4

梦

mèng

dream

4

梦

mèng

mơ ước

从某种意义上来说，人生不过是一场梦。

In a sense , life is but a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

她是我的梦中情人。

She is my dream girl .

Sie ist meine Traumfrau.

Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.

我没想到会在这里见到你。

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

昨晚她做了一个幸福的梦。

She dreamed a happy dream last night .

Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.

Đêm qua cô mơ một giấc mơ hạnh phúc.

梦想成真 。

Dreams came true .

Träume sind wahr geworden .

Ước mơ đã thành sụ thật.

她的梦想已经实现了。

Her dream has come true .

Ihr Traum ist wahr geworden.

Ước mơ của cô đã thành hiện thực.

我的梦想是在乡下过平静的生活。

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.

我感觉自己好像在做梦一样。

I felt as if I were dreaming .

Es kam mir vor, als würde ich träumen.

Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.

我感觉自己就像在做梦一样。

I feel as if I were dreaming .

Es kommt mir vor, als würde ich träumen.

Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.

你的梦想将在不久的将来实现。

Your dream will come true in the near future .

Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.

Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.

你梦想成真的那一天一定会到来。

The day is sure to come when your dream will come true .

Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.

Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

有一天我的梦想会实现。

Some day my dream will come true .

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Một ngày nào đó giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.

梦想成真了。

The dream has come true .

Der Traum ist wahr geworden.

Giấc mơ đã thành hiện thực.

我梦见我是一只鸟。

I dreamt I was a bird .

Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.

Tôi mơ thấy mình là một con chim.

我很喜欢读到你的梦想。

I enjoyed reading about your dreams .

Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.

Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.

我希望我的梦想能够实现。

I hope my dream will come true .

Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird.

Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.

我做梦也没想到你会输。

Never did I dream that you would lose .

Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.

Chưa bao giờ tôi mơ rằng bạn sẽ thua.

毕竟，人生就像一场梦。

After all , life is just like a dream .

Schließlich ist das Leben wie ein Traum.

Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng.

我梦见了他。

I had a dream about him .

Ich hatte einen Traum von ihm.

Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.

你的梦想已经实现了。

Your dreams have come true .

Deine Träume sind wahr geworden.

Ước mơ của bạn đã trở thành sự thật.

她做了一个奇怪的梦。

She dreamed a strange dream .

Sie hatte einen seltsamen Traum.

Cô mơ một giấc mơ kỳ lạ.

人生不是一场空梦。

Life is not an empty dream .

Das Leben ist kein leerer Traum.

Cuộc sống không phải là một giấc mơ trống rỗng.

我做了一个奇怪的梦。

I dreamed a strange dream .

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Tôi đã mơ một giấc mơ kỳ lạ.

他做了一个奇怪的梦。

He had a strange dream .

Er hatte einen seltsamen Traum.

Ông đã có một giấc mơ kỳ lạ.

他的梦想终于实现了。

His dream has come true at last .

Sein Traum ist endlich wahr geworden.

Giấc mơ của anh ấy cuối cùng đã trở thành sự thật.

他们的梦想成真了。

Their dreams came true .

Ihre Träume wurden wahr.

Giấc mơ của họ đã thành hiện thực.

从某种意义上来说，人生只是一场梦。

In a sense , life is only a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

你可以通过努力让你的梦想成真。

You can make your dream come true by working hard .

Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

我的梦想是成为一名棒球运动员。

My dream is to be a baseball player .

Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.

Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.

昨晚我做了一个美梦。

I had a pleasant dream last night .

Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.

Tôi đã có một giấc mơ dễ chịu đêm qua.

我做了一个可怕的梦。

I had a terrible dream .

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.

成为一名大学教授一直是她的梦想。

It has been her dream to be a university professor .

Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.

Ước mơ của cô là trở thành một giáo sư đại học.

遗憾的是，他的梦想没有实现。

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.

她的梦想有一天会实现。

Her dream will one day come true .

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Ước mơ của cô một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực.

他的梦想成真了。

His dream came true .

Sein Traum wurde wahr.

Giấc mơ của anh đã thành hiện thực.

总有一天你的梦想会实现。

Someday your dream will come true .

Eines Tages wird dein Traum wahr.

Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

我有时会梦见家。

I sometimes dream of home .

Manchmal träume ich von zu Hause.

Đôi khi tôi mơ về nhà.

这也许不是梦。

It may not be a dream .

Es ist vielleicht kein Traum.

Nó có thể không phải là một giấc mơ.

获得梦想。

Get the dream .

Holen Sie sich den Traum.

Nhận được ước mơ.

她的梦想是去巴黎旅游。

Her dream is to visit paris .

Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen.

Ước mơ của cô là đến thăm Paris.

爱就是在梦中见到她。

Love is seeing her in your dreams .

Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.

Tình yêu là nhìn thấy cô ấy trong giấc mơ của bạn.

昨晚我梦见了你。

I had a dream about you last night .

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.

人不能没有梦想。

Man can't live without dreams .

Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.

Con người không thể sống thiếu ước mơ.

所以他们无法做梦。

So they were not able to dream .

Sie konnten also nicht träumen.

Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.

我的梦想是成为一名老师。

My dream is to become a teacher .

Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.

Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.

我很高兴你的梦想成真了。

I'm very pleased that your dream came true .

Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.

Tôi rất vui vì giấc mơ của bạn đã thành hiện thực.

我的梦想仍然只是一个梦。

My dream is still just a dream .

Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.

Ước mơ của tôi vẫn chỉ là ước mơ.

月球之旅不再是梦想。

A trip to the moon is no longer a dream .

Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.

Một chuyến đi đến mặt trăng không còn là một giấc mơ.