We are learning.

We are learning a language.

I learn English.

You learn Spanish.

He learns German.

We learn French.

You all learn Italian.

They learn Russian.

Learning languages is interesting.

The earth is brown.

What colour / color (am.) is the earth? Brown.

No, I was here once last year.

Where did you learn Spanish?

Is there a youth hostel nearby?

Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?

Is there a restaurant nearby?

Where is the nearest telephone?

Where are the bears?

Is there a golf course nearby?

Is there a tennis court nearby?

Is there an indoor swimming pool nearby?

I need a doll and a teddy bear.

I need a ring and earrings.

I do not earn much.

I have already been unemployed for a year.

The man is wearing a hat.

One cannot see the ears either.

He is also wearing a scarf around his neck.

He is neither wearing pants nor a coat.

Where is the nearest post office?

Where is the nearest mail box?

Where is the nearest telephone booth?

Six months make half a year.

Twelve months make a year.

to learn

Do the students learn a lot?

No, they learn a little.

70 years ago he was still young.

You must get up early.

I am wearing a blue dress.

I am wearing a red dress.

I am wearing a green dress.

I hear that – I heard that.

Which tie did you wear?

Who had to go home early?

I heard that your wife had an accident.

I heard that she is in the hospital.

I heard that your car is completely wrecked.

The faster you work, the earlier you will be finished.

The earlier you come, the earlier you can go.

RANDOM

Happy New Year!

RANDOM

They are wearing identical clothes.

RANDOM

Your heartbeat is quite normal.

RANDOM

The sun appeared on the horizon.

RANDOM

My younger brother is six years old.

RANDOM

My younger sister is eight years old.

RANDOM

He is wearing a black suit.

RANDOM

I wear a small size.

RANDOM

She is wearing a silver bracelet.

RANDOM

There is a bus stop nearby.

RANDOM

This is the surface of the earth.

RANDOM

Shanghai has changed rapidly the last few years.

RANDOM

I made a profit from my stock this year.

RANDOM

It is New Year tomorrow.

RANDOM

They are nearing the finish line.

RANDOM

They are moved to tears.

RANDOM

His presentation is very clear.

RANDOM

Polar bears live at the North Pole.

RANDOM

He hasn't heard from her for quite a long time.

RANDOM

How old is she this year?

RANDOM

How does their external appearance differ?

RANDOM

She is wearing a red skirt.

RANDOM

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.

RANDOM

He still insists on running in the morning even though it is early winter.

RANDOM

She is wearing a pair of glasses.

RANDOM

I have lived in New York for half a year.

RANDOM

She's heard some shocking news.

RANDOM

There is a small village nearby.

RANDOM

The sun is disappearing behind the clouds.

RANDOM

The earth is constantly evolving.

RANDOM

This pair of earrings is really beautiful.

RANDOM

She is conducting chemical research.

RANDOM

The boy is about six years old.

RANDOM

I am a college freshman this year.

RANDOM

The government has helped finance their research.

请牢记这一事实。

Please bear this fact in mind .

Bitte bedenken Sie diesen Umstand.

Hãy ghi nhớ thực tế này.

是为了好好听听你的声音。

It is in order to hear your voice well .

Es dient dazu, Ihre Stimme gut zu hören.

Đó là để nghe giọng nói của bạn tốt.

我一次性给你一年的零用钱。

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.

我们听到上面传来一声叫喊。

We heard a cry from above .

Wir hörten einen Schrei von oben.

Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu từ trên cao.

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

今年我们的秋天很冷。

We have a cold autumn this year .

Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.

Chúng tôi có một mùa thu lạnh năm nay.

他们害怕你。

They feared you .

Sie hatten Angst vor dir.

Họ sợ bạn.

附近发生火灾。

A fire broke out nearby .

In der Nähe brach ein Feuer aus.

Một đám cháy bùng phát gần đó.

她有一颗温柔的心。

She has a gentle heart .

Sie hat ein sanftes Herz.

Cô ấy có một trái tim dịu dàng.

泪水从我的脸上流下来。

Tears ran down my face .

Tränen liefen mir übers Gesicht.

Nước mắt chảy dài trên mặt tôi.

周日清晨，我的小镇很安静。

My town is quiet on early sunday morning .

Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.

Thị trấn của tôi yên tĩnh vào sáng sớm chủ nhật.

你来得太早了。

You've arrived too early .

Du bist zu früh angekommen.

Bạn đã đến quá sớm.

我记得曾经听过这个故事。

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.

我是通过小道消息得知这个消息的。

I heard the news through the grapevine .

Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.

Tôi nghe tin qua cây nho.

听到这个消息她很惊讶。

She was amazed to hear the news .

Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.

Cô đã rất ngạc nhiên khi nghe tin.

确实，地球是圆的。

It is true that the earth is round .

Es stimmt, dass die Erde rund ist.

Đúng là trái đất tròn.

我已经很多年没见到他了。

I haven't seen him for years .

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.

我两年前进入这所学校。

I entered this school two years ago .

Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.

Tôi vào trường này hai năm trước.

我经常听到她弹钢琴。

I often hear her play the piano .

Ich höre sie oft Klavier spielen.

Tôi thường nghe cô ấy chơi piano.

这到底是什么？

What on earth is this ?

Was zum Teufel ist das?

Cái quái gì thế này?

我偶然听到这个消息。

I heard the news by chance .

Ich habe die Nachricht zufällig gehört.

Tôi tình cờ biết tin.

近期会发生地震吗？

Will there be an earthquake in the near future ?

Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?

Sẽ có một trận động đất trong tương lai gần?

这与我们的计划无关。

That has no bearing on our plan .

Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.

Điều đó không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.

昨晚火车站附近发生火灾。

There was a fire near the train station last night .

Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.

Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.

我差点就犯了一个错误。

I nearly made a mistake .

Ich hätte fast einen Fehler gemacht.

Tôi gần như đã phạm sai lầm.

明年你必须更加努力地学习。

You will have to study harder next year .

Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.

Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới.

我听说过这个故事。

I have heard the story .

Ich habe die Geschichte gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện.

你要学英语吗？

Are you going to learn english ?

Wirst du Englisch lernen?

Bạn sắp học tiếng anh?

她是一个认真的学生。

She is an earnest student .

Sie ist eine ernsthafte Studentin.

Cô ấy là một sinh viên nghiêm túc.

关于这一点我不太清楚。

I'm not too clear about that point .

Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.

Tôi không quá rõ ràng về điểm đó.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

她忍不住流下了眼泪。

She could not refrain from tears .

Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.

Cô không kìm được nước mắt.

十比一，一个小时左右就会消散。

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.

Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.

是什么让你这么早来到这里？

What has brought you here so early ?

Was hat Sie so früh hierher geführt?

Điều gì đã đưa bạn đến đây sớm như vậy?

天空晴朗。

The sky is clear .

Der Himmel ist klar .

Bầu trời quang đãng.

公园附近曾经有一家咖啡店。

There used to be a coffee shop near the park .

Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.

Đã từng có một quán cà phê gần công viên.

多年来她一直饱受背痛的困扰。

She's been having trouble with back pain for years .

Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.

Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.

如果你早到两分钟，你就可以赶上公共汽车了。

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.

Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.

太阳使大地变得温暖而明亮。

The sun makes the earth warm and light .

Die Sonne macht die Erde warm und hell.

Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.

车站附近有一个出租车站。

There is a taxi stand near the station .

In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.

Có một trạm taxi gần nhà ga.

你将学会爱你的宝宝。

You will learn to love your baby .

Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.

Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.

这个问题的解决花了三年时间。

The solution of the problem took three years .

Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.

Giải pháp của vấn đề mất ba năm.

我不忍心看她。

I couldn't bear to look at her .

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.

我想学习标准英语。

I want to learn standard english .

Ich möchte Standardenglisch lernen.

Tôi muốn học tiếng anh chuẩn.

昨晚你听到我的节目了吗？

Did you hear my show last night ?

Hast du gestern Abend meine Show gehört?

Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

我从来没有这么早起过。

I've never woken up this early .

Ich bin noch nie so früh aufgewacht.

Tôi chưa bao giờ dậy sớm thế này.

我记得听过一个与此非常相似的故事。

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.

我们预计今年的冬天会非常寒冷。

We expect a very cold winter this year .

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.

三年前我生了一个死产。

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.

我已经很多年没有碰过网球拍了。

I haven't touched a tennis racket in years .

Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.

Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.

他清理了办公桌。

He cleared out his desk .

Er räumte seinen Schreibtisch auf.

Anh dọn dẹp bàn làm việc.

今年你还有机会再来东京吗？

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?

我很高兴听到有关聚会的消息。

I'm very happy to hear about the party .

Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.

他开始通过广播学习西班牙语。

He started to learn spanish from the radio .

Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

今天八点的公共汽车很早。

The eight o'clock bus was early today .

Der Acht-Uhr-Bus war heute früh.

Chuyến xe buýt lúc tám giờ hôm nay đến sớm.

你能听到什么吗？

Can you hear anything ?

Kannst du etwas hören?

Bạn có thể nghe thấy bất cứ điều gì?

我的母亲已经卖掉了她所珍视的一切。

My mother has sold everything that is dear to her .

Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.

Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.

两年后，这位歌手回来了。

Two years later , the singer came back .

Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.

Hai năm sau, ca sĩ trở lại.

雨正在认真地下着。

The rain is coming down in earnest .

Es regnet heftig.

Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.

今年的寒冷很可怕。

The cold is terrible this year .

Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.

Năm nay lạnh kinh khủng.

我给自己定下了早上早起的规则。

I make it a rule to get up early in the morning .

Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.

Tôi có thói quen dậy sớm vào buổi sáng.

天气晴朗的话我就去。

I will go , provided the weather is clear .

Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.

Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .

他是我今年教英语的学生。

He is a student who I am teaching english this year .

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.

Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.

那些眼泪是人造的。

Those tears are artificial .

Diese Tränen sind künstlich.

Những giọt nước mắt đó là giả tạo.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我比他小两岁。

I am two years younger than he .

Ich bin zwei Jahre jünger als er.

Tôi kém anh hai tuổi.

不想早起努力工作。

Don't wanna get up early to work hard .

Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.

Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.

天空不会晴朗。

The skies won't be clear .

Der Himmel wird nicht klar sein.

Bầu trời sẽ không trong xanh.

墙在地震中倒塌了。

The wall gave way in the earthquake .

Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.

Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.

我们用耳朵听音乐。

We hear music with our ears .

Wir hören Musik mit unseren Ohren.

Chúng ta nghe nhạc bằng tai.

今年我们的雪比去年多。

This year we had more snow than last year .

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.

他还听过一些其他的故事。

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

Ông đã nghe một số câu chuyện khác.

我的心让我失望了。

My heart failed me .

Mein Herz hat mich im Stich gelassen.

Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear the news .

Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

我被他的泪水感动了。

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.

他于七月初出发前往伦敦。

He set out for london early in july .

Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.

Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 .

日本已经不再是15年前的样子了。

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.

Nhật Bản không còn như 15 năm trước.

我认识他已有十年了。

I have known him for ten years .

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Tôi đã biết anh ấy trong mười năm.

看看晴朗的天空。

Look at the clear sky .

Schauen Sie in den klaren Himmel.

Nhìn bầu trời quang đãng.

妈妈眼里含着泪水看着我。

Mother looked at me with tears in her eyes .

Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.

Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.

我们没等多久，月亮就出现了。

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.

我听到身后有人叫我的名字。

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.

你很快就会学会说流利的英语。

You will soon learn to speak english well .

Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen.

Bạn sẽ sớm học nói tiếng Anh tốt.

我听到一声求救声。

I heard a cry for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

他一直一心想学法语。

He has been intent on learning french .

Er wollte unbedingt Französisch lernen.

Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.

他已经陪伴玛丽三年了。

He has been keeping company with mary for three years .

Seit drei Jahren leistet er mit Mary Gesellschaft.

Anh ấy đã bầu bạn với Mary trong ba năm.

在英国，每年的这个时候都会下很多雨。

In england they have much rain at this time of the year .

In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.

Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.

月球是地球的卫星。

The moon is the earth's satellite .

Der Mond ist der Satellit der Erde.

Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.

从那以后就再也没有他的消息了。

He has never been heard of since .

Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.

Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.

很快，新年就到了。

Soon the new year comes around .

Bald steht das neue Jahr vor der Tür.

Chẳng bao lâu nữa, năm mới sẽ đến.

我姐姐今年二十一岁，是一名大学生。

My sister is twenty-one years old and a college student .

Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.

Em gái tôi 21 tuổi và là sinh viên đại học.

大声说话，以便我能听到你的声音。

Talk louder so that I may hear you .

Sprich lauter, damit ich dich hören kann.

Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.

我听到鼓声。

I hear the drum .

Ich höre die Trommel.

Tôi nghe thấy tiếng trống.

去年你住在筱山吗？

Did you live in sasayama last year ?

Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?

Bạn đã sống ở sasayama năm ngoái?

她明年就要结婚了。

She'll be getting married next year .

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Cô ấy sẽ kết hôn vào năm tới.

我明年想出国留学。

I want to study abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

Tôi muốn đi du học vào năm tới.

我们可以像去年一样一起出去。

We could go out together like we did last year .

Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.

Chúng ta có thể đi chơi cùng nhau như chúng ta đã làm năm ngoái.

早起使你健康。

To keep early hours makes you healthy .

Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.

Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.

女孩努力忍住泪水。

The girl tried hard to hold back her tears .

Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.

Cô gái cố kìm nước mắt.

我认识她两年了。

I have known her for two years .

Ich kenne sie seit zwei Jahren.

Tôi đã biết cô ấy được hai năm.

一个女孩出现在我面前。

A girl appeared before me .

Ein Mädchen erschien vor mir.

Một cô gái xuất hiện trước mặt tôi.

人群涌向最近的门。

The crowd made for the nearest door .

Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.

Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.

电视是什么时候出现的？

When did tv appear ?

Wann erschien tv?

Tivi xuất hiện khi nào?

我叔叔在国外生活了很多年。

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

我们在附近的一个公园玩接球游戏。

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

他想听听这个消息。

He wanted to hear about the news .

Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.

Anh ấy muốn nghe về tin tức.

我很高兴听到你的成功。

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

你听过他唱歌吗？

Have you ever heard him sing ?

Haben Sie ihn jemals singen hören?

Bạn đã bao giờ nghe anh ấy hát chưa?

洗耳恭听 。

I am all ears .

Ich bin ganz Ohr .

Tôi nghe đây .

他已经不再是十年前的他了。

He is not what he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.

Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.

我试图让他学开车。

I tried to get him to learn to drive .

Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.

Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.

日本经常发生地震。

Japan is subject to earthquakes .

Japan ist Erdbeben ausgesetzt.

Nhật Bản là đối tượng của động đất.

直到此时，他才得知真相。

It was not until then that he learned the truth .

Erst dann erfuhr er die Wahrheit.

Mãi đến lúc đó anh mới biết được sự thật.

明年你几岁？

How old will you be next year ?

Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?

Bạn sẽ bao nhiêu tuổi vào năm tới?

他差点被车碾死。

He came near being run over by a car .

Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.

早点回家吧，比尔。

Come home early , bill .

Komm früh nach Hause, Bill.

Về nhà sớm, hóa đơn.

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

目前尚不清楚她出生的时间和地点。

It is not clear when and where she was born .

Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.

Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.

她差点被自行车撞到。

She was nearly hit by a bicycle .

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.

Cô suýt bị một chiếc xe đạp đâm phải.

你只是想象你听过它。

You only imagine you've heard it .

Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.

Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó.

他清除了他家门前道路上的积雪。

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.

年复一年...

Year followed year ...

Jahr folgte Jahr ...

Năm nối tiếp năm...

我应该早点来的。

I should have come earlier .

Ich hätte früher kommen sollen.

Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn.

我们通过经验学习。

We learn by experience .

Wir lernen durch Erfahrung.

Chúng tôi học hỏi bằng kinh nghiệm.

我每年都去。

I go every year .

Ich gehe jedes Jahr hin.

Tôi đi mỗi năm.

他住在大阪附近的一个小镇。

He lives in a small town near osaka .

Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.

Anh ấy sống ở một thị trấn nhỏ gần Osaka.

他们住在学校附近。

They live near the school .

Sie wohnen in der Nähe der Schule.

Họ sống gần trường học.

这个故事看来是真的。

The story appears to be true .

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Câu chuyện dường như là sự thật.

他说他来加州已有十年了。

He said that he had been in california for ten years .

Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.

我听不到你说话。

I can't hear you .

Ich kann dich nicht hören.

Tôi không thể nghe thấy bạn.

我妈妈并不总是早起。

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.

我们知道了我们首先应该做什么。

We learned what we should do first .

Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten.

Chúng tôi đã học được những gì chúng tôi nên làm đầu tiên.

这五年我一直在教英语。

I have been teaching english these five years .

Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.

Tôi đã dạy tiếng Anh được năm năm rồi.

我的提前离开让他们感到遗憾。

My leaving early made them feel sorry .

Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.

Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.

你的梦想将在不久的将来实现。

Your dream will come true in the near future .

Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.

Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.

她必须早起。

She must keep early hours .

Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.

Bạn phải giữ giờ sớm.

我到那里太早了。

I arrived there too early .

Ich bin zu früh dort angekommen.

Tôi đến đó quá sớm.

最近的图书馆在哪里？

Where's the nearest library ?

Wo ist die nächste Bibliothek?

Thư viện gần nhất ở đâu?

战争持续了两年。

The war lasted two years .

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Đó là hai năm qua.

年幼的孩子很快就能记住他们听到的单词。

Young children soon pick up words they hear .

Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.

Trẻ nhỏ sớm tiếp thu những từ mà chúng nghe được.

我说清楚了吗？

Am I making myself clear ?

Mache ich mich klar?

Tôi đang làm cho mình rõ ràng?

我很高兴听到你的成功。

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

我在纽约和斯宾塞先生一起工作了一年。

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.

Tôi đã làm việc với ông spencer trong một năm ở new york.

泪水从她的眼中滑落。

Tears fell from her eyes .

Tränen liefen ihr aus den Augen.

Nước mắt cô rơi xuống.

她戴着和我一样的手表。

She wears the same watch as mine .

Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.

Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.

看来她错了。

It began to appear that she was wrong .

Es schien, dass sie sich geirrt hatte.

Nó bắt đầu xuất hiện rằng cô ấy đã sai.

她说第二年她就二十岁了。

She said she would be twenty years old the following year .

Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.

我们结婚已经十年了。

It is already ten years since we got married .

Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.

Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.

在新的一年里，我们花了很多时间和家人在一起。

At the new year , we spend a lot of time with our family .

Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.

Vào dịp năm mới, chúng tôi dành nhiều thời gian cho gia đình.

他的故事让她感动得流下了眼泪。

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.

车站就在附近。

The station is nearby .

Der Bahnhof liegt in der Nähe.

Nhà ga ở gần đó.

我每个月都会收到妈妈的来信。

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.

你到底要六本同一本书做什么？

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Wofür um alles in der Welt wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches?

Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?

一年的第一个月是一月。

The first month of the year is january .

Der erste Monat des Jahres ist Januar.

Tháng đầu tiên của năm là tháng Giêng.

我一年前戒烟了。

I gave up smoking a year ago .

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Tôi đã bỏ hút thuốc cách đây một năm.

他一早就出发了。

He started early in the morning .

Er begann früh am Morgen.

Anh bắt đầu từ sáng sớm.

你这么早就来这里做什么？

What did you come here so early for ?

Warum bist du so früh hierher gekommen?

Anh đến đây sớm vậy làm gì?

你不必来得这么早。

You need not have come so early .

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Bạn không cần phải đến sớm như vậy.

他每年都会出国。

He goes abroad every year .

Er geht jedes Jahr ins Ausland.

Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

我很高兴听到这个消息。

I am glad to hear the news .

Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

保持早起。

Keep early hours .

Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.

Giữ đầu giờ.

大声说话，让每个人都能听到你的声音。

Speak louder so everyone can hear you .

Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.

Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.

我们感动得热泪盈眶。

We were moved to tears .

Wir waren zu Tränen gerührt.

Chúng tôi cảm động rơi nước mắt.

他住在这附近。

He lives near here .

Er wohnt hier in der Nähe.

Anh ấy sống gần đây.

从表面上看，这是真的。

To all appearance it is true .

Scheinbar ist es wahr.

Đối với tất cả các lần xuất hiện nó là sự thật.

他在松江住了七年。

He lived in matsue for seven years .

Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.

Anh ấy đã sống ở Matsue trong bảy năm.

我记得去年见过你。

I remember seeing you last year .

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp bạn năm ngoái.

从那以后我再也没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him since then .

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.

我听说她是一位著名女演员。

I hear she's a famous actress .

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

Tôi nghe nói cô ấy là một nữ diễn viên nổi tiếng.

这就是她学习英语的方式。

That is how she learns english .

So lernt sie Englisch.

Đó là cách cô ấy học tiếng Anh.

我哥哥去年和他朋友的妹妹结婚了。

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.

这对我的未来有何影响？

How does this bear on my future ?

Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?

Điều này ảnh hưởng thế nào đến tương lai của tôi?

他五年前创办了这所学校。

He founded the school five years ago .

Er gründete die Schule vor fünf Jahren.

Ông thành lập trường năm năm trước.

我听到有人尖叫。

I heard someone scream .

Ich hörte jemanden schreien.

Tôi nghe thấy ai đó hét lên.

肯把早起定为一条规矩。

Ken makes it a rule to get up early .

Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.

Ken có thói quen dậy sớm.

你是我在这个世界上唯一亲爱的。

You are all that is dear to me in the world .

Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.

Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.

我能背诵这个故事。

I could recite the story by heart .

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Tôi có thể kể lại câu chuyện bằng trái tim.

我在国外生活了十年。

I lived abroad for ten years .

Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.

Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.

今年的春天来得较晚。

Spring is late coming this year .

Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.

Mùa xuân năm nay đến muộn.

明年这里将建造一座新旅馆。

A new hotel will be built here next year .

Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.

Một khách sạn mới sẽ được xây dựng ở đây vào năm tới.

擦干我的眼泪。

Dry my tears .

Trockne meine Tränen.

Lau khô nước mắt của tôi.

她似乎有很多朋友。

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có nhiều bạn bè.

我们学英语已经三年了。

We have been studying english for three years .

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.

他花了五年时间写这本小说。

It took him five years to write this novel .

Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.

Ông đã mất năm năm để viết cuốn tiểu thuyết này.

她戴着一顶新帽子。

She was wearing a new hat .

Sie trug einen neuen Hut.

Cô ấy đang đội một chiếc mũ mới.

另一方面，我们从这次经历中学到了很多东西。

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.

Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm.

我听说你弹钢琴。

I hear that you play the piano .

Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.

Tôi nghe nói rằng bạn chơi piano.

他们在这个小镇已经生活了十年。

They have lived in this town for ten years .

Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.

Họ đã sống ở thị trấn này được mười năm.

我们学会了如何阅读英语。

We learned how to read english .

Wir haben gelernt, Englisch zu lesen.

Chúng tôi đã học cách đọc tiếng Anh.

他尝试学习法语。

He tried to learn french .

Er versuchte Französisch zu lernen.

Anh ấy đã cố gắng học tiếng Pháp.

我很快就学会了游泳。

I soon learned how to swim .

Ich lernte bald schwimmen.

Tôi sớm biết bơi.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

我很高兴听到你订婚的消息。

I am very happy to hear about your engagement .

Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.

我们认识她很多年了。

We have known her for years .

Wir kennen sie seit Jahren.

Chúng tôi đã biết cô ấy trong nhiều năm.

他们听到身后有声音。

They heard a noise behind them .

Sie hörten ein Geräusch hinter sich.

Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.

他深爱着她。

He loves her dearly .

Er liebt sie sehr.

Anh yêu cô tha thiết.

他努力工作，生怕失败。

He worked hard for fear that he should fail .

Er arbeitete hart, aus Angst, er könnte scheitern.

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.

听到这个消息我很难过。

I'm very sad to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Tôi rất buồn khi nghe điều đó.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

我听说他买了一台新电脑。

I heard that he bought a new computer .

Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã mua một chiếc máy tính mới.

他计划明年出国。

He has a plan to go abroad next year .

Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.

Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.

没有人年纪那么大，却可以学习。

No one is so old but he can learn .

Niemand ist so alt, aber er kann lernen.

Không ai quá già mà còn có thể học.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

听到这个消息，他的心跳得很快。

His heart beat fast at the news .

Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.

Tim anh đập nhanh khi biết tin.

他在神户已经住了三年了。

He has lived in kobe for three years .

Er lebt seit drei Jahren in Kobe.

Anh ấy đã sống ở Kobe được ba năm.

这在地球上没有任何用处。

It's no use on earth .

Es nützt nichts auf der Erde.

Nó không có ích gì trên trái đất.

我还没有听到他的消息。

I haven't heard a word from him as yet .

Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe thấy một lời nào từ anh ấy.

我们必须早点离开。

We must leave early .

Wir müssen früh gehen.

Chúng ta phải rời đi sớm.

我一生中从未听过如此可怕的故事！

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

Chưa bao giờ trong đời tôi nghe một câu chuyện khủng khiếp như vậy!

今年八月很少下雨。

This year there were few rainy days in august .

Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.

Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.

雪很快就会消失。

The snow will soon disappear .

Der Schnee wird bald verschwinden.

Tuyết sẽ sớm biến mất.

如果你学英语，就学彻底。

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.

Nếu bạn học tiếng Anh chút nào, hãy học thật kỹ.

我姐姐住在横滨附近。

My sister lives near yokohama .

Meine Schwester lebt in der Nähe von Yokohama.

Em gái tôi sống gần yokohama.

尽管他很累，他还是很早就上床睡觉了。

Tired as he was , he went to bed early .

So müde er auch war, ging er früh zu Bett.

Vì mệt nên anh đi ngủ sớm.

我希望明天天气晴朗。

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.

我的心好痛。

My heart's aching .

Mein Herz schmerzt.

Trái tim tôi đau nhói.

我现在30岁了。

I am 30 years old now .

Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

Tôi năm nay 30 tuổi.

过去十年我没有生过病。

I have not been sick for the past ten years .

Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.

Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

我们在附近的一个公园玩接球游戏。

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

你必须早起一点。

You must get up a little earlier .

Du musst etwas früher aufstehen.

Bạn phải dậy sớm hơn một chút.

他们结婚已有两年了。

They have been married two years .

Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được hai năm.

去年我们下了很多雨。

We had much rain last year .

Letztes Jahr hatten wir viel Regen.

Chúng tôi đã có nhiều mưa năm ngoái.

第二天早上我起得很早去赶首班火车。

I got up early the next morning to catch the first train .

Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.

她早点离开家是明智的。

It was wise of her to leave home early .

Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.

Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.

一定要带好雨具。

Be sure to bring rain gear .

Bringen Sie unbedingt Regenkleidung mit.

Hãy nhớ mang theo áo mưa.

我差点被车撞到。

I was nearly hit by a car .

Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

Tôi gần như bị một chiếc ô tô đâm.

小女孩笑掉眼泪。

The little girl laughed her tears away .

Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.

Cô bé cười chảy cả nước mắt.

我妈妈总是早上起得很早。

My mother always gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens immer früh auf.

Mẹ tôi luôn dậy sớm vào buổi sáng.

他有幸出国留学了两年。

He had the privilege of studying abroad for two years .

Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren.

Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.

我们在大阪生活了六年。

We have lived in osaka six years .

Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.

Chúng tôi đã sống ở Osaka sáu năm.

太郎两年前去世了。

Taro died two years ago .

Taro starb vor zwei Jahren.

Taro đã chết cách đây hai năm.

你的大学时光很快就要结束了。

Your college years will soon come to an end .

Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.

Những năm đại học của bạn sẽ sớm kết thúc.

很明显，他去了那里。

It was clear that he went there .

Es war klar, dass er dorthin ging.

Rõ ràng là anh ấy đã đến đó.

说清楚并让别人听到你自己的意思。

Speak clearly and make yourself heard .

Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

让我听听你坦率的意见。

Let me hear your frank opinion .

Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.

Hãy cho tôi nghe ý kiến ​​thẳng thắn của bạn.

掌握一门外语需要数年时间。

It takes years to master a foreign language .

Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.

哦，有一颗心。

Oh , have a heart .

Oh, hab ein Herz.

Oh , có một trái tim .

除了约翰之外没有人听说过这件事。

Nobody but john has heard of it .

Niemand außer John hat davon gehört.

Không ai ngoài John đã nghe nói về nó.

你有耳机吗？

Do you have earphones ?

Hast du Kopfhörer?

Bạn có tai nghe không?

我看到她眼里含着泪水。

I saw tears in her eyes .

Ich sah Tränen in ihren Augen.

Tôi nhìn thấy những giọt nước mắt trong mắt cô ấy.

不久，月亮开始出现。

Before long , the moon began to appear .

Bald begann der Mond zu erscheinen.

Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.

老师允许我提前离开学校。

The teacher allowed me to leave school early .

Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.

Cô giáo cho phép tôi nghỉ học sớm.

他在广播中听到了这个消息。

He heard the news on the radio .

Er hörte die Nachrichten im Radio.

Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

我出生在祖父去世的那一年。

I was born in the year that grandfather died .

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Tôi được sinh ra vào năm mà ông nội mất.

我迫不及待地想听到这个消息。

I could hardly wait to hear the news .

Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.

工作完成了，他似乎很满意。

His work done , he appeared to be satisfied .

Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.

Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.

我还没有收到她的任何消息。

I've heard nothing from her as yet .

Ich habe noch nichts von ihr gehört.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ cô ấy.

我们经常听到你唱歌。

We often hear you sing .

Wir hören dich oft singen.

Chúng tôi thường nghe bạn hát.

我从他的书中学到了很多东西。

I learned a lot from his books .

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.

早点回家吧，比尔。

Come home early , bill .

Komm früh nach Hause, Bill.

Về nhà sớm, hóa đơn.

我们最近没有她的消息。

We haven't heard from her of late .

Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.

Gần đây chúng tôi không nhận được tin tức gì từ cô ấy.

他来到东京寻找工作。

He came to tokyo in search of employment .

Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.

Anh ấy đến Tokyo để tìm việc làm.

离你家近吗？

Is it near your house ?

Ist es in der Nähe Ihres Hauses?

Nó có gần nhà bạn không?

我想学法语 。

I want to learn french .

Ich will französisch lernen .

Tôi muốn học tiếng Pháp.

我听到了奇怪的声音。

I heard a strange sound .

Ich hörte ein seltsames Geräusch.

Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.

从那以后我再也没有听说过他。

I have never heard of him since .

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

我上个月收到他的来信。

I heard from him last month .

Ich habe letzten Monat von ihm gehört.

Tôi đã nghe tin từ anh ấy vào tháng trước.

他的儿子今年八岁了。

His son is eight years old .

Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Con trai anh tám tuổi.

我比平常起得早。

I got up earlier than usual .

Ich bin früher aufgestanden als sonst.

Tôi dậy sớm hơn thường lệ.

你应该坚持努力学习英语。

You should persist in your efforts to learn english .

Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.

Bạn nên kiên trì nỗ lực học tiếng Anh.

我每年都会访问这座城市。

I visit the city yearly .

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

Tôi đến thăm thành phố hàng năm.

邪恶很快就会被了解。

That which is evil is soon learned .

Das Böse wird schnell erkannt.

Điều gì là xấu xa sẽ sớm được học.

这首歌很容易学。

This song is easy to learn .

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

Bài hát này rất dễ học.

她的眼睛湿润了。

Her eyes were moist with tears .

Ihre Augen waren feucht von Tränen.

Đôi mắt cô ươn ướt.

他一早就来了。

He came early in the morning .

Er kam früh am Morgen.

Anh đến từ sáng sớm.

她长期以来一直在学习弹钢琴。

She had long been learning to play the piano .

Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.

Cô đã học chơi piano từ lâu.

他去那里学习英语。

He went there to learn english .

Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.

Anh ấy đến đó để học tiếng Anh.

我把早起定为一条规矩。

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

我几乎听不到他的声音。

I could hardly hear him .

Ich konnte ihn kaum hören.

Tôi hầu như không thể nghe thấy anh ta.

你要穿什么去参加聚会？

What are you going to wear to the party ?

Was wirst du zur Party anziehen?

Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc?

噢，你今天早上起得很早。

Oh , you are early this morning .

Oh, du bist heute früh dran.

Oh , bạn là sáng nay sớm .

那是五年前，我大学毕业了。

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.

歌手的歌声融化了你的心。

The singer's voice melts your heart .

Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.

Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.

他的解释不清楚。

His explanation is not clear .

Seine Erklärung ist nicht klar.

Lời giải thích của ông không rõ ràng.

我第一次见到他是在三年前。

I first met him three years ago .

Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen.

Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy là ba năm trước.

这座大楼在地震中遭受了很大的损失。

The building suffered much from the earthquake .

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.

Tòa nhà bị ảnh hưởng nhiều từ trận động đất.

我家靠近车站。

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

Nhà tôi ở gần nhà ga.

我像往常一样早起。

I got up early as usual .

Ich bin wie immer früh aufgestanden.

Tôi dậy sớm như thường lệ.

我搬到这里已经三年了。

It's been three years since I moved here .

Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

我会尽快和他谈谈。

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.

Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy vào thời điểm sớm nhất có thể.

我试着背诵旋律。

I tried to learn the melody by heart .

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.

她明年会去美国吗？

Will she go to america next year ?

Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Cô ấy sẽ đi Mỹ vào năm tới chứ?

他比十年前好多了。

He is better off than he was ten years ago .

Es geht ihm besser als vor zehn Jahren.

Anh ấy tốt hơn so với mười năm trước.

他在国外生活多年。

He lived abroad for many years .

Er lebte viele Jahre im Ausland.

Ông đã sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

我们山上一年四季都有积雪。

We have snow on the mountain all the year round .

Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.

Chúng tôi có tuyết trên núi quanh năm.

这部电影让她感动落泪。

The movie moved her to tears .

Der Film rührte sie zu Tränen.

Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.

五年来我没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him for five years .

Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.

我听说你要成立一家新公司。

I hear you'll set up a new company .

Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.

Tôi nghe nói bạn sẽ thành lập một công ty mới.

汤姆比我大两岁。

Tom is two years senior to me .

Tom ist zwei Jahre älter als ich.

Tom lớn hơn tôi hai tuổi.

当他的狗死后，他痛哭失声。

When his dog died , he cried his heart out .

Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.

Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.

不要靠近狗。

Don't go near the dog .

Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes.

Đừng đến gần con chó.

很明显，她并不关心这件事。

It was clear that she was not concerned with the matter .

Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.

Rõ ràng là cô ấy không quan tâm đến vấn đề này.

我们都通过经验来学习。

We all learn by experience .

Wir alle lernen durch Erfahrung.

Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.

到底是怎么回事？

What on earth is the matter ?

Was zum Teufel ist los?

Có chuyện gì vậy?

穿保暖的衣服 。

Wear warm clothes .

Warme Kleidung tragen .

Mặc đồ ấm.

她两年前离开了学校。

She left school two years ago .

Sie hat die Schule vor zwei Jahren verlassen.

Cô rời trường hai năm trước.

当她听到这个消息时，她很不高兴。

When she heard the news , she was not happy .

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.

Khi biết tin, cô không vui.

他年轻时就起得很早。

He was an early riser in his youth .

In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.

Anh ấy là một người dậy sớm khi còn trẻ.

最近的银行在哪 ？

Where is the nearest bank ?

Wo ist die nächste Bank ?

Ngân hàng gần nhất ở đâu?

看来他很穷。

He is poor , it appears .

Er ist arm, so scheint es.

Anh ấy nghèo , nó xuất hiện .

这孩子学得很快。

The child is learning quickly .

Das Kind lernt schnell.

Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.

他穿着一件新外套。

He's wearing a new coat .

Er trägt einen neuen Mantel.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.

去年农作物歉收。

The crops failed last year .

Letztes Jahr fielen die Ernten aus.

Năm ngoái mùa màng thất bát.

因为他在美国生活了五年。

Because he lived in the united states for five years .

Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.

Bởi vì anh ấy đã sống ở Hoa Kỳ trong năm năm.

明年夏天我妹妹就十三岁了。

My sister will be thirteen years old next summer .

Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

Em gái tôi sẽ mười ba tuổi vào mùa hè tới.

我哥哥比我大两岁。

My brother is two years older than I am .

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.

当她听到这个消息时，她崩溃了。

She broke down when she heard the news .

Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin.

我听说你要去美国。

I hear that you are going to the united states .

Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.

Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.

我搬到这里已经三年多了。

It has been over three years since I moved here .

Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã hơn ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

学习永远不会太晚。

It is never too late to learn .

Es ist nie zu spät um zu lernen .

Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.

我们都去寻找黄金。

We all went in search of gold .

Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.

Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.

这是我听过的最荒谬的想法。

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

我今年收到了一份不好的报告。

I have had a bad report this year .

Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.

Tôi đã có một báo cáo xấu trong năm nay.

他去世已经三年了。

It is three years since he died .

Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.

Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.

又一个十年很快过去了。

Another ten years went by quickly .

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

Mười năm nữa trôi qua thật nhanh.

我泪流满面。

I burst into tears .

Ich breche in Tränen aus .

Tôi bật khóc.

祝你新年快乐 。

I wish you a happy new year .

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .

Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc.

你的耳朵怎么这么大？

Why are your ears so big ?

Warum sind deine Ohren so groß?

Tại sao tai của bạn lớn như vậy?

我们去学校学习。

We go to school to learn .

Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Chúng tôi đến trường để học.

你去年为什么住在京都？

Why did you live in kyoto last year ?

Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?

Tại sao bạn sống ở Kyoto năm ngoái?

日本已经不再是十年前的样子了。

Japan is not what it was ten years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản không còn như mười năm trước.

我听说他卖掉了房子。

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.

我姐姐苏珊每天早上都起得很早。

My sister susan gets up early every morning .

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.

Chị Susan của tôi dậy sớm mỗi sáng.

你为什么在这个不寻常的时刻给我打电话？

Why did you call me at this unearthly hour ?

Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?

Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?

我来得很早，为了能找到一个好座位。

I came early in order to get a good seat .

Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.

Tôi đến sớm để có được một chỗ ngồi tốt.

两年是一段漫长的等待时间。

Two years is a long time to wait .

Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.

Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.

她发现有必要让她的孩子习惯早起。

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.

Cô thấy cần tập cho con thói quen dậy sớm.

她假装没听见我说话。

She pretended not to hear me .

Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.

他听过一次就永远不会忘记。

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.

他比我大两岁。

He is older than I by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi.

你应该学习如何使用你的字典。

You should learn how to use your dictionary .

Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen.

Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.

这孩子有一颗纯洁的心。

The child had a pure heart .

Das Kind hatte ein reines Herz.

Đứa trẻ có một trái tim thuần khiết.

我已经一个月没有她的消息了。

I have not heard from her for a month .

Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.

我一脸悲伤。

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

Tôi mang vẻ mặt buồn bã.

我一早就出去了。

I went outside early in the morning .

Ich ging frühmorgens nach draußen.

Tôi ra ngoài vào sáng sớm.

两年前他让妻子去世了。

He had his wife die two years ago .

Seine Frau starb vor zwei Jahren.

Anh đã có vợ cách đây hai năm.

你能给我带耳机吗？

Could you bring me earphones ?

Könnten Sie mir Kopfhörer mitbringen?

Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?

你起得不像你姐姐那么早。

You don't get up as early as your sister .

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.

Bạn không dậy sớm như chị của bạn.

他来日本已有十年了。

It is ten years since he came to japan .

Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.

Đã mười năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.

学习英语的最好方法是去美国。

The best way to learn english is to go to america .

Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.

Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.

我从来没有听说过这么奇怪的故事。

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.

他在东京经商十年。

He carried on business for ten years in tokyo .

Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.

Ông đã kinh doanh mười năm ở Tokyo.

他的家人都是早起的人。

His family are early risers .

Seine Familie besteht aus Frühaufstehern.

Gia đình anh là những người dậy sớm.

他今天早上早起一个小时。

He got up an hour early this morning .

Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.

Anh ấy đã dậy sớm một giờ sáng nay.

他听到有人叫他的名字。

He heard his name called .

Er hörte seinen Namen rufen.

Anh nghe thấy tên mình được gọi.

她泪流满面。

She broke into tears .

Sie brach in Tränen aus.

Cô ấy đã bật khóc.

他很早就出发了，以免迟到。

He left early in order not to be late .

Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.

Anh ấy đi sớm để không bị trễ.

新年快乐 ！

Happy new year !

Frohes Neues Jahr !

CHÚC MỪNG NĂM MỚI !

他来得太早了。

He arrived too early .

Er kam zu früh an.

Anh đến quá sớm.

从表面上看，他们学习不努力。

To all appearance , they don't study hard .

Offenbar lernen sie nicht fleißig.

Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.

女孩们听了这个故事就笑了起来。

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

十二月是一年中的最后一个月。

December is the last month of the year .

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Tháng 12 là tháng cuối cùng của năm.

这是她五年来第一次回家。

She came home for the first time in five years .

Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.

Cô ấy về nhà lần đầu tiên sau năm năm.

听到这个你一定会感到震惊。

You will be shocked to hear this .

Sie werden schockiert sein, das zu hören.

Bạn sẽ bị sốc khi nghe điều này.

他提前十分钟到达这里。

He arrived here ten minutes early .

Er kam zehn Minuten früher hier an.

Anh đến đây sớm mười phút.

我听到身后有声音。

I heard a noise behind me .

Ich hörte ein Geräusch hinter mir.

Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.

我在这里住了十年了。

I have lived here for ten years .

Ich lebe hier seit zehn Jahren.

Tôi đã sống ở đây mười năm rồi.

显然，这是最重要的一点。

Clearly , this is the most important point .

Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.

Rõ ràng, đây là điểm quan trọng nhất.

我不想太早结婚。

I don't want to get married too early .

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

Tôi không muốn kết hôn quá sớm.

直到昨天我才知道真相。

It was not until yesterday that I learned the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết được sự thật.

你可以搜我！

You can search me !

Du kannst mich durchsuchen!

Bạn có thể tìm kiếm tôi!

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

突然，他听到了奇怪的声音。

Suddenly , he heard a strange sound .

Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.

Đột nhiên, anh nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.

他不再是十年前的那个胆小鬼了。

He is not the coward that he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.

Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.

你究竟是在哪里遇见他的？

Where on earth did you meet him ?

Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?

Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?

下午就会放晴。

It will clear up in the afternoon .

Am Nachmittag wird es aufklaren.

Nó sẽ rõ ràng vào buổi chiều.

你到底在这么偏僻的地方做什么？

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?

Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?

我听说他正在找工作。

I hear he is looking for work .

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.

我比姐姐走得早。

I left earlier than my sister .

Ich bin früher als meine Schwester gegangen.

Tôi rời đi sớm hơn so với em gái của tôi.

如果从宇宙飞船上看，地球看起来是蓝色的。

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.

天开始下大雨了。

It began raining in earnest .

Es begann heftig zu regnen.

Nó bắt đầu mưa một cách nghiêm túc.

他终于出现了。

He appeared at last .

Endlich erschien er.

Anh xuất hiện cuối cùng.

他对她铁了心。

He hardened his heart against her .

Er verhärtete sein Herz gegen sie.

Anh cứng lòng chống lại cô.

你不必早起。

You don't have to get up early .

Du musst nicht früh aufstehen.

Bạn không cần phải dậy sớm.

听到这个消息我很遗憾。

I'm sorry to hear it .

Es tut mir leid, das zu hören.

Tôi rất tiếc khi nghe nó.

你会及时学会如何去做。

You will learn how to do it in time .

Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.

Bạn sẽ học cách làm điều đó trong thời gian.

鲍勃和你同年出生。

Bob was born in the same year as you .

Bob wurde im selben Jahr wie Sie geboren.

Bob sinh cùng năm với bạn.

我父亲去年戒烟了。

My father gave up smoking last year .

Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi đã bỏ thuốc lá năm ngoái.

他们很早就出发去赶首班火车。

They left early to catch the first train .

Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.

Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

鸟儿通常在清晨醒来。

Birds usually wake up early in the morning .

Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.

Chim thường thức dậy sớm vào buổi sáng.

你什么时候得知玛丽离婚的消息的？

When did you learn of mary's divorce ?

Wann haben Sie von Marys Scheidung erfahren?

Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我认识他已有两年了。

I have known him for two years .

Ich kenne ihn seit zwei Jahren.

Tôi đã biết anh ấy được hai năm.

听到这个消息我感到非常惊讶。

I was very surprised to hear the news .

Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.

我不想看到30年后的未来。

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.

你听到任何声音吗？

Do you hear any sound ?

Hörst du irgendein Geräusch?

Bạn có nghe thấy âm thanh nào không?

警察正在寻找失踪的男孩。

The police searched for the lost boy .

Die Polizei suchte nach dem verlorenen Jungen.

Cảnh sát tìm kiếm cậu bé bị lạc.

一两年内很难掌握。

It is hard to master it in a year or two .

Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.

Thật khó để thành thạo nó trong một hoặc hai năm.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

他沉浸在他的新研究中。

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình.

他赚了尽可能多的钱。

He earned as much money as possible .

Er verdiente so viel Geld wie möglich.

Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.

看来他是一名学生。

It appears that he is a student .

Es scheint, dass er Student ist.

Có vẻ như anh ta là một sinh viên.

地球是一个美丽的星球。

The earth is a beautiful planet .

Die Erde ist ein wunderschöner Planet.

Trái đất là một hành tinh xinh đẹp.

我想你一定会听到这个消息吧？

You will have heard the news , I think ?

Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?

Bạn sẽ đã nghe những tin tức, tôi nghĩ?

当她听到他的故事时，她感到震惊。

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.

我竭力听清总统所说的话。

I strained to hear what the president said .

Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.

Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.

他已经死了十年了。

He has been dead for ten years .

Er ist seit zehn Jahren tot.

Ông đã chết được mười năm.

我们很早就出发了，以免错过火车。

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

我听说过你。

I've heard about you .

Ich habe von dir gehört.

Tôi đã nghe nói về bạn.

毫无疑问你已经听到这个消息了。

Doubtless you have heard the news .

Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.

Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.

他去年生意失败了。

He failed in his business last year .

Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.

Anh ấy đã thất bại trong công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

我得知比尔的父亲病了。

I learned that bill's father was sick .

Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.

Tôi được biết rằng cha của Bill bị ốm.

心情轻松； 开心 。

Feel light at heart ; feel happy .

Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .

Lòng nhẹ bẫng ; cảm thấy hạnh phúc .

她看起来很有钱。

She appears to have been rich .

Sie scheint reich gewesen zu sein.

Cô ấy có vẻ giàu có.

我的表弟在我们家附近的一家商店工作。

My cousin works in a shop near our home .

Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.

Anh họ của tôi làm việc trong một cửa hàng gần nhà của chúng tôi.

他闻言脸色煞白。

He turned pale to hear that .

Als er das hörte, wurde er blass.

Anh tái mặt khi nghe điều đó.

去年我们刚刚有了一个孩子。

We had a kid just last year .

Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.

Chúng tôi đã có một đứa trẻ vào năm ngoái.

大家都在忙着为新的一年做准备。

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.

Mọi người đều rất bận rộn chuẩn bị cho năm mới.

我仍然能听到你的声音。

I can still hear your voice .

Ich kann immer noch deine Stimme hören.

Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói của bạn.

20 岁之前不要吸烟。

Don't smoke until you're 20 years old .

Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind.

Đừng hút thuốc cho đến khi bạn 20 tuổi.

我把早起定为一条规矩。

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

史密斯先生三年前住在京都。

Mr smith lived in kyoto three years ago .

Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.

Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước.

二十年是一段很长的时间。

Twenty years is a long time .

Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Hai mươi năm là một thời gian dài.

我哥哥已经在伦敦生活很多年了。

My brother has been living in london for many years .

Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.

Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.

确实，他每年都会出国。

It is true that he goes abroad every year .

Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht.

Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

日本经常发生地震。

Japan is subject to earthquakes .

Japan ist Erdbeben ausgesetzt.

Nhật Bản là đối tượng của động đất.

我期待着您的回音 。

I look forward to hearing from you .

Ich freue mich von Ihnen zu hören .

Tôi mong muốn được nghe từ bạn .

当我听到这个消息时，我哭了。

When I heard the news , I cried .

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

Khi tôi biết tin, tôi đã khóc.

你是怎么知道的？

How did you come to hear of it ?

Wie haben Sie davon erfahren?

Làm thế nào bạn đến để nghe về nó?

女孩站在那儿泪流满面。

The girl stood in tears .

Das Mädchen stand in Tränen aufgelöst.

Cô gái đứng trong nước mắt.

我们尽情地享受了这次聚会。

We enjoyed the party to our heart's content .

Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.

Chúng tôi rất thích bữa tiệc với nội dung trái tim của chúng tôi.

今天早上我起得很早去钓鱼。

I got up early this morning to go fishing .

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.

Sáng nay tôi dậy sớm để đi câu cá.

他按照要求来得很早。

He came early , as he had been asked to do .

Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.

Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.

这辆车已经使用了十年了。

This car has been used for the past ten years .

Dieses Auto wurde in den letzten zehn Jahren benutzt.

Chiếc xe này đã được sử dụng trong mười năm qua.

听到这个消息我感到非常遗憾。

I'm very sorry to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören .

Tôi xin lỗi vì đã nghe điều đó .

你到底是怎么得到它的？

How on earth did you get it ?

Wie um alles in der Welt hast du es bekommen?

Làm thế quái nào bạn có được nó?

我有胃灼热感。

I have heartburn .

Ich habe Sodbrennen.

Tôi bị ợ nóng.

考试不及格就意味着还要再等一年。

Failing the examination means waiting for another year .

Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.

Trượt kỳ thi có nghĩa là chờ đợi một năm nữa.

地球是行星之一。

The earth is one of the planets .

Die Erde ist einer der Planeten.

Trái đất là một trong những hành tinh.

你听说过他吗？

Have you ever heard of him ?

Hast du jemals von ihm gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?

我们停止说话，以便能听到音乐。

We stopped talking so that we could hear the music .

Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.

Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.

你能告诉我怎么去最近的车站吗？

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?

Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà ga gần nhất?

你应该早点来的。

You should have come earlier .

Du hättest früher kommen sollen.

Bạn nên đến sớm hơn.

我还得听那个故事。

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

就在这时，我听到电话铃响了。

Just then , I heard the telephone ring .

In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

我们根本没有听说过她的名字。

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.

看样子她已经三十多岁了。

It seems she is more than thirty years old .

Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.

Có vẻ như cô ấy đã hơn ba mươi tuổi.

我的心不在工作上。

My heart wasn't in the work .

Mein Herz war nicht bei der Arbeit.

Trái tim tôi không ở trong công việc.

我结婚才一年。

It is just a year since I got married .

Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.

Nó chỉ là một năm kể từ khi tôi kết hôn.

事故发生的十字路口就在这儿附近。

The crossroads where the accident happened is near here .

Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.

Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.

他把手放在心口上。

He put his hand on his heart .

Er legte seine Hand auf sein Herz.

Anh đặt tay lên tim.

我们的车比你的车旧三岁。

Our car is three years older than yours .

Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres.

Xe của chúng tôi cũ hơn xe của bạn ba tuổi.

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Her son's death broke mary's heart .

Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

我们明天一早就要出发。

We are leaving early tomorrow morning .

Wir fahren morgen früh los.

Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai.

早起是非常好的。

Getting up early is very good .

Frühes Aufstehen ist sehr gut.

Dậy sớm rất tốt.

今年有多少学生被该校录取？

How many students have been admitted to the school this year ?

Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?

Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?

她去年留着长发。

She had long hair last year .

Letztes Jahr hatte sie lange Haare.

Cô ấy để tóc dài vào năm ngoái.

昨天我家附近发生了火灾。

Yesterday a fire broke out near my house .

Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.

Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.

他今年成为一名大学生。

He becomes a university student this year .

Er wird dieses Jahr Student.

Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.

汤姆听完这个故事后，脸色变得阴沉起来。

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.

明天早上我们会出现在房子里。

Tomorrow morning the house we appear .

Morgen früh erscheint unser Haus.

Sáng mai nhà ta xuất hiện.

我学英语已经五年了。

I have been studying english for five years .

Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.

Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.

明年他将出国旅行。

He will travel abroad next year .

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

你在学校学什么？

What do you learn at school ?

Was lernt man in der Schule?

Bạn học gì ở trường?

清清喉咙。

Clear one's throat .

Räuspern Sie sich.

hắng giọng .

汤米，你能听到我说话吗？

Tommy , can you hear me ?

Tommy, kannst du mich hören?

Tommy, bạn có nghe tôi nói không?

你今天早上很早。

You are very early this morning .

Du bist heute Morgen sehr früh dran.

Sáng nay bạn đến rất sớm.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

她有一颗善良的心。

She has a kind heart .

Sie hat ein gütiges Herz.

Cô ấy có một trái tim nhân hậu.

我给自己定下了早起的规矩。

I make it a rule to get up early .

Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.

Tôi đặt ra một quy tắc là dậy sớm.

明天一早我们就得出发了。

We will have to set out early tomorrow morning .

Wir müssen morgen früh aufbrechen.

Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai.

他来日本已经三年了。

He has been in japan for three years .

Er ist seit drei Jahren in Japan.

Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.

我很早就离开了，这样我就可以找到一个好座位。

I left early so I could get a good seat .

Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.

Tôi rời đi sớm để tôi có thể có được một chỗ ngồi tốt.

她的眼里涌出泪水。

Tears came to her eyes .

Tränen traten ihr in die Augen.

Nước mắt trào ra.

我们赶紧走，生怕上学迟到。

We hurried for fear we should be late for school .

Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen.

Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học.

听到他的失败我很惊讶。

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.

我们用耳朵听。

We hear with ears .

Wir hören mit Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

我叔叔住在学校附近。

My uncle lives near the school .

Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.

Chú tôi sống gần trường.

把你的耳朵借给我！

Lend me your ears !

Leih mir deine Ohren!

Cho tôi tai !

我感觉我听到了某种声音。

I fancied that I heard a noise .

Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.

Tôi tưởng tượng rằng tôi nghe thấy một tiếng động.

星期六所有的学生都早点回家。

All the students go home early on saturday .

Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.

Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.

我听到上面的房间里传来奇怪的声音。

I heard a strange sound coming from the room above .

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.

Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.

我只比他大三岁。

I'm only three years older than he is .

Ich bin nur drei Jahre älter als er.

Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi.

地球绕着太阳转。

The earth moves around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất chuyển động quanh mặt trời.

哪条路最近？

Which way is the nearest ?

Welcher Weg ist der nächste?

Đường nào gần nhất?

他有胡子 。

He has a beard .

Er hat einen Bart .

Anh ấy có râu .

我听说那里的天空很美丽。

I hear the sky is very beautiful there .

Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.

Tôi nghe nói bầu trời ở đó rất đẹp.

最近的银行在哪 ？

Where is the nearest bank ?

Wo ist die nächste Bank ?

Ngân hàng gần nhất ở đâu ?

三年前我们分别搬到了这里。

We moved here separately three years ago .

Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen.

Chúng tôi đã chuyển đến đây riêng cách đây ba năm.

靠近一点，让我能看到你的脸。

Come nearer so that I can see your face .

Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Đến gần hơn để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

距离退休我还有三年时间。

I have three years left until retirement .

Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.

Tôi có ba năm còn lại cho đến khi nghỉ hưu.

我开始学习日语已有四十年了。

It is forty years since I began studying japanese .

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.

他的小说也有英文版和法文版。

His novels also appear in english and french .

Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.

Tiểu thuyết của ông cũng xuất hiện bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

奇怪她这么早就回家了。

It is strange that she should go home so early .

Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.

Thật kỳ lạ khi cô ấy nên về nhà sớm như vậy.

我们期待您的来信 。

We are looking forward to hearing from you .

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

我将全身心投入到工作中。

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc.

我还没有收到他的消息。

I still haven't heard from him .

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ anh ấy.

我在巴黎住了三年，期间我学习了法语。

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.

Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.

地球每年绕太阳转一圈。

The earth goes around the sun once a year .

Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.

Trái đất quay quanh mặt trời mỗi năm một lần.

明年我的年龄将是你的三倍。

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.

他去年转学了。

He changed school last year .

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

Anh ấy đã chuyển trường vào năm ngoái.

今年的时装与去年有很大不同。

This year's fashions are quite different from those of last year .

Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.

Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.

由于很累，我很早就上床睡觉了。

Being very tired , I went to bed early .

Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.

她顶多20岁。

She's at most 20 years old .

Sie ist höchstens 20 Jahre alt.

Cô ấy nhiều nhất là 20 tuổi.

听到这个好消息后，他感到高兴极了。

He's on top of the world after hearing the good news .

Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.

Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.

我希望明天天气晴朗。

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.

她是一个头脑清醒的人。

She is a clear-headed .

Sie hat einen klaren Kopf.

Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.

我是在河边迷路的。

It was near the river that I lost my way .

In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.

Tôi bị lạc đường ở gần con sông.

我们习惯穿鞋。

We are accustomed to wearing shoes .

Wir sind es gewohnt, Schuhe zu tragen.

Chúng tôi đã quen với việc mang giày.

我听说他父亲在国外。

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.

我家附近有一个美丽的公园。

There is a beautiful park near my home .

In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.

Có một công viên đẹp gần nhà tôi.

我担心明天会下雨。

I fear that it will rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

Tôi sợ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.

我经常听到她唱那首歌。

I often heard her sing that song .

Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.

Tôi thường nghe cô ấy hát bài hát đó.

上周的会议是我们今年开会时间最长的一次。

Last week's meeting was the longest we have had this year .

Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.

Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.

听到发生的事情我很惊讶。

I was astonished to hear what had happened .

Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

他明确表示自己与此事无关。

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.

Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.

我家附近没有商店。

There is not a store near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.

Không có cửa hàng nào gần nhà tôi.

我们尽全力寻找，却找不到它。

Search as we would , we could not find it .

Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.

Tìm kiếm như chúng tôi muốn, chúng tôi không thể tìm thấy nó.

地球上有许多文化。

There are many cultures on earth .

Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Có rất nhiều nền văn hóa trên trái đất.

此后我们就再也没有他的消息了。

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.

我已经一年没有她的消息了。

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.

他住在我家附近。

He lives near my house .

Er wohnt in der Nähe meines Hauses.

Anh ấy sống gần nhà tôi.

这是我第一次听说。

This is the first time I heard about it .

Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó.

从月球上看，地球看起来像一个球。

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.

你听不到声音吗？

Can't you hear the sound ?

Kannst du den Ton nicht hören?

Bạn không thể nghe thấy âm thanh?

她起得很早，就是为了看日出。

She got up early so as to see the sunrise .

Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Cô dậy sớm để xem mặt trời mọc.

小男孩消失在路边。

The little boy disappeared down the road .

Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.

Cậu bé biến mất trên đường.

我听说他麻将打得很好。

I hear he is good at mahjong .

Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.

Tôi nghe nói anh ấy giỏi mạt chược.

他听到这个消息很生气。

He got angry to hear the news .

Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.

Anh tức giận khi nghe tin.

有人听到她拉小提琴。

She was heard playing the violin .

Man hörte sie Geige spielen.

Cô đã được nghe chơi violin.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我没听到你说什么。

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Tôi không nghe những gì bạn nói.

地球由海洋和陆地组成。

The earth is made up of sea and land .

Die Erde besteht aus Meer und Land.

Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.

我今晚想早点睡觉。

I feel like going to bed early tonight .

Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.

Tôi cảm thấy muốn đi ngủ sớm tối nay.

听到这个消息我很遗憾。

I'm so sorry to hear that .

Es tut mir leid das zu hören .

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

看来要放晴了。

It seems to be clearing up .

Es scheint sich aufzuklären.

Nó dường như được giải tỏa.

他们全神贯注地听着这个消息。

They were all ears for the news .

Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.

Tất cả họ đều lắng nghe tin tức.

明年你几岁？

How old will you be next year ?

Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?

Bạn sẽ bao nhiêu tuổi vào năm tới?

听到这个消息她很惊讶。

She was surprised to hear the news .

Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.

Cô rất ngạc nhiên khi nghe tin.

我会努力每天早上早起。

I'll make an effort to get up early every morning .

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

Tôi sẽ cố gắng dậy sớm mỗi sáng.

我们在这个镇上生活了五年了。

We have lived in this town for five years .

Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt.

Chúng tôi đã sống ở thị trấn này được năm năm.

他热衷于成功。

He is earnest for success .

Er ist ernsthaft auf Erfolg bedacht.

Ông tha thiết cho sự thành công.

他的心碎了。

His heart is broken .

Sein Herz ist gebrochen.

Trái tim anh tan nát.

教即学。

Teaching is learning .

Lehren ist Lernen.

Dạy là học.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

他努力早起。

He tried to get up early .

Er versuchte, früh aufzustehen.

Anh cố gắng dậy sớm.

一般来说，她是一个早起的人。

As a rule , she is an early riser .

Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.

Như một quy luật, cô ấy là một người dậy sớm.

学习英语最简单的方法是什么？

What is the easiest way to learn english ?

Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?

Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?

我无法忍受疼痛。

I can't bear the pain .

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.

当我听到这个消息时，我有种想哭的感觉。

I felt like crying when I heard the news .

Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy muốn khóc khi nghe tin đó.

我和他交往已有十年了。

I have been associated with him for ten years .

Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.

Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.

战争结束那年，我出生了。

The year the war ended , I was born .

In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.

Năm chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.

我们结婚五年了。

We've been married for five years .

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được năm năm.

我起得很早去赶首班火车。

I got up early to catch the first train .

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để đón chuyến tàu đầu tiên.

我们用耳朵听。

We hear with our ears .

Wir hören mit unseren Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

他们结婚前同居了两年。

They lived together for two years before they got married .

Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.

Họ sống với nhau hai năm trước khi kết hôn.

她的眼睛里充满了泪水。

Her eyes brimmed with tears .

Ihre Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt cô đẫm lệ.

地球上有七大洲。

There are seven continents on the earth .

Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

Có bảy lục địa trên trái đất.

我们听到门关上的声音。

We heard the door close .

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

过一会儿就会晴朗起来。

It will clear up by and by .

Es wird sich nach und nach klären.

Nó sẽ rõ ràng dần dần.

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

我还没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him yet .

Ich habe noch nichts von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe được gì từ anh ấy.

我可以看到清澈的蓝天，感觉真好。

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.

Tôi có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh và cảm thấy thật tuyệt.

我叔叔已经去世三年了。

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Chú tôi đã chết được ba năm.

她现在穿着一件漂亮的衣服。

She is wearing a nice dress now .

Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.

Bây giờ cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.

听到她在呼救。

She was heard to cry for help .

Man hörte sie um Hilfe schreien.

Người ta nghe thấy cô kêu cứu.

今天的日本已经不再是十年前的日本了。

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.

我凑近了一些，以便听得更清楚。

I moved nearer in order to hear better .

Ich ging näher, um besser hören zu können.

Tôi di chuyển gần hơn để nghe rõ hơn.

我叫他离开房间。

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

我起得很早，这样我就可以赶上首班火车。

I got up early , so that I could catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.

Tôi dậy sớm để có thể đón chuyến tàu đầu tiên.

东京发生大地震。

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.

Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Tokyo.

想听一些有趣的事情吗？

Want to hear something funny ?

Möchten Sie etwas Lustiges hören?

Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?

她比你大两岁。

She is two years older than you .

Sie ist zwei Jahre älter als du.

Cô ấy lớn hơn bạn hai tuổi.

新年快乐 ！

Happy new year !

Frohes Neues Jahr !

CHÚC MỪNG NĂM MỚI !

我不习惯早起。

I'm not used to getting up early .

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm.

我去学校是因为我想学习。

I go to school because I want to learn .

Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.

Tôi đi học vì tôi muốn học.

考试前，他开始认真学习。

Before the exam , he began to study in earnest .

Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.

Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.

抱歉，我听不清楚。

I'm sorry , but I can't hear you well .

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.

与太阳相比，地球很小。

The earth is small in comparison with the sun .

Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.

Trái đất nhỏ so với mặt trời.

我们去河边露营。

We went camping near the river .

Wir zelteten in der Nähe des Flusses.

Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.

地球围绕太阳旋转 。

The earth goes around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất quay quanh mặt trời.

我习惯早起。

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi đã quen với việc dậy sớm.

你来得早是件好事。

That you have come early is a good thing .

Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.

Rằng bạn đã đến sớm là một điều tốt.

我练习早起。

I practice early rising .

Ich übe frühes Aufstehen.

Tôi tập thói quen dậy sớm.

我一听，傻眼了。

When I heard it , I was dumbfounded .

Als ich es hörte, war ich sprachlos.

Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.

他们学英语吗？

Do they learn english ?

Lernen sie Englisch?

Họ có học tiếng Anh không?

每个人最终都必须自己学习。

Everyone must learn on their own in the end .

Am Ende muss jeder für sich lernen.

Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.

她最多也就18岁。

She is at most 18 years old .

Sie ist höchstens 18 Jahre alt.

Cô ấy nhiều nhất là 18 tuổi.

她早早地吃了早餐。

She had an early breakfast .

Sie frühstückte früh.

Cô đã có một bữa ăn sáng sớm.

她去年离开了日本。

She was out of japan last year .

Sie war letztes Jahr nicht in Japan.

Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.

今年对我来说是重要的一年。

This year is an important year for me .

Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.

Năm nay là một năm quan trọng đối với tôi.

我们用耳朵听。

We hear with our ears .

Wir hören mit unseren Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

我家附近有一条宽阔的街道。

There is a broad street near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.

Có một con đường rộng gần nhà tôi.

他比她大三岁。

He is older than she is by three years .

Er ist drei Jahre älter als sie.

Anh lớn hơn cô ba tuổi.

十年是一段很长的时间。

Ten years is a long time .

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Mười năm là một thời gian dài.

盒子里有一些梨。

There are some pears in the box .

In der Kiste sind einige Birnen.

Có một số quả lê trong hộp.

1980年是我出生的那一年。

1980 was the year when I was born .

1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.

1980 là năm mà tôi được sinh ra.

她的丈夫已经入狱三年了。

Her husband has been in prison for three years .

Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.

Chồng cô đã ở tù được ba năm.

从那以后我就再也没有听说过他。

I have never heard of him since then .

Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

看来她可能会改变主意了。

It appears that she might change her mind .

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.

Có vẻ như cô ấy có thể thay đổi suy nghĩ của mình.

我很高兴听说她未婚。

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.

Tôi rất vui khi biết rằng cô ấy chưa lập gia đình.

我洗耳恭听。

I'm all ears .

Ich bin ganz Ohr .

Tôi là tất cả các tai.

今年的春天来得早。

Spring has come early this year .

Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.

Mùa xuân năm nay đến sớm.

突然，我听到一声尖叫。

All at once , I heard a scream .

Plötzlich hörte ich einen Schrei.

Đột nhiên, tôi nghe thấy một tiếng hét.

我的家人总是早起。

My family always keep early hours .

Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.

Gia đình tôi luôn luôn giữ đầu giờ.

我妈妈泪流满面。

My mother was in tears .

Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.

Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.

我已经听说过这一切了。

I've heard all about it .

Ich habe alles darüber gehört.

Tôi đã nghe tất cả về nó.

你会成功地学习英语。

You will succeed in learning english .

Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.

Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.

你必须上大学四年。

You have to go to college for four years .

Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.

Bạn phải đi học đại học trong bốn năm.

她似乎朋友很少。

She appears to have few friends .

Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có ít bạn bè.

我去年来日本。

I came to japan last year .

Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen.

Tôi đã đến Nhật Bản năm ngoái.

一个人从自己的错误中吸取教训。

One learns from one's own mistakes .

Aus den eigenen Fehlern lernt man.

Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.

他为什么生气，已经很清楚了。

Why he got angry is quite clear .

Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.

Tại sao anh ta tức giận là khá rõ ràng.

听到她康复了，我感到很感激。

I feel grateful to hear that she has got well .

Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.

Tôi cảm thấy biết ơn khi biết rằng cô ấy đã khỏe lại.

尽你所能学习一切对你有利。

It's to your advantage to learn everything you can .

Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

Đó là lợi thế của bạn để tìm hiểu mọi thứ bạn có thể.

他看上去很诚实。

He appeared honest .

Er wirkte ehrlich.

Anh ấy tỏ ra trung thực.

地球是一个虽小但美丽的星球。

The earth is a small but beautiful planet .

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

Trái đất là một hành tinh nhỏ nhưng xinh đẹp.

我从心底里爱她。

I love her from the bottom of my heart .

Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.

Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.

他们必须全年工作。

They had to work all year round .

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Họ phải làm việc quanh năm.

去年我们度过了一个温和的冬天。

We had a mild winter last year .

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

Chúng tôi đã có một mùa đông ôn hòa vào năm ngoái.

今年我们没有下太多雨。

We haven't had much rain this year .

Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.

Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.

一切似乎都很顺利。

Everything appears to be going well .

Alles scheint gut zu laufen.

Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.

我明年想出国。

I want to go abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.

我恳求你听我说完。

I do beseech you , hear me through .

Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.

Tôi cầu xin bạn , nghe tôi qua .

我每天都很早回家。

I go home early every day .

Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.

Tôi về nhà sớm mỗi ngày.

她似乎有很多朋友。

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có nhiều bạn bè.

我听说你病了。

I've heard you've been sick .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi đã nghe nói bạn đã bị bệnh.

听到这个消息我们很惊讶。

We were surprised to hear the news .

Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.

Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.

有人听到她用钢琴唱歌。

She was heard to sing to the piano .

Man hörte sie zum Klavier singen.

Cô đã được nghe để hát cho piano.

我听了更伤心了。

I felt all the more sad to hear that .

Umso trauriger war ich, das zu hören.

Tôi càng cảm thấy buồn hơn khi nghe điều đó.

那个女孩看起来病了。

The girl appeared sick .

Das Mädchen schien krank zu sein.

Cô gái có vẻ ốm yếu.

我明年要学法语。

I am taking french next year .

Ich lerne nächstes Jahr Französisch.

Tôi sẽ học tiếng Pháp vào năm tới.

你必须学会更加小心。

You must learn to be more careful .

Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.

Bạn phải học cách cẩn thận hơn.

他已经学习法语八年了。

He has been studying french for eight years .

Er lernt seit acht Jahren Französisch.

Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.

他泪流满面。

He burst into tears .

Er brach in Tränen aus.

Anh bật khóc.

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

你之前就遇到过他，不是吗？

You ran into him earlier , didn't you ?

Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?

Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?

她非常爱她的儿子。

She loves her son dearly .

Sie liebt ihren Sohn sehr.

Cô yêu con trai mình tha thiết.

我叔叔去年立了遗嘱。

My uncle made a will last year .

Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.

Chú tôi đã lập di chúc vào năm ngoái.

目前还不清楚该男子的出生时间。

It is not clear when the man was born .

Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.

您一年去滑雪几次？

How many times a year do you go skiing ?

Wie oft im Jahr gehst du Skifahren?

Bạn đi trượt tuyết bao nhiêu lần một năm?

你能听到他的歌声吗？

Can you hear his singing ?

Kannst du seinen Gesang hören?

Bạn có nghe thấy tiếng hát của anh ấy không?

她很快就学会了自己的角色。

She learned her part very quickly .

Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.

Cô ấy đã học được phần của mình rất nhanh.

附近有一家医院。

There is a hospital near by .

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Có một bệnh viện gần đó.

我叫他离开房间。

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

早点起床，不然就要迟到了。

Get up early , or you'll be late .

Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.

Dậy sớm, hoặc bạn sẽ muộn.

你学得越多，你就越想学。

The more you learn , the more you want to .

Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.

Bạn càng học nhiều, bạn càng muốn nhiều hơn nữa.

我想了解美国人的日常生活。

I want to learn about american daily life .

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.

可惜我没有音乐耳朵。

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

Thật đáng tiếc là tôi không có tai nghe nhạc.

我相信早起。

I believe in early rising .

Ich glaube an das frühe Aufstehen.

Tôi tin vào việc dậy sớm.

我听说你病了。

I hear that you've been ill .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi nghe nói rằng bạn đã bị bệnh.

去年建的大楼很大。

The building built last year is very big .

Das im letzten Jahr gebaute Gebäude ist sehr groß.

Tòa nhà được xây dựng năm ngoái là rất lớn.

这附近有麦当劳吗？

Is there a mcdonald's near here ?

Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?

Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?

你不会听听我的想法吗？

Won't you hear my thoughts ?

Willst du meine Gedanken nicht hören?

Bạn sẽ không nghe suy nghĩ của tôi?

熊睡多久？

How long does a bear sleep ?

Wie lange schläft ein Bär?

Con gấu ngủ bao lâu?

听不到任何声音。

No sound was to be heard .

Es war kein Ton zu hören.

Không có âm thanh đã được nghe thấy.

你应该早点来这里的。

You ought to have come here earlier .

Du hättest früher hierher kommen sollen.

Lẽ ra bạn nên đến đây sớm hơn.

是什么阻碍了你早点来？

What prevented you from coming earlier ?

Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?

Điều gì ngăn cản bạn đến sớm hơn?

嘘，她会听到你的！

Shhh , she'll hear you !

Pssst, sie wird dich hören!

Suỵt, cô ấy sẽ nghe thấy bạn!

早起对健康有好处。

It is good for the health to get up early .

Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.

Dậy sớm rất tốt cho sức khỏe.

我妈妈早上很早就起床了。

My mother gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens früh auf.

Mẹ tôi dậy sớm vào buổi sáng.

你到底来这里做什么？

What on earth are you doing here ?

Was zum Teufel machst du hier?

Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?

我们有点早了。

We're a little early .

Wir sind etwas früh dran.

Chúng tôi hơi sớm.

新的一年你要怎么度过？

How do you spend the new year ?

Wie verbringt ihr das neue Jahr?

Làm thế nào để bạn dành năm mới?

收拾好桌子上的东西。

Clear away the table things .

Räumen Sie die Tischsachen weg.

Dọn dẹp đi những thứ trên bàn.

他现在比五年前好多了。

He is far better off now than he was five years ago .

Es geht ihm heute viel besser als vor fünf Jahren.

Bây giờ anh ấy tốt hơn nhiều so với năm năm trước.

听到这个消息，她脸色惨白。

On hearing the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khi nghe tin, cô tái mặt.

这音乐是如此美妙，使我热泪盈眶。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Diese Musik ist so schön, dass sie mir Tränen in die Augen treibt.

Bản nhạc này hay đến nỗi khiến tôi rơi nước mắt.

去年，我弟弟每天上学都迟到。

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.

很快我们就离开了城镇。

Soon we were clear of the town .

Bald waren wir aus der Stadt heraus.

Chẳng mấy chốc chúng tôi đã rời khỏi thị trấn.

我不习惯起这么早。

I'm not accustomed to getting up so early .

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm như vậy.

她正忙着学习英语。

She is busy learning english .

Sie ist damit beschäftigt, Englisch zu lernen.

Cô ấy đang bận học tiếng Anh.

这本词典的修订历时六年。

The revision of this dictionary took six years .

Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.

Việc sửa đổi từ điển này mất sáu năm.

她最小的孩子五岁。

Her youngest child is five years old .

Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.

Đứa con út của cô năm tuổi.

我们结婚三年了。

We have been married for three years .

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được ba năm.

他凭耳朵弹钢琴。

He played piano by ear .

Er spielte Klavier nach Gehör.

Anh ấy chơi piano bằng tai.

让我听听。

Let me hear it .

Lass es mich hören.

Hãy để tôi nghe nó.

我期待着您的回音 。

I am looking forward to hearing from you .

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Tôi mong chờ tin tức từ bạn .

听到这个消息我松了口气。

I felt much relieved to hear the news .

Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.

Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm khi nghe tin này.

我全心全意的爱你 。

I love you with all my heart .

Ich liebe dich von ganzem Herzen .

Tôi yêu bạn bằng cả trái tim tôi .

我去年大学毕业了。

I graduated from university last year .

Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.

Tôi đã tốt nghiệp đại học năm ngoái.

卡罗尔每天早上起得很早。

Carol gets up early every morning .

Carol steht jeden Morgen früh auf.

Carol dậy sớm mỗi sáng.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

他比十年前好多了。

He is far better off than he was ten years ago .

Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren.

Anh ấy tốt hơn nhiều so với anh ấy mười năm trước.

我家靠近车站。

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

Nhà tôi ở gần nhà ga.

我们建议他们早点开始。

We advised them to start early .

Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

我听说和英国人交朋友需要时间。

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

你听说过这样奇怪的习俗吗？

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?

希望能早日收到你的消息 。

I look forward to hearing from you soon .

Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .

Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn .

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

暴风雨过后，天空很快就放晴了。

The sky cleared up soon after the storm .

Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf.

Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.

孩子的脸抽搐着，试图忍住泪水。

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.

他起得很早，以便能及时赶上火车。

He got up early so as to be in time for the train .

Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy dậy sớm để kịp giờ lên tàu.

他无法活过这一年。

He could not live out the year .

Er konnte das Jahr nicht überstehen.

Ông không thể sống qua năm.

我失去了信心。

I lost heart .

Ich habe den Mut verloren.

Tôi thẫn thờ.

在不久的将来，日本可能会发生大地震。

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.

我叔叔在国外生活了很多年。

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

早起有利于健康。

Keeping early hours is good for the health .

Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.

Giữ giờ sớm là tốt cho sức khỏe.

我听说你很有钱。

I hear you're very rich .

Ich habe gehört, du bist sehr reich.

Tôi nghe nói bạn rất giàu có.

这两年她一直没有工作。

She has been out of work these two years .

Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.

Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.

看来有一个错误。

There appears to have been a mistake .

Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.

Có vẻ như đã có một sai lầm.

她流着泪讲述了自己的故事。

She told her story in tears .

Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.

Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.

我清楚地了解了它是如何工作的。

I gained a clear picture of how it works .

Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.

Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

我们很高兴听到您的成功。

We were delighted to hear of your success .

Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.

Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.

已经快六点了。

It's nearly six o'clock .

Es ist fast sechs Uhr.

Đã gần sáu giờ.

他们结婚已有四年了。

They have been married for four years .

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được bốn năm.

她对他的出现感到惊讶。

She was surprised at his appearance .

Sie war überrascht über sein Aussehen.

Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.

他开始认真学习。

He began to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu studieren.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

今天早上你有感受到地震吗？

Did you feel the earthquake this morning ?

Haben Sie das Erdbeben heute Morgen gespürt?

Bạn có cảm thấy trận động đất sáng nay?

我通常早上起得很早。

I usually get up early in the morning .

Normalerweise stehe ich morgens früh auf.

Tôi thường dậy sớm vào buổi sáng.

突然我们听到一声枪响。

All at once we heard a shot .

Plötzlich hörten wir einen Schuss.

Đột nhiên chúng tôi nghe thấy một phát súng.

去年我们经常下雪。

We had frequent snowfalls last year .

Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.

Chúng tôi đã có tuyết rơi thường xuyên vào năm ngoái.

他们发现谋生很困难。

They found it difficult to earn a living .

Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Họ cảm thấy khó khăn để kiếm sống.

他年轻时常常起得很早。

He used to get up early when he was young .

Als er jung war, stand er immer früh auf.

Anh ấy thường dậy sớm khi còn trẻ.

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

今年请像对待去年一样对待我。

Please treat me this year as well as you did last year .

Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.

Xin hãy đối xử với tôi năm nay cũng như năm ngoái.

我能听到有人叫我的名字。

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

Tôi có thể nghe thấy tên mình được gọi.

他吩咐我早点睡觉。

He instructed me to go to bed early .

Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.

Anh hướng dẫn tôi đi ngủ sớm.

一年有四个季节。

There are four seasons in a year .

Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .

Có bốn mùa trong một năm .

自从我上次见到她以来，已有十年了。

It is ten years since I saw her last .

Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Đã mười năm kể từ lần cuối tôi gặp cô ấy.

请把茶具清理掉。

Please clear away the tea things .

Bitte räumen Sie die Teeutensilien weg.

Hãy dọn dẹp những thứ trà đi.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

他们比我们更早开始。

They had started earlier than us .

Sie hatten früher als wir angefangen.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

你在哪里学英语 ？

Where did you learn english ?

Wo hast du Englisch gelernt ?

Bạn đã học tiếng anh ở đâu?

今年下雨不多。

It isn't raining much this year .

Dieses Jahr regnet es nicht viel.

Nó không mưa nhiều trong năm nay.

他们来日本已经五年了。

It is five years since they came to japan .

Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.

Đã năm năm kể từ khi họ đến Nhật Bản.

我哥哥总是比我起得早。

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.

她泪流满面。

She burst into tears .

Sie brach in Tränen aus .

Cô ấy bật khóc .

今天一定要早点回家。

Be sure to come home early today .

Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.

Hôm nay nhớ về sớm nhé.

当他听到这个消息时，他的脸沉了下来。

His face fell when he heard the news .

Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.

Mặt anh xị xuống khi nghe tin.

我学校附近有一个大公园。

There is a big park near my school .

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

Có một công viên lớn gần trường học của tôi.

他听了很沮丧。

He was discouraged to hear that .

Er war entmutigt, das zu hören.

Anh nản lòng khi nghe điều đó.

我偶尔会收到妈妈的来信。

I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.

车站就在附近。

The station is near at hand .

Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.

Nhà ga gần trong tầm tay.

听到这个消息我很高兴。

I was very glad to hear the news .

Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.

Tôi rất vui khi biết tin.

我们期待尽快收到您的来信。

We are looking forward to hearing from you soon .

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.

Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .

杰克在纽约已经生活了六年。

Jack has been living in new york for six years .

Jack lebt seit sechs Jahren in New York.

Jack đã sống ở New York được sáu năm.

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

你没什么好害怕的。

You have nothing to fear .

Du hast nichts zu befürchten.

Bạn không có gì phải sợ .

清理桌子。

Clear off the table .

Räumen Sie den Tisch ab.

Dẹp khỏi bàn.

他努力早点到达车站。

He made an effort to get to the station early .

Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.

Anh ấy đã cố gắng đến nhà ga sớm.

我女儿明年就成年了。

My daughter will come of age next year .

Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.

Con gái tôi sẽ đến tuổi trưởng thành vào năm tới.

他开始认真学习。

He started to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu lernen.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

她比我大三岁。

She is senior to me by three years .

Sie ist drei Jahre älter als ich.

Cô ấy hơn tôi ba tuổi.

我听到有人呼救。

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

我还没有收到他的任何消息。

I have heard nothing else from him yet .

Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.

Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.

当她听说这起事故时，她崩溃了。

She broke down when she heard about the accident .

Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.

他今天是认真的。

He is being earnest today .

Er meint es heute ernst.

Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

靠近海边有一座低矮的山丘。

There is a low hill near the sea .

In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.

Có một ngọn đồi thấp gần biển.

我希望你能听我说完。

I hope you will hear me out .

Ich hoffe, Sie hören mir zu.

Tôi hy vọng bạn sẽ nghe thấy tôi ra.

我听到有人叫我的名字。

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear that .

Ich bin froh das zu hören .

Tôi rất vui khi nghe điều đó .

你听说过这样的事吗？

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?

我起得很早，为了赶首班火车。

I got up early in order to catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

我还在学习她的名字。

I am learning her name still , too .

Ich lerne auch immer noch ihren Namen.

Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .

我发誓我永远不会做这样的事。

I swear I will never do such a thing .

Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.

Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

他于年底离开日本。

He left japan at the end of the year .

Er verließ Japan Ende des Jahres.

Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.

她四处走动寻找那件衣服。

She walked about in search of the dress .

Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.

Cô đi loanh quanh để tìm chiếc váy.

他住在附近的一个小镇上。

He lived in a small town near by .

Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.

Anh ấy sống ở một thị trấn nhỏ gần đó.

当我听到这个消息时，我感到非常难过。

I felt very sad when I heard the news .

Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.

我们听到她哭了。

We heard her cry .

Wir hörten sie weinen.

Chúng tôi nghe thấy cô ấy khóc.

现在的日本与二十年前有很大不同。

Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.

Nhật Bản bây giờ rất khác so với hai mươi năm trước.

他的声音与他的外表不相符。

His voice doesn't go with his appearance .

Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.

Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.

他来日本已经两年了。

It has been two years since he came to japan .

Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.

Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.

他学会了游泳。

He learned to swim .

Er lernte schwimmen.

Anh học bơi.

起床还太早。

It's still too early to get up .

Es ist noch zu früh zum Aufstehen.

Vẫn còn quá sớm để dậy.

自从他来到这里已经一年了。

A year has passed since he came here .

Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.

Một năm đã trôi qua kể từ khi anh đến đây.

我去散散步，让头脑清醒一下。

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.

他两年前因年老去世。

He died of old age two years ago .

Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.

Ông đã chết vì tuổi già hai năm trước.

明天我会早起。

I will get up early tomorrow .

Ich werde morgen früh aufstehen.

Tôi sẽ dậy sớm vào ngày mai.

去年我是一年级学生。

I was a first year student last year .

Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.

Tôi là một sinh viên năm nhất năm ngoái.

我们一早就离开家了。

We left home early in the morning .

Wir verließen das Haus früh am Morgen.

Chúng tôi rời nhà từ sáng sớm.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

他心情沉重地回家了。

He went home with a heavy heart .

Er ging schweren Herzens nach Hause.

Anh về nhà mà lòng nặng trĩu.

今年你什么时候去度假？

When are you going on holiday this year ?

Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?

Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?

他的眼睛里充满了泪水。

His eyes are bathed in tears .

Seine Augen sind in Tränen gebadet.

Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.

我在广播中听到了这个消息。

I heard the news on the radio .

Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.

Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

那所房子里似乎正在举行聚会。

There appears to be a party in that house .

In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.

Dường như có một bữa tiệc trong ngôi nhà đó.

他们早上起得很早吗？

Do they get up early in the morning ?

Stehen sie morgens früh auf?

Họ có dậy sớm vào buổi sáng không?

当我听到她的故事时，我为她感到难过。

I felt sorry for her when I heard her story .

Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.

我想听听您的诚实意见。

I would like to hear your honest opinion .

Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.

Tôi muốn nghe ý kiến ​​trung thực của bạn.

他十年前就去过那里。

He went there ten years ago .

Er war vor zehn Jahren dort.

Anh ấy đã đến đó mười năm trước.

只要有心，没有什么是不可能的。

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .

他努力工作谋生。

He works hard to earn his living .

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

学生们聚集在这里聆听演讲。

The students met here to hear the speech .

Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.

Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.

没有人这么老，但他可以学习。

No man is so old , but he may learn .

Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.

Không có người đàn ông quá già, nhưng anh ta có thể học hỏi.

你有她的消息吗？

Have you heard from her ?

Hast du von ihr gehört?

Bạn đã nghe từ cô ấy?

这家商店全年营业。

The store is open all the year round .

Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Cửa hàng mở cửa quanh năm.

他两年前离开了自己的国家。

He left his country two years ago .

Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen.

Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.

我希望尽快获得你的消息 。

I hope to hear from you soon .

Ich hoffe bald von dir zu hören .

Tôi mong sẽ nhận được hồi âm của bạn sớm .

他比我大两岁。

He is senior to me by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Anh ấy hơn tôi hai tuổi.

恐怕我们来得太晚了。

I fear we are too late .

Ich fürchte, wir sind zu spät.

Tôi sợ rằng chúng ta đã quá muộn.

她感动得流下了眼泪。

She was moved to tears .

Sie war zu Tränen gerührt.

Cô đã cảm động rơi nước mắt.

他从这个小镇消失了。

He disappeared from this town .

Er ist aus dieser Stadt verschwunden.

Anh biến mất khỏi thị trấn này.

战争持续了近十年。

The war lasted nearly ten years .

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Cuộc chiến kéo dài gần mười năm.

如果需要的话，我明天一早就会来。

If need be , I will come early tomorrow morning .

Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.

Nếu cần, sáng mai tôi sẽ đến sớm.

天空变得晴朗了。

The sky has become clear .

Der Himmel ist klar geworden.

Bầu trời đã trở nên rõ ràng.

他是一个合我心意的人。

He is a man after my own heart .

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.

他们寻找那个女孩。

They searched for the girl .

Sie suchten nach dem Mädchen.

Họ tìm kiếm cô gái.

两年前他去了巴黎。

He went to paris two years ago .

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

Anh ấy đã đến Paris hai năm trước.

这个故事让我感动得流下了眼泪。

I was much moved to tears at the story .

Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.

Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.

房间里没有任何声音。

Not a sound was heard in the room .

Im Raum war kein Laut zu hören.

Không một âm thanh nào được nghe thấy trong phòng.

我听了很难过。

I am sad to hear it .

Ich bin traurig, das zu hören.

Tôi buồn khi nghe nó.

早起。

Get up early .

Früh aufstehen .

Dậy sớm .

我们应该早点出发的。

We should have set off earlier .

Wir hätten früher losfahren sollen.

Chúng ta nên khởi hành sớm hơn.

最近的电话在哪里 ？

Where is the nearest telephone ?

Wo ist das nächstmögliche Telefon ?

Điện thoại gần nhất ở đâu?

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

我起得很早，以便能及时赶上火车。

I got up early so as to be in time for the train .

Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.

Tôi dậy sớm để kịp giờ đi tàu.

我每年都会收到朋友的来信。

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.

我从所听到的内容中学到了很多东西。

I learned a lot from what I heard .

Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.

Tôi đã học được rất nhiều từ những gì tôi nghe được.

打开收音机 。 我听不到。

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.

我父亲去世已经五年了。

It is five years since my father died .

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.

Đã năm năm kể từ khi cha tôi qua đời.

女孩有一颗柔软的心。

The girl has a soft heart .

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

Cô gái có trái tim mềm yếu.

他们在辛苦工作后感到疲倦。

They felt weary after their hard work .

Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.

Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ.

公平地说，他心地善良。

To do him justice , he was kind at heart .

Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.

Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.

他们担心核战争会爆发。

They are afraid that nuclear war will break out .

Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.

Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.

商店在附近吗？

Is the store near at hand ?

Ist der Laden in der Nähe?

Cửa hàng có gần đây không?

我们住在一个大图书馆附近。

We live near a big library .

Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Chúng tôi sống gần một thư viện lớn.

三十年后的世界将会变成什么样子？

What will become of the world thirty years hence ?

Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden?

Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?

他学习了十年。

He studied for ten years .

Er studierte zehn Jahre lang.

Ông học trong mười năm.

我家附近有一个很好的公园。

There is a fine park near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

Có một công viên đẹp gần nhà tôi.

对这个问题有一定的影响。

It has some bearing on this problem .

Es hat einen gewissen Einfluss auf dieses Problem.

Nó có một số mang về vấn đề này.

这是我去年布置的花园。

This is the garden I laid out last year .

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.

别哭，还有亲爱的。

Don't cry , there's a dear .

Weine nicht, da ist ein Schatz.

Đừng khóc , có một người thân yêu .

显然他知道答案。

It is clear that he knows the answer .

Es ist klar, dass er die Antwort kennt.

Rõ ràng là anh ta biết câu trả lời.

她对自己的承受能力很好。

She bears herself very well .

Sie erträgt sich sehr gut.

Cô ấy chịu đựng bản thân mình rất tốt.

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

她不开车，因为担心发生事故。

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.

今天早上发生了地震。

There was an earthquake this morning .

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

Có một trận động đất sáng nay.

他们来到日本已经五年了。

Five years have passed since they came to japan .

Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.

Năm năm đã trôi qua kể từ khi họ đến Nhật Bản.

我是地球上最幸福的人。

I am the happiest man on earth .

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.

她看起来很头疼。

She appears to have a headache .

Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.

Cô ấy có vẻ bị đau đầu.

你们有靠近窗户的桌子吗？

Do you have a table near the window ?

Haben Sie einen Tisch am Fenster?

Bạn có một cái bàn gần cửa sổ?

你应该尽早开始。

You should start as early as possible .

Sie sollten so früh wie möglich beginnen.

Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.

听到这个消息的那一刻，她脸色惨白。

The moment she heard the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khoảnh khắc cô nghe tin, cô tái mặt.

我听说你女儿通过了考试。

Your daughter passed the examination , I hear .

Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.

Con gái của bạn đã vượt qua kỳ thi, tôi nghe nói.

他又签约一年。

He signed on for another year .

Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.

Anh ấy đã đăng ký thêm một năm nữa.

我习惯早起。

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi đã quen với việc dậy sớm.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

我无法忍受这种痛苦。

I can't bear this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nỗi đau này.

我母亲已经去世三年了。

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

Mẹ tôi đã chết ba năm nay.

我们还没有得知真相。

We have yet to learn the truth .

Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.

Chúng ta vẫn chưa biết được sự thật.

我父亲明年将出国旅行。

My father will travel abroad next year .

Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

我穿着我最好的衣服。

I was wearing my best clothes .

Ich trug meine besten Klamotten.

Tôi đã mặc bộ quần áo đẹp nhất của tôi.

你有他的消息吗？

You heard from him ?

Hast du von ihm gehört?

Bạn đã nghe từ anh ấy?

她很容易感动得流泪。

She is easily moved to tears .

Sie ist leicht zu Tränen gerührt.

Cô ấy rất dễ rơi nước mắt.

我在车站附近的一家咖啡店遇见了她。

I met her in a coffee shop near the station .

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.

Tôi gặp cô ấy trong một quán cà phê gần nhà ga.

一个人的价值与他的外表无关。

A man's worth has nothing to do with his appearance .

Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.

与太阳相比，地球很小。

The earth is small compared with the sun .

Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.

Trái đất nhỏ bé so với mặt trời.

这四年我一直在学习英语。

I have been learning english these four years .

Ich lerne seit vier Jahren Englisch.

Tôi đã học tiếng Anh bốn năm nay.

她的声音听得很清楚。

Her voice could be heard well .

Ihre Stimme war gut zu hören.

Giọng nói của cô ấy có thể được nghe rõ.

他出席聚会很晚了。

He appeared at the party late .

Er erschien spät auf der Party.

Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.

玛丽的眼睛里充满了泪水。

Mary's eyes were filled with tears .

Marys Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.

如果你出发得早，你就能及时赶上火车。

If you set out early , you'll be in time for the train .

Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.

Nếu bạn khởi hành sớm, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu.

他尽情地享受着这个假期。

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.

Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.

日本经常发生地震。

We have a lot of earthquakes in japan .

Wir haben in Japan viele Erdbeben.

Chúng tôi có rất nhiều trận động đất ở Nhật Bản.

这本书对我来说太珍贵了。

This book is too dear for me .

Dieses Buch ist mir zu teuer.

Cuốn sách này quá đắt đối với tôi.

我将依次听你们所有人的发言。

I'll hear all of you in turn .

Ich werde euch alle der Reihe nach hören.

Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.

他学东西很慢。

He is slow to learn .

Er lernt langsam.

Anh ấy học chậm.