me a game .

Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.

Cha tôi đã cho tôi một trò chơi.

这间书房是我父亲的书房。

This study is my father's study .

Diese Studie ist die Studie meines Vaters.

Nghiên cứu này là nghiên cứu của cha tôi.

我父亲行医。

My father practices medicine .

Mein Vater praktiziert Medizin.

Cha tôi hành nghề y.

我父亲的车是新车。

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

Xe của bố tôi còn mới.

父亲去世后，他照顾母亲。

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.

只要不下雪，父亲就会回家。

Barring snow , father will come home .

Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.

Trừ tuyết, bố sẽ về.

爸爸在厨房吗？

Is father in the kitchen ?

Ist Vater in der Küche?

Cha có ở trong bếp không?

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

父亲常常在床上给我读书。

Father used to read me books in bed .

Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.

Cha thường đọc sách cho tôi trên giường.

我父亲会帮助我。

My father will help me .

Mein Vater wird mir helfen.

Cha tôi sẽ giúp tôi.

我父亲喜欢乘飞机旅行。

My father likes traveling by air .

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

我妈妈正在给我爸爸做蛋糕。

My mother is making my father a cake .

Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.

Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.

父亲昨天旷工了。

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.

我爱运动 。 这是我从我父亲那里得到的。

I love sports . I get that from my father .

Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.

Tôi yêu thể thao. Tôi nhận được điều đó từ cha tôi.

我父亲必须做这项工作。

My father must do the work .

Mein Vater muss die Arbeit machen.

Cha tôi phải làm việc.

他一定会不辜负父亲的期望的。

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.

我出生在祖父去世的那一年。

I was born in the year that grandfather died .

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Tôi được sinh ra vào năm mà ông nội mất.

父亲康复了。

Father recovered his health .

Vater wurde wieder gesund.

Cha hồi phục sức khỏe.

我父亲给我买了这顶帽子。

My father bought this hat for me .

Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.

Bố tôi đã mua chiếc mũ này cho tôi.

父亲很少在八点之前回家。

Father seldom comes home before eight .

Vater kommt selten vor acht nach Hause.

Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.

他很担心他父亲的病。

He is concerned about his father's illness .

Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.

Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.

请记得下周来看我父亲。

Please remember to see my father next week .

Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.

Hãy nhớ gặp cha tôi vào tuần tới.

我父亲是我们当中最高的。

My father is the tallest of us all .

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.

我父亲戒烟了。

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi ngừng hút thuốc.

他没有他父亲那么高。

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.

我父亲不在东京。

My father is absent in tokyo .

Mein Vater ist in Tokio abwesend.

Cha tôi vắng mặt ở Tokyo.

早餐前看报纸是我父亲的习惯。

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

他从父亲手中接手了生意。

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.

我的父亲变老了

My father grew old .

Mein Vater wurde alt.

Cha tôi già đi.

我的祖父每天早上都会散步。

My grandfather takes a walk every morning .

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Ông tôi đi dạo mỗi sáng.

父亲和儿子非常相像。

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Cha và con trai ông rất giống nhau.

我父亲开车技术很好。

My father drives very well .

Mein Vater fährt sehr gut.

Bố tôi lái xe rất giỏi.

有其父必有其子 。

Like father , like son .

Wie der Vater so der Sohn .

Cha nào con nấy .

我已经去机场送我父亲了。

I have been to the airport to see my father off .

Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn bố tôi.

我父亲二十多岁时结婚了。

My father got married in his twenties .

Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.

Cha tôi kết hôn ở tuổi đôi mươi.

他没有帮助他的父亲。

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.

这辆车是我父亲用的。

This car is used by my father .

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

Chiếc xe này được sử dụng bởi cha tôi.

我想见见我的父亲。

I wish to see my father .

Ich möchte meinen Vater sehen.

Tôi muốn nhìn thấy cha tôi.

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

父亲一切如常。

Father is well as usual .

Dem Vater geht es wie immer gut.

Cha vẫn khỏe như thường.

我父亲每天早上都去慢跑。

My father goes jogging every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen joggen.

Bố tôi chạy bộ mỗi sáng.

但愿她钦佩她的父亲。

Well may she admire her father .

Möge sie ihren Vater bewundern.

Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.

我父亲可能正在睡觉。

My father may be sleeping .

Mein Vater schläft vielleicht.

Cha tôi có thể đang ngủ.

我父亲相处得很好。

My father is getting along very well .

Meinem Vater geht es sehr gut.

Cha tôi rất hòa thuận với nhau.

母亲向父亲讲述了我的事。

Mother told father about me .

Mutter erzählte Vater von mir.

Mẹ nói với cha về tôi.

我小时候经常和父亲一起去钓鱼。

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.

Tôi thường đi câu cá với cha tôi khi tôi còn nhỏ.

我父亲习惯了旅行。

My father is used to travelling .

Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.

Cha tôi đã quen với việc đi du lịch.

父亲通常八点回家。

Father usually comes home at eight .

Vater kommt normalerweise um acht nach Hause.

Cha thường về nhà lúc tám giờ.

父亲在哪里？

Where is father ?

Wo ist Vater ?

Ba đâu rồi?

我父亲为了身体健康每天都锻炼身体。

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.

你祖父几岁了？

How old is your grandfather ?

Wie alt ist Dein großvater ?

Ông của bạn bao nhiêu tuổi ?

父亲给我们讲了一个非常有趣的故事。

Father told us a very interesting story .

Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.

Cha đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện rất thú vị.

我父亲有时去澳大利亚出差。

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.

我父亲从未出国。

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

你父亲想要你。

Your father wants you .

Dein Vater will dich.

Cha của bạn muốn bạn.

我父亲去年戒烟了。

My father gave up smoking last year .

Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi đã bỏ thuốc lá năm ngoái.

我的父亲也是如此。

So is my father .

Mein Vater auch.

Cha tôi cũng vậy.

你父亲可能多大？

How old might your father be ?

Wie alt könnte dein Vater sein?

Cha của bạn có thể bao nhiêu tuổi?

我父亲每天早上都会喝一杯咖啡。

My father drinks a cup of coffee every morning .

Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.

我得知比尔的父亲病了。

I learned that bill's father was sick .

Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.

Tôi được biết rằng cha của Bill bị ốm.

它们是我祖父的书。

They are my grandfather's books .

Es sind die Bücher meines Großvaters.

Chúng là những cuốn sách của ông tôi.

他丢了父亲给的手表。

He has lost the watch given by his father .

Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.

我会接替我父亲的位置。

I'll take my father's place .

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

Tôi sẽ thế chỗ của cha tôi.

有其父必有其子 。

Like father , like son .

Wie der Vater so der Sohn .

Cha nào con nấy .

每次见到你我都会想起我的父亲。

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.

我的父亲很坦率。

My father is frank .

Mein Vater ist offen.

Cha tôi thẳng thắn.

父亲常常告诉我们不要嫉妒别人。

Father used to tell us not to envy others .

Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.

Cha thường dạy chúng ta đừng ghen tị với người khác.

她父亲是老师吗？

Is her father a teacher ?

Ist ihr Vater Lehrer?

Bố cô ấy có phải là giáo viên không?

我的父亲很忙，没有时间看书。

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.

你父亲在哪里？

Where is your father ?

Wo ist dein Vater ?

Bố của bạn ở đâu ?

我父亲很累。

My father is very tired .

Mein Vater ist sehr müde.

Cha tôi rất mệt mỏi.

请务必代我向你父亲问好。

Please be sure to give my best regards to your father .

Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.

Xin hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha của bạn.

我的成就归功于我的父亲。

I owe what I am to my father .

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Tôi nợ cha tôi những gì tôi có.

他的思想比他父亲更有人情味。

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.

别把这事告诉父亲。

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

Đừng nói với cha về điều này.

别再把我当作你的父亲了。

Don't regard me as your father any more .

Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.

Đừng coi ta là cha của con nữa.

昨晚我爸爸带我去看电影。

My father took me to a movie last night .

Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.

Bố tôi đưa tôi đi xem phim tối qua.

父亲有早餐前看报纸的习惯。

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

我父亲因为工作太辛苦而病倒了。

My father fell ill because he worked too hard .

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.

父亲给我买了这本书。

Father bought me the book .

Vater hat mir das Buch gekauft.

Cha đã mua cho tôi cuốn sách.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

她为她父亲富有而感到自豪。

She is proud of her father being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.

Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.

他原来是她的父亲。

He turned out her father .

Er stellte ihren Vater heraus.

Anh hóa ra bố cô.

他有点像他的父亲。

He is a bit like his father .

Er ist ein bisschen wie sein Vater.

Anh ấy hơi giống cha mình.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

我父亲提到了我的朋友们。

My father referred to my friends .

Mein Vater verwies auf meine Freunde.

Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi.

她帮助父亲干花园里的活。

She helped her father with the work in the garden .

Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.

Cô ấy đã giúp cha cô ấy làm việc trong vườn.

我父亲每天早上都会散步。

My father takes a walk every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Bố tôi đi dạo mỗi sáng.

他的父亲是医生吗？

Is his father a doctor ?

Ist sein Vater Arzt?

Bố nó là bác sĩ à?

我听说他父亲在国外。

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.

当你父亲回家时完成你的作业。

Finish your homework by the time your father comes home .

Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.

父亲乘公共汽车去他的办公室。

Father takes a bus to his office .

Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.

Cha đi xe buýt đến văn phòng của mình.

我父亲的房间很大。

My father's room is very big .

Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.

Phòng của cha tôi là rất lớn.

我从父亲手中接手了生意。

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.

他比他父亲高。

He is taller than his father .

Er ist größer als sein Vater.

Anh ấy cao hơn cha mình.

我父亲的头发已经白了。

My father's hair has grown white .

Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.

Tóc cha đã bạc trắng.

约翰肯定会接替他父亲在公司工作。

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.

我们参观了父亲的坟墓。

We visited our father's grave .

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Chúng tôi đến thăm mộ của cha chúng tôi.

爸爸给我买了一些书。

Father bought me some books .

Vater kaufte mir ein paar Bücher.

Cha đã mua cho tôi một số cuốn sách.

我父亲很忙。

My father is busy .

Mein Vater ist beschäftigt.

Bố tôi đang bận.

我认识你的父亲。

I know your father .

Ich kenne deinen Vater.

Tôi biết cha của bạn.

当着父亲的面他什么话都不能说。

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

我父亲坚持要我们等火车。

My father insisted on our waiting for the train .

Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.

Cha tôi khăng khăng bắt chúng tôi đợi tàu.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sunday .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

爸爸经常辅导我做作业。

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

父亲让我去洗他的车。

Father got me to wash his car .

Vater ließ mich sein Auto waschen.

Cha bắt tôi rửa xe cho ông.

这辆车是我父亲的。

This car is my father's .

Dieses Auto gehört meinem Vater.

Chiếc xe này là của bố tôi.

汤姆问他父亲是否可以去看电影。

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

父亲现在正忙着写信。

Father is now busy writing a letter .

Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Cha bây giờ đang bận viết thư.

孩子是男人的父亲。

The child is father of the man .

Das Kind ist Vater des Mannes.

Đứa trẻ là cha của người đàn ông.

我父亲将在本周末回家。

My father will come home at the end of this week .

Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.

Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.

我的父亲爱我的母亲。

My father loves my mother .

Mein Vater liebt meine Mutter.

Cha tôi yêu mẹ tôi.

我的父亲是一位商人。

My father is a businessman .

Mein Vater ist ein Kaufmann .

Bố tôi là một doanh nhân .

我父亲在海军服役。

My father was in the navy .

Mein Vater war bei der Marine.

Cha tôi đã ở trong hải quân.

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

我父亲有很多书。

My father has many books .

Mein Vater hat viele Bücher.

Cha tôi có nhiều sách.

他因为失去了父亲而感到悲伤。

He felt sad because he lost his father .

Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.

Anh cảm thấy buồn vì mất cha.

我父亲并不像他看起来那么老。

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.

那是我父亲教的一个学生。

That is a student whom my father teaches .

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

Đó là một học sinh mà cha tôi dạy.

我父亲去了美国。

My father has gone to america .

Mein Vater ist nach Amerika gegangen.

Bố tôi đã đi Mỹ.

永远服从你的父亲。

Always obey your father .

Gehorche deinem Vater immer.

Luôn vâng lời cha.

爸爸经常辅导我做作业。

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.

你父亲在银行工作，不是吗？

Your father works for a bank , doesn't he ?

Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?

Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?

布朗先生是她的父亲。

Mr brown is her father .

Herr Braun ist ihr Vater.

Ông Brown là cha của cô ấy.

他在父亲生病期间管理公司。

He managed the company while his father was ill .

Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.

Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.

我为我的父亲感到骄傲。

I'm proud of my father .

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Tôi tự hào về cha tôi.

你父亲是做什么的？

What does your father do ?

Was macht dein Vater ?

Ba của bạn làm nghề gì ?

我的父亲造就了今天的我。

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

父亲养家糊口。

A father provides for his family .

Ein Vater sorgt für seine Familie.

Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.

看来他的父亲是一名律师。

It seems that his father is a lawyer .

Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.

Có vẻ như cha anh ấy là một luật sư.

我父亲和那家公司有关系。

My father has something to do with that firm .

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.

他从来没有被父亲骂过。

He has never been scolded by his father .

Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.

Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.

父亲很担心我的健康。

Father is anxious about my health .

Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

Cha lo lắng về sức khỏe của tôi.

婴儿像它的父亲。

The baby takes after its father .

Das Baby folgt seinem Vater.

Đứa bé nối nghiệp cha nó.

我爸爸帮我做作业。

My father helped me with my homework .

Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.

Bố tôi đã giúp tôi làm bài tập về nhà.

我经常和父亲一起去看电影。

I often went to the movies with my father .

Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.

Tôi thường đi xem phim với cha tôi.

他的父亲批准了他的计划。

His father approved of his plan .

Sein Vater stimmte seinem Plan zu.

Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.

父亲戒酒了。

Father stopped drinking .

Vater hörte auf zu trinken.

Cha ngừng uống rượu.

我的家庭由我的父亲、母亲和妹妹组成。

My family consists of my father , mother , and sister .

Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.

Gia đình tôi bao gồm bố, mẹ và em gái tôi.

我父亲的车是新车。

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

Xe của bố tôi còn mới.

我父亲戒烟了。

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi ngừng hút thuốc.

别把这事告诉父亲。

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

Đừng nói với cha về điều này.

我向我父亲借了钱。

I borrowed money from my father .

Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.

Tôi đã vay tiền từ cha tôi.

他是新娘的父亲。

He is father to the bride .

Er ist Vater der Braut.

Ông là cha của cô dâu.

你父亲什么时候回家的？

When did your father come home ?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Khi nào bố bạn về nhà?

父亲的头发已经花白了。

Father's hair has turned gray .

Vaters Haare sind grau geworden.

Tóc cha đã bạc.

我父亲一直很忙。

My father has been busy .

Mein Vater war beschäftigt.

Cha tôi đã bận rộn.

祖父说话很慢。

Grandfather speaks very slowly .

Großvater spricht sehr langsam.

Ông nội nói rất chậm.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sundays .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

他看起来像他的父亲。

He looks like his father .

Er sieht aus wie sein Vater .

Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .

我父亲今天下午有空。

My father is free this afternoon .

Mein Vater hat heute Nachmittag frei.

Bố tôi rảnh chiều nay.

吉姆的父亲总是很晚回家。

Jim's father always comes home late .

Jims Vater kommt immer spät nach Hause.

Bố của Jim luôn về nhà muộn.

我昨天见过你父亲。

I met your father yesterday .

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua.

爸爸正忙着看我的作业。

Father is busy looking over my homework .

Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.

Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.

爸爸给我买了一辆摩托车。

Father bought me a motorcycle .

Vater kaufte mir ein Motorrad.

Cha đã mua cho tôi một chiếc xe máy.

他想继承他父亲的生意。

He wants to take over his father's business .

Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.

Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.

当我还是个孩子的时候，我的祖父就去世了。

My grandfather died when I was boy .

Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.

Ông tôi mất khi tôi còn nhỏ.

晚饭准备好了，爸爸。

Dinner is ready , father .

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.

我父亲非常关心食物。

My father cares much about food .

Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.

Cha tôi quan tâm nhiều về thức ăn.

我父亲五十多岁了。

My father is in his fifties .

Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.

Cha tôi đã ngoài năm mươi.

他是两个孩子的父亲。

He is the father of two children .

Er ist Vater von zwei Kindern.

Ông là cha của hai đứa trẻ.

他们对我父亲很熟悉。

They are familiar with my father .

Sie kennen meinen Vater.

Họ quen thuộc với cha tôi.

我帮我父亲洗车。

I helped my father wash his car .

Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

Tôi đã giúp cha tôi rửa xe của mình.

桌子上的文字处理机是我父亲的。

The word processor on the desk is my father's .

Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.

Máy xử lý văn bản trên bàn là của bố tôi.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

迈克在一切事情上都像他父亲。

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.

替你父亲记住我。

Remember me to your father .

Erinnere mich an deinen Vater.

Hãy nhớ tôi đến cha của bạn.

我父亲和木村先生的车是同一辆车。

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.

我父亲刚才出去了。

My father went out just now .

Mein Vater ist gerade ausgegangen.

Bố tôi vừa đi ra ngoài.

父亲正忙着写信。

Father is busy writing letters .

Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.

Cha đang bận viết thư.

他们询问我父亲的情况。

They asked after my father .

Sie fragten nach meinem Vater.

Họ hỏi thăm cha tôi.

我父亲不在家。

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

Bố tôi đi công tác xa nhà.

我父亲刚从国外回来。

My father has just returned from abroad .

Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.

Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

我父亲周日除了看电视什么也不做。

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.

我和我父亲一样高。

I'm as tall as my father .

Ich bin so groß wie mein Vater.

Tôi cao bằng bố tôi.

我父亲经常去巴黎出差。

My father often goes to paris on business .

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.

Cha tôi thường đi công tác ở Paris.

粉刷墙壁的人是我的父亲。

The man painting the wall is my father .

Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.

Người đàn ông sơn tường là bố tôi.

我父亲去世已经五年了。

It is five years since my father died .

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.

Đã năm năm kể từ khi cha tôi qua đời.

彼得更像他的母亲而不是他的父亲。

Peter takes after his mother more than his father .

Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.

Peter giống mẹ hơn cha.

我父亲通常在晚饭后看电视。

My father usually watches television after dinner .

Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.

Bố tôi thường xem tivi sau bữa tối.

我爸爸出去买明信片了。

My father has gone out to buy postcard .

Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.

Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp.

这让我想起了我的父亲。

That reminds me of my father .

Das erinnert mich an meinen Vater.

Điều đó làm tôi nhớ đến cha tôi.

我父亲昨天没有去办公室。

My father was absent from his office yesterday .

Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.

Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua.

我父亲今天不去东京。

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.

我的父亲总是很酷。

My father is always cool .

Mein Vater ist immer cool.

Cha tôi luôn luôn mát mẻ.

我的父亲死于癌症。

My father died of cancer .

Mein Vater ist an Krebs gestorben.

Cha tôi qua đời vì bệnh ung thư.

我父亲明年将出国旅行。

My father will travel abroad next year .

Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

她从父亲去世的震惊中恢复过来。

She got over the shock of her father's death .

Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.

Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.

我父亲不同意我去听音乐会。

My father disapproved of my going to the concert .

Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.

Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.

我父亲从今天早上就开始洗车了。

My father has been washing his car since this morning .

Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.

Bố tôi đã rửa xe từ sáng nay.

他的两个儿子想要他们父亲的房子。

His two sons wanted their father's house .

Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.

Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.

你觉得他像他父亲吗？

Do you think he resembles his father ?

Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?

晚饭后我父亲去慢跑了。

My father went jogging after dinner .

Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.

Cha tôi đã đi chạy bộ sau bữa ăn tối.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

我的父亲是一位医生 。

My father is a doctor .

Mein Vater ist ein Arzt .

Cha tôi là bác sĩ .