A day has twenty-four hours.

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Saturday

Sunday

from Monday to Sunday

The first day is Monday.

The second day is Tuesday.

The third day is Wednesday.

The fourth day is Thursday.

The fifth day is Friday.

The sixth day is Saturday.

The seventh day is Sunday.

The week has seven days.

We only work for five days.

Yesterday was Saturday.

I was at the cinema yesterday.

Today is Sunday.

I’m not working today.

Tomorrow is Monday.

What is the weather like today?

It is cold today.

It is warm today.

It is hot today.

Today is Saturday.

We have time today.

We are cleaning the apartment today.

What do you want to cook today?

But now we’re on holiday.

Yes, today it’s really hot.

I have the day off tomorrow.

Is the market open on Sundays?

Is the fair open on Mondays?

Is the exhibition open on Tuesdays?

Is the zoo open on Wednesdays?

Is the museum open on Thursdays?

Is the gallery open on Fridays?

A good film is playing today.

It is hot today.

What would you like to become some day?

But I will be back on Sunday.

The day is bright.

I worked all day long.

With whom did you celebrate your birthday?

During the holidays the children were allowed to remain outside late.

When do you go on holiday?

Before the summer holidays?

Yes, before the summer holidays begin.

When are the children’s holidays?

RANDOM

The patient is much better today.

RANDOM

Today's breakfast is toast.

RANDOM

I jog every day.

RANDOM

What is the date today?

RANDOM

I pass by this shop every day.

RANDOM

I get up at a fixed time every day.

RANDOM

Today is my birthday.

RANDOM

I have stopped smoking yesterday.

RANDOM

I spent a lot of money today.

RANDOM

He gets up late every day.

RANDOM

I walk to school every day.

RANDOM

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.

RANDOM

The weather is great today.

RANDOM

It is very cold today.

RANDOM

They are on vacation today.

RANDOM

What is the oil price today?

RANDOM

My son saves one yuan every day.

RANDOM

The fourth of July is Independence Day in the U.S.

RANDOM

Work was really tiring today.

这是一个阴天。

It's a cloudy day .

Es ist ein bewölkter Tag.

Đó là một ngày nhiều mây.

他已经看到了更好的日子。

He has seen better days .

Er hat schon bessere Tage gesehen.

Anh ấy đã nhìn thấy những ngày tốt đẹp hơn.

请在星期一之前完成这项工作。

Please get this work finished by monday .

Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.

你今天看起来很高兴。

You look happy today .

Du siehst heute glücklich aus.

Hôm nay, bạn trông hạnh phúc .

我昨天去看电影了。

I went to see the movies yesterday .

Ich habe mir gestern das Kino angesehen.

Tôi đã đi xem phim ngày hôm qua.

我们决定把会议推迟到下周日。

We decided to put off the meeting until next sunday .

Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.

他今天带来了午餐。

He brought his lunch today .

Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.

Anh ấy đã mang bữa trưa của mình ngày hôm nay.

总有一天我们会耗尽石油。

We will run short of oil some day .

Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu.

你今天不想游泳吗？

Don't you want to swim today ?

Willst du heute nicht schwimmen?

Bạn không muốn bơi ngày hôm nay?

你今天去还是明天去都没有多大区别。

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.

Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

昨天是多云。

It was cloudy yesterday .

Gestern war es bewölkt .

Ngày hôm qua trời có mây .

今天有点凉。

It is a little cool today .

Heute ist es etwas kühl.

Hôm nay trời hơi mát.

我今天有点不舒服。

I am a little out of sorts today .

Ich bin heute etwas außer Form.

Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.

今天是我一生中最美好的一天。

Today is the best day of my life .

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hôm nay là ngày tốt nhất trong cuộc đời tôi.

周日清晨，我的小镇很安静。

My town is quiet on early sunday morning .

Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.

Thị trấn của tôi yên tĩnh vào sáng sớm chủ nhật.

今天的工作就这么多。

So much for today's work .

So viel zur heutigen Arbeit.

Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.

他三天前就离开了。

He left three days ago .

Er ist vor drei Tagen abgereist.

Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.

下个生日我就十六岁了。

I will be sixteen next birthday .

Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.

Tôi sẽ mười sáu tuổi vào sinh nhật tới.

白天越来越长了。

The day is getting longer and longer .

Der Tag wird immer länger.

Ngày càng ngày càng dài.

并和他一起度过了这一天。

And spent that day with him .

Und verbrachte diesen Tag mit ihm.

Và trải qua ngày hôm đó với anh ấy.

你今天想去吃晚饭吗？

Do you want to go to dinner today ?

Möchtest du heute zum Abendessen gehen?

Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?

从上周日开始我就一直很忙。

I have been busy since last sunday .

Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.

Tôi đã bận từ chủ nhật tuần trước.

他昨天写信给我。

He wrote to me yesterday .

Er hat mir gestern geschrieben.

Anh ấy đã viết cho tôi ngày hôm qua.

我今天有很多事情要做。

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

他是两天前到达的。

He arrived two days previously .

Er kam zwei Tage zuvor an.

Anh ấy đã đến hai ngày trước đó.

你每天午睡几个小时？

How many hours do you take a nap every day ?

Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?

Bạn ngủ trưa bao nhiêu tiếng mỗi ngày?

她昨天去了那儿。

She went there yesterday .

Sie war gestern dort.

Cô đã đến đó ngày hôm qua.

下周日你不来我家吗？

Won't you come to my house next sunday ?

Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?

Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?

把今天的报纸给我拿来。

Bring me today's paper .

Bring mir die heutige Zeitung.

Mang cho tôi tờ báo hôm nay.

我昨天拜访了他。

I paid him a visit yesterday .

Ich habe ihn gestern besucht.

Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua.

他过去常常每周日来这里演讲。

He used to come here for a talk on sundays .

Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.

Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.

今天你不走运 。

Today is not your day .

Heute ist nicht dein Tag.

Hôm nay không phải là ngày của bạn.

这场雨持续了三天。

The rain lasted three days .

Der Regen dauerte drei Tage.

Mưa kéo dài ba ngày.

昨天我和托尼一起玩。

I played with tony yesterday .

Ich habe gestern mit Tony gespielt.

Tôi đã chơi với tony ngày hôm qua.

昨天因为我病了所以没能去上学。

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.

Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.

这将是一个重要的日子。

It'll be a big day .

Es wird ein großer Tag sein.

Đó sẽ là một ngày trọng đại.

罗马不是一天建成的 。

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

Rome không được xây dựng trong một ngày.

这项工作需要十个人干十天。

The work requires ten men for ten days .

Die Arbeit erfordert zehn Männer für zehn Tage.

Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.

今天有什么新鲜事吗？

Anything new today ?

Gibt es heute etwas Neues?

Hôm nay có gì mới không?

所有生物都有死亡的一天。

All living things die some day .

Alle Lebewesen sterben eines Tages.

Tất cả các sinh vật sống chết một ngày nào đó.

音乐会将于下周日举行。

The concert will take place next sunday .

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.

他们前天离开了那里。

They left there the day before yesterday .

Sie sind dort vorgestern abgereist.

Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.

距离圣诞节还有多少天？

How many days are there before christmas ?

Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?

Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?

今天是多么美好的一天啊！

What a lovely day it is today !

Was für ein schöner Tag heute ist!

Hôm nay thật là một ngày đẹp trời!

我可以吃两三天吗？

May I have this for two or three days ?

Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?

Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?

我们昨天天气不好。

We had bad weather yesterday .

Wir hatten gestern schlechtes Wetter.

Chúng tôi đã có thời tiết xấu ngày hôm qua.

今天下雪了。

It's snowy today .

Heute ist es schneereich.

Hôm nay trời có tuyết.

他昨天喝得很厉害。

He drank hard yesterday .

Er hat gestern viel getrunken.

Anh ấy đã uống rất nhiều vào ngày hôm qua.

今天真的很冷。

It's really cold today .

Es ist heute wirklich kalt.

Hôm nay trời rất lạnh.

这张照片让我想起了我的学生时代。

The picture reminds me of my student days .

Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời học sinh.

每天服用该药两次。

Take this medicine twice a day .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.

Uống thuốc này hai lần một ngày.

今天八点的公共汽车很早。

The eight o'clock bus was early today .

Der Acht-Uhr-Bus war heute früh.

Chuyến xe buýt lúc tám giờ hôm nay đến sớm.

她每隔一天就去图书馆一次。

She goes to the library every other day .

Sie geht jeden zweiten Tag in die Bibliothek.

Cô ấy đến thư viện mỗi ngày.

明天你可以让我放假吗？

Will you let me have a holiday tomorrow ?

Gewährst du mir morgen Urlaub?

Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?

我今天没有精力。

I have no energy today .

Ich habe heute keine Energie.

Hôm nay tôi không có năng lượng.

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.

祝你今天过得愉快 。

Have a nice day .

Einen schönen Tag noch .

Chúc một ngày tốt lành .

他昨天从国外回来。

He returned from abroad yesterday .

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.

无论我们愿意与否，只剩下最后一天了。

There is only one day left , whether we like it or not .

Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.

Chỉ còn một ngày nữa, dù muốn hay không.

她昨天看到一个高个子男人。

She saw a tall man yesterday .

Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.

Cô đã nhìn thấy một người đàn ông cao ngày hôm qua.

我们定于下周日开始。

We've fixed on starting next sunday .

Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

我昨天钓到了三条鱼。

I caught three fish yesterday .

Ich habe gestern drei Fische gefangen.

Tôi bắt được ba con cá ngày hôm qua.

母亲生病的那个女孩今天缺席。

The girl whose mother is ill is absent today .

Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.

Cô gái có mẹ bị ốm vắng mặt hôm nay.

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

妈妈每天都会洗澡。

Mother washes every day .

Mutter wäscht jeden Tag.

Mẹ tắm gội hàng ngày.

我今天真的很累。

I'm really tired today .

Ich bin heute wirklich müde.

Hôm nay tôi rất mệt .

今天，我们必须睡在户外。

Today , we have to sleep outdoors .

Heute müssen wir draußen schlafen.

Hôm nay, chúng tôi phải ngủ ngoài trời.

这是散步的理想日子。

It was an ideal day for walking .

Es war ein idealer Tag zum Wandern.

Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.

我答应他今天会来。

I promised him that I would come today .

Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde.

Tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ đến hôm nay.

周六别忘了带午餐。

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.

Đừng quên mang theo bữa trưa của bạn vào thứ bảy.

她每隔一天去看牙医。

She goes to the dentist every other day .

Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.

Cô ấy đi đến nha sĩ mỗi ngày.

距离放假还有五天。

We have five days to go before the holidays .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.

今天的天气如何 ？

How is the weather today ?

Wie ist das Wetter heute ?

Thời tiết hôm nay thế nào?

看来他今天很忙。

It seems that he is very busy today .

Es scheint, dass er heute sehr beschäftigt ist.

Có vẻ như hôm nay anh ấy rất bận.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

我妈妈会给我做一个生日蛋糕。

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

今天天气很热 。

It is very hot today .

Es ist sehr heiß heute .

Hôm nay nóng quá.

我整天呆在家里。

I stayed home all day .

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Tôi ở nhà cả ngày.

看来他那时候很有钱。

He seems to have been rich in those days .

Er scheint damals reich gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã giàu có trong những ngày đó.

从昨天开始就下雨了。

It has rained since yesterday .

Seit gestern hat es geregnet.

Trời đã mưa từ hôm qua.

我期待着我的生日。

I look forward to my birthday .

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Tôi mong đến ngày sinh nhật của tôi.

下周六我们要举办一个聚会。

We're having a party next saturday .

Wir feiern nächsten Samstag eine Party.

Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc vào thứ Bảy tới.

昨天她参加了入学考试。

Yesterday she sat for the entrance examination .

Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.

Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh.

我们把棒球比赛推迟了两天。

We put off our baseball game for two days .

Wir haben unser Baseballspiel um zwei Tage verschoben.

Chúng tôi hoãn trận đấu bóng chày trong hai ngày.

他今天很友善。

He is being very kind today .

Er ist heute sehr freundlich.

Hôm nay anh ấy rất tốt bụng.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

我的生日和你的生日是同一天。

My birthday coincides with yours .

Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.

Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.

昨天你在家，不是吗？

You were at home yesterday , weren't you ?

Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?

Bạn đã ở nhà ngày hôm qua, phải không?

她过去常常在周日打网球。

She used to play tennis on sunday .

Am Sonntag spielte sie Tennis.

Cô ấy thường chơi quần vợt vào chủ nhật.

生日是一个人出生的日子。

The birthday is the day on which a person was born .

Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.

Sinh nhật là ngày mà một người được sinh ra.

昨天是我在这里遇见了雅子。

It was I who met masako here yesterday .

Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.

Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.

她每隔一天就来看我们一次。

She visits us every other day .

Sie besucht uns jeden zweiten Tag.

Cô ấy đến thăm chúng tôi mỗi ngày.

昨天的会议到场的人不少。

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.

Khá nhiều người đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.

我们每天都学习英语。

We study english every day .

Wir lernen jeden Tag Englisch.

Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.

你可以把孩子留给我两天。

You may leave the baby with me for two days .

Sie können das Baby zwei Tage lang bei mir lassen.

Bạn có thể để đứa bé với tôi trong hai ngày.

又一天过去了。

Another day passed .

Ein weiterer Tag verging.

Một ngày nữa trôi qua.

今天有两个男孩缺课。

Two boys are absent from school today .

Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.

Hôm nay hai bạn nam nghỉ học.

三天后鱼的味道最好。

The best fish smell when they are three days old .

Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.

Mùi cá thơm nhất khi chúng được ba ngày tuổi.

比起学校，我更喜欢暑假。

I like summer holidays better than school .

Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.

Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.

她生日那天发生了奇怪的事情。

Strange things happened on her birthday .

An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.

Những điều kỳ lạ đã xảy ra vào ngày sinh nhật của cô ấy.

他们两天前就去过那里了。

They had gone there two days before .

Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.

Họ đã đến đó hai ngày trước.

前天发生火灾。

A fire broke out the day before yesterday .

Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.

祝你生日快乐 ！

Happy birthday to you !

Alles Gute zum Geburtstag !

Chúc mừng sinh nhật !

今天看起来多云吗？

Does it look cloudy today ?

Sieht es heute bewölkt aus?

Hôm nay trời có mây không?

下周日将有一场音乐会。

There will be a concert next sunday .

Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.

Sẽ có một buổi hòa nhạc vào chủ nhật tới.

我们应该能够在五天内完成这项工作。

We should be able to complete the work in five days .

Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.

Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.

星期天我总是在家。

I am always at home on sundays .

Sonntags bin ich immer zu Hause.

Tôi luôn ở nhà vào Chủ Nhật.

您应该只购买日常生活所需的东西。

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.

我每天都踢足球。

I play soccer every day .

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Tôi chơi bóng đá mỗi ngày.

我的父母造就了今天的我。

My parents have made me what I am today .

Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha mẹ tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

下周日他将打高尔夫球。

He will play golf next sunday .

Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.

Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.

你应该休息一天。

You should take a day off .

Du solltest dir einen Tag frei nehmen.

Bạn nên nghỉ một ngày.

昨天打破窗户的是他。

It was him that broke the window yesterday .

Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat.

Chính anh ta đã làm vỡ cửa sổ ngày hôm qua.

我整天在农场干活。

I worked on the farm all day .

Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.

Tôi đã làm việc trong trang trại mỗi ngày.

我会为她的生日购物。

I will do the shopping for her birthday .

Ich werde die Einkäufe für ihren Geburtstag erledigen.

Tôi sẽ mua sắm cho ngày sinh nhật của cô ấy.

我们昨天到了伦敦。

We got to london yesterday .

Wir sind gestern in London angekommen.

Chúng tôi đã đến London ngày hôm qua.

你今天感觉怎么样？

How are you feeling today ?

Wie fühlst du dich heute ?

Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

这是美好的一天，不是吗？

It's a nice day , isn't it ?

Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?

Hôm nay là một ngày đẹp trời phải không?

他今天感觉好多了。

He feels a lot better today .

Er fühlt sich heute viel besser.

Anh ấy cảm thấy tốt hơn rất nhiều ngày hôm nay.

昨天是谁买了这些照片？

Who was it that bought those pictures yesterday ?

Wer hat diese Bilder gestern gekauft?

Ai là người đã mua những bức ảnh ngày hôm qua?

这周日我们去玩吧。

Let's play this sunday .

Lass uns diesen Sonntag spielen.

Chủ nhật này chơi nhé.

今天是星期六。

It is saturday .

Es ist Samstag .

Hôm nay là thứ bảy.

我叔叔昨天来看我了。

My uncle dropped in on me yesterday .

Mein Onkel hat mich gestern besucht.

Chú tôi ghé thăm tôi ngày hôm qua.

他几乎每天都去河边钓鱼。

Almost every day he goes to the river and fishes .

Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.

Hầu như ngày nào ông cũng ra sông câu cá.

我们今天没有学校。

We have no school today .

Wir haben heute keine Schule.

Hôm nay chúng tôi không có trường học.

昨天我去叔叔家拜访了。

I called at my uncle's house yesterday .

Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.

Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua.

我想知道这周日你是否愿意和我一起出去。

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.

Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

我们每天有两次送货。

We have two deliveries every day .

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.

我花了一整天时间读一本小说。

I spent the whole day reading a novel .

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Tôi đã dành cả ngày để đọc một cuốn tiểu thuyết.

你梦想成真的那一天一定会到来。

The day is sure to come when your dream will come true .

Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.

Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

会议定于后天在东京举行。

The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.

Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.

有一天我的梦想会实现。

Some day my dream will come true .

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

Một ngày nào đó giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật.

你今天有点发烧，是吗？

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

Hôm nay bạn hơi sốt phải không?

今天是星期日，我们今天没有课。

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.

我每周日打网球。

I play tennis every sunday .

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

Tôi chơi quần vợt mỗi chủ nhật.

今天我宁愿待在家里也不愿出去。

I would rather stay at home than go out today .

Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.

Tôi thà ở nhà hơn là đi ra ngoài ngày hôm nay.

她每天都去市场。

She goes to market every day .

Sie geht jeden Tag auf den Markt.

Cô ấy đi chợ mỗi ngày.

这首歌让我想起了过去的美好时光。

This song reminds me of the good old days .

Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.

Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.

他们已经看到了更好的日子。

They have seen better days .

Sie haben bessere Tage gesehen.

Họ đã nhìn thấy những ngày tốt đẹp hơn.

除了周日我每天都工作。

I work every day except sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

事故发生在一个下雨天。

The accident happened on a rainy day .

Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.

你今天真是可笑。

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

Hôm nay bạn thật lố bịch.

他昨天不可能在那儿。

He cannot have been there yesterday .

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua.

他几乎每天都给我打电话。

He called me up almost every day .

Er rief mich fast jeden Tag an.

Hầu như ngày nào anh ấy cũng gọi điện cho tôi.

现在书的价格越来越高了。

The price of books is getting higher these days .

Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.

Giá sách ngày càng cao.

你昨天就应该来的。

You should have come yesterday .

Du hättest gestern kommen sollen.

Bạn nên đến ngày hôm qua.

周日我从来没有空闲。

I am never free on sundays .

Sonntags habe ich nie frei.

Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.

这张照片让我想起了我的学生时代。

The picture reminds me of my school days .

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời đi học.

他就是我前几天谈到的那个男孩。

He is the boy of whom I spoke the other day .

Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.

Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.

有一天，一位老人去河里钓鱼。

One day an old man went fishing in the river .

Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.

Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.

如果可能的话，周一下午来吧。

Come on monday afternoon , if possible .

Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.

Hãy đến vào chiều thứ Hai, nếu có thể.

她今天挂上了新窗帘。

She put up the new curtains today .

Sie hat heute die neuen Vorhänge angebracht.

Hôm nay cô ấy đã treo rèm cửa mới.

那天我没能好好说话。

I couldn't speak well that day .

Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.

Tôi đã không thể nói tốt ngày hôm đó.

一两天后我会给你答复。

I will give you an answer in a day or two .

Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.

Tôi sẽ cho bạn một câu trả lời trong một hoặc hai ngày.

你邀请我参加你的生日聚会真是太好了。

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của bạn.

有一天，我和弟弟一起跑步。

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.

你每天都去购物吗？

Do you go shopping every day ?

Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

Bạn có đi mua sắm mỗi ngày không?

今天我的大脑似乎不太运转。

My brain doesn't seem to be working well today .

Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Bộ não của tôi dường như không hoạt động tốt ngày hôm nay.

今天你已经不是你自己了。

You aren't yourself today .

Du bist heute nicht du selbst.

Bạn không phải là chính mình ngày hôm nay.

让我们约定一个时间和日期，一起吃午饭吧！

Let's set a time and day and have lunch together !

Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!

Hãy đặt ngày giờ và ăn trưa cùng nhau!

距离放暑假还有五天。

We have five days to go before the summer vacation .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.

我今天比昨天好多了。

I'm much better today than yesterday .

Mir geht es heute viel besser als gestern.

Hôm nay tôi tốt hơn nhiều so với ngày hôm qua.

周日我和父亲打了网球。

My father and I played tennis on sunday .

Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.

Bố tôi và tôi chơi quần vợt vào Chủ nhật.

我周日不工作。

I don't work on sunday .

Ich arbeite am Sonntag nicht.

Tôi không làm việc vào Chủ nhật.

这对我来说是糟糕的一天。

That's a bad day for me .

Das ist ein schlechter Tag für mich.

Đó là một ngày tồi tệ đối với tôi.

今天天气真冷。

It's awfully cold today .

Es ist heute furchtbar kalt.

Hôm nay trời lạnh kinh khủng.

我今天也很困。

I'm very sleepy today , too .

Ich bin heute auch sehr müde.

Hôm nay tôi cũng rất buồn ngủ.

昨天我和你上学都迟到了。

I as well as you was late for school yesterday .

Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule.

Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua.

我想有一天拜访你。

I would like to call on you one of these days .

Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.

Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.

我今天感觉很好。

I feel well today .

Mir geht es heute gut.

Tôi cảm thấy tốt ngày hôm nay.

今天是非常愉快的一天。

It is a very pleasant day today .

Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.

Hôm nay là một ngày rất dễ chịu.

我们度过了一个愉快的假期。

We had a wonderful holiday .

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.

Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.

我有今天的成就归功于我的父亲。

I owe what I am today to my father .

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.

Tôi nợ cha tôi những gì tôi có ngày hôm nay.

她昨天动身去大阪了。

She left for osaka yesterday .

Sie ist gestern nach Osaka abgereist.

Cô ấy đã đi Osaka ngày hôm qua.

昨天来的那位女士是山田小姐。

The woman who came here yesterday is miss yamada .

Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.

Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.

我昨天不是借给你钱了吗？

Didn't I lend you some money yesterday ?

Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?

Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?

他每天学习一个半小时。

He studied for one and a half hours every day .

Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.

Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.

你必须每天学习英语。

You must study english every day .

Sie müssen jeden Tag Englisch lernen.

Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.

我昨天买的是这双鞋。

What I bought yesterday was these shoes .

Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe.

Những gì tôi đã mua ngày hôm qua là đôi giày này.

我昨天完成了工作。

I finished the work yesterday .

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.

他们夜以继日地努力工作。

They worked hard day and night .

Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.

Họ đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm.

那天他很困惑。

He was bewildered on that day .

Er war an diesem Tag verwirrt.

Anh ấy đã rất hoang dã vào ngày hôm đó.

爱丽丝从上周日起就感冒了。

Alice has had a cold since last sunday .

Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.

Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.

你决定好假期去哪里了吗？

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?

Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?

他抵达两天后她就去世了。

She died two days after his arrival .

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.

我姐姐每天弹钢琴。

My sister plays the piano every day .

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Em gái tôi chơi piano mỗi ngày.

我一整天都在写信。

I have been writing letters all day long .

Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.

Tôi đã viết thư suốt cả ngày.

这场雨持续了五天。

The rain lasted five days .

Der Regen dauerte fünf Tage.

Trận mưa kéo dài năm ngày.

她每天都带着她的狗散步。

She takes a walk with her dog every day .

Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.

Cô ấy đi dạo với con chó của mình mỗi ngày.

这些天约翰喝得太多了。

These days john drinks too much .

Heutzutage trinkt John zu viel.

Những ngày này John uống quá nhiều.

每天学习英语。

Study english every day .

Lerne jeden Tag Englisch.

Học tiếng anh mỗi ngày.

据说他年轻时非常努力。

It is said that he worked very hard in his younger days .

Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.

Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.

周日你有什么特别的事情要做吗？

Do you have anything particular to do on sunday ?

Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?

Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?

总有一天我会报复你的。

I will get even with you some day .

Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.

Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn một ngày nào đó.

我们一日三餐。

We have three meals a day .

Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.

Chúng tôi có ba bữa ăn một ngày.

他向玛丽解释了为什么他参加她的生日聚会迟到了。

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.

Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

我今天没有心情努力工作。

I am not in the humor for working hard today .

Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.

Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

他是一位好医生，就当今的医生而言。

He is a good doctor , as doctors go these days .

Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.

Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.

我下周日十点三十分离开这里。

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.

我想把我的住宿时间延长到周日。

I'd like to extend my stay through sunday .

Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.

Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.

我们后天就要离开。

We're leaving the day after tomorrow .

Wir reisen übermorgen ab.

Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt.

我会清理昨天的工作。

I will clean up yesterday's work .

Ich werde die Arbeit von gestern aufräumen.

Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.

她昨天好像已经动身去东京了。

She seems to have left for tokyo yesterday .

Sie scheint gestern nach Tokio abgereist zu sein.

Cô ấy dường như đã rời khỏi Tokyo ngày hôm qua.

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

我日复一日地努力工作。

I worked hard day after day .

Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.

Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác.

今年八月很少下雨。

This year there were few rainy days in august .

Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.

Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.

他今天可能会来。

He may come today .

Er könnte heute kommen.

Anh ấy có thể đến hôm nay.

请下周五来。

Please come next friday .

Bitte kommen Sie nächsten Freitag.

Hãy đến vào thứ sáu tới.

一整天都下着大雨。

It rained heavily all day .

Den ganzen Tag über regnete es stark.

Trời mưa to cả ngày.

我今天没有足够的时间吃午饭。

I don't have enough time to eat lunch today .

Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.

他们将从今天起一周后到达。

They will arrive a week from today .

Sie werden heute in einer Woche eintreffen.

Họ sẽ đến một tuần kể từ hôm nay.

如今每个人都很幸福。

Everybody is happy nowadays .

Heutzutage sind alle glücklich.

Hôm nay mọi người đều vui vẻ.

那时候，很少有人上大学。

In those days , few people went to college .

Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.

Vào thời đó, rất ít người đi học đại học.

我过去常常在周日去教堂。

I used to go to church on sunday .

Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.

Tôi thường đi nhà thờ vào Chủ nhật.

今天很热，不是吗？

It's very hot today , isn't it ?

Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?

Hôm nay trời rất nóng phải không?

那天他去看她了。

He went to see her the other day .

Er besuchte sie neulich.

Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.

第二天我应该就回家了。

I should be back home the next day .

Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.

Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.

我相信他今天会和我们在一起。

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.

他今天好一点了。

He is a shade better today .

Er ist heute eine Spur besser.

Anh ấy là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.

我们昨天打篮球了。

We played basketball yesterday .

Wir haben gestern Basketball gespielt.

Chúng tôi đã chơi bóng rổ ngày hôm qua.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself at the party yesterday .

Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

他今天也很晚才回来。

He is also returning late today .

Auch er kommt heute spät zurück.

Hôm nay anh ấy cũng về muộn.

告诉我你昨天缺课的原因。

Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.

Hãy cho tôi biết lý do bạn nghỉ học ngày hôm qua.

我昨天拿到票了。

I got tickets yesterday .

Ich habe gestern Karten bekommen.

Tôi đã nhận được vé ngày hôm qua.

今天的比赛怎么样？

How was today's game ?

Wie war das heutige Spiel?

Trận đấu hôm nay thế nào?

我以前每天都在这里游泳。

I used to swim here every day .

Ich bin hier jeden Tag geschwommen.

Tôi đã từng bơi ở đây mỗi ngày.

他每天都在家练习。

He practiced every day at home .

Er übte jeden Tag zu Hause.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày ở nhà.

那些人是你昨天看到的吗？

Are those the people you saw yesterday ?

Sind das die Leute, die Sie gestern gesehen haben?

Đó có phải là những người bạn đã thấy ngày hôm qua?

父亲昨天旷工了。

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.

你愿意周六来看我吗？

Would you care to come and see me on saturday ?

Möchtest du mich am Samstag besuchen?

Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?

我喜欢谈论过去的美好时光。

I like to talk about the good old days .

Ich rede gern über die gute alte Zeit.

Tôi thích nói về những ngày xưa tốt đẹp.

昨天，我让他给我拍了张照片。

Yesterday , I had him take my photograph .

Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.

Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi.

今天我们要做什么？

What shall we do today ?

Was machen wir heute ?

Chúng ta nên làm gì hôm nay?

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

我花了三天时间读完这本书。

It took me three days to read through this book .

Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.

今天你可以请假。

You can take today off .

Sie können sich heute frei nehmen.

Bạn có thể cất cánh ngày hôm nay.

她昨天没有去购物，是吗？

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?

我几乎每天都看到那只狗。

I see the dog almost every day .

Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

Tôi nhìn thấy con chó hầu như mỗi ngày.

如今很少有学生使用铅笔。

Few students use pencils these days .

Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.

Ngày nay, rất ít học sinh sử dụng bút chì.

这些天生活变得越来越艰难。

Life is getting hard these days .

Das Leben wird heutzutage hart.

Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.

我每天都去上班。

I go to work every day .

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit .

Tôi đi làm mỗi ngày.

这是我昨天告诉你的一本字典。

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.

我的朋友们庆祝了我的生日。

My friends celebrated my birthday .

Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.

Bạn bè của tôi tổ chức sinh nhật của tôi.

我每天洗衣服。

I wash clothes every day .

Ich wasche jeden Tag Kleidung.

Tôi giặt quần áo mỗi ngày.

今天是星期六。

It's saturday today .

Heute ist Samstag.

Hôm nay là thứ bảy.

除周日外，他每天都工作。

He works every day except sunday .

Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.

Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.

他昨天来看你了。

He came to see you yesterday .

Er hat dich gestern besucht.

Anh ấy đã đến gặp bạn ngày hôm qua.

昨天并不是每个学生都去了那里。

Not every student went there yesterday .

Nicht jeder Schüler war gestern dort.

Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.

今天晚些时候我会给你打电话。

I'll call you later today .

Ich rufe dich später heute an.

Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.

事实上我今天没有去学校。

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

他把每天朗读作为一项规则。

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

现在不像昨天那么冷了。

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.

Trời không lạnh như hôm qua.

这就是我前几天谈到的那个人

This is the person I spoke about the other day ,

Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,

Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,

他昨天写了一封信。

He wrote a letter yesterday .

Er hat gestern einen Brief geschrieben.

Anh ấy đã viết một bức thư ngày hôm qua.

昨天早上你打网球了吗？

Were you playing tennis yesterday morning ?

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?

从今天起一周后见。

I'll see you a week from today .

Wir sehen uns heute in einer Woche.

Tôi sẽ gặp bạn một tuần kể từ hôm nay.

总有一天你会意识到这一点。

The day will come when you will realize it .

Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.

Sẽ có ngày bạn nhận ra điều đó.

我们可以度过一天。

We can make a day of it .

Wir können einen Tag daraus machen.

Chúng ta có thể làm cho một ngày của nó.

今天，机器可以为人们做很多事情。

Machines can do a lot of things for people today .

Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.

Máy móc có thể làm rất nhiều việc cho con người ngày nay.

那天警察正在执勤。

The policeman was on duty on that day .

Der Polizist war an diesem Tag im Dienst.

Người cảnh sát đang làm nhiệm vụ vào ngày hôm đó.

他已经六十岁了，如果一天的话。

He is sixty , if a day .

Er ist sechzig, wenn am Tag.

Ông sáu mươi, nếu một ngày.

我今天不能久留。

I can't stay long today .

Ich kann heute nicht lange bleiben.

Tôi không thể ở lại lâu ngày hôm nay.

罗马不是一天建成的 。

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

Rome không được xây dựng trong một ngày.

帕特要去参加吉姆的生日聚会。

Pat's going to jim's birthday party .

Pat geht zu Jims Geburtstagsparty.

Pat sẽ đến bữa tiệc sinh nhật của jim.

仅仅一天之后，这座桥就被折断了。

The bridge was broken after just one day .

Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.

Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.

今天你绝对不能出去。

On no account must you go out today .

Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.

Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

今天风多大啊！

How windy it is today !

Wie windig ist es heute!

Hôm nay gió lớn làm sao!

星期天我从来不在家。

I'm never at home on sundays .

Sonntags bin ich nie zu Hause.

Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.

我喜欢音乐，我每天都听。

I like music , and I listen to it every day .

Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.

Tôi thích âm nhạc, và tôi nghe nó mỗi ngày.

这个男孩整天除了哭什么也没做。

The boy did nothing but cry all day long .

Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.

Cậu bé không làm gì ngoài việc khóc suốt ngày.

假期里我哪儿也没去。

I didn't go anywhere during the holiday .

Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.

Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.

周日任何人都可以在这里发表演讲。

Anyone can make a speech here on sundays .

Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.

Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

昨天我在一家书店遇见了我的一位老朋友。

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.

Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua.

比赛推迟到下周日。

The game was put off until next sunday .

Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.

Trò chơi đã bị hoãn lại cho đến Chủ nhật tới.

今天我应该付多少钱？

How much should I pay today ?

Wie viel soll ich heute bezahlen?

Hôm nay tôi phải trả bao nhiêu?

她夜以继日地工作。

She is working night and day .

Sie arbeitet Tag und Nacht.

Cô ấy đang làm việc cả ngày lẫn đêm.

这是我昨天买的相机。

This is the camera which I bought yesterday .

Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe.

Đây là chiếc máy ảnh mà tôi đã mua ngày hôm qua.

天一天天变冷了。

It got colder day by day .

Es wurde von Tag zu Tag kälter.

Trời trở nên lạnh hơn từng ngày.

他日复一日地努力学习。

He studied hard day after day .

Er lernte Tag für Tag fleißig.

Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.

昨天晚上开始下雨了。

It was yesterday evening when it began to rain .

Es war gestern Abend, als es zu regnen begann.

Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.

放个假对你有好处。

It will do you good to have a holiday .

Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.

Nó sẽ làm bạn tốt để có một kỳ nghỉ.

你读完今天的报纸了吗？

Have you finished reading today's paper yet ?

Haben Sie die heutige Zeitung schon zu Ende gelesen?

Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?

我今天感觉有点虚弱。

I feel a little weak today .

Ich fühle mich heute etwas schwach.

Hôm nay tôi cảm thấy hơi yếu.

请不要说你的生日已经结束了。

Please don't say your birthday is over .

Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.

Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.

你每天学英语多长时间？

How long do you study english every day ?

Wie lange lernst du jeden Tag Englisch?

Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?

他就像昨天一样来得晚。

He came as lately as yesterday .

Er kam erst gestern.

Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua.

这个可怜的小女孩整天除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.

前几天我在街上遇见了我的老师。

I met my teacher on the street the other day .

Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.

Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.

今天野餐太冷了。

It is too cold for a picnic today .

Für ein Picknick ist es heute zu kalt.

Hôm nay trời quá lạnh để đi dã ngoại.

昨天他回来晚了。

Yesterday he came back late .

Gestern kam er spät zurück.

Hôm qua anh về muộn.

今天商店不开门。

The store is not open today .

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Hôm nay cửa hàng không mở cửa.

会议于昨天举行。

The meeting took place yesterday .

Das Treffen fand gestern statt.

Cuộc họp diễn ra ngày hôm qua.

我想今天会很热。

I think it will be hot today .

Ich denke, dass es heute heiß sein wird.

Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ nóng.

昨天我们请了客人来吃晚饭。

We had guests for dinner yesterday .

Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.

Chúng tôi đã có khách ăn tối ngày hôm qua.

昨天她的帽子被风吹掉了。

She had her hat blown off yesterday .

Gestern ist ihr der Hut weggeflogen.

Cô ấy đã bị thổi bay mũ ngày hôm qua.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.

前几天我遇见了他。

I met him the other day .

Ich habe ihn neulich getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy vào ngày khác.

我们一日三餐。

We have three meals a day .

Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.

Chúng tôi có ba bữa ăn một ngày.

我昨天在东京。

I was in tokyo yesterday .

Ich war gestern in Tokio.

Tôi đã ở tokyo ngày hôm qua.

我昨天拜访了托尼。

I visited tony yesterday .

Ich habe Tony gestern besucht.

Tôi đã đến thăm tony ngày hôm qua.

有一天我会去国外旅游。

I will visit foreign countries someday .

Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.

Tôi sẽ đi thăm nước ngoài một ngày nào đó.

他每天打网球。

He plays tennis every day .

Er spielt jeden Tag Tennis.

Anh ấy chơi quần vợt mỗi ngày.

直到昨天我才知道这个消息。

It was not until yesterday that I knew the news .

Erst gestern erfuhr ich von der Neuigkeit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết tin.

您希望去哪里度假？

Where do you wish you could go for a holiday ?

Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?

Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?

他在那里呆了三天。

He stayed there for three days .

Er blieb dort drei Tage.

Anh ở đó ba ngày.

第二天他就走了。

The next day he went away .

Am nächsten Tag ging er weg.

Hôm sau anh đi xa.

迈克昨天跑得很快。

Mike ran very fast yesterday .

Mike ist gestern sehr schnell gelaufen.

Mike đã chạy rất gần ngày hôm qua.

一天之内完成这项工作是很困难的。

It is difficult to finish the work in a day .

Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.

我每隔一天去散步一次。

I go for a walk every other day .

Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.

Tôi đi dạo mỗi ngày.

有一天，他去看医生。

One day he went to see the doctor .

Eines Tages ging er zum Arzt.

Một hôm anh đến gặp bác sĩ.

他们只在白天工作。

They work only during the day .

Sie arbeiten nur tagsüber.

Họ chỉ làm việc vào ban ngày.

我们已经完成了今天的工作。

We have finished the work for today .

Wir haben die Arbeit für heute abgeschlossen.

Chúng tôi đã hoàn thành công việc cho ngày hôm nay.

这些天你在忙什么？

What are you into these days ?

Worauf stehst du in diesen Tagen?

Bạn đang làm gì trong những ngày này?

我妈妈每天都去市场买东西。

My mother goes to the market every day to buy things .

Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Mẹ tôi đi chợ mỗi ngày để mua đồ.

今天你不许出去。

You must not go out today .

Du darfst heute nicht ausgehen.

Hôm nay bạn không được ra ngoài.

我今天有很多事情要做。

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

我日复一日地去看望我生病的朋友。

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.

我今天没有访客。

I had no visitor today .

Ich hatte heute keinen Besucher.

Hôm nay tôi không có khách.

昨天我第一次打网球。

I played tennis yesterday for the first time .

Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.

Tôi đã chơi quần vợt ngày hôm qua lần đầu tiên.

今天有人缺席吗？

Is anyone absent today ?

Ist heute jemand abwesend?

Hôm nay có ai vắng không?

今天你有字典吗？

Have you a dictionary today ?

Haben Sie heute ein Wörterbuch?

Hôm nay bạn có từ điển không?

如果您不能参加，请在周三之前通知我。

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.

Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.

她下周二将去看望她的母亲。

She will visit her mother next tuesday .

Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.

Cô ấy sẽ đến thăm mẹ cô ấy vào thứ Ba tới.

他昨天动身前往伦敦。

He left for london yesterday .

Er ist gestern nach London abgereist.

Anh ấy đã đi London ngày hôm qua.

我已经六天没上学了。

I missed school for six days .

Ich habe sechs Tage lang die Schule verpasst.

Tôi nghỉ học sáu ngày.

告诉我你昨天没来的原因。

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.

Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.

我们是同一天出生的。

We were born on the same day .

Wir wurden am selben Tag geboren.

Chúng tôi sinh cùng ngày.

我昨天住在他那儿。

I stayed at his place yesterday .

Ich war gestern bei ihm zu Hause.

Tôi đã ở chỗ của anh ấy ngày hôm qua.

我昨天很忙。

I was busy yesterday .

Ich war gestern beschäftigt .

Tôi đã bận rộn ngày hôm qua.

我们一日三餐。

We have three meals a day .

Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.

Chúng tôi có ba bữa ăn một ngày.

今天一整天都是阴天。

It was cloudy all day long today .

Heute war es den ganzen Tag bewölkt.

Hôm nay trời nhiều mây.

我昨天在图书馆见到了比尔。

I saw bill in the library yesterday .

Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.

Tôi thấy hóa đơn trong thư viện ngày hôm qua.

春天来了，白天一天天变长。

When spring comes , the days get longer day by day .

Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.

Khi mùa xuân đến, ngày dài ra từng ngày.

你的假期过得怎么样 ？

How was your holiday ?

Wie war dein Urlaub ?

Kì nghỉ của bạn thế nào?

请三天后再来。

Please come again in three days time .

Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.

Xin vui lòng trở lại trong thời gian ba ngày.

他今天必须完成作业。

He must finish his homework today .

Er muss heute seine Hausaufgaben erledigen.

Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.

明天是母亲节。

Tomorrow is mother's day .

Morgen ist Muttertag .

Ngày mai là ngày của mẹ.

永远不要今天做那些可以推迟到明天的事情。

Never do today what you can put off till tomorrow .

Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.

Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.

当我看到这张照片时，我总是想起以前的日子。

When I see this picture , I always think of the old days .

Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.

Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi luôn nghĩ về ngày xưa.

昨天我没能买到票。

I couldn't get the tickets yesterday .

Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.

Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.

下周日你想去哪里？

Where would you like to go next sunday ?

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Bạn muốn đi đâu vào chủ nhật tới?

我今天身体不太好。

I'm out of shape today .

Ich bin heute außer Form.

Hôm nay tôi không có hình dạng.

有一天你会后悔的。

Some day you will regret this .

Eines Tages wirst du das bereuen.

Một ngày nào đó bạn sẽ hối tiếc về điều này.

今天我想出去，而不是呆在家里。

I feel like going out rather than staying at home today .

Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.

Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà ngày hôm nay.

那时我们没有电视。

We didn't have tv in those days .

Damals hatten wir noch keinen Fernseher.

Chúng tôi không có TV trong những ngày đó.

自上周一以来她一直卧病在床。

She has been sick in bed since last monday .

Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.

Cô ấy đã bị ốm trên giường kể từ thứ hai tuần trước.

他一天都离不开烟。

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.

雪已经下了两天了。

It has snowed for two days .

Es hat zwei Tage lang geschneit.

Tuyết rơi đã hai ngày.

你读过今天的报纸了吗？

Have you read today's paper ?

Haben Sie die heutige Zeitung gelesen?

Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?

他一整天都保持沉默。

He kept silent all day long .

Er schwieg den ganzen Tag.

Anh im lặng suốt ngày.

他们昨天去看望了父母。

They visited their parents yesterday .

Sie haben gestern ihre Eltern besucht.

Họ đã đến thăm cha mẹ của họ ngày hôm qua.

如果这些天您不方便，请告诉我们。

If these days are not convenient for you , please let us know .

Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.

Nếu những ngày này không thuận tiện cho bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

直到昨天我才知道真相。

It was not until yesterday that I learned the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết được sự thật.

他一日无酒不可。

He can't go without wine for even a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày.

我小时候每天都去游泳。

I used to swim every day when I was a child .

Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.

Tôi đã từng bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

昨天附近发生火灾。

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.

Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua.

你真是太好了，给了我一份生日礼物。

It is kind of you to give me a birthday present .

Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

Bạn thật tử tế khi tặng quà sinh nhật cho tôi.

日子一天天过去。

All the days went by , one like another .

Alle Tage vergingen, einer wie der andere.

Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.

这么大的风雨天是不能出去的。

There is no going out on such a stormy day .

An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.

Không có đi ra ngoài vào một ngày giông bão như vậy.

今天是星期天 。

Today is sunday .

Heute ist Sonntag .

Hôm nay là chủ nhật .

昨天晚上他在办公室工作。

He was working at the office yesterday evening .

Er arbeitete gestern Abend im Büro.

Anh ấy đang làm việc tại văn phòng vào tối hôm qua.

他昨天可能见过她。

He may have met her yesterday .

Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt.

Anh ấy có thể đã gặp cô ấy ngày hôm qua.

男孩每天都会来。

Every day the boy would come .

Jeden Tag kam der Junge.

Mỗi ngày cậu bé sẽ đến.

我父亲为了身体健康每天都锻炼身体。

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.

他们星期天早上去教堂。

They go to church on sunday morning .

Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.

Họ đi nhà thờ vào sáng chủ nhật.

有一天我会成为一名医生。

I will be a doctor someday .

Ich werde eines Tages Arzt sein.

Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.

有一天，我和她拜访了一位老朋友。

One day she and I visited an old friend .

Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

Một ngày nọ, cô ấy và tôi đến thăm một người bạn cũ.

我们到达的那天是假期。

The day when we arrived was a holiday .

Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.

Ngày chúng tôi đến là ngày lễ.

我今天过得很开心。

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.

那些日子他总是喝酒。

He was always drinking in those days .

Er hat damals immer getrunken.

Anh ấy luôn uống rượu trong những ngày đó.

那是星期六晚上。

It was saturday night .

Es war Samstagabend.

Đó là đêm thứ bảy.

那天看到的是满月。

It was a full moon that was seen that day .

An diesem Tag war Vollmond zu sehen.

Đó là một mặt trăng tròn đã được nhìn thấy vào ngày hôm đó.

今天你练习了吗？

Have you practiced any today ?

Hast du heute welche geübt?

Hôm nay bạn đã tập bài nào chưa?

公交车每天运行多少趟？

How many times does the bus run each day ?

Wie oft fährt der Bus täglich?

Có bao nhiêu lần xe buýt chạy mỗi ngày?

这是我昨天谈到的字典。

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe.

Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua.

你将拥有一辆新自行车作为你的生日礼物。

You shall have a new bicycle for your birthday .

Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.

Bạn sẽ có một chiếc xe đạp mới cho ngày sinh nhật của bạn.

我想明天休息一天。

I feel like taking a day off tomorrow .

Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.

Tôi cảm thấy muốn nghỉ một ngày vào ngày mai.

昨天早上我看到了很多鸟。

Yesterday morning I saw many birds .

Gestern Morgen habe ich viele Vögel gesehen.

Sáng hôm qua tôi thấy nhiều chim.

他一整天都在睡觉。

He slumbered out the whole day .

Er hat den ganzen Tag geschlafen.

Anh ngủ quên cả ngày.

这些天我越来越健忘，但是你能做什么呢？

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?

Dạo này tôi hay quên, nhưng bạn có thể làm gì?

他每天都会来看我。

He never fails to come to see me every day .

Er kommt jeden Tag zu mir.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

我昨天感冒了。

I caught a cold yesterday .

Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.

Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua.

我昨天上学了 。

I went to school yesterday .

Gestern ging ich zur Schule .

Tôi đã tới trường học ngày hôm qua .

你需要一个假期。

You are in need of a holiday .

Sie brauchen einen Urlaub.

Bạn đang cần một kỳ nghỉ.

她整天都在工作。

She's been working all day long .

Sie hat den ganzen Tag gearbeitet.

Cô ấy đã làm việc cả ngày dài.

我今天感觉很糟糕。

I feel terrible today .

Ich fühle mich heute schrecklich.

Tôi cảm thấy khủng khiếp ngày hôm nay.

今天很冷。

It's very cold today .

Heute ist es sehr kalt .

Hôm nay trời rất lạnh.

我们一日三餐。

We have three meals a day .

Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.

Chúng tôi có ba bữa ăn một ngày.

我要请几天假。

I'm taking a couple of days off .

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Tôi đang nghỉ vài ngày.

我每天走路去学校 。

I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule .

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.

我昨天帮了他。

I helped him yesterday .

Ich habe ihm gestern geholfen.

Tôi đã giúp anh ấy ngày hôm qua.

天气晴朗。

The day turned out to be fine .

Der Tag verlief gut.

Ngày hóa ra là tốt.

天开始亮了。

Day began to break .

Der Tag begann anzubrechen.

Ngày bắt đầu tan vỡ.

这些衣服不适合寒冷的冬日。

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.

Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.

你昨天上学了吗 ？

Did you go to school yesterday ?

Bist du gestern zur Schule gegangen ?

Hôm qua bạn có đi học không?

她每天打网球。

She plays tennis every day .

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Cô ấy chơi quần vợt mỗi ngày.

他似乎一天天好起来。

Day by day he seemed to get better .

Von Tag zu Tag schien es ihm besser zu gehen.

Ngày qua ngày, anh ấy dường như trở nên tốt hơn.

星期六晚上怎么样？

How's saturday night ?

Wie ist Samstagabend?

Tối thứ bảy thế nào?

比尔每隔一天就去钓鱼。

Every other day bill goes fishing .

Jeden zweiten Tag geht Bill angeln.

Mỗi ngày Bill đi câu cá.

下周日我会教你如何钓鱼。

I will teach you how to fish next sunday .

Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.

Tôi sẽ dạy bạn cách câu cá vào chủ nhật tới.

你昨天逃学了吗？

You played hooky yesterday ?

Du hast gestern Hooky gespielt?

Bạn đã chơi hooky ngày hôm qua?

这封信让我想起了我的年轻时光。

The letter reminds me of my young days .

Der Brief erinnert mich an meine Jugend.

Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ.

我们一日三餐。

We take a meal three times a day .

Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.

Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.

你的生日是什么时候 ？

When is your birthday ?

Wann ist dein Geburtstag ?

Bạn sinh ngày nào ?

我昨天见过你的父母。

I met your parents yesterday .

Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.

Tôi đã gặp cha mẹ của bạn ngày hôm qua.

你已经选择好下周日要做什么了吗？

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?

Bạn đã chọn những gì để làm vào chủ nhật tới chưa?

他们让我们整天工作。

They made us work all day long .

Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.

Họ bắt chúng tôi làm việc cả ngày.

昨天他们经过她家。

They passed by her house yesterday .

Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.

Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.

今天你能给我看看你的新文字处理器吗？

Will you show me your new word processor today ?

Zeigst du mir heute dein neues Textverarbeitungsprogramm?

Hôm nay bạn sẽ cho tôi xem trình xử lý văn bản mới của bạn chứ?

我昨天牙痛。

I had a toothache yesterday .

Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

Tôi bị đau răng ngày hôm qua.

我昨天读了你的信。

I read your letter yesterday .

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

Tôi đã đọc thư của bạn ngày hôm qua.

今天很冷，不是吗？

It is very cold today , isn't it ?

Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?

Hôm nay trời rất lạnh phải không?

你今天去还是明天去都没有什么区别。

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.

Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

我每周日都会去看望我的父母。

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.

他规定每天六点起床。

He makes it a rule to get up at six every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.

我们每天中午吃午饭。

We have lunch at noon every day .

Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag.

Chúng tôi ăn trưa vào buổi trưa mỗi ngày.

今天我们有数学考试。

We had an examination in mathematics today .

Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.

Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.

我昨天遇见了玛丽。

I met mary yesterday .

Ich habe Mary gestern getroffen.

Tôi đã gặp Mary ngày hôm qua.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.

他前天动身去美国。

He left for america the day before yesterday .

Er ist vorgestern nach Amerika abgereist.

Anh ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia.

她的情况一天比一天好。

She is getting better day by day .

Es geht ihr von Tag zu Tag besser.

Cô ấy đang trở nên tốt hơn từng ngày.

今天天气很暖和，你可以在海里游泳。

It's warm today so you can swim in the sea .

Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können.

Hôm nay trời ấm nên bạn có thể bơi ở biển.

我把每天学习英语3个小时作为一个规则。

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.

Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.

一天的时间很短，工作量很大。

The day is short and there's a lot of work .

Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.

Ngày thì ngắn và có rất nhiều việc.

我的自行车昨天被偷了。

My bike was stolen yesterday .

Mein Fahrrad wurde gestern gestohlen.

Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp ngày hôm qua.

我有一天想要出国。

I want to go abroad one day .

Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.

Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.

三天天气一直晴朗。

The weather stayed fine for three days .

Das Wetter blieb drei Tage lang schön.

Thời tiết vẫn tốt trong ba ngày.

上周日我的老板让我工作。

My boss made me work last sunday .

Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.

Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.

昨天下了一场大雨。

It rained hard yesterday .

Gestern hat es stark geregnet.

Hôm qua trời mưa to.

他去参加了一日游。

He went on a one-day trip .

Er machte einen eintägigen Ausflug.

Anh ấy đã đi du lịch một ngày.

我昨天买的。

I bought it yesterday .

Ich habe es gestern gekauft .

Tôi đã mua nó vào ngày hôm qua .

她昨天稍微好一点了。

She was slightly better yesterday .

Gestern ging es ihr etwas besser.

Cô ấy đã tốt hơn một chút ngày hôm qua.

我有一天想去美国。

I want to go to america some day .

Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.

Tôi muốn đến Mỹ một ngày nào đó.

你打算在三天内筹集资金吗？

And you are going to raise it in three days ?

Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?

Và bạn sẽ tăng nó trong ba ngày?

我走了一整天，我都沉浸在其中。

I walked around all day , and I am all in .

Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.

Tôi đi loanh quanh cả ngày , và tôi ở trong .

这真是美好的一天。

It was a really beautiful day .

Es war ein wirklich schöner Tag.

Đó là một ngày thật đẹp.

这场雪持续了四天。

The snow lasted four days .

Der Schnee hielt vier Tage an.

Tuyết kéo dài bốn ngày.

宝宝整天都在睡觉。

The baby was sleeping all day long .

Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.

Đứa bé đã ngủ cả ngày dài.

老板给我们全家放了一天假。

The boss gave us all a day off .

Der Chef gab uns allen einen Tag frei.

Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.

他丢了前一天买的手表。

He lost the watch which he had bought the day before .

Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.

我要在那里呆几天。

I'm going to stay there for a couple of days .

Ich werde dort ein paar Tage bleiben.

Tôi sẽ ở lại đó vài ngày.

他请了一天假。

He took a day off .

Er nahm sich einen Tag frei.

Anh ấy đã nghỉ một ngày.

我三天前在杂志上读到了它。

I read it in the magazine three days ago .

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

Tôi đã đọc nó trên tạp chí ba ngày trước.

这几天你不应该出去。

You shouldn't go out for a few days .

Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.

Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.

昨天我家附近发生了火灾。

Yesterday a fire broke out near my house .

Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.

Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.

我的叔叔造就了今天的我。

My uncle has made me what I am today .

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Chú tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

他每天都打棒球。

He plays baseball every day .

Er spielt jeden Tag Baseball.

Anh ấy chơi bóng chày mỗi ngày.

你昨天做了什么 ？

What did you do yesterday ?

Was hast du gestern gemacht ?

Bạn đã làm gì ngày hôm qua ?

我昨天没有时间看电视。

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.

约翰昨天来日本了。

John came to japan yesterday .

John ist gestern nach Japan gekommen.

John đã đến Nhật Bản ngày hôm qua.

有一天我见到了那个女孩。

The other day I saw the girl .

Neulich habe ich das Mädchen gesehen.

Hôm nọ tôi nhìn thấy cô gái.

昨天他因为病没去上学。

He was absent from school yesterday because he was ill .

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.

这是美好的一天！

It's a beautiful day !

Es ist ein schöner Tag !

Đó là một ngày đẹp trời !

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

你必须每天打扫你的房间。

You must clean your room every day .

Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.

Bạn phải làm sạch phòng của bạn mỗi ngày.

我一两天就能完成。

I'll be able to finish in a day or two .

Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.

Tôi sẽ có thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày.

你哪天休息？

What's your day off ?

Was ist dein freier Tag?

Ngày nghỉ của bạn là gì?

我今天去医院。

I go to hospital today .

Ich gehe heute ins Krankenhaus.

Hôm nay tôi đến bệnh viện.

我今天感觉比昨天更糟糕。

I feel much worse today than yesterday .

Mir geht es heute viel schlechter als gestern.

Hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với ngày hôm qua.

这是给你的生日礼物。

Here is a present for your birthday .

Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.

Đây là một món quà cho ngày sinh nhật của bạn.

今天我要测试一下这台机器。

I am going to put this machine to the test today .

Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.

Tôi sẽ đưa máy này vào thử nghiệm ngày hôm nay.

我今天就不出门了。

I'll abstain from going out today .

Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.

Tôi sẽ kiêng đi ra ngoài ngày hôm nay.

他每天祈祷几次。

He prays several times a day .

Er betet mehrmals am Tag.

Ông cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

我的手表每天慢三分钟。

My watch loses three minutes a day .

Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.

Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.

今天能做的事永远不要推迟到明天。

Never put off to tomorrow what you can do today .

Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.

Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

我无法忘记遇见他的那一天。

I can't forget the day when I met him .

Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.

Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.

你昨天为什么缺席？

Why were you absent yesterday ?

Warum warst du Gestern abwesend ?

Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ?

今天多云。

It's cloudy today .

Heute ist es bewölkt.

Hôm nay trời nhiều mây.

天终于转晴了。

The day turned fine after all .

Der Tag wurde doch noch gut.

Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.

几天前他去旅行了。

He went on a journey a few days ago .

Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.

Anh ấy đã đi du lịch vài ngày trước.

我整天都在打网球。

I was playing tennis all day .

Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

Tôi đã chơi quần vợt cả ngày.

从上周日开始就一直在下雨。

It has been raining since last sunday .

Seit letztem Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.

星期六所有的学生都早点回家。

All the students go home early on saturday .

Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.

Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.

昨天我不得不去那里。

I had to go there yesterday .

Ich musste gestern dorthin.

Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.

五天就够了。

It's enough for five days .

Es reicht für fünf Tage.

Đủ cho năm ngày.

昨天的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy the party yesterday ?

Hat dir die Party gestern gefallen?

Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?

我妈妈为我的生日烤了一个蛋糕。

My mother baked a cake for my birthday .

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.

今天大多数年轻人都会滑雪。

Today most young people can ski .

Heutzutage können die meisten jungen Leute Skifahren.

Hôm nay hầu hết những người trẻ tuổi có thể trượt tuyết.

总有一天我会像风一样奔跑。

Someday I'll run like the wind .

Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.

Một ngày nào đó tôi sẽ chạy như gió.

她在酒店住了几天。

She stayed at the hotel for several days .

Sie blieb mehrere Tage im Hotel.

Cô ở khách sạn trong vài ngày.

她昨天去了医院。

She went to the hospital yesterday .

Sie ist gestern ins Krankenhaus gegangen.

Cô ấy đã đến bệnh viện ngày hôm qua.

有一天，我接到她的电话。

The other day , I got a call from her .

Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.

Một ngày khác, tôi nhận được một cuộc gọi từ cô ấy.

他昨天在公园散步。

He walked in the park yesterday .

Er ist gestern im Park spazieren gegangen.

Anh ấy đi bộ trong công viên ngày hôm qua.

昨天去的是我。

It's me that went there yesterday .

Ich bin gestern dort gewesen.

Chính tôi đã đến đó ngày hôm qua.

昨天我在床上躺了一整天。

I was in bed all day long yesterday .

Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.

Tôi đã ở trên giường cả ngày hôm qua.

看来她当年也是个美人啊。

It seems that she was a beauty in her day .

Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.

Có vẻ như cô ấy là một người đẹp trong ngày của cô ấy.

我每天都使用它 。

I use it every day .

Ich benutze es jeden Tag .

Tôi dùng nó mỗi ngày .

这是一个刮风的日子。

It's a windy day .

Es ist ein windiger Tag.

Đó là một ngày nhiều gió.

昨天是星期四。

Yesterday was thursday .

Gestern war Donnerstag .

Hôm qua là thứ năm .

我的母亲造就了今天的我。

My mother has made me what I am today .

Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

我今天什么都没穿。

I have nothing on for today .

Ich habe für heute nichts an.

Tôi không có gì cho ngày hôm nay.

今天我们完成工作后喝一杯怎么样？

How about having a drink after we finish our work today ?

Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?

Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?

她自上周三以来一直缺席。

She has been absent since last wednesday .

Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.

Cô ấy đã vắng mặt từ thứ tư tuần trước.

我清楚地记得我的学生时代。

I remember my school days very well .

Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.

Tôi nhớ những ngày đi học của tôi rất tốt.

今天的主席是谁？

Who will be the chairperson today ?

Wer wird heute Vorsitzender?

Ai sẽ là chủ tịch hôm nay?

我今天要去见他。

I am going to see him today .

Ich werde ihn heute sehen.

Tôi sẽ gặp anh ấy hôm nay.

这封信说他将于星期一到达。

This letter says that he will arrive on monday .

In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.

Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.

她昨天动身去京都。

She started for kyoto yesterday .

Sie ist gestern nach Kyoto gestartet.

Cô ấy bắt đầu đi Kyoto ngày hôm qua.

周日早上她起得很晚。

She gets up late on sunday mornings .

Am Sonntagmorgen steht sie spät auf.

Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật.

他一整天都保持沉默。

He kept silent all day .

Er schwieg den ganzen Tag.

Anh im lặng cả ngày.

我们每天使用大量的水。

We use a lot of water every day .

Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

Chúng ta sử dụng rất nhiều nước mỗi ngày.

距离会议还有十天。

The meeting is ten days away .

Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.

Cuộc họp còn mười ngày nữa.

他们昨天没有打网球。

They didn't play tennis yesterday .

Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.

Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua.

昨天去听音乐会的是爱丽丝。

It was alice who went to the concert yesterday .

Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.

Đó là Alice người đã đi đến buổi hòa nhạc ngày hôm qua.

我今天有空。

I'm free today .

Ich habe heute frei.

Hôm nay tôi rảnh .

你认为今天会下雨吗？

Do you suppose it will rain today ?

Glaubst du, dass es heute regnen wird?

Bạn có nghĩ hôm nay trời sẽ mưa không?

这些天他给我写信的次数越来越少了。

He writes to me less and less often these days .

Er schreibt mir heutzutage immer seltener.

Anh ấy viết thư cho tôi ngày càng ít đi trong những ngày này.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

他不是昨天来这里的那个男孩。

He is not the boy who came here yesterday .

Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.

Anh ấy không phải là cậu bé đã đến đây ngày hôm qua.

野餐的日子到了。

The day of the picnic has arrived .

Der Tag des Picknicks ist gekommen.

Ngày dã ngoại đã đến.

这真是美妙的一天 。

It's a lovely day .

Es ist ein herrlicher Tag .

Hôm nay là một ngày đẹp trời .

天越来越暖和了。

It is getting warmer day by day .

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.

他昨天从东京来。

He came from tokyo yesterday .

Er kam gestern aus Tokio.

Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua.

昨天有多少人来动物园？

How many people came to the zoo yesterday ?

Wie viele Menschen kamen gestern in den Zoo?

Có bao nhiêu người đã đến sở thú ngày hôm qua?

前几天我买了一块手表。 它保持着美好的时光。

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.

这是美好的一天，不是吗？

It's a beautiful day , isn't it ?

Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?

Đó là một ngày đẹp trời, phải không?

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

一天之内完成它几乎是不可能的。

It's next to impossible to finish it in a day .

Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

Gần như không thể hoàn thành nó trong một ngày.

吉姆昨天离开巴黎。

Jim left paris yesterday .

Jim hat gestern Paris verlassen.

Jim rời Paris ngày hôm qua.

我今天不能吃任何东西。

I cannot eat anything today .

Ich kann heute nichts essen.

Tôi không thể ăn bất cứ thứ gì ngày hôm nay.

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

他每三天就来这里一次。

He comes here every three days .

Er kommt alle drei Tage hierher.

Anh ấy đến đây ba ngày một lần.

他说我今天根本不应该进来。

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

第二天，感冒就好了。

The next day , the cold was cured .

Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.

Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

假期里我什么也没做。

I did nothing during the holidays .

In den Ferien habe ich nichts gemacht.

Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.

有一天，他出发绕城走了很长一段路。

One day he set off on a long walk around the town .

Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.

Một ngày nọ, anh bắt đầu đi dạo quanh thị trấn.

不要把你的狗整天留在家里。

Don't leave your dog in all day .

Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.

Đừng để con chó của bạn trong cả ngày.

直到昨天我才知道这个事实。

It was not till yesterday that I knew the fact .

Erst gestern erfuhr ich davon.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

我今天没空。

I'm not free today .

Ich bin heute nicht frei.

Hôm nay tôi không rảnh.

请每天喂狗。

Please feed the dog every day .

Bitte füttern Sie den Hund täglich.

Hãy cho chó ăn hàng ngày.

你今天看起来真不错！

You do look nice today !

Du siehst heute wirklich gut aus!

Hôm nay trông bạn thật tuyệt!

你昨天参加讨论了吗？

Did you take part in the discussion yesterday ?

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?

雨已经下了整整五天了。

It has been raining a full five days .

Es hat ganze fünf Tage geregnet.

Trời đã mưa suốt năm ngày.

我今天还是离开吧。

I might as well leave today .

Ich könnte genauso gut heute gehen.

Tôi cũng có thể rời đi ngày hôm nay.

直到今天我们仍称他们为印第安人。

To this day we call them indians .

Bis heute nennen wir sie Indianer.

Cho đến ngày nay chúng tôi gọi họ là người da đỏ.

今天风不大。

There isn't much wind today .

Heute gibt es nicht viel Wind.

Hôm nay không có nhiều gió.

这是我们昨天乘坐的同一辆车。

This is same car that we were in yesterday .

Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren.

Đây là cùng một chiếc xe mà chúng tôi đã ở trong ngày hôm qua.

有一天我想和你一起打网球。

I'd like to play tennis with you some day .

Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.

Tôi muốn chơi quần vợt với bạn một ngày nào đó.

那些天我常常回家吃午饭。

I used to go home for lunch in those days .

Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.

Tôi thường về nhà ăn trưa trong những ngày đó.

今天有不少学生缺席。

Quite a few students are absent today .

Etliche Studierende fehlen heute.

Khá nhiều sinh viên vắng mặt ngày hôm nay.

门一整天都关着。

The door remained closed all day .

Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

Cửa vẫn đóng suốt ngày.

我昨天上学迟到了。

I was late for school yesterday .

Ich kam gestern zu spät zur Schule.

Hôm qua tôi đã đi học muộn.

昨天他让我很开心。

He made me happy yesterday .

Er hat mich gestern glücklich gemacht.

Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua.

今天真是热得要命。

It's insanely hot today .

Heute ist es wahnsinnig heiß.

Hôm nay trời nóng kinh khủng.

她周一上学经常迟到。

She is often late for school on mondays .

Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.

Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai.

我弟弟从昨天开始就病了。

My brother has been sick since yesterday .

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.

她邀请我参加她的生日聚会。

She invited me to her birthday party .

Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Cô ấy mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

老师们整天都在教课。

The teachers teach all day long .

Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.

Các giáo viên dạy cả ngày.

为了您的健康，每天进行一些锻炼。

Take some exercise every day for your health .

Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.

Hãy tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của bạn.

上周日我们看了一部有趣的电影。

We saw a funny movie last sunday .

Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.

Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.

我是按日领薪的。

I'm paid by the day .

Ich werde tageweise bezahlt.

Tôi được trả lương theo ngày.

鲍勃昨天肯定出了什么事。

Something must have happened to bob yesterday .

Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein.

Một cái gì đó phải đã xảy ra với bob ngày hôm qua.

祝你今天过得愉快 ！

Have a nice day !

Einen schönen Tag noch !

Chúc một ngày tốt lành !

今天就够了。

That's enough for today .

Das ist genug für heute .

Đó là đủ cho ngày hôm nay .

她昨天自杀了。

She killed herself yesterday .

Sie hat sich gestern umgebracht.

Cô ấy đã tự sát ngày hôm qua.

我今天不去滑冰。

I won't go skating today .

Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.

Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sunday .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

我昨天拜访了我的朋友汤姆。

I visited my friend tom yesterday .

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Tôi đã đến thăm người bạn tom của tôi ngày hôm qua.

有一天，他自杀了。

One day he killed himself .

Eines Tages brachte er sich um.

Một ngày nọ, anh ta tự sát.

我今天有点发烧。

I have a slight fever today .

Ich habe heute leichtes Fieber.

Hôm nay tôi bị sốt nhẹ.

生日那天你会收到很多礼物。

You'll get a lot of presents on your birthday .

An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.

Bạn sẽ nhận được rất nhiều quà vào ngày sinh nhật của bạn.

有一天我去看望我的姨妈。

One day I visited my aunt .

Eines Tages besuchte ich meine Tante.

Một hôm tôi đến thăm dì.

春天白天白天变长。

In spring the days get longer .

Im Frühling werden die Tage länger.

Vào mùa xuân, ngày trở nên dài hơn.

我们的年轻时代一去不复返了。

There is no returning to our younger days .

Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.

Không có trở lại những ngày trẻ của chúng tôi.

今天天气很好，很温暖。

It is nice and warm today .

Heute ist es schön warm.

Hôm nay trời đẹp và ấm áp.

今天下雨了。 明天会是什么样子？

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?

Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?

她昨天没什么事可做。

She had nothing to do yesterday .

Sie hatte gestern nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.

这个男孩昨天因病缺席了学校。

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.

Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm.

一连几天天气都很热。

The weather stayed hot for a few days .

Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.

Thời tiết vẫn nóng trong vài ngày.

今天的日本已经不再是十年前的日本了。

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.

我想今天会下雨。

I think it will rain today .

Ich denke, dass es heute regnen wird.

Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ mưa.

他每五天来这里一次。

He comes here every five days .

Er kommt alle fünf Tage hierher.

Anh ấy đến đây năm ngày một lần.

昨天他在床上躺了一整天。

He was sick in bed all day yesterday .

Er lag gestern den ganzen Tag krank im Bett.

Anh ấy bị ốm nằm trên giường cả ngày hôm qua.

昨天我在日记里读了很多。

I read a lot in my diary yesterday .

Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.

Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.

她下周日动身前往纽约。

She leaves for new york next sunday .

Sie reist nächsten Sonntag nach New York.

Cô ấy đi New York vào chủ nhật tới.

几天后他就会回来。

He will be back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurück sein.

Ông sẽ trở lại trong một vài ngày.

雨连续下了三天。

It rained three days on end .

Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.

Trời mưa ba ngày liền.

我在纽约呆了几天。

I was in new york for a few days .

Ich war ein paar Tage in New York.

Tôi đã ở New York trong một vài ngày.

他昨天抵达日本。

He arrived in japan yesterday .

Er ist gestern in Japan angekommen.

Anh ấy đã đến Nhật Bản ngày hôm qua.

我们的运动会才三天前举行。

Our athletic meet took place only three days ago .

Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt.

Cuộc họp thể thao của chúng tôi diễn ra chỉ ba ngày trước.

这是我昨天在那里遇见的那个男孩。

This is the boy whom I met there yesterday .

Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe.

Đây là cậu bé mà tôi đã gặp ở đó ngày hôm qua.

我所有的朋友都来参加我的生日聚会。

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.

从今天开始工作应该会减少一周。

The work should let up by a week from today .

Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.

Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.

他今天缺课。

He is absent from school today .

Er ist heute nicht in der Schule.

Hôm nay anh ấy nghỉ học.

我整天呆在家里看小说。

I stayed home all day long reading novels .

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.

Tôi ở nhà cả ngày đọc tiểu thuyết.

我们每天都能收到天气预报。

We can get a weather bulletin every day .

Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.

Chúng tôi có thể nhận được một bản tin thời tiết mỗi ngày.

我今天感觉有点忧郁。

I'm feeling a little blue today .

Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.

Tôi cảm thấy một chút màu xanh ngày hôm nay.

这些天我不太想工作。

I don't much feel like working these days .

Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.

Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.

你昨天没有来学校，是吗？

You didn't come to school yesterday , did you ?

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?

Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không?

今天看来有什么问题？

What seems to be the problems today ?

Was scheinen heute die Probleme zu sein?

Điều gì dường như là vấn đề ngày hôm nay?

走了一整天，他已经累坏了。

He was completely tired from walking all day .

Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag.

Anh ấy hoàn toàn mệt mỏi vì đi bộ cả ngày.

我怎么能忘记那些日子呢？

How can I forget those days ?

Wie kann ich diese Tage vergessen?

Làm sao tôi có thể quên được những ngày ấy?

她的梦想有一天会实现。

Her dream will one day come true .

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.

Ước mơ của cô một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực.

这样的日子我不想出去。

I don't feel like going out on such a day .

An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.

Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.

从今天开始请一整天。

For a full day from today please .

Ab heute bitte einen ganzen Tag.

Cho cả một ngày kể từ hôm nay xin vui lòng.

我昨天在理发店剪了头发。

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.

直到昨天我才知道真相。

Not until yesterday did I know the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

当我还是个孩子的时候，我经常在周日去看他。

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.

他每天喝很多牛奶。

He drinks a lot of milk every day .

Er trinkt jeden Tag viel Milch.

Anh ấy uống rất nhiều sữa mỗi ngày.

十天过去了。

Ten days passed by .

Zehn Tage vergingen.

Mười ngày trôi qua.

如果说有什么不同的话，那就是他今天更好了。

He is , if anything , better today .

Er ist heute eher besser.

Anh ấy , nếu có bất cứ điều gì , tốt hơn ngày hôm nay .

下周日我们去野餐。

We'll go on a picnic next sunday .

Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.

Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào chủ nhật tới.

这家商店周日不营业。

The shop is closed on sunday .

Der Laden ist sonntags geschlossen.

Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.

请务必下周日来看我。

Please come and see me next sunday by all means .

Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.

Vui lòng đến gặp tôi vào chủ nhật tới bằng mọi cách.

从上周五开始我就一直卧病在床。

I have been ill in bed since last friday .

Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.

他们每天工作八小时。

They work eight hours a day .

Sie arbeiten acht Stunden am Tag.

Họ làm việc tám giờ một ngày.

我经常在周日打网球。

I often play tennis on sunday .

Am Sonntag spiele ich oft Tennis.

Tôi thường chơi quần vợt vào chủ nhật.

任何一天对我来说都可以。

Either day would be all right with me .

Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.

Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.

今天写每日报告！

Write up the daily report today !

Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!

Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!

星期天，我去教堂。

On sunday , I go to church .

Am Sonntag gehe ich in die Kirche.

Vào chủ nhật, tôi đi nhà thờ.

我今天很着急。

I'm in a hurry today .

Ich habe es heute eilig.

Hôm nay tôi đang vội.

我整天躺在床上，没有去上班。

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.

Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

今天不是我的日子。

It is not my day .

Es ist nicht mein Tag.

Đó không phải là ngày của tôi.

我不是昨天出生的！

I wasn't born yesterday !

Ich wurde gestern nicht geboren!

Tôi không được sinh ra ngày hôm qua!

一星期有七天 。

There are seven days in a week .

Es gibt sieben tage in der Woche .

Có bảy ngày trong một tuần .

他下定决心每天都要写日记。

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.

星期天他总是在家。

He's always at home on sundays .

Sonntags ist er immer zu Hause.

Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.

昨天我收到一封英文信。

I received a letter in english yesterday .

Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.

Tôi đã nhận được một lá thư bằng tiếng Anh ngày hôm qua.

下周我每天都要加班。

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.

我昨天工作了八个多小时。

I worked more than eight hours yesterday .

Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet.

Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua.

看来她当年也是个美人啊。

She seems to have been a beauty in her day .

Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã là một vẻ đẹp trong ngày của cô ấy.

几天后他就会回来。

He will come back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.

Anh ấy sẽ quay lại sau vài ngày nữa.

从昨天起我就没吃过任何东西。

I haven't eaten anything since yesterday .

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.

Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.

我每天都很早回家。

I go home early every day .

Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.

Tôi về nhà sớm mỗi ngày.

昨天打破窗户的是汤姆。

It was tom that broke the window yesterday .

Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

Đó là Tom đã phá vỡ cửa sổ ngày hôm qua.

这就是我昨天上课迟到的原因。

That is way I was late for class yesterday .

Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht.

Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.

我们每天都打网球。

We play tennis every day .

Wir spielen jeden Tag Tennis.

Chúng tôi chơi quần vợt mỗi ngày.

总有一天你的梦想会实现。

Someday your dream will come true .

Eines Tages wird dein Traum wahr.

Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

那时我还是个婴儿。

I was a baby in those days .

Ich war damals ein Baby.

Tôi là một đứa trẻ trong những ngày đó.

他每天都去那里。

He goes there every day .

Er geht jeden Tag dorthin.

Anh ấy đến đó mỗi ngày.

我今天有点累了。

I'm kind of tired today .

Ich bin heute irgendwie müde.

Hôm nay tôi hơi mệt.

你昨天为什么缺课？

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?

Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?

我的父亲造就了今天的我。

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

昨天我们有一些访客。

We had some visitors yesterday .

Wir hatten gestern einige Besucher.

Chúng tôi đã có một số du khách ngày hôm qua.

第二天他就死了。

He died the next day .

Er starb am nächsten Tag.

Ông qua đời vào ngày hôm sau .

这项工作必须在星期一之前完成。

This work has to be finished by monday .

Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.

今天没有风。

There is no wind today .

Heute gibt es keinen Wind.

Hôm nay không có gió.

我今天很忙。

I have been busy today .

Ich war heute beschäftigt.

Tôi đã bận rộn ngày hôm nay.

我把每天学习数学定为一条规则。

I make it a rule to study math every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.

Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.

5月5日是儿童节。

May 5 is children's day .

Der 5. Mai ist Kindertag.

Ngày 5 tháng 5 là ngày thiếu nhi.

他几乎每天都来这里。

He comes here almost every day .

Er kommt fast jeden Tag hierher.

Hầu như ngày nào anh ấy cũng đến đây.

昨天他工作了一整天。

He worked all day yesterday .

Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Anh ấy đã làm việc cả ngày hôm qua.

老师今天的课讲完了。

The teacher finished today's lesson .

Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet.

Giáo viên đã kết thúc bài học hôm nay.

有一天我会带你去那儿。

I'll take you there one of these days .

Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.

Tôi sẽ đưa bạn đến đó một trong những ngày này.

我们将在她生日时送她一份礼物。

We will give her a present on her birthday .

Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.

Chúng tôi sẽ tặng cô ấy một món quà vào ngày sinh nhật của cô ấy.

我丢了前一天买的手表。

I lost the watch I had bought the day before .

Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.

Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.

雪一天就融化了。

The snow melted away in a day .

Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.

Tuyết tan đi trong một ngày.

我们每天都看电视。

We watch tv every day .

Wir schauen jeden Tag fern.

Chúng tôi xem tv mỗi ngày.

那时候，我还是个学生。

In those days , I was still a student .

Damals war ich noch Student.

Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

总有一天你会知道真相的。

You will know the truth some day .

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

Bạn sẽ biết sự thật một ngày nào đó.

我的生日和你的生日很接近。

My birthday is close to yours .

Mein Geburtstag steht kurz vor deinem.

Sinh nhật của tôi gần với sinh nhật của bạn.

雪已经连日下了。

It has been snowing day after day .

Es hat Tag für Tag geschneit.

Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.

就我而言，我今天就可以离开了。

As far as I am concerned I can leave today .

Was mich betrifft, kann ich heute gehen.

Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.

请给我今天的报纸。

Bring me today's paper , please .

Bringen Sie mir bitte die heutige Zeitung.

Làm ơn mang cho tôi tờ báo hôm nay.

她的生日聚会将于明天晚上举行。

Her birthday party will be given next evening .

Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.

Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.

我今天没什么事可做。

I have nothing to do today .

Ich habe heute nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.

下周一我能见到你吗？

Will I be able to see you next monday ?

Kann ich dich nächsten Montag sehen?

Tôi sẽ có thể gặp bạn vào thứ hai tới?

你今天就可以过来拿。

You can come and get it today .

Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.

Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.

前几天我在商店里发现了一个很棒的东西。

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.

直到昨天，雨已经下了一周了。

It had been raining for week until yesterday .

Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.

Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua.

前天我们到达了大阪。

The day before yesterday we arrived at osaka .

Vorgestern kamen wir in Osaka an.

Ngày hôm kia chúng tôi đến osaka.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

她今天洗了两次。

She did two washes today .

Sie hat heute zwei Wäschen gemacht.

Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.

在这样的日子里，她的身体和灵魂都保持在一起。

She kept body and soul together in such days .

Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.

Cô ấy đã giữ thể xác và tâm hồn bên nhau trong những ngày như vậy.

今天很可能会下雨。

The chances are that it will rain today .

Die Chancen stehen gut, dass es heute regnen wird.

Cơ hội là hôm nay trời sẽ mưa.

昨天我在一家餐馆偶然遇见了她。

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua.

前几天我丢失的手表是新的。

The watch I lost the other day was new .

Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.

Chiếc đồng hồ tôi đánh mất hôm trước còn mới.

恐怕我就到此为止了。

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.

我昨天吃太多食物了。

I ate too much food yesterday .

Ich habe gestern zu viel gegessen.

Tôi đã ăn quá nhiều thức ăn ngày hôm qua.

我学生时代常常去钓鱼。

I used to go fishing in my school days .

Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.

Tôi đã từng đi câu cá trong những ngày còn đi học.

昨天我第一次见到他。

I met him yesterday for the first time .

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy ngày hôm qua lần đầu tiên.

我每隔一天就拜访他一次。

I call on him every other day .

Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.

Tôi gọi cho anh ấy mỗi ngày.

那时日本还没有收音机。

There were no radios in japan in those days .

Damals gab es in Japan keine Radios.

Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.

一周前的今天我见过她。

I saw her a week ago today .

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.

Tôi đã nhìn thấy cô ấy một tuần trước ngày hôm nay.

有一天我在那里发现了一个盒子。

One day I found a box there .

Eines Tages fand ich dort eine Kiste.

Một ngày nọ, tôi tìm thấy một cái hộp ở đó.

去年，我弟弟每天上学都迟到。

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.

昨天下了一场大雪。

It snowed hard yesterday .

Gestern hat es stark geschneit.

Hôm qua tuyết rơi dày.

今天的报纸上没有什么有趣的事情。

There is nothing interesting in the newspaper today .

Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.

Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.

他整天呆在家里，没有出去。

He stayed at home all day instead of going out .

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.

Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.

我昨天打电话到他的办公室。

I called at his office yesterday .

Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.

Tôi đã gọi đến văn phòng của anh ấy ngày hôm qua.

明天是她的生日。

Tomorrow is her birthday .

Morgen ist ihr Geburtstag.

Ngày mai là sinh nhật của cô ấy.

星期五你会做什么？

What will you do on friday ?

Was wirst du am Freitag machen?

bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?

据电视报道，今天天气晴朗。

According to the tv , it will be fine today .

Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.

Theo TV, hôm nay sẽ ổn thôi.

我会给你五天的宽限。

I will give you five day's grace .

Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.

Tôi sẽ cho bạn ân sủng năm ngày.

我星期天去教堂。

I go to church on sunday .

Ich gehe am Sonntag in die Kirche.

Tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật .

上周日我没有出去。

I didn't go out last sunday .

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.

昨天我们下了很大的雨。

We had a lot of rain yesterday .

Wir hatten gestern viel Regen.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa ngày hôm qua.

昨天我们进行了英语考试。

We had an examination in english yesterday .

Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.

Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sundays .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

天很快就亮了。

The day is breaking soon .

Der Tag bricht bald an.

Ngày sắp tàn.

那个时候她一定很有钱吧。

She must have been rich in those days .

Sie muss damals reich gewesen sein.

Cô ấy phải giàu có trong những ngày đó.

星期日是一周的第一天。

Sunday is the first day of the week .

Sonntag ist der erste Tag der Woche .

Chủ nhật là ngày đầu tuần.

今天鱼很便宜。

Fish is cheap today .

Fisch ist heute günstig.

Hôm nay cá rẻ.

昨天我一整天都在家。

I was home all day yesterday .

Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.

Tôi đã ở nhà cả ngày hôm qua.

这又将是炎热的一天。

It's going to be another hot day .

Es wird wieder ein heißer Tag.

Nó sẽ là một ngày nóng.

她一整天都在滑雪。

She was skiing all though the day .

Sie war den ganzen Tag Skifahren.

Cô ấy trượt tuyết cả ngày.

昨天我遇到了一位来自美国的学生。

I met a student from america yesterday .

Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.

Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.

她回顾了自己的学生时代。

She looked back on her school days .

Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.

Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.

我昨天见过你父亲。

I met your father yesterday .

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua.

一天之内就可以完成。

It can be done in a day .

Es kann an einem Tag erledigt werden.

Nó có thể được thực hiện trong một ngày.

直到昨天我才得到这个消息。

It was not until yesterday that I got the news .

Erst gestern habe ich die Nachricht erhalten.

Mãi đến hôm qua tôi mới nhận được tin.

周日是我最忙的一天。

Sunday is the day when I am busiest .

Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.

Chủ nhật là ngày tôi bận rộn nhất.

星期天他经常去钓鱼。

He would often go fishing on sunday .

Am Sonntag ging er oft angeln.

Anh ấy thường đi câu cá vào chủ nhật.

我今天胃口很好。

I have a good appetite today .

Ich habe heute guten Appetit.

Tôi có một sự thèm ăn tốt ngày hôm nay.

参加生日聚会的人数比预期的要多。

There were more people present at the birthday party than was expected .

Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.

Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.

昨天早上天气很冷。

It was very cold yesterday morning .

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Sáng hôm qua trời rất lạnh.

我弟弟今天要参加入学考试。

My brother is taking the entrance examination today .

Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.

Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.

她昨天买了一些蔬菜。

She bought some vegetables yesterday .

Sie hat gestern etwas Gemüse gekauft.

Cô ấy đã mua một ít rau ngày hôm qua.

他夜以继日地工作，以便致富。

He worked day and night so that he might become rich .

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Anh ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm để có thể trở nên giàu có.

他说他第二天会见我。

He said he would see me the next day .

Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.

Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.

你今天应该呆在家里。

You should stay at home today .

Sie sollten heute zu Hause bleiben.

Hôm nay bạn nên ở nhà.

我们反对周日工作。

We are against working on sundays .

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

Chúng tôi phản đối làm việc vào ngày chủ nhật.

昨天我在机场遇到了我的一位老朋友。

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi ở sân bay.

今天，我们要玩得很开心！

Today , we're going to have a good time !

Heute werden wir eine gute Zeit haben!

Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!

我的妻子参加了为期两天的旅行。

My wife went on a two-day trip .

Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.

Vợ tôi đi du lịch hai ngày.

昨天我和他通了电话。

I talked with him over the telephone yesterday .

Ich habe gestern mit ihm telefoniert.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua.

我每天从九点工作到五点。

I work from nine to five every day .

Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.

Tôi làm việc từ chín đến năm giờ mỗi ngày.

让我们收工 。

Let's call it a day .

Machen wir Schluss für heute .

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày .

他每隔几天就来这里一次。

He comes here every few days .

Er kommt alle paar Tage hierher.

Anh ấy đến đây vài ngày một lần.

我们白天工作，晚上休息。

We work by day and rest by night .

Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.

Chúng tôi làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.

一整天都在下雨。

It has kept raining all day .

Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.

Nó đã tiếp tục mưa cả ngày.

没过一天，我就开始练习弹钢琴了。

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.

Chưa một ngày trôi qua mà tôi đã tập chơi piano.

他一整天都在走路。

He kept walking all the day .

Er ging den ganzen Tag weiter.

Anh cứ đi bộ cả ngày.

她前天动身去美国。

She left for america the day before yesterday .

Sie ist vorgestern nach Amerika abgereist.

Cô ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia.

从周日开始就一直在下雨。

It has been raining since sunday .

Seit Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật.

事故发生在昨天早上。

The accident occurred yesterday morning .

Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.

Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.

周日你想打网球吗？

Would you like to play tennis on sunday ?

Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?

Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?

今天一定要早点回家。

Be sure to come home early today .

Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.

Hôm nay nhớ về sớm nhé.

他今天心情很高。

He is in high spirits today .

Er ist heute in Hochstimmung.

Anh ấy có tinh thần cao ngày hôm nay.

下周日你打算做什么？

What are you going to do next sunday ?

Was wirst du nächsten Sonntag machen?

Bạn sẽ làm gì vào chủ nhật tới?

我今天不想吃任何东西。

I don't feel like eating anything today .

Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.

Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.

昨天天气不太冷。

It was not very cold yesterday .

Gestern war es nicht sehr kalt.

Hôm qua trời không lạnh lắm.

你做作业了吗？ 距离会议只剩两天了。

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.

Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.

雨连续下了三天。

It rained three days on end .

Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.

Trời mưa ba ngày liền.

直到天亮他才睡觉。

It was not till daybreak that he went to sleep .

Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.

Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.

今天我们去别的地方吃饭吧。

Let's try another place to eat today .

Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.

Hãy thử một nơi khác để ăn ngày hôm nay.

下周日我会来看你。

I will come to see you next sunday .

Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.

Tôi sẽ đến gặp bạn vào chủ nhật tới.

他今天是认真的。

He is being earnest today .

Er meint es heute ernst.

Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.

我一整天都很忙。

I was busy all day .

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Tôi đã bận rộn cả ngày.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

他整天除了玩耍什么都不做。

He does nothing but play all day .

Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.

Anh ấy không làm gì ngoài việc chơi cả ngày.

我下周日十点三十分离开这里。

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.

你今天怎么这么累？

Why are you so tired today ?

Warum bist du heute so müde?

Sao hôm nay anh mệt thế?

我每天都看电视。

I watch television every day .

Ich schaue jeden Tag fern.

Tôi xem truyền hình mỗi ngày.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

她从昨天开始就很忙。

She has been busy since yesterday .

Sie ist seit gestern beschäftigt.

Cô ấy đã bận từ hôm qua.

明天是我的休息日。

Tomorrow is my day off .

Morgen ist mein freier Tag .

Ngày mai là ngày nghỉ của tôi .

你今天不用工作。

You don't have to work today .

Du musst heute nicht arbeiten.

Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.

你昨天为什么缺席？

Why were you absent yesterday ?

Warum warst du Gestern abwesend ?

Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ?

我昨天去他家拜访了。

I called at his house yesterday .

Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen.

Tôi đã gọi đến nhà anh ấy ngày hôm qua.

昨天下午他来接我。

He came to meet me yesterday afternoon .

Er kam mir gestern Nachmittag entgegen.

Anh ấy đến gặp tôi vào chiều hôm qua.

今天你感觉好些了吗？

Do you feel any better today ?

Fühlst du dich heute besser?

Hôm nay bạn có cảm thấy tốt hơn không?

他昨天没有吃任何东西。

He did not eat anything yesterday .

Er hat gestern nichts gegessen.

Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.

今天很热 。

It's hot today .

Heute ist es heiß .

Hôm nay trời nóng .

今年你什么时候去度假？

When are you going on holiday this year ?

Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?

Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?

周六的七天就够了。

Seven days of saturday is all that I need .

Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.

Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

那些日子里，我每天早上六点起床。

In those days , I used to get up at six every morning .

Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.

Trong những ngày đó, tôi thường thức dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

除了周日我每天都工作。

I work every day except on sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

她的母亲从上周四开始就病了。

Her mother has been sick since last thursday .

Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Mẹ cô ấy đã bị ốm từ thứ năm tuần trước.

下周日呢？

What about next sunday ?

Wie wäre es nächsten Sonntag?

Chủ nhật tới thì sao?

他出席了昨天的会议。

He was present at the meeting yesterday .

Er war gestern bei der Sitzung anwesend.

Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.

他在昨天的比赛中受伤了。

He got hurt in the game yesterday .

Er hat sich gestern im Spiel verletzt.

Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua.

昨天下雨了 。

It rained yesterday .

Es regnete gestern .

Hôm qua trời mưa .

直到昨天我对此一无所知。

Until yesterday I had known nothing about it .

Bis gestern wusste ich nichts davon.

Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó.

昨天我写信给艾伦。

Yesterday I wrote to ellen .

Gestern habe ich an Ellen geschrieben.

Hôm qua tôi đã viết thư cho ellen.

她一定是昨天做的。

She must have done it yesterday .

Sie muss es gestern getan haben.

Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua.

直到昨天我才知道她的名字。

It was not until yesterday that I knew her name .

Erst gestern kannte ich ihren Namen.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết tên cô ấy.

谢谢你还记得我的生日。

Thank you for remembering my birthday .

Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.

Cảm ơn bạn đã nhớ sinh nhật của tôi.

我今天忘记给他打电话了。

I forgot to call him today .

Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.

Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.

他每天做一次善举。

He does a kind act once a day .

Einmal am Tag macht er eine nette Geste.

Anh ấy làm một hành động tử tế mỗi ngày một lần.

我叔叔昨天遭遇了交通事故。

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.

这些天人们来这里参观。

These days people visit here .

Heutzutage kommen die Leute hierher.

Những ngày này mọi người ghé thăm ở đây.

今天商店关门了。

The shop is closed today .

Der Laden ist heute geschlossen.

Hôm nay cửa hàng đóng cửa.

我今天没钱。

I have no money today .

Ich habe heute kein Geld.

Hôm nay tôi không có tiền.

棒球比赛推迟到下周日。

The baseball game was put off till next sunday .

Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.

Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.

有一天这位歌手将会出名。

One of these days the singer will be famous .

Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.

Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.

天越来越暖和了。

It is getting warmer and warmer day by day .

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.

我打赌今天我们会有一个测试。

I bet we'll have a test today .

Ich wette, wir haben heute einen Test.

Tôi cá là hôm nay chúng ta sẽ có một bài kiểm tra.

他从周日起就病了。

He has been ill ever since sunday .

Er ist seit Sonntag krank.

Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.

你的生日过得怎么样？

How was your birthday ?

Wie war dein Geburtstag ?

Sinh nhật của bạn như thế nào?

工作日她总是很忙。

She is always busy on weekdays .

An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn vào các ngày trong tuần.

我从昨天起就住在神户了。

I have lived in kobe since yesterday .

Ich lebe seit gestern in Kobe.

Tôi đã sống ở kobe từ hôm qua.

我妈妈送了我一份生日礼物。

My mother sent me a birthday present .

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Mẹ tôi đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.

我等了他一整天。

I waited for him all day long .

Ich habe den ganzen Tag auf ihn gewartet.

Tôi đợi anh cả ngày dài.

我几乎每天都洗澡。

I take a bath almost every day .

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

Hầu như ngày nào tôi cũng tắm.

既然如此，我想你今天就应该进来。

In that case , I think you should come in today .

In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.

Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.

这是可怕的一天。

It was a terrible day .

Es war ein schrecklicher Tag.

Đó là một ngày khủng khiếp.

我父亲周日除了看电视什么也不做。

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.

昨天我感冒了，躺在床上。

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.

Tôi bị cảm lạnh và nằm trên giường ngày hôm qua.

今天我在学校被嘲笑了。

I was laughed at in the school today .

Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.

Tôi đã bị cười nhạo trong trường ngày hôm nay.

她每天放学后打网球。

She plays tennis after school every day .

Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.

Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.

他几天前离开了这里。

He left here a few days ago .

Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.

Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.

你为什么不请一天假呢？

Why don't you take the day off ?

Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?

Tại sao bạn không nghỉ một ngày?

星期日是一周的第一天吗？

Is sunday the first day of the week ?

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?

当我们还是孩子的时候，我们每天都去游泳。

We used to swim every day when we were children .

Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen.

Chúng tôi thường bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

我昨天丢了手表。

I lost my watch yesterday .

Ich habe gestern meine Uhr verloren.

Tôi bị mất đồng hồ của tôi ngày hôm qua.

为什么它每天都会拿出午餐？

Why does it draw out lunch every day ?

Warum dauert es jeden Tag das Mittagessen?

Tại sao nó rút ra bữa trưa mỗi ngày?

几天前我在车站见过他。

I saw him at the station a few days ago .

Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.

Tôi thấy anh ấy ở nhà ga vài ngày trước.

我们第一次见面的那天是一个下雨天。

The day when we first met was a rainy day .

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.

Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau là một ngày mưa.

他今天下班了。

He is off duty today .

Er hat heute dienstfrei.

Hôm nay anh ấy được nghỉ.

天亮了。

Day is breaking .

Der Tag bricht an.

Ngày đang tan vỡ.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

我昨天钓到了一条大鱼。

I caught a big fish yesterday .

Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.

Tôi bắt được một con cá lớn ngày hôm qua.

我父亲昨天没有去办公室。

My father was absent from his office yesterday .

Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.

Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua.

有一天我们会让世界变得更美好。

We will someday make the world a better place .

Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

从今天起一周不再上学。

There will be no school a week from today .

Ab heute ist in einer Woche schulfrei.

Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.

我们会赢得胜利的那一天。

We will win the day .

Wir werden den Tag gewinnen.

Chúng tôi sẽ giành chiến thắng trong ngày.

今天我去看牙医。

Today I went to the dentist's .

Heute war ich beim Zahnarzt.

Hôm nay tôi đã đi đến nha sĩ.

我父亲今天不去东京。

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.

无论多忙，她每天都画画。

She paints every day no matter how busy she is .

Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.

Cô ấy vẽ mỗi ngày bất kể cô ấy bận rộn như thế nào.

那天你有钢琴课吗？

Did you have a piano lesson that day ?

Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?

Hôm đó bạn có học piano không?

昨天他的包被偷了。

His bag was stolen yesterday .

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Túi của anh ấy đã bị đánh cắp ngày hôm qua.

昨天我们下了一场大雨。

We had a heavy rain yesterday .

Gestern hatte es heftig geregnet.

Chúng tôi đã có một trận mưa lớn ngày hôm qua.

我昨天收到了你的信。

I received your letter yesterday .

Ich habe gestern Ihren Brief erhalten.

Tôi đã nhận được thư của bạn ngày hôm qua.

昨天我淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower .

Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.

这是一个下雪天。

It's a snowy day .

Es ist ein verschneiter Tag.

Đó là một ngày tuyết rơi.

他昨天去哪儿了？

Where did he go yesterday ?

Wohin ist er gestern gegangen?

Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?

这是多么美好的一天啊！

What a fine day it is !

Was für ein schöner Tag!

Thật là một ngày đẹp trời!

她今天看起来很高兴。

She looks very happy today .

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Cô ấy trông rất hạnh phúc ngày hôm nay.

今天的湿度比昨天要低。

It is less humid today than it was yesterday .

Heute ist es weniger feucht als gestern.

Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.

假期里你通常做什么？

What do you usually do on holidays ?

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Bạn thường làm gì vào ngày lễ?

我有今天的成绩，全归功于我的父母。

I owe what I am today to my parents .

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

Tôi nợ những gì tôi có ngày hôm nay cho cha mẹ tôi.

这孩子今天温柔得像只小羊羔。

This child is as gentle as a lamb today .

Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.

Đứa trẻ này hôm nay hiền lành như một con cừu non.

他呆了十多天。

He stayed a many a ten days .

Er blieb viele zehn Tage.

Ông ở lại nhiều một mười ngày.

如今任何人都可以获得书籍。

Nowadays anybody can get books .

Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.

Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.

昨天老师告诉我们他今天要给我们考试。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.

我已经两天没忙了。

I have not been busy for two days .

Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.

他每天读一本小说。

He reads a novel every day .

Er liest jeden Tag einen Roman.

Ông đọc một cuốn tiểu thuyết mỗi ngày.

今天天气非常热。

Today is extremely hot .

Heute ist es extrem heiß.

Hôm nay cực kỳ nóng.

我们周日相聚吧。

Let's get together on sunday .

Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.

Hãy cùng nhau vào ngày chủ nhật.

今天，我一共买了十本书。

Today , I bought ten books in all .

Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.

Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.

除了星期天我们每天都去学校。

We go to school every day except sunday .

Wir gehen jeden Tag außer sonntags zur Schule.

Chúng tôi đi học mỗi ngày trừ chủ nhật.

明天又是新的一天 。

Tomorrow is another day .

Morgen ist ein neuer Tag .

Ngày mai là một ngày khác .

乔昨天晚上和你在一起吗？

Was joe with you yesterday evening ?

War Joe gestern Abend bei dir?

Joe có đi cùng bạn tối hôm qua không?

要是我昨天就知道答案就好了！

If only I had known the answer yesterday !

Wenn ich gestern nur die Antwort gewusst hätte!

Giá như tôi đã biết câu trả lời ngày hôm qua!

我没能去参加他的生日聚会。

I failed to go to his birthday party .

Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.

Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.

我要在这里待几天。

I'm going to stay here for several days .

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.

Tôi sẽ ở đây vài ngày.

在过去的日子里，情况有所不同。

In days gone by , things were different .

Früher war das anders.

Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.

他出生的那天是雨天。

The day that he was born was rainy .

Der Tag, an dem er geboren wurde, war regnerisch.

Ngày anh sinh trời mưa.

周日需要工作吗？

Need you work on sunday ?

Müssen Sie am Sonntag arbeiten?

Cần bạn làm việc vào chủ nhật?

六月我们有很多雨天。

We have many rainy days in june .

Wir haben im Juni viele Regentage.

Chúng tôi có nhiều ngày mưa trong tháng sáu.

他昨天发表了很长的讲话。

He delivered a very long speech yesterday .

Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.

Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.

我辛苦工作了一整天，所以我很累。

I worked hard all day , so I was very tired .

Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.

Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, vì vậy tôi rất mệt mỏi.

我们周日玩。

We play on sunday .

Wir spielen am Sonntag.

Chúng tôi chơi vào chủ nhật.

直到昨天我才知道这件事。

Not until yesterday did I know about it .

Erst gestern habe ich davon erfahren.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết về nó.

从昨天开始就一直在下雨。

It has been raining since yesterday .

Seit gestern regnet es.

Trời đã mưa từ hôm qua.

今天你最好不要见到她。

You had better not see her today .

Du solltest sie heute besser nicht sehen.

Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.

我今天不忙。

I'm not busy today .

Ich bin heute nicht beschäftigt.

Hôm nay tôi không bận.

今天天气相当暖和。

It is rather warm today .

Es ist heute ziemlich warm.

Hôm nay trời khá ấm áp.

她期待着她的生日聚会。

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.

她不是按月领薪水，而是按天领薪水。

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.

Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.

今天天气好一点了。

The weather is a shade better today .

Das Wetter ist heute etwas besser.

Thời tiết là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.

上周日我在家放松。

I relaxed at home last sunday .

Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.

Tôi thư giãn ở nhà chủ nhật tuần trước.