1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM















both of us


我们两人 / 俩
wir beide
Chúng tôi



 1 People 01A 0003

they both


他们两人 / 俩
sie beide
Hai người bọn họ



 1 People 01B 0006

the woman


女人
die Frau
Người đàn bà



 1 People 01C 0008

the father


父亲
der Vater
Người cha



 2 Family Members 02B 0022

the mother


母亲
die Mutter
Người mẹ



 2 Family Members 02B 0023

The family is big.


这是一个大家庭。
Die Familie ist groß.
Gia đình lớn.



 2 Family Members 02F 0036

Do you come from Europe?


您来自欧洲吗?
Kommen Sie aus Europa?
Bạn từ châu Âu đến à?



 3 Getting to know others 03B 0040

Do you come from America?


您来自美国吗?
Kommen Sie aus Amerika?
Bạn từ châu Mỹ đến à?



 3 Getting to know others 03B 0041

Do you come from Asia?


您来自亚洲吗?
Kommen Sie aus Asien?
Bạn từ châu Á đến à?



 3 Getting to know others 03B 0042

How long have you been here for?


您在这里已经多久了?
Wie lange sind Sie schon hier?
Bạn ở đây bao lâu rồi?



 3 Getting to know others 03C 0044

Here is my address.


这是我的住址。
Hier ist meine Adresse.
Đây là địa chỉ của tôi.



 3 Getting to know others 03E 0049

Shall we see each other tomorrow?


我们明天见面吗?
Sehen wir uns morgen?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?



 3 Getting to know others 03E 0050

I am sorry, but I already have plans.


我很抱歉, 我已有安排了。
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.



 3 Getting to know others 03E 0051

Good bye!


再见！
Auf Wiedersehen!
Hẹn gặp lại nhé!



 3 Getting to know others 03F 0053

Where are we?


我们在哪里?
Wo sind wir?
Chúng ta ở đâu?



 4 At school 04A 0055

Those are the school children.


这些是学生。
Das sind die Schüler.
Đây là các học sinh.



 4 At school 04B 0058

We are learning.


我们学习。
Wir lernen.
Chúng ta học.



 4 At school 04C 0062

I learn English.


我学习英语。
Ich lerne Englisch.
Tôi học tiếng Anh.



 4 At school 04D 0064

You learn Spanish.


你学习西班牙语。
Du lernst Spanisch.
Bạn học tiếng Tây Ban Nha.



 4 At school 04D 0065

He learns German.


他学习德语。
Er lernt Deutsch.
Anh ấy học tiếng Đức.



 4 At school 04D 0066

We learn French.


我们学习法语。
Wir lernen Französisch.
Chúng tôi học tiếng Pháp.



 4 At school 04E 0067

You all learn Italian.


你们学习意大利语。
Ihr lernt Italienisch.
Các bạn học tiếng Ý .



 4 At school 04E 0068

They learn Russian.


他们学习俄语。
Sie lernen Russisch.
Họ học tiếng Nga.



 4 At school 04E 0069

Learning languages is interesting.


学习语言是很有趣的。
Sprachen lernen ist interessant.
Học ngôn ngữ rất là thú vị.



 4 At school 04F 0070

John is from London.


约翰来自伦敦的。
John ist aus London.
John từ London đến.



 5 Countries and Languages 05A 0073

London is in Great Britain.


伦敦位于大不列颠。
London liegt in Großbritannien.
London ở bên Anh.



 5 Countries and Languages 05A 0074

Maria is from Madrid.


玛丽亚来自马德里。
Maria ist aus Madrid.
Maria từ Madrid đến.



 5 Countries and Languages 05B 0076

Madrid is in Spain.


马德里位于西班牙。
Madrid liegt in Spanien.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.



 5 Countries and Languages 05B 0077

Peter and Martha are from Berlin.


彼得和马耳塔来自柏林 。
Peter und Martha sind aus Berlin.
Peter và Martha từ Berlin đến.



 5 Countries and Languages 05C 0079

Do both of you speak German?


你们两个都说德语吗?
Sprecht ihr beide Deutsch?
Hai bạn nói tiếng Đức à?



 5 Countries and Languages 05C 0081

London is a capital city.


伦敦是一个首都。
London ist eine Hauptstadt.
London là một thủ đô.



 5 Countries and Languages 05D 0082

Madrid and Berlin are also capital cities.


马德里和柏林也都是首都。
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.



 5 Countries and Languages 05D 0083

Capital cities are big and noisy.


首都都是又大又吵的。
Die Hauptstädte sind groß und laut.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.



 5 Countries and Languages 05D 0084

Canada is in North America.


加拿大位于北美洲。
Kanada liegt in Nordamerika.
Canađa ở Bắc Mỹ.



 5 Countries and Languages 05F 0088

Brazil is in South America.


巴西位于南美洲。
Brasilien liegt in Südamerika.
Braxin ở Nam Mỹ.



 5 Countries and Languages 05F 0090

I write a letter / character.


我写一个字母。
Ich schreibe einen Buchstaben.
Tôi viết một chữ cái.



 6 Reading and writing 06D 0101

one, two, three


一, 二, 三
eins, zwei, drei
một, hai, ba



 7 Numbers 07A 0110

Two. The second.


二, 第二
Zwei. Der Zweite.
Hai. Người thứ hai / nhì.



 7 Numbers 07D 0119

It is two o’clock.


现在二点。
Es ist zwei Uhr.
Bây giờ là hai giờ.



 8 The time 08B 0131

It is ten o’clock.


现在十点。
Es ist zehn Uhr.
Bây giờ là mười giờ.



 8 The time 08E 0139

It is eleven o’clock.


现在十一点。
Es ist elf Uhr.
Bây giờ là mười một giờ.



 8 The time 08E 0140

It is twelve o’clock.


现在十二点。
Es ist zwölf Uhr.
Bây giờ là mười hai giờ.



 8 The time 08E 0141

A minute has sixty seconds.


一分钟有六十秒。
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
Một phút có sáu mươi giây.



 8 The time 08F 0142

Monday


星期一
der Montag
Thứ hai



 9 Days of the week 09A 0145

Tuesday


星期二
der Dienstag
Thứ ba



 9 Days of the week 09A 0146

Wednesday


星期三
der Mittwoch
Thứ tư



 9 Days of the week 09A 0147

Thursday


星期四
der Donnerstag
Thứ năm



 9 Days of the week 09B 0148

Friday


星期五
der Freitag
Thứ sáu



 9 Days of the week 09B 0149

Sunday


星期日 / 天
der Sonntag
Chủ nhật



 9 Days of the week 09C 0151

from Monday to Sunday


从周一到周日 / 从星期一到星期天
von Montag bis Sonntag
Từ thứ hai đến chủ nhật



 9 Days of the week 09C 0153

The first day is Monday.


第一天是星期一。
Der erste Tag ist Montag.
Ngày thứ nhất là thứ hai.



 9 Days of the week 09D 0154

The second day is Tuesday.


第二天是星期二。
Der zweite Tag ist Dienstag.
Ngày thứ hai là thứ ba.



 9 Days of the week 09D 0155

The third day is Wednesday.


第三天是星期三。
Der dritte Tag ist Mittwoch.
Ngày thứ ba là thứ tư.



 9 Days of the week 09D 0156

The fourth day is Thursday.


第四天是星期四。
Der vierte Tag ist Donnerstag.
Ngày thứ tư là thứ năm.



 9 Days of the week 09E 0157

The fifth day is Friday.


第五天是星期五。
Der fünfte Tag ist Freitag.
Ngày thứ năm là thứ sáu.



 9 Days of the week 09E 0158

The seventh day is Sunday.


第七天是星期天。
Der siebte Tag ist Sonntag.
Ngày thứ bảy là chủ nhật.



 9 Days of the week 09F 0160

Today is Sunday.


今天是星期天。
Heute ist Sonntag.
Hôm nay là chủ nhật.



10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0166

Tomorrow is Monday.


明天是星期一。
Morgen ist Montag.
Ngày mai là thứ hai.



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169

Tomorrow I will work again.


明天我还要工作。
Morgen arbeite ich wieder.
Ngày mai tôi làm việc lại.



10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170

Peter is a student.


彼得是大学生。
Peter ist Student.
Peter là sinh viên.



10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174

Peter is Martha’s friend.


彼得是马耳塔的男朋友。
Peter ist der Freund von Martha.
Peter là bạn của Martha.



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179

Martha is Peter’s friend.


马耳塔是彼特的女朋友。
Martha ist die Freundin von Peter.
Martha là bạn của Peter.



10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180

December


十二月
der Dezember
Tháng mười hai



11 Months 11E 0195

October, November and December.


十月, 十一月和十二月
Oktober, November und Dezember.
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.



11 Months 11F 0198

The child likes cocoa and apple juice.


这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.



12 Beverages 12F 0215

The woman likes orange and grapefruit juice.


这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。
Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft.
Bà ấy thích nước cam và nước bưởi.



12 Beverages 12F 0216

Where is Martha?


马耳塔在哪里?
Wo ist Martha?
Martha đâu rồi?



13 Activities 13B 0220

She is watching a film.


她在看电影。
Sie schaut sich einen Film an.
Cô ấy xem / coi phim.



13 Activities 13B 0222

He studies at the university.


他上大学。
Er studiert an der Universität.
Anh ấy học đại học.



13 Activities 13C 0224

He studies languages.


他在大学学语言。
Er studiert Sprachen.
Anh ấy học về ngôn ngữ.



13 Activities 13C 0225

Where is Peter?


彼得在哪里?
Wo ist Peter?
Peter đâu rồi?



13 Activities 13D 0226

Where do they like to go?


他们喜欢去哪儿?
Wohin gehen sie gern?
Họ thích đi đâu ư?



13 Activities 13E 0229

Where do they not like to go?


他们不喜欢去哪儿?
Wohin gehen sie nicht gern?
Họ không thích đi đâu?



13 Activities 13F 0232

To the disco.


去迪斯科舞厅。
In die Disco.
Đi đến sàn nhảy.



13 Activities 13F 0233

The grass is green.


草是绿色的。
Das Gras ist grün.
Cỏ màu xanh lá cây.



14 Colors 14B 0240

What colour / color (am.) is the snow? White.


雪是什么颜色的? 白色的。
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.
Tuyết màu gì? Màu trắng.



14 Colors 14D 0244

What colour / color (am.) is the sun? Yellow.


太阳是什么颜色的? 黄色。
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.
Mặt trời màu gì? Màu vàng.



14 Colors 14D 0245

What colour / color (am.) is the orange? Orange.


橙子是什么颜色的? 橙色。
Welche Farbe hat die Orange? Orange.
Quả / trái cam màu gì? Màu da cam.



14 Colors 14D 0246

What colour / color (am.) is the cherry? Red.


樱桃是什么颜色的? 红色。
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.



14 Colors 14E 0247

What colour / color (am.) is the sky? Blue.


天空是什么颜色的? 蓝色。
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.



14 Colors 14E 0248

What colour / color (am.) is the grass? Green.


草是什么颜色的? 绿色。
Welche Farbe hat das Gras? Grün.
Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.



14 Colors 14E 0249

What colour / color (am.) is the earth? Brown.


土地是什么颜色的? 棕色。
Welche Farbe hat die Erde? Braun.
Đất màu gì? Màu nâu.



14 Colors 14F 0250

What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).


云是什么颜色的? 灰色。
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.
Mây màu gì? Màu xám.



14 Colors 14F 0251

What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.


车胎是什么颜色的？黑色。
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
Lốp xe màu gì? Màu đen.



14 Colors 14F 0252

I am making a fruit salad.


我做一个水果色拉。
Ich mache einen Obstsalat.
Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.



15 Fruits and food 15B 0258

I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.


我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.



15 Fruits and food 15D 0264

We need bread and rice.


我们需要面包和大米。
Wir brauchen Brot und Reis.
Chúng ta cần bánh mì và cơm.



15 Fruits and food 15E 0265

We need fish and steaks.


我们需要鱼和一些肉排。
Wir brauchen Fisch und Steaks.
Chúng ta cần cá và thịt bít tết.



15 Fruits and food 15E 0266

We need pizza and spaghetti.


我们需要比萨饼和意大利面条。
Wir brauchen Pizza und Spagetti.
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.



15 Fruits and food 15E 0267

What else do we need?


我们还需要什么?
Was brauchen wir noch?
Chúng ta còn cần gì nữa?



15 Fruits and food 15F 0268

We need carrots and tomatoes for the soup.


我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp.



15 Fruits and food 15F 0269

Where is the supermarket?


哪里有超市？
Wo ist ein Supermarkt?
Ở đâu có siêu thị?



15 Fruits and food 15F 0270

The summer is warm.


夏天很热。
Der Sommer ist heiß.
Mùa hè nóng.



16 Seasons and Weather 16B 0274

The sun shines in summer.


夏天总是出太阳。
Im Sommer scheint die Sonne.
Mùa hè trời nắng.



16 Seasons and Weather 16B 0275

We like to go for a walk in summer.


夏天我们喜欢去散步。
Im Sommer gehen wir gern spazieren.
Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè.



16 Seasons and Weather 16B 0276

The winter is cold.


冬天很冷。
Der Winter ist kalt.
Mùa đông lạnh.



16 Seasons and Weather 16C 0277

It snows or rains in winter.


冬天下雪或下雨。
Im Winter schneit oder regnet es.
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.



16 Seasons and Weather 16C 0278

We like to stay home in winter.


冬天我们喜欢呆在家里。
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.



16 Seasons and Weather 16C 0279

It is cold.


天气很冷
Es ist kalt.
Trời lạnh.



16 Seasons and Weather 16D 0280

It is warm.


天暖和。
Es ist warm.
Trời ấm.



16 Seasons and Weather 16E 0283

It is cold today.


今天天气很冷。
Es ist kalt heute.
Hôm nay trời lạnh.



16 Seasons and Weather 16F 0287

It is warm today.


今天天气暖和。
Es ist warm heute.
Hôm nay trời ấm.



16 Seasons and Weather 16F 0288

There is a garden behind the house.


这座房子后面有一个花园。
Hinter dem Haus ist ein Garten.
Ở đằng sau nhà là vườn.



17 Around the house 17B 0292

There is no street in front of the house.


这座房子前面没有街道。
Vor dem Haus ist keine Straße.
Trước nhà không có đường.



17 Around the house 17B 0293

There are trees next to the house.


房子旁边有树丛。
Neben dem Haus sind Bäume.
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.



17 Around the house 17B 0294

The living room and bedroom are there.


那里是客厅和卧室。
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.



17 Around the house 17C 0297

It is hot today.


今天天气很热。
Es ist heiß heute.
Hôm nay trời nóng.



17 Around the house 17D 0300

We are going to the living room.


我们到客厅去。
Wir gehen in das Wohnzimmer.
Chúng tôi vào phòng khách.



17 Around the house 17E 0301

There is a sofa and an armchair there.


那里是沙发和扶手椅。
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.



17 Around the house 17E 0302

Please, sit down!


请坐!
Setzen Sie sich!
Bạn hãy ngồi xuống đi!



17 Around the house 17E 0303

The TV set is brand new.


这个电视机是全新的。
Der Fernseher ist ganz neu.
Vô tuyến còn rất mới.



17 Around the house 17F 0306

The children are cleaning up the children’s room.


孩子们收拾他们的房间。
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.



18 House cleaning 18C 0314

My husband is tidying up his desk.


我丈夫整理他的写字台。
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.



18 House cleaning 18C 0315

I am hanging up the laundry.


我晾衣服。
Ich hänge die Wäsche auf.
Tôi phơi quần áo.



18 House cleaning 18D 0317

Where are the glasses?


玻璃杯在哪?
Wo sind die Gläser?
Cốc chén đâu rồi?



19 In the kitchen 19C 0331

Where are the dishes?


餐具（碗、碟、杯子）在哪?
Wo ist das Geschirr?
Bát đĩa ở đâu?



19 In the kitchen 19C 0332

Where is the cutlery / silverware (am.)?


餐具（刀、叉、勺）在哪?
Wo ist das Besteck?
Thìa dĩa ở đâu?



19 In the kitchen 19C 0333

Are you frying the fish in this pan?


你用这个平底锅煎鱼吗?
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?



19 In the kitchen 19E 0338

Are you grilling the vegetables on this grill?


你在这个烤架上面烤蔬菜吗？
Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
Bạn nướng rau ở trên lò này à?



19 In the kitchen 19E 0339

Make yourself comfortable!


请您自便！
Machen Sie es sich bequem!
Xin bạn hãy tự nhiên.



20 Small Talk 1 20A 0343

What would you like to drink?


您想喝点什么吗？
Was möchten Sie trinken?
Bạn muốn uống gì?



20 Small Talk 1 20A 0345

These are my CD’s.


这些是我的CD。
Hier sind meine CDs.
Đây là các đĩa CD của tôi.



20 Small Talk 1 20B 0348

I am currently reading this book.


我正在看这本书。
Ich lese gerade dieses Buch.
Tôi đang đọc quyển sách này.



20 Small Talk 1 20E 0356

Where do you come from?


您从哪里来？
Woher kommen Sie?
Bạn từ đâu đến?



21 Small Talk 2 21A 0361

From Basel.


来自巴塞尔。
Aus Basel.
Từ Basel.



21 Small Talk 2 21A 0362

He speaks several languages.


他会说很多种语言。
Er spricht mehrere Sprachen.
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.



21 Small Talk 2 21B 0366

How do you like it here?


您喜欢我们这个地方吗?
Wie gefällt es Ihnen bei uns?
Bạn có thích ở đây không?



21 Small Talk 2 21D 0370

And I like the scenery, too.


我也喜欢这里的自然风光 。
Und die Landschaft gefällt mir auch.
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.



21 Small Talk 2 21D 0372

I am a translator.


我是翻译。
Ich bin Übersetzer.
Tôi là phiên dịch.



21 Small Talk 2 21E 0374

I translate books.


我翻译书。
Ich übersetze Bücher.
Tôi dịch sách.



21 Small Talk 2 21E 0375

And those are my two children.


我的两个孩子在那里。
Und dort sind meine beiden Kinder.
Và đó là hai đứa con tôi.



21 Small Talk 2 21F 0378

But I don’t smoke anymore.


但是我现在不吸了。
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.



22 Small Talk 3 22A 0381

Does it disturb you if I smoke?


我吸烟会打扰您吗？
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?



22 Small Talk 3 22B 0382

It doesn’t disturb me.


这不打扰我。
Das stört mich nicht.
Cái đó không làm phiền tôi.



22 Small Talk 3 22B 0384

Yes, mostly on business trips.


是啊, 大多数都是商务出差。
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Có, đa số là đi công tác.



22 Small Talk 3 22D 0389

But now we’re on holiday.


不过现在我们在这里度假。
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.



22 Small Talk 3 22D 0390

Yes, today it’s really hot.


是啊, 今天真的是很热。
Ja, heute ist es wirklich heiß.
Vâng, hôm nay nóng thật.



22 Small Talk 3 22E 0392

Let’s go to the balcony.


我们到阳台上去吧。
Gehen wir auf den Balkon.
Chúng ta đi ra ban công đi.



22 Small Talk 3 22E 0393

There’s a party here tomorrow.


明天这里有一个聚会。
Morgen gibt es hier eine Party.
Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.



22 Small Talk 3 22F 0394

Where did you learn Spanish?


您在哪里学习的西班牙语呢?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?



23 Learning foreign languages 23A 0397

Yes, and I also speak some Italian.


是啊, 而且我也会说一点意大利语。
Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.



23 Learning foreign languages 23A 0399

But speaking and writing is difficult.


但是说和写就难了。
Aber sprechen und schreiben ist schwer.
Nhưng nói và viết thì khó.



23 Learning foreign languages 23C 0403

One can tell where you come from.


可以知道您是从哪儿来的。
Man erkennt, woher Sie kommen.
Người ta biết bạn từ đâu đến.



23 Learning foreign languages 23D 0408

What is your mother tongue / native language (am.)?


您的母语是什么?
Was ist Ihre Muttersprache?
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?



23 Learning foreign languages 23E 0409

Are you taking a language course?


您在上语言培训班吗?
Machen Sie einen Sprachkurs?
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?



23 Learning foreign languages 23E 0410

Which textbook are you using?


您用哪本教材?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?
Bạn dùng sách giáo khoa nào?



23 Learning foreign languages 23E 0411

I don’t remember the name right now.


我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.



23 Learning foreign languages 23F 0412

I’ve forgotten it.


我把它忘了。
Ich habe das vergessen.
Tôi đã quên cái đó mất rồi.



23 Learning foreign languages 23F 0414

Take a taxi next time!


下次你要打出租车!
Nimm das nächste Mal ein Taxi!
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!



24 Appointment 24B 0419

Take an umbrella with you next time!


下次你要拿把雨伞!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!



24 Appointment 24B 0420

I have the day off tomorrow.


我明天有空 / 我明天有时间。
Morgen habe ich frei.
Ngày mai tôi được nghỉ.



24 Appointment 24C 0421

Shall we meet tomorrow?


我们明天要不要见面?
Wollen wir uns morgen treffen?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?



24 Appointment 24C 0422

I’m sorry, I can’t make it tomorrow.


很抱歉, 我明天不行。
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.



24 Appointment 24C 0423

I suggest that we meet on the weekend.


我建议, 我们这个周末见面。
Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.



24 Appointment 24D 0426

Shall we go to the beach?


我们要去海滩吗?
Wollen wir an den Strand fahren?
Chúng ta ra bờ biển không?



24 Appointment 24E 0428

Shall we go to the mountains?


我们要去山里吗?
Wollen wir in die Berge fahren?
Chúng ta đi lên núi không?



24 Appointment 24E 0429

I will pick you up at the office.


我到办公室接你。
Ich hole dich vom Büro ab.
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.



24 Appointment 24F 0430

I will pick you up at home.


我到家里接你。
Ich hole dich von zu Hause ab.
Tôi đón bạn ở nhà.



24 Appointment 24F 0431

I will pick you up at the bus stop.


我到公共汽车站接你。
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.



24 Appointment 24F 0432

I would like to go to the station.


我要到火车站去。
Ich möchte zum Bahnhof.
Tôi muốn đến nhà ga.



25 In the city 25A 0433

I would like to go to the airport.


我要到飞机场去。
Ich möchte zum Flughafen.
Tôi muốn đến sân bay / phi trường.



25 In the city 25A 0434

I would like to go to the city centre / center (am.).


我要到市中心去。
Ich möchte ins Stadtzentrum.
Tôi muốn vào trung tâm.



25 In the city 25A 0435

How do I get to the station?


到火车站怎么走?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Tôi đến nhà ga như thế nào?



25 In the city 25B 0436

How do I get to the airport?


到飞机场怎么走?
Wie komme ich zum Flughafen?
Tôi đến phi trường như thế nào?



25 In the city 25B 0437

How do I get to the city centre / center (am.)?


到市中心怎么走?
Wie komme ich ins Stadtzentrum?
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?



25 In the city 25B 0438

I need a taxi.


我需要一辆出租车。
Ich brauche ein Taxi.
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.



25 In the city 25C 0439

I need a city map.


我需要一张城市地图。
Ich brauche einen Stadtplan.
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.



25 In the city 25C 0440

Here is my credit card.


这是我的信用卡。
Hier ist meine Kreditkarte.
Đây là thẻ tín dụng của tôi.



25 In the city 25D 0443

What is there to see in the city?


这城市里有什么景点儿可以参观？
Was gibt es in der Stadt zu sehen?
Trong thành phố có gì để xem không?



25 In the city 25E 0445

Go to the old city.


您去古城吧。
Gehen Sie in die Altstadt.
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.



25 In the city 25E 0446

Go on a city tour.


您可以乘车环城一游。
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.



25 In the city 25E 0447

Go to the harbour / harbor (am.).


您去港口吧。
Gehen Sie zum Hafen.
Bạn hãy đi ra bến cảng.



25 In the city 25F 0448

Do you see the tower there?


你看见那里的塔了吗?
Siehst du dort den Turm?
Bạn có thấy tháp ở đó không?



26 In nature 26A 0451

Do you see the mountain there?


你看见那里的那座山了吗?
Siehst du dort den Berg?
Bạn có thấy núi ở đó không?



26 In nature 26A 0452

Do you see the village there?


你看见那里的村庄了吗?
Siehst du dort das Dorf?
Bạn có thấy làng ở đó không?



26 In nature 26A 0453

Do you see the river there?


你看见那里的那条河了吗?
Siehst du dort den Fluss?
Bạn có thấy con sông ở đó không?



26 In nature 26B 0454

Do you see the bridge there?


你看见那里的那座桥了吗?
Siehst du dort die Brücke?
Bạn có thấy cái cầu ở đó không?



26 In nature 26B 0455

Do you see the lake there?


你看见那里的湖了吗?
Siehst du dort den See?
Bạn có thấy hồ ở đó không?



26 In nature 26B 0456

I like that garden.


我喜欢那个花园。
Der Garten da gefällt mir.
Tôi thích vườn hoa kia.



26 In nature 26D 0461

I need a single room.


我需要一个单人间。
Ich brauche ein Einzelzimmer.
Tôi cần một phòng đơn.



27 In the hotel – Arrival 27B 0472

I need a double room.


我需要一个双人间。
Ich brauche ein Doppelzimmer.
Tôi cần một phòng đôi.



27 In the hotel – Arrival 27B 0473

I would like a room with a shower.


我需要一个带淋浴的房间。
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.



27 In the hotel – Arrival 27C 0476

Can I see the room?


我能看一下房间吗?
Kann ich das Zimmer sehen?
Cho tôi xem phòng được không?



27 In the hotel – Arrival 27C 0477

Fine, I’ll take the room.


好, 我就要这个房间。
Gut, ich nehme das Zimmer.
Tốt, tôi lấy căn phòng này.



27 In the hotel – Arrival 27E 0481

The shower isn’t working.


这个淋浴不好使。
Die Dusche funktioniert nicht.
Vòi hoa sen không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28A 0487

There is no warm water.


没热水出来。
Es kommt kein warmes Wasser.
Không có nước nóng.



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

The heater isn’t working.


暖气设备不供暖。
Die Heizung funktioniert nicht.
Lò sưởi không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28D 0496

The air-conditioning isn’t working.


空调用不了。
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Máy điều hòa không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28D 0497

Do you have anything cheaper?


您有便宜一点的吗?
Haben Sie etwas Billigeres?
Bạn có gì rẻ hơn không?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501

Is there a youth hostel nearby?


这附近有青年旅馆 / 旅社吗？
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

What would you recommend?


您能给我推荐什么菜?
Was können Sie empfehlen?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì?



29 At the restaurant 1 29A 0507

Do you have cigarettes?


您有香烟吗?
Haben Sie Zigaretten?
Bạn có thuốc lá không?



29 At the restaurant 1 29E 0517

Do you have a light?


您有打火机吗?
Haben Sie Feuer?
Bạn có bật lửa không?



29 At the restaurant 1 29E 0519

An apple juice, please.


请给我来个苹果汁。
Einen Apfelsaft, bitte.
Một cốc / ly nước táo ạ!



30 At the restaurant 2 30A 0523

A tomato juice, please.


请来一杯番茄汁。
Einen Tomatensaft, bitte.
Một cốc / ly nước cà chua ạ!



30 At the restaurant 2 30A 0525

I’d like a glass of red wine.


我想要一杯红葡萄酒。
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.



30 At the restaurant 2 30B 0526

I’d like a glass of white wine.


我想要一杯白葡萄酒。
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.



30 At the restaurant 2 30B 0527

I’d like a bottle of champagne.


我想要一瓶香槟酒。
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.



30 At the restaurant 2 30B 0528

Do you like pork?


你喜欢吃猪肉吗?
Magst du Schweinefleisch?
Bạn có thích thịt lợn / heo không?



30 At the restaurant 2 30C 0531

I’d like some mixed vegetables.


我想要盘蔬菜拼盘。
Ich möchte eine Gemüseplatte.
Tôi muốn một đĩa rau.



30 At the restaurant 2 30D 0533

The food is cold.


饭菜是凉的。
Das Essen ist kalt.
Thức ăn nguội rồi.



30 At the restaurant 2 30F 0539

I didn’t order this.


我没有点这道菜。
Das habe ich nicht bestellt.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.



30 At the restaurant 2 30F 0540

I would like a dessert.


我要一个餐后 / 甜点。
Ich möchte einen Nachtisch.
Tôi muốn một món tráng miệng.



31 At the restaurant 3 31B 0544

I would like some fruit or cheese.


我要水果或是奶酪。
Ich möchte Obst oder Käse.
Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.



31 At the restaurant 3 31B 0546

A boiled egg?


要一个熟鸡蛋吗?(指水煮)
Ein gekochtes Ei?
Một quả trứng luộc à?



31 At the restaurant 3 31E 0553

A fried egg?


要一个煎鸡蛋吗?
Ein Spiegelei?
Một quả trứng chiên à?



31 At the restaurant 3 31E 0554

Another glass of water, please.


请再来一杯水。
Bitte noch ein Glas Wasser.
Xin một ly nước nữa ạ.



31 At the restaurant 3 31F 0558

I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.


一份炸薯条加番茄酱。
Einmal Pommes frites mit Ketchup.
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.



32 At the restaurant 4 32A 0559

And two with mayonnaise.


再要两份加蛋黄酱的。
Und zweimal mit Mayonnaise.
Và hai xuất với xốt mayonne.



32 At the restaurant 4 32A 0560

And three sausages with mustard.


三份加芥末的油煎香肠。
Und dreimal Bratwurst mit Senf.
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.



32 At the restaurant 4 32A 0561

What vegetables do you have?


您有什么蔬菜?
Was für Gemüse haben Sie?
Bạn có rau gì?



32 At the restaurant 4 32B 0562

I like to eat tomatoes.


我喜欢吃西红柿。
Ich esse gern Tomaten.
Tôi thích ăn cà chua.



32 At the restaurant 4 32C 0567

When is the next train to Berlin?


下一列开往柏林的火车什么时候开？
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?



33 At the train station 33A 0577

When is the next train to Paris?


下一列开往巴黎的火车什么时候开？
Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?



33 At the train station 33A 0578

When is the next train to London?


下一列开往伦敦的火车什么时候开？
Wann fährt der nächste Zug nach London?
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?



33 At the train station 33A 0579

When does the train for Budapest leave?


开往布达佩斯的火车几点开？
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?



33 At the train station 33B 0582

I’d like a ticket to Madrid.


我要一张到马德里的票。
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
Tôi muốn một vé đến Madrid.



33 At the train station 33C 0583

When does the train arrive in Amsterdam?


火车什么时候到达阿姆斯特丹？
Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?



33 At the train station 33D 0588

Do I have to change trains?


我需要换车吗?
Muss ich umsteigen?
Tôi có phải đổi tàu không?



33 At the train station 33E 0589

From which platform does the train leave?


火车从几号站台开?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
Tàu chạy từ đường ray số mấy?



33 At the train station 33E 0590

I’d like a one-way ticket to Brussels.


我只要到布鲁塞尔的单程票。
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.



33 At the train station 33F 0592

When does the train leave?


火车什么时候启程?
Wann fährt der Zug ab?
Bao giờ tàu chạy?



34 On the train 34A 0596

When does the train arrive in Berlin?


火车什么时候到达柏林?
Wann kommt der Zug in Berlin an?
Bao giờ tàu đến Berlin?



34 On the train 34A 0597

I think this is my seat.


我想这个位置是我的。
Ich glaube, das ist mein Platz.
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.



34 On the train 34B 0599

I think you’re sitting in my seat.


我想您坐了我的位置。
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.



34 On the train 34B 0600

Where is the sleeper?


卧铺车厢在哪里?
Wo ist der Schlafwagen?
Toa nằm ở đâu?



34 On the train 34C 0601

The sleeper is at the end of the train.


卧铺车厢在这列火车的尾部。
Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
Toa nằm ở cuối tàu.



34 On the train 34C 0602

And where is the dining car? – At the front.


那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。
Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang.
Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.



34 On the train 34C 0603

Can I sleep below?


我能睡在下铺吗？
Kann ich unten schlafen?
Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?



34 On the train 34D 0604

Can I sleep in the middle?


我能睡在中铺吗?
Kann ich in der Mitte schlafen?
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?



34 On the train 34D 0605

Can I sleep at the top?


我能睡在上铺吗?
Kann ich oben schlafen?
Tôi ngủ ở tầng trên được không?



34 On the train 34D 0606

When will we get to the border?


我们什么时候能到边境?
Wann sind wir an der Grenze?
Bao giờ chúng ta đến biên giới?



34 On the train 34E 0607

How long does the journey to Berlin take?


到柏林要行驶多久?
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?
Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?



34 On the train 34E 0608

Is the train delayed?


火车晚点了吗?
Hat der Zug Verspätung?
Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?



34 On the train 34E 0609

Do you have something to read?


您有什么可阅读的吗?
Haben Sie etwas zu lesen?
Bạn có gì để đọc không?



34 On the train 34F 0610

Can one get something to eat and to drink here?


这里能买到吃的和喝的吗？
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
Ở đây có gì để ăn và uống được không?



34 On the train 34F 0611

Is it a direct flight?


这是直飞的航班吗?
Ist das ein Direktflug?
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?



35 At the airport 35A 0614

When is the next flight to Rome?


下一班到罗马的飞机什么时候起飞？
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?



35 At the airport 35C 0619

Are there two seats available?


还有两个空位吗?
Sind noch zwei Plätze frei?
Còn hai chỗ trống nữa không?



35 At the airport 35C 0620

When do we land?


我们什么时候降落?
Wann landen wir?
Bao giờ chúng ta hạ cánh?



35 At the airport 35D 0622

When will we be there?


我们什么时候到?
Wann sind wir da?
Bao giờ chúng ta đến nơi?



35 At the airport 35D 0623

When does a bus go to the city centre / center (am.)?


开往市中心的公共汽车什么时候开？
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?



35 At the airport 35D 0624

Where is the bus stop?


公共汽车站在哪里?
Wo ist die Bushaltestelle?
Bến / trạm xe buýt ở đâu?



36 Public transportation 36A 0631

Which bus do I have to take?


我得乘坐哪一路车?
Welche Linie muss ich nehmen?
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?



36 Public transportation 36A 0633

Do I have to change?


我得在中途换车吗?
Muss ich umsteigen?
Tôi có phải đổi tuyến không?



36 Public transportation 36B 0634

Where do I have to change?


我得在哪里换车?
Wo muss ich umsteigen?
Tôi phải đổi xe ở đâu?



36 Public transportation 36B 0635

You have to get off here.


您得在这里下车。
Sie müssen hier aussteigen.
Bạn phải xuống ở đây.



36 Public transportation 36C 0638

You have to get off at the back.


您必须从后面下车。
Sie müssen hinten aussteigen.
Bạn phải xuống đằng sau.



36 Public transportation 36C 0639

The next tram is in 10 minutes.


下趟有轨电车十分钟后到 。
Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.



36 Public transportation 36D 0641

The next bus is in 15 minutes.


下趟公共汽车十五分钟后到。
Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.



36 Public transportation 36D 0642

When is the last train?


最后一班地铁什么时候开?
Wann fährt die letzte U-Bahn?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?



36 Public transportation 36E 0643

When is the last tram?


最后一班有轨电车什么时候开?
Wann fährt die letzte Straßenbahn?
Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?



36 Public transportation 36E 0644

When is the last bus?


最后一班公共汽车什么时候开?
Wann fährt der letzte Bus?
Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?



36 Public transportation 36E 0645

Then you have to pay a fine.


那您必须交罚金 / 罚款。
Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
Vây bạn phải trả tiền phạt.



36 Public transportation 36F 0648

He walks.


他走着去。
Er geht zu Fuß.
Anh ấy đi bộ.



37 En route 37A 0651

Is it dangerous to hitchhike alone?


独自搭便车危险吗?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?
Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?



37 En route 37C 0656

Is it dangerous to go for a walk at night?


晚上出去散步危险吗?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?



37 En route 37C 0657

We’re on the wrong road.


我们走错路了。
Wir sind auf dem falschen Weg.
Chúng tôi nhầm đường rồi.



37 En route 37D 0659

We must turn around.


我们必须调头。
Wir müssen umkehren.
Chúng tôi phải quay lại.



37 En route 37D 0660

Where can one park here?


这里哪里可以停车？
Wo kann man hier parken?
Ở đâu có thể đỗ xe?



37 En route 37E 0661

Can one rent skis here?


这里能租到滑雪用具吗？
Kann man hier Ski leihen?
Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?



37 En route 37F 0666

Please go straight ahead.


请一直往前走。
Bitte geradeaus.
Làm ơn đi thẳng.



38 In the taxi 38B 0670

Please turn right here.


请在这里右转。
Bitte hier nach rechts.
Làm ơn rẽ phải ở đây.



38 In the taxi 38B 0671

Please drive slowly.


请您开慢点儿。
Fahren Sie bitte langsamer.
Bạn làm ơn lái chậm hơn.



38 In the taxi 38C 0675

Please give me a receipt.


请您给我一张收据。
Bitte geben Sie mir eine Quittung.
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.



38 In the taxi 38E 0679

Drive me to this address.


请您把我送到这个地址。
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.



38 In the taxi 38F 0682

Where is the next gas station?


最近的加油站在哪里?
Wo ist die nächste Tankstelle?
Trạm xăng tiếp sau ở đâu?



39 Car breakdown 39A 0685

I need a few litres / liters (am.) of diesel.


我需要几升柴油。
Ich brauche ein paar Liter Diesel.
Tôi cần vài lít dầu điêzen.



39 Car breakdown 39B 0688

Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?


您有备用油箱吗?
Haben Sie einen Reservekanister?
Bạn có can dự trữ không?



39 Car breakdown 39B 0690

Where can I make a call?


我能在哪里打电话?
Wo kann ich telefonieren?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?



39 Car breakdown 39C 0691

I need a towing service.


我需要拖车服务。
Ich brauche einen Abschleppdienst.
Tôi cần dịch vụ kéo xe.



39 Car breakdown 39C 0692

An accident has occurred.


发生了一起交通事故。
Es ist ein Unfall passiert.
Đã xảy ra tai nạn.



39 Car breakdown 39D 0694

Where is the nearest telephone?


最近的公用电话在哪?
Wo ist das nächste Telefon?
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?



39 Car breakdown 39D 0695

Call a doctor!


您叫医生来!
Rufen Sie einen Arzt!
Bạn hãy gọi bác sĩ!



39 Car breakdown 39E 0698

Your papers, please.


请出示您的证件！
Ihre Papiere, bitte.
Xin đưa giấy tờ của bạn.



39 Car breakdown 39F 0700

Your registration, please.


请出示您的行车证！
Ihren Kfz-Schein, bitte.
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.



39 Car breakdown 39F 0702

Is there a good restaurant around here?


这哪里有比较好的餐馆?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Ở đâu có quán ăn ngon không?



40 Asking for directions 40A 0705

Then go straight for a while.


然后您往前直走一段。
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.



40 Asking for directions 40B 0707

Then go right for a hundred metres / meters (am.).


然后您向右走一百米。
Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.



40 Asking for directions 40B 0708

You can also take the bus.


您也可以乘公共汽车。
Sie können auch den Bus nehmen.
Bạn cũng có thể đón xe buýt.



40 Asking for directions 40C 0709

You can also take the tram.


您也可以乘有轨电车。
Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.



40 Asking for directions 40C 0710

How do I get to the football / soccer (am.) stadium?


我怎么去足球体育场呢？
Wie komme ich zum Fußballstadion?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?



40 Asking for directions 40D 0712

Then turn into the first street on your right.


您走到第一个路口向右拐。
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.



40 Asking for directions 40E 0716

Then drive straight through the next intersection.


一直走到下一个十字路口。
Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.



40 Asking for directions 40E 0717

It is best if you take the underground / subway (am.).


您最好是坐地铁去。
Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.



40 Asking for directions 40F 0719

Where is the tourist information office?


旅游管理处在哪里？
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?



41 Where is ... ? 41A 0721

Do you have a city map for me?


您能给我一张城市地图吗？
Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?



41 Where is ... ? 41A 0722

Where is the old city?


老城区在哪里？
Wo ist die Altstadt?
Khu phố cổ ở đâu?



41 Where is ... ? 41B 0724

Where is the cathedral?


教堂在哪里？
Wo ist der Dom?
Nhà thờ lớn ở đâu?



41 Where is ... ? 41B 0725

Where is the museum?


博物馆在哪里？
Wo ist das Museum?
Viện bảo tàng ở đâu?



41 Where is ... ? 41B 0726

Where can one buy stamps?


在哪里可以买到邮票？
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
Ở đâu có thể mua tem thư?



41 Where is ... ? 41C 0727

Where can one buy flowers?


在哪里可以买到鲜花？
Wo gibt es Blumen zu kaufen?
Ở đâu có thể mua hoa?



41 Where is ... ? 41C 0728

Where can one buy tickets?


在哪里可以买到车票？
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
Ở đâu có thể mua vé tàu xe?



41 Where is ... ? 41C 0729

Where is the harbour / harbor (am.)?


码头在哪里？
Wo ist der Hafen?
Bến cảng ở đâu?



41 Where is ... ? 41D 0730

Where is the market?


集市在哪里？
Wo ist der Markt?
Chợ ở đâu?



41 Where is ... ? 41D 0731

Where is the castle?


城堡在哪里？
Wo ist das Schloss?
Lâu đài ở đâu?



41 Where is ... ? 41D 0732

When does the tour begin?


导游什么时候开始？
Wann beginnt die Führung?
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?



41 Where is ... ? 41E 0733

When does the tour end?


导游什么时候结束？
Wann endet die Führung?
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.



41 Where is ... ? 41E 0734

How long is the tour?


导游一共多长时间？
Wie lange dauert die Führung?
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?



41 Where is ... ? 41E 0735

I would like a guide who speaks German.


我想要一个讲德语的导游 。
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.



41 Where is ... ? 41F 0736

I would like a guide who speaks Italian.


我想要一个讲意大利语的导游。
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .



41 Where is ... ? 41F 0737

I would like a guide who speaks French.


我想要一个讲法语的导游 。
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.



41 Where is ... ? 41F 0738

Is the market open on Sundays?


星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？
Ist der Markt sonntags geöffnet?
Chợ có mở cửa chủ nhật không?



42 City tour 42A 0739

Is the fair open on Mondays?


展览会星期一开放吗？
Ist die Messe montags geöffnet?
Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?



42 City tour 42A 0740

Is the exhibition open on Tuesdays?


展览会星期二开放吗？
Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?



42 City tour 42A 0741

Is the zoo open on Wednesdays?


动物园星期三开放吗？
Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
Sở thú có mở cửa thứ tư không?



42 City tour 42B 0742

Is the museum open on Thursdays?


博物馆星期四开放吗？
Hat das Museum donnerstags geöffnet?
Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?



42 City tour 42B 0743

Is the gallery open on Fridays?


画廊星期五开放吗？
Hat die Galerie freitags geöffnet?
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?



42 City tour 42B 0744

Does one have to pay an entrance fee?


必须买门票吗？
Muss man Eintritt bezahlen?
Có phải trả tiền vào cửa không?



42 City tour 42C 0746

Is there a discount for students?


对大学生有优惠吗？
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Có giảm giá dành cho sinh viên không?



42 City tour 42D 0750

What building is that?


这座大楼是做什么用的？
Was für ein Gebäude ist das?
Đây là tòa nhà gì?



42 City tour 42E 0751

How old is the building?


这座大楼建了多少年了？
Wie alt ist das Gebäude?
Toà nhà này xây bao lâu rồi?



42 City tour 42E 0752

I’m interested in architecture.


我对建筑很感兴趣。
Ich interessiere mich für Architektur.
Tôi quan tâm đến kiến trúc.



42 City tour 42F 0754

I’m interested in art.


我对艺术很感兴趣。
Ich interessiere mich für Kunst.
Tôi quan tâm đến mỹ thuật.



42 City tour 42F 0755

I’m interested in paintings.


我对绘画很感兴趣。
Ich interessiere mich für Malerei.
Tôi quan tâm đến hội hoạ.



42 City tour 42F 0756

Where are the bears?


熊都在哪里？
Wo sind die Bären?
Những con gấu ở đâu?



43 At the zoo 43A 0759

Where are the elephants?


大象都在哪里？
Wo sind die Elefanten?
Nhũng con voi ở đâu?



43 At the zoo 43B 0760

Where are the snakes?


蛇都在哪里？
Wo sind die Schlangen?
Những con rắn ở đâu?



43 At the zoo 43B 0761

Where are the lions?


狮子都在哪里？
Wo sind die Löwen?
Những con sư tử ở đâu?



43 At the zoo 43B 0762

Where can I find a battery?


电池在哪里？
Wo ist eine Batterie?
Pin ở đâu?



43 At the zoo 43C 0765

Where are the penguins?


企鹅都在哪里？
Wo sind die Pinguine?
Ở đâu có chim cánh cụt?



43 At the zoo 43D 0766

Where are the kangaroos?


袋鼠都在哪里？
Wo sind die Kängurus?
Ở đâu có con chuột túi?



43 At the zoo 43D 0767

Where are the rhinos?


犀牛都在哪里？
Wo sind die Nashörner?
Ở đâu có con tê giác?



43 At the zoo 43D 0768

Where is the toilet / restroom (am.)?


厕所在哪里？
Wo ist eine Toilette?
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?



43 At the zoo 43E 0769

Where are the camels?


骆驼都在哪里？
Wo sind die Kamele?
Nhũng con lạc đà ở đâu?



43 At the zoo 43F 0772

Where are the gorillas and the zebras?


大猩猩和斑马都在哪里？
Wo sind die Gorillas und die Zebras?
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?



43 At the zoo 43F 0773

Where are the tigers and the crocodiles?


老虎和鳄鱼都在哪里？
Wo sind die Tiger und die Krokodile?
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?



43 At the zoo 43F 0774

Is there a disco here?


这儿有迪厅吗?
Gibt es hier eine Diskothek?
Ở đây có sàn nhảy không?



44 Going out in the evening 44A 0775

I want to sit in the back.


我想坐最后面的座位。
Ich möchte ganz hinten sitzen.
Tôi muốn ngồi ở phía sau.



44 Going out in the evening 44D 0784

I want to sit somewhere in the middle.


我想坐中间的某个位子。
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
Tôi muốn ngồi ở giữa.



44 Going out in the evening 44D 0785

I want to sit at the front.


我想坐最前面的位子。
Ich möchte ganz vorn sitzen.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.



44 Going out in the evening 44D 0786

When does the show begin?


演出什么时候开始？
Wann beginnt die Vorstellung?
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?



44 Going out in the evening 44E 0788

Is there a golf course nearby?


这附近有高尔夫球场吗？
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
Ở gần đây có sân đánh gôn không?



44 Going out in the evening 44F 0790

Is there a tennis court nearby?


这附近有网球场吗？
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
Ở gần đây có sân quần vợt không?



44 Going out in the evening 44F 0791

We want to go to the cinema.


我们要去看电影。
Wir wollen ins Kino.
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.



45 At the cinema 45A 0793

A good film is playing today.


今天上映一部好电影。
Heute läuft ein guter Film.
Hôm nay có phim rất hay.



45 At the cinema 45A 0794

Where is the cash register?


售票处在哪里？
Wo ist die Kasse?
Quầy bán vé ở đâu?



45 At the cinema 45B 0796

When does the show begin?


什么时候开演？
Wann beginnt die Vorstellung?
Khi nào phim bắt đầu?



45 At the cinema 45C 0799

How long is the film?


这电影演多长时间？
Wie lange dauert der Film?
Phim dài bao lâu?



45 At the cinema 45C 0800

Can one reserve tickets?


能预定电影票吗？
Kann man Karten reservieren?
Có thể đặt vé trước không?



45 At the cinema 45C 0801

I want to sit at the back.


我想坐在后面。
Ich möchte hinten sitzen.
Tôi muốn ngồi ở đằng sau.



45 At the cinema 45D 0802

I want to sit at the front.


我想坐在前面。
Ich möchte vorn sitzen.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.



45 At the cinema 45D 0803

I want to sit in the middle.


我想坐在中间。
Ich möchte in der Mitte sitzen.
Tôi muốn ngồi ở giữa.



45 At the cinema 45D 0804

May I sit with you?


我可以坐在您旁边吗？
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?



46 In the discotheque 46A 0812

Maybe later.


也许过一会儿吧。
Später vielleicht.
Có thể tí nữa.



46 In the discotheque 46D 0821

I’ll show you.


我跳给您看。
Ich zeige es Ihnen.
Tôi chỉ cho bạn.



46 In the discotheque 46E 0824

Are you waiting for someone?


您在等什么人吗？
Warten Sie auf jemand?
Bạn đang đợi ai à?



46 In the discotheque 46F 0826

You have to pack our suitcase!


你得收拾我们的行李箱！
Du musst unseren Koffer packen!
Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta!



47 Preparing a trip 47A 0829

Don’t forget anything!


你不能忘东西。
Du darfst nichts vergessen!
Bạn không được quên gì hết!



47 Preparing a trip 47A 0830

You need a big suitcase!


你需要一个大的提箱！
Du brauchst einen großen Koffer!
Bạn cần một cái va li to!



47 Preparing a trip 47A 0831

Don’t forget your passport!


不要忘了旅行护照！
Vergiss nicht den Reisepass!
Đừng quên hộ chiếu!



47 Preparing a trip 47B 0832

Don’t forget your ticket!


不要忘了飞机票！
Vergiss nicht das Flugticket!
Đừng có quên vé máy bay!



47 Preparing a trip 47B 0833

Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!


不要忘了旅行支票！
Vergiss nicht die Reiseschecks!
Đừng quên ngân phiếu du lịch!



47 Preparing a trip 47B 0834

Take the sun-glasses with you.


把太阳镜带上！
Nimm die Sonnenbrille mit.
Nhớ mang theo kính râm.



47 Preparing a trip 47C 0836

Do you want to take a road map?


你要带一张城市交通图吗？
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?



47 Preparing a trip 47D 0838

Do you want to take a travel guide?


你要带一个旅游指南吗？
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
Bạn muốn có người hướng dẫn không?



47 Preparing a trip 47D 0839

Remember to take pants, shirts and socks.


别忘了带裤子，衬衫和袜子。
Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.



47 Preparing a trip 47E 0841

Remember to take ties, belts and sports jackets.


别忘了带领带，腰带，西服。
Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.



47 Preparing a trip 47E 0842

Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.


别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。
Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.



47 Preparing a trip 47E 0843

You need shoes, sandals and boots.


你需要鞋，凉鞋和靴子。
Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel.
Bạn cần giày, dép và giày cao cổ.



47 Preparing a trip 47F 0844

You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.


你需要手绢，肥皂和指甲刀。
Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.



47 Preparing a trip 47F 0845

You need a comb, a toothbrush and toothpaste.


你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.



47 Preparing a trip 47F 0846

Can one rent a deck chair here?


这里能租用背靠躺椅吗？
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?



48 Vacation activities 48B 0851

I would like to surf.


我想冲浪。
Ich würde gern surfen.
Tôi rất muốn lướt sóng.



48 Vacation activities 48C 0853

I would like to water ski.


我想滑水。
Ich würde gern Wasserski fahren.
Tôi rất muốn lướt ván.



48 Vacation activities 48C 0855

Can one rent a surfboard?


能租用冲浪板吗？
Kann man ein Surfbrett mieten?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?



48 Vacation activities 48D 0856

Can one rent water skis?


能租用滑水板吗？
Kann man Wasserskier mieten?
Có thể thuê ván lướt không?



48 Vacation activities 48D 0858

I’m moderately good.


我是中等的（水平）。
Ich bin mittelgut.
Tôi hạng trung bình.



48 Vacation activities 48E 0860

Where is the ski lift?


滑雪电缆车在哪里？
Wo ist der Skilift?
Thang kéo trượt tuyết ở đâu?



48 Vacation activities 48F 0862

Do you have ski boots?


你带了滑雪鞋了吗？
Hast du denn Skischuhe dabei?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?



48 Vacation activities 48F 0864

Do you exercise?


你做体育运动吗？
Treibst du Sport?
Bạn có tập thể thao không?



49 Sports 49A 0865

Yes, I need some exercise.


是啊，我需要运动运动。
Ja, ich muss mich bewegen.
Có, tôi cần phải vận động.



49 Sports 49A 0866

I am a member of a sports club.


我参加体育俱乐部。
Ich gehe in einen Sportverein.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.



49 Sports 49A 0867

Or we cycle.


或者我们骑自行车。
Oder wir fahren Rad.
Hay là đạp xe dạp.



49 Sports 49B 0870

There is a football / soccer (am.) stadium in our city.


在我们这个城市里有一个足球场。
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.



49 Sports 49C 0871

And there is a golf course.


还有高尔夫球场。
Und es gibt einen Golfplatz.
Và có một sân đánh gôn.



49 Sports 49C 0873

There is a football / soccer (am.) match on now.


正在转播足球赛。
Gerade gibt es ein Fußballspiel.
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.



49 Sports 49D 0875

The German team is playing against the English one.


德国队对英国队。
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.
Đội Đức đá với đội Anh.



49 Sports 49D 0876

I have no idea.


我不知道。
Ich habe keine Ahnung.
Tôi không biết.



49 Sports 49E 0878

The referee is from Belgium.


这个裁判来自比利时。
Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
Trọng tài đến từ Bỉ.



49 Sports 49F 0880

Now there is a penalty.


现在要点球了。
Jetzt gibt es einen Elfmeter.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.



49 Sports 49F 0881

It is hot today.


今天天气很热。
Heute ist es heiß.
Hôm nay nóng.



50 In the swimming pool 50A 0883

Shall we go to the swimming pool?


我们去游泳馆吗？
Gehen wir ins Schwimmbad?
Chúng ta đi bơi không?



50 In the swimming pool 50A 0884

Do you feel like swimming?


你有兴趣去游泳馆吗？
Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
Bạn có hứng đi bơi không?



50 In the swimming pool 50A 0885

Do you have swimming trunks?


你有游泳裤吗？
Hast du eine Badehose?
Bạn có quần bơi không?



50 In the swimming pool 50B 0887

Do you have a bathing suit?


你有游泳衣吗？
Hast du einen Badeanzug?
Bạn có áo tắm không?



50 In the swimming pool 50B 0888

Can you dive?


你会潜水吗？
Kannst du tauchen?
Bạn biết lặn không?



50 In the swimming pool 50C 0890

Where is the shower?


淋浴在哪？
Wo ist die Dusche?
Vòi tắm hoa sen ở đâu?



50 In the swimming pool 50D 0892

Where is the changing room?


更衣室在哪？
Wo ist die Umkleidekabine?
Phòng thay quần áo ở đâu?



50 In the swimming pool 50D 0893

Where are the swimming goggles?


游泳眼镜在哪？
Wo ist die Schwimmbrille?
Kính bơi ở đâu?



50 In the swimming pool 50D 0894

Is the water deep?


水深吗？
Ist das Wasser tief?
Nước sâu không?



50 In the swimming pool 50E 0895

Is the water warm?


水暖和 / 温暖吗？
Ist das Wasser warm?
Nước này nóng không?



50 In the swimming pool 50E 0897

I am freezing.


我感到很冷。
Ich friere.
Tôi lạnh quá.



50 In the swimming pool 50F 0898

The water is too cold.


水太凉了。
Das Wasser ist zu kalt.
Nước này lạnh quá.



50 In the swimming pool 50F 0899

I am getting out of the water now.


我现在从水里出来。
Ich gehe jetzt aus dem Wasser.
Tôi lên bờ đây.



50 In the swimming pool 50F 0900

I want to go to the library.


我要去图书馆。
Ich will in die Bibliothek.
Tôi muốn vào thư viện.



51 Running errands 51A 0901

I want to go to the bookstore.


我要去书店。
Ich will in die Buchhandlung.
Tôi muốn vào hiệu sách.



51 Running errands 51A 0902

I want to go to the newspaper stand.


我要到报刊亭去。
Ich will zum Kiosk.
Tôi muốn đến quầy tạp hoá.



51 Running errands 51A 0903

I want to borrow a book.


我想借一本书。
Ich will ein Buch leihen.
Tôi muốn mượn một quyển sách.



51 Running errands 51B 0904

I want to go to the library to borrow a book.


我要去图书馆借一本书。
Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.



51 Running errands 51C 0907

I want to go to the bookstore to buy a book.


我要去书店买一本书。
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.



51 Running errands 51C 0908

I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.


我要到报刊亭去买报纸。
Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.



51 Running errands 51C 0909

I want to go to the optician.


我要去眼镜店。
Ich will zum Optiker.
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.



51 Running errands 51D 0910

I want to go to the supermarket.


我要去超市。
Ich will zum Supermarkt.
Tôi muốn đến siêu thị.



51 Running errands 51D 0911

I want to go to the bakery.


我要去糕点店。
Ich will zum Bäcker.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.



51 Running errands 51D 0912

I want to buy some glasses.


我想买一副眼镜。
Ich will eine Brille kaufen.
Tôi muốn mua một cái kính.



51 Running errands 51E 0913

I want to buy fruit and vegetables.


我想买水果和蔬菜。
Ich will Obst und Gemüse kaufen.
Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau.



51 Running errands 51E 0914

I want to go to the optician to buy glasses.


我要去眼镜店买一副眼镜。
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.



51 Running errands 51F 0916

I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.


我要去超市买水果和蔬菜。
Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.



51 Running errands 51F 0917

I want to go to the baker to buy rolls and bread.


我要去糕点店买小面包和面包。
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.



51 Running errands 51F 0918

Shall we go to the department store?


我们去百货商店吗？
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?



52 In the department store 52A 0919

I have to go shopping.


我必须去购物。
Ich muss Einkäufe machen.
Tôi phải đi mua hàng.



52 In the department store 52A 0920

Where are the office supplies?


办公用品在哪里？
Wo sind die Büroartikel?
Đồ văn phòng phẩm ở đâu?



52 In the department store 52B 0922

I need envelopes and stationery.


我需要信封和信纸。
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.
Tôi cần phong bì và giấy viết thư.



52 In the department store 52B 0923

I need pens and markers.


我要需圆珠笔和彩色笔。
Ich brauche Kulis und Filzstifte.
Tôi cần bút bi và bút dạ.



52 In the department store 52B 0924

Where is the furniture?


家具在哪里？
Wo sind die Möbel?
Đồ gỗ ở đâu?



52 In the department store 52C 0925

I need a cupboard and a chest of drawers.


我需要一个柜子和一个抽屉柜。
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.



52 In the department store 52C 0926

I need a desk and a bookshelf.


我需要一个写字台和一个书架。
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.



52 In the department store 52C 0927

Where are the toys?


玩具在哪？
Wo sind die Spielsachen?
Đồ chơi ở đâu?



52 In the department store 52D 0928

I need a doll and a teddy bear.


我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.



52 In the department store 52D 0929

I need a football and a chess board.


我需要一个足球和一个国际象棋。
Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.



52 In the department store 52D 0930

Where are the tools?


工具在哪？
Wo ist das Werkzeug?
Dụng cụ ở đâu?



52 In the department store 52E 0931

I need a hammer and a pair of pliers.


我需要一个锤子和一个钳子。
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
Tôi cần một cái búa và một cái kìm.



52 In the department store 52E 0932

I need a drill and a screwdriver.


我需要一个钻头和螺丝刀。
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.



52 In the department store 52E 0933

Where is the jewellery / jewelry (am.) department?


首饰品在哪里？
Wo ist der Schmuck?
Đồ trang sức ở đâu?



52 In the department store 52F 0934

I need a chain and a bracelet.


我需要一条项链和一个手镯。
Ich brauche eine Kette und ein Armband.
Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.



52 In the department store 52F 0935

I need a ring and earrings.


我需要一个戒指和耳环
Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.



52 In the department store 52F 0936

We’re looking for a sports shop.


我们找一家体育用品商店。
Wir suchen ein Sportgeschäft.
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.



53 Shops 53A 0937

We want to buy salami.


我们要买意大利腊肠。
Wir möchten nämlich Salami kaufen.
Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý .



53 Shops 53B 0941

We want to buy medicine.


我们要买药。
Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm.



53 Shops 53B 0942

We’re looking for a sports shop to buy a football.


我们找一家体育用品商店，买一个足球。
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.



53 Shops 53C 0943

We’re looking for a butcher shop to buy salami.


我们找一家肉店，买意大利腊肠 。
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.



53 Shops 53C 0944

We’re looking for a drugstore to buy medicine.


我们找一家药店，买药。
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.



53 Shops 53C 0945

I actually plan to buy a ring.


因为我打算，买一个戒指。
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.



53 Shops 53E 0949

I actually plan to buy a roll of film.


因为我打算，买一个胶卷。
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
Vì tôi muốn mua một cuốn phim.



53 Shops 53E 0950

I actually plan to buy a cake.


因为我打算，买一个圆形大蛋糕。
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.



53 Shops 53E 0951

But nothing too expensive.


但是不要太贵的。
Aber nichts allzu Teueres.
Nhưng mà đừng có đắt quá.



54 Shopping 54A 0956

Which color would you like?


您要什么颜色的？
Welche Farbe möchten Sie?
Bạn muốn màu gì?



54 Shopping 54B 0958

A large one or a small one?


一个大的还是一个小的（手提包）？
Eine große oder eine kleine?
To hay là nhỏ?



54 Shopping 54B 0960

May I see this one, please?


我可以看一下吗？
Darf ich diese mal sehen?
Tôi xem cái này được không?



54 Shopping 54C 0961

Is it made of leather?


是真皮的吗？
Ist die aus Leder?
Cái này bằng da phải không?



54 Shopping 54C 0962

Or is it made of plastic?


还是人造革？
Oder ist die aus Kunststoff?
Hay là bằng chất nhựa?



54 Shopping 54C 0963

Of leather, of course.


当然是纯皮的了。
Aus Leder natürlich.
Dĩ nhiên là bằng da.



54 Shopping 54D 0964

This is very good quality.


这可是特别好的质量啊。
Das ist eine besonders gute Qualität.
Chất lượng đặc biệt.



54 Shopping 54D 0965

I’ll take it.


我要这个了。
Die nehme ich.
Tôi lấy cái này.



54 Shopping 54E 0968

The cashier is over there.


那对面是收银台。
Dort drüben ist die Kasse.
Quầy trả tiền ở bên kia.



54 Shopping 54F 0972

My husband is a doctor.


我的先生是医生。
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.



55 Working 55A 0974

We will soon receive our pension.


不久我们就要拿退休金了。
Bald bekommen wir Rente.
Chúng tôi sắp được tiền hưu trí.



55 Working 55B 0976

I would like to become an engineer.


我想当工程师。
Ich möchte Ingenieur werden.
Tôi muốn thành kỹ sư.



55 Working 55C 0980

I want to go to college.


我要读大学。
Ich will an der Universität studieren.
Tôi muốn học ở trường đại học.



55 Working 55C 0981

I do not earn much.


我挣得不多。
Ich verdiene nicht viel.
Tôi không kiếm được nhiều tiền.



55 Working 55D 0983

I have nice colleagues.


我的同事们很友好。
Ich habe nette Kollegen.
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.



55 Working 55E 0986

We always go to the cafeteria at noon.


中午我们总是一起去食堂。
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.



55 Working 55E 0987

I am looking for a job.


我在找工作。
Ich suche eine Stelle.
Tôi tìm một chỗ làm.



55 Working 55F 0988

I have already been unemployed for a year.


我失业已经一年了。
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
Tôi thất nghiệp một năm rồi.



55 Working 55F 0989

There are too many unemployed people in this country.


这个国家有太多失业者。
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.



55 Working 55F 0990

to feel like / want to


有兴趣
Lust haben
Có hứng thú



56 Feelings 56A 0991

I have a doctor’s appointment.


我和医生有一个预约。
Ich habe einen Termin beim Arzt.
Tôi có hẹn với bác sĩ.



57 At the doctor 57A 1009

I have the appointment at ten o’clock.


我有一个十点钟的预约。
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
Tôi có hẹn lúc mười giờ.



57 At the doctor 57A 1010

Please take a seat in the waiting room.


请您在候诊室等一下。
Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
Mời bạn ngồi trong phòng đợi.



57 At the doctor 57B 1012

The doctor is on his way.


医生马上就来。
Der Arzt kommt gleich.
Bác sĩ đến ngay lập tức.



57 At the doctor 57B 1013

Do you have any pain?


您哪里有疼痛？
Haben Sie Schmerzen?
Bạn có đau không?



57 At the doctor 57C 1016

Where does it hurt?


哪里疼？
Wo tut es weh?
Chỗ nào đau?



57 At the doctor 57C 1017

I always have back pain.


我后背总疼。
Ich habe immer Rückenschmerzen.
Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.



57 At the doctor 57D 1018

I often have headaches.


我经常头痛。
Ich habe oft Kopfschmerzen.
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.



57 At the doctor 57D 1019

I sometimes have stomach aches.


我有时候肚子痛。
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
Tôi đôi khi bị đau bụng.



57 At the doctor 57D 1020

Remove your top!


请您露出上身！
Machen Sie bitte den Oberkörper frei!
Bạn hãy cởi áo ra!



57 At the doctor 57E 1021

Lie down on the examining table.


请您躺在诊床上。
Legen Sie sich bitte auf die Liege!
Bạn hãy nằm lên giường!



57 At the doctor 57E 1022

I will give you some pills.


我给您一些药片。
Ich gebe Ihnen Tabletten.
Tôi cho bạn thuốc viên.



57 At the doctor 57F 1025

I am drawing a man.


我画一个男人。
Ich zeichne einen Mann.
Tôi vẽ một người đàn ông.



58 Parts of the body 58A 1027

The man is wearing a hat.


那个男人带着一顶帽子。
Der Mann trägt einen Hut.
Người đàn ông ấy đội một cái mũ.



58 Parts of the body 58A 1029

One cannot see the hair.


看不见头发。
Die Haare sieht man nicht.
Không nhìn thấy được tóc.



58 Parts of the body 58B 1030

One cannot see the ears either.


也看不见耳朵。
Die Ohren sieht man auch nicht.
Cũng không nhìn thấy được tai.



58 Parts of the body 58B 1031

One cannot see his back either.


也看不见后背。
Den Rücken sieht man auch nicht.
Cái lưng cũng không nhìn thấy được.



58 Parts of the body 58B 1032

I am drawing the eyes and the mouth.


我画眼睛和嘴。
Ich zeichne die Augen und den Mund.
Tôi vẽ mắt và miệng.



58 Parts of the body 58C 1033

The man is dancing and laughing.


这个男人跳着舞并笑着。
Der Mann tanzt und lacht.
Người đàn ông ấy nhảy và cười.



58 Parts of the body 58C 1034

He is also wearing a scarf around his neck.


他脖子上也戴了一条围巾。
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.



58 Parts of the body 58D 1037

It is winter and it is cold.


现在是冬天，而且天气很冷。
Es ist Winter und es ist kalt.
Đang là mùa đông và lạnh.



58 Parts of the body 58D 1038

The man is made of snow.


这个男人是雪做的。
Der Mann ist aus Schnee.
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.



58 Parts of the body 58E 1041

He is neither wearing pants nor a coat.


他没穿裤子也没穿大衣。
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
Ông ấy không mặt quần và áo khoác.



58 Parts of the body 58F 1042

But the man is not freezing.


但是他不感到寒冷。
Aber der Mann friert nicht.
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.



58 Parts of the body 58F 1043

He is a snowman.


他是一个雪人。
Er ist ein Schneemann.
Ông ấy là một ông già tuyết.



58 Parts of the body 58F 1044

Where is the nearest post office?


最近的邮局在哪？
Wo ist das nächste Postamt?
Bưu điện gần nhất ở đâu?



59 At the post office 59A 1045

Where is the nearest mail box?


最近的邮箱在哪儿？
Wo ist der nächste Briefkasten?
Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?



59 At the post office 59A 1047

For a card and a letter.


为了一个明信片和一封信。
Für eine Karte und einen Brief.
Cho một cái thiếp và một bức thư.



59 At the post office 59B 1049

Can I send it by air mail?


我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？
Kann ich es per Luftpost schicken?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?



59 At the post office 59C 1052

How long will it take to get there?


多久才能到？
Wie lange dauert es, bis es ankommt?
Bao nhiêu lâu mới đến?



59 At the post office 59C 1053

Where can I make a call?


我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？
Wo kann ich telefonieren?
Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?



59 At the post office 59D 1054

Where is the nearest telephone booth?


最近的电话亭在哪里？
Wo ist die nächste Telefonzelle?
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?



59 At the post office 59D 1055

One moment, I’ll look it up.


等一会儿，我看一下。
Einen Augenblick, ich schau mal nach.
Chờ một chút, tôi xem lại.



59 At the post office 59E 1059

You have to dial a zero first!


您必须首先拨0！
Sie müssen zuerst die Null wählen!
Bạn phải gọi số không trước.



59 At the post office 59F 1062

And here is my address.


这是我的地址。
Und hier ist meine Adresse.
Và đây là địa chỉ của tôi.



60 At the bank 60A 1065

I want to withdraw money from my account.


我想从账户里取钱。
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.



60 At the bank 60B 1067

Where should I sign?


我应该在哪里签名？
Wo muss ich unterschreiben?
Tôi phải ký tên vào đâu?



60 At the bank 60C 1071

I’m expecting a transfer from Germany.


我在等一份来自德国的汇款 。
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.



60 At the bank 60D 1072

Here is my account number.


这是我的银行账号。
Hier ist meine Kontonummer.
Đây là số tài khoản của tôi.



60 At the bank 60D 1073

Has the money arrived?


钱已经到了吗？
Ist das Geld angekommen?
Tiền đã đến chưa?



60 At the bank 60D 1074

I want to change money.


我要换钱。
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Tôi muốn đổi tiền này.



60 At the bank 60E 1075

I need US-Dollars.


我需要美元。
Ich brauche US-Dollar.
Tôi cần đô-la Mỹ.



60 At the bank 60E 1076

Could you please give me small notes / bills (am.)?


请您给我一些零钱。
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.



60 At the bank 60E 1077

Which credit cards can one use?


这里能用哪些信用卡？
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Thẻ tín dụng nào dùng được?



60 At the bank 60F 1080

The second month is February.


第二个月份是二月
Der zweite Monat ist der Februar.
Tháng thứ hai là tháng hai.



61 Ordinal numbers 61A 1082

The tenth month is October.


第十个月份是十月
Der zehnte Monat ist der Oktober.
Tháng thứ mười là tháng mười.



61 Ordinal numbers 61E 1093

The eleventh month is November.


第十一个月份是十一月
Der elfte Monat ist der November.
Tháng thứ mười một là tháng mười một.



61 Ordinal numbers 61E 1094

The twelfth month is December.


第十二个月份是十二月
Der zwölfte Monat ist der Dezember.
Tháng thứ mười hai là tháng mười hai.



61 Ordinal numbers 61E 1095

Twelve months make a year.


十二个月份是一年
Zwölf Monate sind ein Jahr.
Mười hai tháng là một năm.



61 Ordinal numbers 61F 1096

October, November and December.


十月，十一月和十二月
Oktober, November und Dezember.
Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai.



61 Ordinal numbers 61F 1098

to learn


学习
lernen
Học tập



62 Asking questions 1 62A 1099

Do the students learn a lot?


学生们学的很多吗？
Lernen die Schüler viel?
Học sinh học nhiều không?



62 Asking questions 1 62A 1100

No, they learn a little.


不，他们学的少。
Nein, sie lernen wenig.
Không, họ học ít.



62 Asking questions 1 62A 1101

to ask


问题，提问
fragen
Hỏi



62 Asking questions 1 62B 1102

Do you often ask the teacher questions?


您经常向老师提问吗？
Fragen Sie oft den Lehrer?
Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?



62 Asking questions 1 62B 1103

No, I don’t ask him questions often.


不，我不经常问他。
Nein, ich frage ihn nicht oft.
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.



62 Asking questions 1 62B 1104

to reply


回答
antworten
Trả lời



62 Asking questions 1 62C 1105

Please reply.


请您回答。
Antworten Sie, bitte.
Xin bạn hãy trả lời.



62 Asking questions 1 62C 1106

I reply.


我回答。
Ich antworte.
Tôi trả lời.



62 Asking questions 1 62C 1107

Is he working right now?


他正在工作吗？
Arbeitet er gerade?
Anh ấy có đang làm việc không?



62 Asking questions 1 62D 1109

Yes, he is working right now.


是啊，他正在工作。
Ja, er arbeitet gerade.
Vâng, anh ấy đang làm việc.



62 Asking questions 1 62D 1110

Where is the tennis court?


网球场在哪里？
Wo ist ein Tennisplatz?
Sân quần vợt ở đâu?



63 Asking questions 2 63A 1119

Where is the football / soccer (am.) field?


足球场在哪里？
Wo ist ein Fußballplatz?
Sân bóng đá ở đâu?



63 Asking questions 2 63B 1122

My foot and hand also hurt.


我的脚和手也痛。
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.



63 Asking questions 2 63C 1124

Is there a doctor?


医生在哪里？
Wo ist ein Doktor?
Ở đâu có bác sĩ?



63 Asking questions 2 63C 1125

Where could I park?


哪儿有停车场？
Wo ist ein Parkplatz?
Ở đâu là bãi đỗ xe?



63 Asking questions 2 63D 1128

I also have a jacket and a pair of jeans.


我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.



63 Asking questions 2 63E 1130

Where is the washing machine?


洗衣机在哪里？
Wo ist die Waschmaschine?
Ở đâu có máy giặt?



63 Asking questions 2 63E 1131

Where is the salt and pepper?


盐和胡椒粉在哪儿？
Wo sind Salz und Pfeffer?
Muối và hạt tiêu ở đâu?



63 Asking questions 2 63F 1134

Do you want some more soup?


你还要汤吗？
Möchtest du noch Suppe?
Bạn có muốn thêm xúp nữa không?



65 Negation 2 65C 1159

Have you lived here long?


你住在这里已经很久了吗？
Wohnst du schon lange hier?
Bạn sống ở đây lâu chưa?



65 Negation 2 65D 1162

No, only for a month.


不，才一个月。
Nein, erst einen Monat.
Chưa lâu, mới được một tháng.



65 Negation 2 65D 1163

Are you driving home tomorrow?


你明天坐车 / 开车回家吗?
Fährst du morgen nach Hause?
Bạn ngày mai đi xe về nhà à?



65 Negation 2 65E 1165

But I will be back on Sunday.


但是我星期天就回来。
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.



65 Negation 2 65E 1167

Is your daughter an adult?


你的女儿已经成年了吗？
Ist deine Tochter schon erwachsen?
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?



65 Negation 2 65F 1168

No, she is only seventeen.


没有，她才十七岁。
Nein, sie ist erst siebzehn.
Chưa, nó mới mười bảy thôi.



65 Negation 2 65F 1169

Do you know where his key is?


你知道，他的钥匙在哪吗？
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

Do you know where his ticket is?


你知道，他的车票在哪吗？
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

Her money is gone.


她的钱不见了。
Ihr Geld ist weg.
Tiền của cô ấy mất rồi.



66 Possessive pronouns 1 66D 1181

And her credit card is also gone.


她的信用卡也不见了。
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.



66 Possessive pronouns 1 66D 1182

Children, where is your father?


孩子们，你们的爸爸在哪里?
Kinder, wo ist euer Vati?
Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?



66 Possessive pronouns 1 66F 1187

Children, where is your mother?


孩子们，你们的妈妈在哪里？
Kinder, wo ist eure Mutti?
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?



66 Possessive pronouns 1 66F 1188

He has forgotten his glasses.


他把他的眼镜忘了。
Er hat seine Brille vergessen.
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.



67 Possessive pronouns 2 67A 1190

Where has he left his glasses?


他的眼镜到底在哪？
Wo hat er denn seine Brille?
Kính của anh ấy ở đâu?



67 Possessive pronouns 2 67A 1191

Where is his passport then?


他的护照到底在哪里？
Wo hat er denn seinen Pass?
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?



67 Possessive pronouns 2 67C 1197

Where is your wife, Mr. Miller?


米勒先生，您的太太在哪里？
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1203

How was your trip, Mrs. Smith?


施密特女士，您的旅行怎么样？
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?
Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1205

Where is your husband, Mrs. Smith?


施密特女士，您的先生在哪里？
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?
Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt?



67 Possessive pronouns 2 67F 1206

big and small


大和小
groß und klein
to va nhỏ



68 big – small 68A 1207

The elephant is big.


大象是大的。
Der Elefant ist groß.
Con voi to.



68 big – small 68A 1208

A woman who weighs a hundred kilos is fat.


100公斤的女人挺胖的。
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.



68 big – small 68E 1220

A man who weighs fifty kilos is thin.


50公斤的男人挺瘦的。
Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.



68 big – small 68E 1221

I need a bed.


我需要一张床。
Ich brauche ein Bett.
Tôi cần một cái giường.



69 to need – to want to 69A 1225

I want to sleep.


我要睡觉。
Ich will schlafen.
Tôi muốn ngủ.



69 to need – to want to 69A 1226

I need a lamp.


我需要一盏灯。
Ich brauche eine Lampe.
Tôi cần một cái đèn.



69 to need – to want to 69B 1228

Is there a lamp here?


这儿有一盏灯吗？
Gibt es hier eine Lampe?
Ở đây có một cái đèn không?



69 to need – to want to 69B 1230

I need a telephone.


我需要一部电话机。
Ich brauche ein Telefon.
Tôi cần điện thoại.



69 to need – to want to 69C 1231

I need a camera.


我需要一部照相机。
Ich brauche eine Kamera.
Tôi cần máy ảnh.



69 to need – to want to 69D 1234

I need a computer.


我需要一台电脑。
Ich brauche einen Computer.
Tôi cần một cái máy tính.



69 to need – to want to 69E 1237

I want to send an email.


我要发一个电子邮件。
Ich will eine E-Mail schicken.
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.



69 to need – to want to 69E 1238

I need a pen.


我需要一支圆珠笔。
Ich brauche einen Kuli.
Tôi cần một cái bút bi.



69 to need – to want to 69F 1240

Is there a sheet of paper and a pen here?


这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
Ở đây có giấy và bút không?



69 to need – to want to 69F 1242

Would you like to smoke?


您想抽烟吗？
Möchten Sie rauchen?
Bạn muốn hút thuốc lá không?



70 to like something 70A 1243

Would you like to dance?


您想跳舞吗？
Möchten Sie tanzen?
Bạn muốn nhảy không?



70 to like something 70A 1244

Would you like to go for a walk?


您想去散步吗？
Möchten Sie spazieren gehen?
Bạn muốn đi dạo không?



70 to like something 70A 1245

He wants a light.


他想要打火机。
Er möchte Feuer.
Anh ấy muốn có lửa.



70 to like something 70B 1248

I want to ask you something.


我想问您一些事情。
Ich möchte Sie etwas fragen.
Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện.



70 to like something 70D 1252

I want to ask you for something.


我想求您点儿事情。
Ich möchte Sie um etwas bitten.
Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện.



70 to like something 70D 1253

What would you like?


请问您要点儿什么？
Was möchten Sie bitte?
Xin cho biết bạn muốn gì?



70 to like something 70E 1255

Would you like a coffee?


您要咖啡吗？
Möchten Sie einen Kaffee?
Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?



70 to like something 70E 1256

We want to drive home.


我们想回家。
Wir möchten nach Hause fahren.
Chúng tôi muốn đi về nhà.



70 to like something 70F 1258

Do you want to visit friends?


你们要拜访朋友吗？
Wollt ihr Freunde besuchen?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?



71 to want something 71A 1263

I don’t want to arrive late.


我不想来晚。
Ich will nicht spät kommen.
Tôi không muốn đến muộn / trễ.



71 to want something 71B 1265

I don’t want to go there.


我不想去。
Ich will nicht hingehen.
Tôi không muốn đến đó.



71 to want something 71B 1266

I want to go home.


我想回家。
Ich will nach Hause gehen.
Tôi muốn đi về nhà.



71 to want something 71C 1267

I want to be alone.


我要单独一个人呆着。
Ich will allein sein.
Tôi muốn ở một mình.



71 to want something 71C 1269

Do you want to sleep here?


你要在这儿睡觉吗？
Willst du hier schlafen?
Bạn muốn ngủ ở đây không?



71 to want something 71D 1272

Do you want to leave tomorrow?


您想要明天出发吗？
Wollen Sie morgen abfahren?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?



71 to want something 71E 1273

Do you want to stay till tomorrow?


您想要呆到明天吗？
Wollen Sie bis morgen bleiben?
Bạn muốn ở lại đến mai không?



71 to want something 71E 1274

Do you want to pay the bill only tomorrow?


您想要到明天再付账吗？
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?



71 to want something 71E 1275

Do you want to go to the disco?


你们要到迪厅吗？
Wollt ihr in die Disko?
Các bạn muốn đi nhảy không?



71 to want something 71F 1276

Do you want to go to the cinema?


你们要去电影院吗？
Wollt ihr ins Kino?
Các bạn muốn đi xem phim không?



71 to want something 71F 1277

Do you want to go to a café?


你们要去咖啡馆吗？
Wollt ihr ins Café?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?



71 to want something 71F 1278

must


必须，一定要
müssen
Phải



72 to have to do something / must 72A 1279

I must post the letter.


我得把这封信寄出去。
Ich muss den Brief verschicken.
Tôi phải gửi lá thư.



72 to have to do something / must 72A 1280

I must pay the hotel.


我必须给宾馆结帐。
Ich muss das Hotel bezahlen.
Tôi phải trả tiền khách sạn.



72 to have to do something / must 72A 1281

You must get up early.


你必须早起床。
Du musst früh aufstehen.
Bạn phải thức dậy sớm.



72 to have to do something / must 72B 1282

You must work a lot.


你必须做很多工作。
Du musst viel arbeiten.
Bạn phải làm việc nhiều.



72 to have to do something / must 72B 1283

You must be punctual.


你必须准时到。
Du musst pünktlich sein.
Bạn phải đến đúng giờ.



72 to have to do something / must 72B 1284

He must fuel / get petrol / get gas (am.).


他必须给车加油。
Er muss tanken.
Anh ấy phải đổ xăng.



72 to have to do something / must 72C 1285

He must repair the car.


他必须修理汽车。
Er muss das Auto reparieren.
Anh ấy phải sửa xe.



72 to have to do something / must 72C 1286

He must wash the car.


他必须清洗汽车。
Er muss das Auto waschen.
Anh ấy phải rửa xe.



72 to have to do something / must 72C 1287

She must shop.


她必须去购物。
Sie muss einkaufen.
Chị ấy phải mua đồ.



72 to have to do something / must 72D 1288

She must clean the apartment.


她必须打扫住宅。
Sie muss die Wohnung putzen.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.



72 to have to do something / must 72D 1289

She must wash the clothes.


她必须洗脏衣服。
Sie muss die Wäsche waschen.
Chị ấy phải giặt quần áo.



72 to have to do something / must 72D 1290

We must go to school at once.


我们必须马上上学去。
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.



72 to have to do something / must 72E 1291

We must go to work at once.


我们必须马上去上班。
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
Chúng tôi phải đi làm ngay.



72 to have to do something / must 72E 1292

We must go to the doctor at once.


我们必须马上去医生那。
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.



72 to have to do something / must 72E 1293

You must wait for the bus.


你们必须等公共汽车。
Ihr müsst auf den Bus warten.
Các bạn phải chờ xe buýt.



72 to have to do something / must 72F 1294

You must wait for the train.


你们必须等火车。
Ihr müsst auf den Zug warten.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.



72 to have to do something / must 72F 1295

You must wait for the taxi.


你们必须等出租车。
Ihr müsst auf das Taxi warten.
Các bạn phải chờ tắc xi.



72 to have to do something / must 72F 1296

Are you already allowed to drive?


你已经被允许开车了吗？
Darfst du schon Auto fahren?
Bạn được phép lái xe chưa?



73 to be allowed to 73A 1297

Are you already allowed to travel abroad alone?


你已经可以一个人出国了吗？
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?



73 to be allowed to 73A 1299

May one pay by credit card?


可以用信用卡付款吗？
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?



73 to be allowed to 73C 1303

May I just ask something?


我现在可以提一些问题吗？
Darf ich mal eben etwas fragen?
Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?



73 to be allowed to 73D 1307

May I just say something?


我现在可以说点话吗？
Darf ich mal eben etwas sagen?
Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?



73 to be allowed to 73D 1308

He is not allowed to sleep in the park.


他不可以在公园里睡觉。
Er darf nicht im Park schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.



73 to be allowed to 73E 1309

He is not allowed to sleep in the car.


他不可以在车里睡觉。
Er darf nicht im Auto schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.



73 to be allowed to 73E 1310

He is not allowed to sleep at the train station.


他不可以在火车站睡觉。
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.



73 to be allowed to 73E 1311

May we take a seat?


我们可以坐下吗？（表示请求）
Dürfen wir Platz nehmen?
Chúng tôi ngồi được không?



73 to be allowed to 73F 1312

The pictures are on the CD.


照片都在CD里面。
Die Fotos sind auf der CD.
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.



74 asking for something 74B 1319

Do you have a light?


您能把打火机给我吗？
Können Sie mir Feuer geben?
Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?



74 asking for something 74E 1327

Do you have a match or a lighter?


您有火柴或打火机吗?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?



74 asking for something 74E 1328

I still have to work.


我还得工作。
Ich muss noch arbeiten.
Tôi còn phải làm việc nữa.



75 giving reasons 1 75D 1343

I am not staying because I still have to work.


我不留下来，因为我还得工作。
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.



75 giving reasons 1 75D 1344

I’m going because I’m tired.


我走了，因为我累了。
Ich gehe, weil ich müde bin.
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.



75 giving reasons 1 75E 1347

It is already late.


已经很晚了。
Es ist schon spät.
Đã muộn / trễ rồi.



75 giving reasons 1 75F 1349

I’m going because it is already late.


我得走了，因为已经很晚了。
Ich fahre, weil es schon spät ist.
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.



75 giving reasons 1 75F 1350

I must lose weight.


我必须减肥。
Ich muss abnehmen.
Tôi phải giảm cân.



77 giving reasons 3 77A 1370

I’m not eating it because I must lose weight.


我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.



77 giving reasons 3 77A 1371

I have to drive.


我还得开车。
Ich muss noch fahren.
Tôi còn phải đi nữa.



77 giving reasons 3 77B 1373

I’m not drinking it because I have to drive.


我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.



77 giving reasons 3 77B 1374

It is cold.


它凉了。
Er ist kalt.
Nó lạnh.



77 giving reasons 3 77C 1376

I’m not drinking it because it is cold.


我不喝它（咖啡），因为它凉了。
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.



77 giving reasons 3 77C 1377

I didn’t order it.


我没有点它。
Ich habe sie nicht bestellt.
Tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1382

I’m not eating it because I didn’t order it.


我不喝 它（汤），因为我没有点它。
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1383

an old lady


一位老女人
eine alte Frau
Một bà già



78 Adjectives 1 78A 1387

a fat lady


一位胖女人
eine dicke Frau
Một người phụ nữ to béo / mập



78 Adjectives 1 78A 1388

a curious lady


一位好奇的女士
eine neugierige Frau
Một người phụ nữ tò mò



78 Adjectives 1 78A 1389

a comfortable car


一辆舒适的汽车
ein bequemer Wagen
Một chiếc xe thoải mái



78 Adjectives 1 78B 1392

a green dress


一件绿色的衣服
ein grünes Kleid
Một chiếc váy màu xanh lá cây



78 Adjectives 1 78C 1395

I am wearing a blue dress.


我穿着一件蓝色的衣服。
Ich habe ein blaues Kleid an.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.



79 Adjectives 2 79A 1405

I am wearing a red dress.


我穿着一件红色的衣服。
Ich habe ein rotes Kleid an.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.



79 Adjectives 2 79A 1406

I am wearing a green dress.


我穿着一件绿色的衣服。
Ich habe ein grünes Kleid an.
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.



79 Adjectives 2 79A 1407

I need a new car.


我需要一辆新汽车。
Ich brauche einen neuen Wagen.
Tôi cần một chiếc xe mới.



79 Adjectives 2 79C 1411

I need a fast car.


我需要一辆跑得快的汽车。
Ich brauche einen schnellen Wagen.
Tôi cần một chiếc xe nhanh.



79 Adjectives 2 79C 1412

I need a comfortable car.


我需要一辆舒适的汽车。
Ich brauche einen bequemen Wagen.
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.



79 Adjectives 2 79C 1413

An old lady lives at the top.


那上面住着一位老女士。
Da oben wohnt eine alte Frau.
Một bà già sống ở trên đó.



79 Adjectives 2 79D 1414

A fat lady lives at the top.


那上面住着一位胖女士。
Da oben wohnt eine dicke Frau.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.



79 Adjectives 2 79D 1415

A curious lady lives below.


那下面住着一位很好奇的女士。
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.



79 Adjectives 2 79D 1416

I have lovely children.


我有可爱的孩子。
Ich habe liebe Kinder.
Tôi có những đứa con đáng yêu.



79 Adjectives 2 79F 1420

But the neighbours have naughty children.


但是邻居有调皮的孩子。
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.



79 Adjectives 2 79F 1421

The dog is big.


这条 / 只狗很大。
Der Hund ist groß.
Con chó này to.



80 Adjectives 3 80A 1424

She has a big dog.


她有一条 / 只大狗。
Sie hat einen großen Hund.
Chị ấy có một con chó to.



80 Adjectives 3 80A 1425

She is watching a movie.


她在看一部电影。
Sie sieht einen Film.
Chị ấy xem một bộ phim.



80 Adjectives 3 80F 1438

She is watching an exciting movie.


她在看一部很有趣的电影 。
Sie sieht einen spannenden Film.
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.



80 Adjectives 3 80F 1440

to take


拿，取，收到，吃，用，乘，坐
nehmen
Lấy



81 Past tense 1 81C 1447

She took a piece of chocolate.


她吃了一块巧克力。
Sie nahm ein Stück Schokolade.
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.



81 Past tense 1 81C 1449

He was disloyal, but she was loyal.


他对她不忠诚，但是她对他忠诚。
Er war untreu, aber sie war treu.
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.



81 Past tense 1 81D 1450

He had no money, only debts.


他没有钱，还有债务。
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.



81 Past tense 1 81E 1453

Did you have to call an ambulance?


你得要叫救护车吗？
Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?



82 Past tense 2 82A 1459

Did you have to call the doctor?


你得要找医生吗？
Musstest du den Arzt rufen?
Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?



82 Past tense 2 82A 1460

Did you have to call the police?


你得要找警察吗？
Musstest du die Polizei rufen?
Bạn đã phải gọi công an chưa?



82 Past tense 2 82A 1461

Do you have the telephone number? I had it just now.


您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1462

Do you have the address? I had it just now.


您有地址吗？我刚才还有那个地址。
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1463

Do you have the city map? I had it just now.


您有城市旅游指南吗？我刚才还有。
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1464

Did he come on time? He could not come on time.


他来得准时吗？他没能准时来。
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.



82 Past tense 2 82C 1465

Did he find the way? He could not find the way.


他找到路了吗？他没能找到路。
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.



82 Past tense 2 82C 1466

Why could you not come on time?


你为什么没能够准时来呢？
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?



82 Past tense 2 82D 1468

Why could you not find the way?


你为什么没有能找到路呢？
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Tại sao bạn đã không tìm được đường?



82 Past tense 2 82D 1469

I could not come on time because there were no buses.


我没能准时来，因为当时没有公共汽车。
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.



82 Past tense 2 82E 1471

I could not find the way because I had no city map.


我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.



82 Past tense 2 82E 1472

I had to take a taxi.


我当时必须坐出租车。
Ich musste ein Taxi nehmen.
Tôi đã phải đi tắc xi.



82 Past tense 2 82F 1474

I had to buy a city map.


我当时必须买一张城市交通指南。
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.



82 Past tense 2 82F 1475

I had to switch off the radio.


我当时必须把收音机关掉。
Ich musste das Radio ausschalten.
Tôi đã phải tắt đài.



82 Past tense 2 82F 1476

to ask


提问题，问问题，问
fragen
Hỏi



83 Past tense 3 83B 1480

to study


学习
lernen
Học tập



83 Past tense 3 83D 1486

I studied.


我学习过了。
Ich habe gelernt.
Tôi đã học.



83 Past tense 3 83D 1487

I studied the whole evening.


我学习了整个晚上。
Ich habe den ganzen Abend gelernt.
Tôi đã học suốt buổi tối.



83 Past tense 3 83D 1488

to answer


回答
antworten
Trả lời



84 Past tense 4 84C 1501

I answered all the questions.


我回答了所有的问题。
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.



84 Past tense 4 84C 1503

I’ll get it – I got it.


我取来 – 我已经把它取来了。
Ich hole das – ich habe das geholt.
Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.



84 Past tense 4 84E 1507

How did you sleep?


您是怎么睡着的？
Wie haben Sie geschlafen?
Bạn đã ngủ như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85B 1516

How did you find the way?


您怎么找到路的？
Wie haben Sie den Weg gefunden?
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85B 1518

Where were you?


您去哪儿了？
Wo sind Sie gewesen?
Bạn đã ở đâu?



85 Questions – Past tense 1 85D 1522

Where did you live?


您在哪里住过？
Wo haben Sie gewohnt?
Bạn đã sống ở đâu?



85 Questions – Past tense 1 85D 1523

Where did you work?


您在哪里工作过？
Wo haben Sie gearbeitet?
Bạn đã làm việc ở đâu?



85 Questions – Past tense 1 85D 1524

How fast did you drive?


您开了多快？
Wie schnell sind Sie gefahren?
Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

How long did you fly?


您坐飞机坐了多久？
Wie lange sind Sie geflogen?
Bạn đã bay bao lâu?



85 Questions – Past tense 1 85F 1529

Which tie did you wear?


你带过的是哪条领带？
Welche Krawatte hast du getragen?
Bạn đã đeo ca vát nào?



86 Questions – Past tense 2 86A 1531

When did you get up?


您什么时候起床的？
Wann sind Sie aufgestanden?
Bạn đã thức dậy khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1537

When did you start?


您什么时候开始的？
Wann haben Sie begonnen?
Bạn đã bắt đầu khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1538

When did you finish?


您什么时候停止的？
Wann haben Sie aufgehört?
Bạn đã dừng khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1539

Why did you become a teacher?


您为什么当了教师？
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

Where did you come from?


您从哪里来的？
Woher sind Sie gekommen?
Bạn đã đến từ đâu?



86 Questions – Past tense 2 86E 1543

Where did you go?


您去哪里了？
Wohin sind Sie gegangen?
Bạn đã đi đến đâu?



86 Questions – Past tense 2 86E 1544

Where were you?


您去了哪儿？
Wo sind Sie gewesen?
Ban đã ở đâu?



86 Questions – Past tense 2 86E 1545

We had to water the flowers.


我们当时必须得浇花。
Wir mussten die Blumen gießen.
Chúng tôi đã phải tưới hoa.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549

We had to clean the apartment.


我们当时必须收拾房间。
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550

We had to wash the dishes.


我们当时必须洗餐具。
Wir mussten das Geschirr spülen.
Chúng tôi đã phải rửa bát.



87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551

Did you have to pay the bill?


你们当时一定要付款吗？
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

Did you have to pay an entrance fee?


你们当时一定要买门票吗？
Musstet ihr Eintritt bezahlen?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

Did you have to pay a fine?


你们当时一定要交罚款吗？
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

Who had to say goodbye?


那时谁一定得告别？
Wer musste sich verabschieden?
Ai đã phải chào tạm biệt?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555

Who had to go home early?


那时谁得早些回家？
Wer musste früh nach Hause gehen?
Ai đã phải đi về nhà sớm?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556

Who had to take the train?


那时谁得坐火车？
Wer musste den Zug nehmen?
Ai đã phải đi tàu hỏa?



87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557

We did not want to disturb you.


我们当时谁也不想打扰。
Wir wollten nicht stören.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

Actually I wanted to drive home.


我那时想开车回家。
Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
Tôi đã muốn đi về nhà.



87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563

I thought you wanted to order a pizza.


我当时以为，你要点一张比萨饼。
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.



87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566

They did not want to tidy the room.


他们当时不想收拾这个房间。
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

They did not want to go to bed.


他们那时不想去睡觉。
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

I was allowed to make a wish.


我那时可以为自己许愿。
Ich durfte mir etwas wünschen.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576

I was allowed to take a chocolate.


我那时可以拿块夹心巧克力吃。
Ich durfte mir eine Praline nehmen.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578

Were you allowed to drink beer in the hospital?


你那时可以在医院喝啤酒吗？
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580

During the holidays the children were allowed to remain outside late.


孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582

They were allowed to stay up late.


他们那时可以长时间熬夜。
Sie durften lange aufbleiben.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584

You sleep for so long – don’t sleep so late!


你睡的太久了 – 不要睡那么久!
Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!



89 Imperative 1 89A 1586

You come home so late – don’t come home so late!


你来得太晚了 – 不要来那么晚！
Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!



89 Imperative 1 89A 1587

You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!


你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！
Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!



89 Imperative 1 89B 1588

You drive too fast – don’t drive so fast!


你开车开得太快了 – 不要开这么快！
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!



89 Imperative 1 89C 1593

Sit down, Mr. Miller!


请您坐下，米勒先生！
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!



89 Imperative 1 89D 1595

Remain seated, Mr. Miller!


您坐着，米勒先生！
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!



89 Imperative 1 89D 1596

Take your time!


您不着急啊！
Nehmen Sie sich Zeit!
Bạn cứ thong thả!



89 Imperative 1 89E 1598

Don’t be stupid!


您不要这么愚蠢！
Seien Sie nicht dumm!
Bạn đừng dốt thế!



89 Imperative 1 89F 1602

Say it!


说！您说！
Sag das! Sagen Sie das!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!



90 Imperative 2 90C 1610

Never be dishonest!


要诚实啊！
Sei nie unehrlich!
Đừng bao giờ không thành thật!



90 Imperative 2 90D 1612

Take care of yourself!


请您照顾好自己！
Passen Sie gut auf sich auf!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!



90 Imperative 2 90F 1619

Perhaps the weather will get better tomorrow.


明天天气可能会变好。
Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn.



91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621

I believe that he’ll call.


我认为，他会打电话过来的 。
Ich glaube, dass er anruft.
Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.



91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629

Do you know that for sure?


您知道得准确吗？
Wissen Sie das genau?
Bạn biết chắc không?



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631

I find him very handsome.


我觉得，他的外貌很好。
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635

Do you really think so?


您真是这么想的？
Glauben Sie wirklich?
Bạn thật nghĩ vậy sao?



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637

I’m angry that you come so late.


太气人了，你来这么晚。
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
Tôi bực mình vì bạn đến muộn.



92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641

I think he needs a doctor.


我认为，他需要看医生。
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642

I think he is ill.


我认为，他生病了。
Ich glaube, dass er krank ist.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643

I think he is sleeping now.


我认为，他在睡觉呢。
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.



92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644

We hope that he has a lot of money.


我们希望，他有很多钱。
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646

I heard that your wife had an accident.


我听说了，你的妻子出车祸了。
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

I heard that she is in the hospital.


我听说了，她躺在医院里。
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649

I heard that your car is completely wrecked.


我听说了，你的汽车全坏了。
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650

I’m afraid we will have to take a taxi.


恐怕我们得乘出租车。
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

I’m afraid I have no more money.


我身上恐怕没有带钱。
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

I wonder if he thinks about me.


我问自己，他是否想我。
Ich frage mich, ob er an mich denkt.
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

I wonder if he has someone else.


我问自己，他是否有别人。
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

I wonder if he lies.


我问自己，他是否撒谎。
Ich frage mich, ob er lügt.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

Maybe he tells me the truth?


他说的是否是实话呢？
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Liệu anh ấy có nói thật không?



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

I doubt whether he really likes me.


我怀疑，他是否真的喜欢我。
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

I doubt whether he’ll write to me.


我怀疑，他是否给我写信。
Ich zweifele, ob er mir schreibt.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

I doubt whether he’ll marry me.


我怀疑，他是否娶我。
Ich zweifele, ob er mich heiratet.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

Wait until the rain stops.


吧，等到雨停。
Warte, bis der Regen aufhört.
Chờ đến khi tạnh mưa.



94 Conjunctions 1 94A 1675

I’ll wait until my hair is dry.


我要等到头发干。
Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.



94 Conjunctions 1 94B 1678

I’ll wait until the traffic light is green.


我要等到红绿灯变成绿灯。
Ich warte, bis die Ampel grün ist.
Tôi chờ đến khi đèn xanh.



94 Conjunctions 1 94B 1680

When do you go on holiday?


你什么时候去度假？
Wann fährst du in Urlaub?
Bao giờ bạn đi du lịch?



94 Conjunctions 1 94C 1681

Before the summer holidays?


还要在暑假之前就去吗？
Noch vor den Sommerferien?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?



94 Conjunctions 1 94C 1682

Wash your hands before you sit at the table.


洗洗你的手，在你上桌之前。
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.



94 Conjunctions 1 94D 1685

Close the window before you go out.


关上窗户，在你外出之前。
Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài.



94 Conjunctions 1 94D 1686

When will you come home?


你什么时候回家？
Wann kommst du nach Hause?
Bao giờ bạn về nhà?



94 Conjunctions 1 94E 1687

After class?


下课以后吗？
Nach dem Unterricht?
Sau giờ học à?



94 Conjunctions 1 94E 1688

Yes, after the class is over.


是啊，等上完课。
Ja, nachdem der Unterricht aus ist.
Vâng, sau khi hết giờ học.



94 Conjunctions 1 94E 1689

After he had an accident, he could not work anymore.


车祸之后，他不能工作了。
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.



94 Conjunctions 1 94F 1690

After he had lost his job, he went to America.


失业之后，他去了美国。
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.



94 Conjunctions 1 94F 1691

After he went to America, he became rich.


去了美国以后，他就变成了富人。
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.



94 Conjunctions 1 94F 1692

Since when is she no longer working?


从什么时候起她不工作了？
Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?



95 Conjunctions 2 95A 1693

Since her marriage?


自从她结婚以后吗？
Seit ihrer Heirat?
Từ lúc chị ấy kết hôn à?



95 Conjunctions 2 95A 1694

Yes, she is no longer working since she got married.


是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.



95 Conjunctions 2 95A 1695

Since she got married, she’s no longer working.


从她结婚以后，就不再工作了。
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.



95 Conjunctions 2 95B 1696

Since they have met each other, they are happy.


从他们认识以后，他们就很快乐。
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.



95 Conjunctions 2 95B 1697

Since they have had children, they rarely go out.


自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.



95 Conjunctions 2 95B 1698

When does she call?


她什么时候打电话？
Wann telefoniert sie?
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?



95 Conjunctions 2 95C 1699

When driving?


在开车时？
Während der Fahrt?
Trong lúc lái xe.



95 Conjunctions 2 95C 1700

Yes, when she is driving.


是啊，在她开车的时候。
Ja, während sie Auto fährt.
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.



95 Conjunctions 2 95C 1701

She calls while she drives.


她边开车边打电话。
Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.



95 Conjunctions 2 95D 1702

She watches TV while she irons.


她边看电视边熨衣服。
Sie sieht fern, während sie bügelt.
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.



95 Conjunctions 2 95D 1703

I can’t see anything when I don’t have glasses.


如果我没有眼镜，我就什么也看不见。
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.



95 Conjunctions 2 95E 1705

I can’t smell anything when I have a cold.


如果我感冒，就什么都闻不到。
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.



95 Conjunctions 2 95E 1707

We’ll take a taxi if it rains.


如果下雨，我们就乘出租车。
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.



95 Conjunctions 2 95F 1708

We’ll travel around the world if we win the lottery.


如果我们中了彩票，就环游世界。
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.



95 Conjunctions 2 95F 1709

I become tired as soon as I have to study.


我一学习，就会累。
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.
Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học.



96 Conjunctions 3 96A 1712

I will stop working as soon as I am 60.


我到60岁的时候，我就不工作了。
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.



96 Conjunctions 3 96A 1713

When will you call?


您什么时候来电话？
Wann rufen Sie an?
Bao giờ bạn gọi điện thoại?



96 Conjunctions 3 96B 1714

As soon as I have a moment.


我一有时间就打。
Sobald ich einen Moment Zeit habe.
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.



96 Conjunctions 3 96B 1715

He’ll call, as soon as he has a little time.


只要他一有时间，就会打电话来。
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.



96 Conjunctions 3 96B 1716

He lies in bed instead of working.


他不工作，而是躺在床上。
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.



96 Conjunctions 3 96D 1720

She reads the newspaper instead of cooking.


她没有做饭，却在读报纸。
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.



96 Conjunctions 3 96D 1721

He is at the bar instead of going home.


他没有回家，却坐在酒吧里。
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.



96 Conjunctions 3 96D 1722

As far as I know, he is unemployed.


就我所知，他失业了。
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.



96 Conjunctions 3 96E 1725

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.


我那时没有找到路, 要不就能准时了。
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.



96 Conjunctions 3 96F 1728

He fell asleep although the TV was on.


他睡着了，虽然电视还开着。
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.



97 Conjunctions 4 97A 1729

He stayed a while although it was late.


他还没走，虽然已经很晚了。
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.



97 Conjunctions 4 97A 1730

The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.


电视开着呢, 他却仍然睡着了。
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.



97 Conjunctions 4 97B 1732

It was already late. Nevertheless, he stayed a while.


已经很晚了, 他仍然还没走。
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.



97 Conjunctions 4 97B 1733

Although he has no license, he drives the car.


尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.



97 Conjunctions 4 97C 1735

Although the road is slippery, he drives so fast.


尽管路面滑，他仍然开得很快。
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.



97 Conjunctions 4 97C 1736

Despite the road being slippery, he drives fast.


路面很滑，他仍然开得这么快。
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.



97 Conjunctions 4 97D 1739

Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.


她不去看医生，尽管她疼痛。
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.



97 Conjunctions 4 97E 1742

Although she has no money, she buys a car.


她买了一辆车，尽管她没钱。
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.



97 Conjunctions 4 97E 1743

She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.


她很痛，但她仍然不去看医生
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.



97 Conjunctions 4 97F 1745

She has no money. Nevertheless, she buys a car.


她没钱，但她仍然买车。
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.



97 Conjunctions 4 97F 1746

He’ll take either the bus or the train.


他不是坐公共汽车就是坐火车。
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.



98 Double connectors 98B 1750

He’ll come either this evening or tomorrow morning.


他不是今天晚上来就是明天早上来。
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.



98 Double connectors 98B 1751

He’s going to stay either with us or in the hotel.


他或者住在我家或者是住宾馆。
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.



98 Double connectors 98B 1752

She has lived in Madrid as well as in London.


她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.



98 Double connectors 98C 1754

He is not only stupid, but also lazy.


他不只是傻，而且懒。
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.



98 Double connectors 98D 1756

She speaks not only German, but also French.


她不只说德语，而且还说法语。
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.



98 Double connectors 98D 1758

The earlier you come, the earlier you can go.


你来的越早，你就可以走的越早。
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.



98 Double connectors 98F 1763

The older one gets, the more complacent one gets.


人越老，就越想生活的舒适。
Je älter man wird, desto bequemer wird man.
Càng già, càng thấy thoải mái.



98 Double connectors 98F 1764

my girlfriend’s cat


我女朋友的猫
die Katze meiner Freundin
Con mèo của bạn gái tôi



99 Genitive 99A 1765

my boyfriend’s dog


我男朋友的狗
der Hund meines Freundes
Con chó của bạn tôi



99 Genitive 99A 1766

my children’s toys


我孩子的玩具
die Spielsachen meiner Kinder
Đồ chơi của các con tôi.



99 Genitive 99A 1767

This is my colleague’s overcoat.


这是我男同事的大衣。
Das ist der Mantel meines Kollegen.
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.



99 Genitive 99B 1768

That is my colleague’s car.


这是我女同事的车。
Das ist das Auto meiner Kollegin.
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.



99 Genitive 99B 1769

That is my colleagues’ work.


这是我同事的工作。
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.



99 Genitive 99B 1770

The button from the shirt is gone.


这衣服上的扣子掉下来了。
Der Knopf von dem Hemd ist ab.
Cúc áo sơ mi bị rơi ra.



99 Genitive 99C 1771

The garage key is gone.


车库钥匙不见了。
Der Schlüssel von der Garage ist weg.
Chìa khóa của nhà xe bị mất.



99 Genitive 99C 1772

The boss’ computer is not working.


老板的电脑坏了。
Der Computer vom Chef ist kaputt.
Máy tính của ông chủ bị hỏng.



99 Genitive 99C 1773

Who are the girl’s parents?


谁是这个女孩儿的父母？
Wer sind die Eltern des Mädchens?
Ai là cha mẹ của bé gái này?



99 Genitive 99D 1774

How do I get to her parents’ house?


我怎样去她父母家？
Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?



99 Genitive 99D 1775

The house is at the end of the road.


房子就在这条街的尽头。
Das Haus steht am Ende der Straße.
Căn nhà nằm ở cuối đường.



99 Genitive 99D 1776

What is the name of the capital city of Switzerland?


瑞士的首都叫什么名字？
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì?



99 Genitive 99E 1777

What is the title of the book?


这书叫什么名儿？
Wie heißt der Titel von dem Buch?
Nhan đề quyển sách này là gì?



99 Genitive 99E 1778

What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?


邻居家的小孩子叫什么名字？
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?



99 Genitive 99E 1779

When are the children’s holidays?


孩子们的假期是什么时候？
Wann sind die Schulferien von den Kindern?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?



99 Genitive 99F 1780

What are the doctor’s consultation times?


医生什么时候出诊？
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?



99 Genitive 99F 1781

What time is the museum open?


博物馆什么时间开放？
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?



99 Genitive 99F 1782






You have done great.






Sie haben das großartig gemacht.



0004


This is the toilet.






Das ist die Herrentoilette.



0008


Their daughter is lovely.






Ihre Tochter ist bezaubernd.



0009


Please give me a glass of wine.






Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.



0013


I order a sandwich.






Ich bestelle ein Sandwich.



0015


What are they talking about?






Worüber reden sie?



0018


She is eating her sushi with chopsticks.






Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.



0019


Their whole family went on a picnic.






Ihre ganze Familie machte ein Picknick.



0020


She is painting.






Sie malt.



0021


The couple are taking a walk in the park.






Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.



0025


This is my father.






Das ist mein Vater.



0028


This is my soccer ball.






Das ist mein Fussball.



0032


Everyone is eating lunch.






Alle essen zu Mittag.



0034


He is writing a report.






Er schreibt einen Bericht.



0035


He went sketching in the suburbs.






Er ging zum Zeichnen in die Natur.



0036


This apple is very big.






Dieser Apfel ist sehr groß.



0037


These two little dogs are really cute.






Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.



0038


Tiananmen Square is in the center of Beijing.






Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.



0039


There is a swimming pool in the garden.






Im Garten gibt es einen Swimmingpool.



0040


There is a cup of coffee on the table.






Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.



0043


I am going to school.






Ich bin auf dem Weg zur Schule.



0044


It is snowing outside.






Es schneit draußen.



0045


They are sliding down the slope.






Sie rutschen den Hang hinunter.



0046


I am driving to New York.






Ich fahre nach New York.



0047


I am from America.






Ich komme aus Amerika.



0048


She really likes gardening.






Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.



0054


Doves are a symbol of peace.






Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.



0057


My mom and I are going to the supermarket.






Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.



0058


We should love and protect our planet.






Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.



0060


It is time to get up.






Zeit zum Aufstehen.



0061


In China, doctors are also called "daifu".






In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.



0062


I love jiaozi (filled dumplings).






Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).



0071


I am drinking coffee too.






Ich trinke auch Kaffee.



0072


Do not drink and drive.






Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.



0073


She taking notes in her notebook to help her remember.






Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.



0074


Don't cross the road when the light is red.






Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.



0079


What are you doing?






Was machst du da?



0080


The Great Wall is one of the seven wonders of the world.






Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.



0083


There is a car in front of the house.






Vor dem Haus steht ein Auto.



0084


The teacher is standing behind him.






Die Lehrerin steht hinter ihm.



0085


They are studying in the library.






Sie studieren in der Bibliothek.



0088


It is raining outside.






Es regnet draußen.



0089


They are foreign students.






Sie sind ausländische Studenten.



0090


There are many people in the street.






Es sind viele Menschen auf der Straße.



0091


There are very few pedestrians on the street.






Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.



0093


Mom works in a hospital.






Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.



0097


I cut the orange into two halves.






Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.



0099


Each of them works very hard.






Sie alle arbeiten sehr hart.



0101


There is a car ahead.






Vorne ist ein Auto.



0103


There is a square table in the living room.






Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.



0104


Many people have gathered in the street.






Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.



0106


We are going to the beach to see the sunrise.






Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.



0108


I frequently go on business trips to other places.






Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.



0111


I pass by this shop every day.






Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.



0112


They are wearing identical clothes.






Sie tragen identische Kleidung.



0113


What are you saying?






Was sagen Sie dazu?



0115


It is time to get up.






Zeit zum Aufstehen.



0116


They are reading a book.






Sie lesen ein Buch.



0117


Your heartbeat is quite normal.






Ihr Herzschlag ist ganz normal.



0120


Tokyo is the center of Japan.






Tokio ist Japans Zentrum.



0121


What time is it now?






Wie spät ist es jetzt?



0123


Open the door and take a look.






Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.



0127


The bridegroom is holding the bride's hand.






Der Bräutigam hält die Hand der Braut.



0128


She wants to become a teacher.






Sie will Lehrerin werden.



0129


The scenery by the seaside is really beautiful.






Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.



0130


There is a glass of liquor on the table.






Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.



0131


She is traveling by herself.






Sie reist allein.



0132


I get up at seven in the morning.






Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.



0138


It is nine o'clock now.






Jetzt ist es neun.



0140


I have got ten U.S. dollars.






Ich habe zehn US Dollar.



0141


(She) has eaten half of the roll.






(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.



0143


This is a very quiet street.






Dies ist eine sehr ruhige Straße.



0145


This building is very high.






Dieses Gebäude ist sehr hoch.



0146


We must obey the law.






Wir müssen dem Gesetz gehorchen.



0147


Is there any way to make me slim?






Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?



0148


He bought some apples.






Er hat einige Äpfel gekauft.



0150


The old man is taking a walk in the woods.






Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.



0152


Tonight's moon is very round.






Heute Nacht ist der Mond sehr rund.



0155


They have two children.






Sie haben zwei Kinder.



0156


There are many trees on both sides of the road.






Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.



0157


She is writing a composition.






Sie schreibt eine Komposition.



0158


I am reading an English book.






Ich lese ein englisches Buch.



0159


He is repairing the machine.






Er repariert das Auto.



0161


Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.






Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.



0162


One must seize the chance of each interview.






Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.



0163


It is ten o'clock now.






Es ist jetzt zehn Uhr.



0165


I have a slight headache.






Ich habe leichte Kopfschmerzen.



0167


It is so cold that she caught a cold.






Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.



0169


People are waiting for the bus.






Die Menschen warten auf den Bus.



0170


I bought vegetables, fruits, etc.






Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.



0171


He is reading the latest news in the paper.






Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.



0173


She turned her head and looked at me.






Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.



0177


I have stopped smoking yesterday.






Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.



0181


We have to wash our hands before eating.






Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.



0182


I would like to say a few words to you.






Ich möchte dir ein paar Worte sagen.



0183


Please give it to the driver.






Bitte geben Sie sie dem Fahrer.



0185


The People's Republic of China is shortened to China.






Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.



0186


The surface of this path is uneven.






Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.



0187


I am drinking water.






Ich trinke Wasser.



0188


My father is much taller than me.






Mein Vater ist viel größer als ich.



0189


He drives to work.






Er fährt zur Arbeit.



0190


He has lost his way.






Er hat sich verfahren.



0191


They are heading for the forest.






Sie sind auf dem Weg in den Wald.



0192


Comforters are very warm.






Die Steppdecken sind sehr warm.



0199


He is been to London once.






Er war einmal in London.



0200


There are too many cars on the highway.






Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.



0205


He is reading a newspaper.






Er liest eine Zeitung.



0206


He is reporting the news.






Er berichtet über die Neuigkeiten.



0207


There are many foreign students in our school.






Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.



0209


He is standing at the dais making a speech.






Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.



0211


The mother is saying goodbye to her child.






Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.



0213


This school is very big.






Diese Schule ist sehr groß.



0214


She is writing to her friends.






Sie schreibt an ihre Freunde.



0217


Children trust their parents very much.






Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.



0218


New York City is very large.






New York City ist sehr groß.



0219


This is a fruit market.






Dies ist ein Obstmarkt.



0220


I have got one thousand U.S. dollars.






Ich habe tausend amerikanische Dollar.



0222


I have got ten thousand U.S. dollars.






Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.



0223


The rain has made it colder.






Durch den Regen ist es kälter geworden.



0224


This math problem is very difficult.






Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.



0226


I am doing my homework.






Ich mache meine Hausaufgaben.



0231


She has become a fitness coach.






Sie ist Fitnesstrainerin geworden.



0232


There are many trees alongside the road.






Es gibt viele Bäume entlang des Weges.



0233


This is the country's border.






Das ist die Landesgrenze.



0234


I love my mother.






Ich liebe meine Mutter.



0237


We are from the East.






Wir kommen aus dem Osten.



0238


I gave my key to the landlord.






Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.



0239


There is a hotel at the south end.






Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.



0240


I am living in the west part of America.






Ich lebe im westlichen Teil von Amerika.



0241


It is snowing in the north.






Im Norden schneit es.



0242


We have arrived at our destination.






Wir haben unser Ziel erreicht.



0244


It is very convenient to have a car.






Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.



0245


What color balloons do you like?






In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?



0247


He is wearing a black suit.






Er trägt einen schwarzen Anzug.



0250


Beijing is China's capital.






Peking ist die Hauptstadt Chinas.



0253


I spent a lot of money today.






Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.



0256


The son has to get up at eight.






Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.



0258


The school is far away from my home.






Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.



0260


The square is very big.






Der Platz ist sehr groß.



0264


She is eating her breakfast.






Sie frühstückt gerade.



0267


We are eating dinner.






Wir sind beim Abendessen.



0270


He gets up late every day.






Er steht jeden Tag spät auf.



0271


They are fire-fighting heroes.






Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.



0272


London is the capital of the UK.






London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.



0273


They are serving in the army.






Sie dienen in der Armee.



0275


There is a lot of money here.






Hier ist sehr viel Geld.



0277


I wear a small size.






Ich trage eine kleine Größe.



0281


This is my telephone number.






Dies ist meine Telefonnummer.



0282


The farmer is feeding the cows.






Der Landwirt füttert die Kühe.



0284


She is a famous movie star.






Sie ist ein berühmter Filmstar.



0286


I have got to get up.






Ich muss aufstehen.



0288


I am going to the library to return the books.






Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.



0289


There are many ships at the river bank.






Es gibt viele Schiffe am Flussufer.



0290


Let's go play soccer.






Lass uns Fussball spielen gehen.



0294


We have been waiting a long time.






Wir haben lange gewartet.



0297


All the pills are coated with sugar.






Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.



0302


The ice cube is melting.






Der Eiswürfel schmilzt.



0303


Here is a piece of cake.






Hier ist ein Stück Kuchen.



0304


She is wearing a silver bracelet.






Sie trägt ein silbernes Armband.



0306


There is a set of silver tableware on the table.






Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.



0307


These strawberries are really expensive.






Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.



0308


We go to the supermarket to buy vegetables.






Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.



0310


My mother is very busy.






Meine Mutter ist sehr beschäftigt.



0311


My son has grown tall.






Mein Sohn ist groß geworden.



0314


This elderly woman is my grandmother.






Diese alte Frau ist meine Großmutter.



0315


She is fallen asleep.






Sie ist eingeschlafen.



0320


The house is on fire.






Das Haus steht in Flammen.



0321


I am from the U.K.






Ich komme aus Grossbritannien.



0323


My son can do the laundry by himself.






Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.



0324


She's become a nurse.






Sie wurde Krankenschwester.



0325


There are many people in the street.






Es sind viele Menschen auf der Straße.



0327


I walk to school every day.






Ich gehe jeden Tag zur Schule.



0328


One plus one equals two.






Eins plus eins ist zwei.



0329


Add some sugar to the coffee.






Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.



0330


Everyone please face the camera.






Bitte schauen Sie alle in die Kamera.



0331


She has a wonderful facial complexion.






Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.



0332


He is sowing wheat seeds on the soil.






Er sät Weizensamen auf den Boden.



0335


Many vegetables are on display at the stall.






Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.



0336


This city is highly industrialized.






Diese Stadt ist hoch industrialisiert.



0339


The tall one of the group is my older brother.






Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.



0341


They are working in the personnel department.






Sie arbeiten in der Personalabteilung.



0348


These houses are all of the same design.






Diese Häuser haben alle das gleiche Design.



0350


She is looking at the new carpet samples.






Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.



0351


Do you understand what I mean?






Verstehst du, was ich sagen will?



0352


There is a bus stop nearby.






In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.



0356


He is really strong.






Er ist wirklich stark.



0357


Everything is covered in snow here.






Hier ist alles mit Schnee bedeckt.



0358


I can brush my teeth by myself.






Ich kann mir selbst die Zähne putzen.



0359


The bus stop is straight ahead.






Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.



0360


Knowledge is accumulated by reading.






Wissen sammelt sich beim Lesen an.



0362


This company manufactures cars.






Dieses Unternehmen stellt Autos her.



0365


She safely gave birth to a boy.






Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.



0366


The air in the countryside is really good.






Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.



0367


She is running so hard that she can hardly catch her breath.






Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.



0368


Please do it again along with me.






Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.



0369


Please fill in the application form.






Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.



0370


This is the surface of the earth.






Dies ist die Oberfläche der Erde.



0371


Due to the rain, the game has been canceled.






Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.



0372


The ice and snow are beginning to melt.






Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.



0373


Shanghai has changed rapidly the last few years.






Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.



0374


I drink juice or coffee.






Ich trinke Saft oder Kaffee.



0378


It is warm inside the house.






Es ist warm im Haus.



0380


They are living a happy life.






Sie leben ein glückliches Leben.



0388


He is the general manager at the company.






Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.



0391


All the members get along well together.






Alle Mitglieder verstehen sich gut.



0393


There are many kinds of fruit in the supermarket.






Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.



0394


They are playing basketball.






Sie spielen Basketball.



0395


The two boys are fighting.






Die beiden Jungs streiten sich.



0396


He is giving the elephant a bath.






Er wäscht den Elefanten.



0397


Students should study diligently.






Die Scchüler sollten fleißig lernen.



0398


I made a profit from my stock this year.






Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.



0400


We don't know the election results yet.






Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.



0402


The cake is delicious.






Der Kuchen ist köstlich.



0403


This diamond is real.






Dieser Diamant ist echt.



0404


He can stand on his own now.






Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.



0405


He is looking for a file.






Er sucht nach einer Akte.



0407


The teacher is teaching us math.






Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.



0409


They are studying the world map.






Sie studieren die Weltkarte.



0411


The project is going smoothly.






Das Projekt schreitet reibungslos voran.



0415


The world is really big!






Die Welt ist wirklich groß!



0418


The police put up a cordon.






Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.



0419


I promise to love you forever.






Ich verspreche dich für immer zu lieben.



0421


We need to be cautious when driving.






Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.



0422


It is New Year tomorrow.






Morgen ist das neue Jahr.



0428


There are several hundred Yuan in the wallet.






In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.



0429


He has taken a large number of photos.






Er hat eine Menge Fotos gemacht.



0430


Please answer the phone.






Bitte gehen Sie ans Telefon.



0432


They are nearing the finish line.






Sie nähern sich der Ziellinie.



0433


She is memorizing vocabulary words.






Sie prägt sich die Vokabeln ein.



0434


This problem is very difficult.






Dieses Problem ist sehr schwierig.



0436


Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.






Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.



0438


The leaves have turned yellow.






Die Blätter sind gelb geworden.



0439


The road is straight.






Die Straße ist schnurgerade.



0440


I go straight toward the bedroom.






Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.



0441


My mother and I went to the hospital to see my grandma.






Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.



0444


I want to buy a leather belt.






Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.



0446


His hobby is collecting models.






Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.



0449


She is listening to music.






Sie hört Musik.



0450


Employees should obey their superior's orders.






Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)



0451


I have got two tickets.






Ich habe zwei Karten.



0453


The doctor is treating her dental problem.






Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.



0455


I can count from one to ten.






Ich kann von eins bis zehn zählen.



0456


She is thinking.






Sie denkt nach.



0458


He is checking the computer's service system.






Er überprüft das Servicesystem des Computers.



0459


The shape of this diamond is very unique.






Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.



0461


This model has a graceful figure.






Dieses Modell hat eine anmutige Figur.



0462


What shall I do?






Was soll ich tun?



0464


I am working here.






Ich arbeite hier.



0465


He sent me his warm regards.






Er schickte mir seine besten Grüße.



0467


Everyone is waiting on the platform to board the train.






Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.



0468


She delivered a speech at the meeting.






Sie hielt auf der Tagung eine Rede.



0469


The police accuses him of committing a crime.






Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.



0470


Let me tell you something.






Ich will dir etwas erzählen.



0471


I am heading to school.






Ich bin auf dem Weg zur Schule.



0473


The old pictures remind me of the past.






Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.



0474


They are passing the relay baton.






Sie geben den Staffelstab weiter.



0476


There are two horses in the meadow.






Auf der Wiese sind zwei Pferde.



0480


The train should be getting in now.






Der Zug sollte jetzt eintreffen.



0481


The factory makes products.






Die Fabrik stellt Produkte her.



0482


I go to withdraw money from an ATM.






Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.



0484


I want to say a few words.






Ich möchte ein paar Worte sagen.



0487


Christmas is coming.






Weihnachten steht vor der Tür.



0488


His knee joints ache a little.






Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.



0489


I am in charge of this department.






Ich bin für diese Abteilung verantwortlich.



0490


The wine bottles are empty.






Die Weinflaschen sind leer.



0493


Let me answer this question.






Lassen Sie mich diese Frage beantworten.



0495


I know the letter "D."






Ich kenne den Buchstaben "D".



0498


The bus stop is just a few steps away from here.






Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.



0499


He is doing math.






Er macht Mathe.



0500


Count how much cash you have got in your wallet.






Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.



0501


She is getting slimmer.






Sie wird immer dünner.



0502


There is a slice of bread on the plate.






Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.



0504


They are discussing the new job.






Sie diskutieren über die neue Aufgabe.



0505


My younger sister has gone to the seashore to collect stones.






Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.



0509


This bridge links traffic from both sides.






Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.



0511


What are they talking about?






Worüber reden sie?



0512


He is looking through the name list.






Er sieht sich die Namensliste an.



0513


There is a single bed in the bedroom.






Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.



0514


Guangzhou is the capital city of Guangdong province.






Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.



0517


The sun is shining on the tree leaves.






Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.



0518


The friends are taking a picture together.






Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.



0519


There is a large stretch of grass in the park.






Es gibt eine große Grasfläche im Park.



0520


Polar bears live at the North Pole.






Eisbären leben am Nordpol.



0521


He left home and went to school.






Er verlässt das Haus und geht zur Schule.



0523


This stadium can hold a few thousand people.






Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.



0524


The Great Wall has a very long history.






Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.



0526


The story books they read are very popular.






Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.



0527


It is too hot.






Es ist zu heiß.



0528


We are packing our stuff.






Wir packen unsere Sachen.



0529


Mom is packing the Christmas presents.






Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.



0530


He hasn't heard from her for quite a long time.






Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.



0532


The soldiers are performing a drill.






Die Soldaten führen eine Übung durch.



0534


The park is very quiet at night.






Der Park ist nachts sehr ruhig.



0535


Which is bigger?






Welcher ist größer?



0537


They are laughing at her.






Sie lachen über sie.



0538


Factories manufacture products.






Die Fabriken stellen Produkte her.



0541


This math problem is easy.






Diese Rechenaufgabe ist einfach.



0546


The teacher is very easygoing.






Der Lehrer ist sehr locker.



0547


It is five minutes to twelve.






Es ist fünf Minuten vor zwölf.



0549


She needs help.






Sie braucht Hilfe.



0551


The shop owner gives me the change.






Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.



0552


I am going to the library to try to find some information/materials.






Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.



0553


A fire has started here. ((A fire has broken out here.))






Hier ist ein Feuer ausgebrochen.



0556


Please show your passport.






Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.



0557


He is drawing a picture.






Er malt ein Bild.



0561


She is choosing plums.






Sie sucht Pflaumen aus.



0562


He is a judge.






Er ist ein Richter.



0563


She is interested in cooking.






Sie interessiert sich für das Kochen.



0564


One of them is doing and the other is watching.






Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.



0566


We are going to climb the Great Wall tomorrow.






Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.



0568


She is sleeping soundly.






Sie schläft tief und fest.



0571


He is filling the tank with gas.






Er füllt den Benzintank.



0578


The dove is flying in the sky.






Die Taube fliegt am Himmel.



0580


I have ordered a piece of pizza.






Ich habe ein Stück Pizza bestellt.



0581


He owns a lot of stock in the company.






Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.



0582


She is willing to marry him.






Sie ist bereit, ihn zu heiraten.



0583


I hope my wish will come true.






Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.



0584


Though exhausted from running, many refuse to give up.






Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.



0585


There are many ancient buildings in China.






Es gibt viele historische Gebäude in China.



0587


I hope you can forgive me.






Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.



0590


Everyone is standing.






Alle stehen.



0595


A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))






Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)



0599


She is practicing the piano.






Sie übt Klavier.



0601


Please be seated.






Bitte hinsetzen.



0602


She takes the subway train to work.






Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.



0603


Each of you say one sentence.






Jeder von euch sagt einen Satz.



0608


The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.






Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.



0612


Turn right at the next intersection.






Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.



0613


They are taking an exam.






Sie haben eine Prüfung.



0614


Her car is parked by the road.






Sein Auto steht an der Straße.



0617


The structure of these houses is very simple.






Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.



0620


She is pressing the doorbell.






Sie drückt auf den Klingelknopf.



0621


Please tell me the telephone number.






Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.



0622


No. 6 has taken the lead over all the other contestants.






Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.



0628


How does their external appearance differ?






Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?



0631


Steam is rising from inside the pan.






Dampf steigt aus der Pfanne auf.



0633


I have made some money.






Ich habe etwas Geld verdient.



0634


They are singing.






Sie singen.



0637


Please give me a piece of paper.






Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.



0638


She is reading a book in a book shop.






Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung.



0640


The horses are running really fast.






Die Pferde rennen sehr schnell.



0641


She lives off this money.






Sie lebt von diesem Geld.



0644


He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.






Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.



0645


The doctor is giving me a vaccination.






Der Arzt impft mich.



0646


It is very cold today.






Es ist sehr kalt heute.



0647


Where is this place?






Wo ist dieser Ort?



0651


There is nobody in the street.






Es ist niemand auf der Straße.



0652


I live on the second floor.






Ich wohne im zweiten Stock.



0653


We need to help one another.






Wir müssen uns gegenseitig helfen.



0654


The interior of my new house has been completed.






Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.



0657


She is wearing a red skirt.






Sie trägt einen roten Rock.



0658


The children are playing with their toys.






Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.



0659


The mother is playing with her children.






Die Mutter spielt mit ihren Kindern.



0660


I am going to the British embassy to get a visa.






Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.



0665


This fish is really big.






Dieser Fisch ist wirklich groß.



0666


Everyone is sitting at the table.






Jeder sitzt am Tisch.



0671


He is holding a dinner knife in his right hand.






Er hält ein Messer in der rechten Hand.



0674


This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))






Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.



0676


I have bought a cup of coffee.






Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.



0677


The house is surrounded by lawn.






Das Haus ist von einer Wiese umgeben.



0680


The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.






Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.



0681


Her hair is dry now.






Ihr Haar ist jetzt trocken.



0682


She goes to the cashier to pay.






Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.



0686


Soldiers obey orders.






Soldaten gehorchen Befehlen.



0687


Customers can choose any food they want in the supermarket.






Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.



0689


He is trying to steal the car.






Er versucht das Auto zu stehlen.



0690


The bird is flying very low.






Der Vogel fliegt sehr tief.



0691


The majority agrees to this proposal.






Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.



0693


Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.






Bahntickets können am Automaten gekauft werden.



0695


Have a look at this sample question.






Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.



0696


The judge tries cases in accordance with the law.






Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.



0697


The soldiers are defending their country.






Die Soldaten verteidigen ihr Land.



0699


He is repairing the air-conditioner.






Er repariert die Klimaanlage.



0700


The construction workers are building a road.






Die Arbeiter bauen eine Straße.



0701


The box fell.






Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter)



0702


This diamond is very high in value.






Dieser Diamant ist sehr wertvoll.



0703


This diamond ring is worth collecting.






Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden.



0704


There is a spare tire in the car.






Es ist ein Reserverad im Auto.



0707


What is the oil price today?






Wie hoch ist der Ölpreis heute?



0712


This antique is priceless.






Diese Antiquität ist unbezahlbar.



0713


This diamond weighs ten grams.






Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.



0716


That is the entrance to the subway.






Dort ist der Eingang zur U-Bahn.



0717


This month's income is pretty good.






Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.



0718


He is a good soldier.






Er ist ein guter Soldat.



0719


We are confident of victory.






Wir sind siegessicher.



0720


Their mother allowed them to eat ice cream.






Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.



0723


He is cutting the fruit.






Er schneidet die Frucht.



0724


He still insists on running in the morning even though it is early winter.






Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.



0725


They are junior middle school students.






Sie sind Schüler der Junior High School.



0726


He is the deputy manager of our company.






Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.



0730


She is wearing a pair of glasses.






Sie trägt eine Brille.



0731


He has set a new record.






Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.



0732


Business for both sides is going well.






Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .



0733


He makes a living by farming.






Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.



0734


They are working hard in the field.






Sie arbeiten hart auf dem Feld.



0735


She left a trail of footprints on the beach.






Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.



0737


The living conditions in this village are still very primitive.






Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.



0740


My friends went to the dance tonight.






Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.



0741


He is a truck driver.






Er ist ein Lastwagenfahrer.



0745


I wish us a happy cooperation!






Auf eine angenehme Zusammenarbeit!



0747


We should love and protect all lives.






Wir müssen alles Leben lieben und schützen.



0748


She is a member of this club.






Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.



0749


The salesperson asked me to enter my pin number.






Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.



0750


He is repairing the machine.






Er repariert die Maschine.



0751


The little children gathered round to plant the tree.






Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.



0754


They are playing in the garden.






Sie spielen im Garten.



0756


They are a team.






Sie sind ein Team.



0759


We'll begin our studies with the basics.






Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.



0760


This river is the boundary line between the two countries.






Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.



0762


The restaurant is quite nice inside.






Das Restaurant ist innen ganz nett.



0763


The company's income has increased.






Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.



0764


Summer is coming.






Der Sommer steht vor der Tür.



0765


They have agreed to take on the job.






Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.



0767


There is an obvious difference between them.






Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.



0769


The host announced the opening of the meeting.






Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.



0771


Smoking is harmful to your health.






Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.



0772


What is she afraid of?






Wovor fürchtet sie sich?



0773


She is observing the insects.






Sie beobachtet Insekten.



0775


This lead ball is solid.






Diese Bleikugel ist massiv.



0776


The plane is about to take off.






Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.



0777


The guide is in front of us leading the way.






Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.



0779


He is working in the foreign trade office.






Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.



0781


How many stories are there in this building?






Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?



0783


The ivy is clinging to the wall.






Der Efeu haftet an der Wand.



0784


It is really beautiful under the sea.






Es ist wirklich schön unter Wasser.



0786


He is measuring the length of the wooden board.






Er misst die Länge des Holzbretts.



0788


This is a very large factory.






Dies ist eine sehr große Fabrik.



0792


They are building a house.






Sie bauen ein Haus.



0793


What is that small child doing?






Was macht der kleine Junge?



0795


There are many styles of clothes here.






Hier gibt es viele Kleidungsstile.



0796


Her shadow stretched out across the beach.






Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.



0797


Let's take a group photo.






Lasst uns ein Gruppenfoto machen.



0798


I have lived in New York for half a year.






Ich lebe seit sechs Monaten in New York.



0799


They live a very orderly life.






Sie führen ein sehr geordnetes Leben.



0800


She is waiting for her friend's reply.






Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.



0801


I forgot about that.






Ich habe es vergessen.



0805


A fondness for playing games is in the nature of children.






Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.



0806


The baby likes its mother's smell.






Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.



0808


She's heard some shocking news.






Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.



0809


Her motions when dancing are lovely.






Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.



0810


He is very cordial.






Er ist sehr freundlich.



0811


She agreed to cooperate with the other party.






Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.



0812


The cold makes people shiver.






Die Kälte lässt die Menschen erschauern.



0814


This batch of products has been packed.






Diese Charge wurde verpackt.



0815


He is writing comments and instructions on the report.






Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.



0816


He has all-around skills.






Er hat vielseitige Fähigkeiten.



0817


Is the ball in?






Ist der Ball drin?



0818


He is casting a ballot.






Er stimmt ab.



0819


I have a large amount of foreign exchange.






Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.



0821


She is pointing at the scene in the distance.






Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.



0822


Her fingers are very beautiful.






Ihre Finger sind sehr hübsch.



0823


Please line up to board the bus.






Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.



0824


He is pushing the car.






Er schiebt den Wagen.



0826


He is selling insurance to us.






Er verkauft uns Versicherungen.



0827


He is carrying a leather valise.






Er trägt einen Lederkoffer.



0828


They are exchanging their name cards.






Sie tauschen Visitenkarten aus.



0830


We conduct our business in accordance with the contract.






Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.



0831


They are supporters of this soccer team.






Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.



0832


Washington is the political center of America.






Washington ist das politische Zentrum Amerikas.



0834


The books on the shelf are arranged in good order.






Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.



0837


Wood is a very good construction material.






Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.



0838


The judge is deciding a case.






Der Richter entscheidet über einen Fall.



0840


This is a big family.






Dies ist eine große Familie.



0844


The view of New York at night is very beautiful.






Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.



0846


She'll never give up smoking.






Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.



0848


I know one of those people.






Ich kenne eine dieser Personen.



0850


They are looking for some information on the Internet.






Sie suchen einige Informationen im Internet.



0851


Trees have roots.






Bäume haben Wurzeln.



0852


There are two chopsticks here.






Hier sind zwei Essstäbchen.



0853


They are discussing the case.






Sie diskutieren den Fall.



0854


Up to now, I haven't been to Beijing.






Bislang war ich noch nicht in Peking.



0859


Only one paragraph of the composition has been written.






Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.



0864


She's running one section of road.






Sie läuft einen Abschnitt der Straße.



0865


Many people pursue money.






Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.



0866


The judge gave his verdict.






Der Richter hat sein Urteil gefällt.



0867


Rock and roll is one form of Western music.






Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.



0869


She is on the sidewalk distributing materials.






Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.



0870


The sun is disappearing behind the clouds.






Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.



0872


She is reading at home to pass the time.






Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.



0873


This hole is very deep.






Dieses Loch ist sehr tief.



0874


Her gymnastics moves are up to the standard.






Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.



0875


The weather in spring is very warm.






Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.



0877


She is reviewing her lessons.






Sie wiederholt ihre Lektionstexte.



0878


The shopping cart is full of gifts.






Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.



0879


There is a ballet performance tonight.






Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.



0881


The official language of China is the Han language (Chinese).






Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).



0882


The United Nations is providing relief to the refugees.






Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.



0883


They are arguing.






Sie streiten sich.



0886


The wastebasket is full of trash.






Der Mülleimer ist voller Müll.



0887


My son is playing by himself.






Mein Sohn spielt allein.



0890


The fourth of July is Independence Day in the U.S.






Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.



0891


They are playing soccer.






Sie spielen Fußball.



0892


My mom is tidying the room.






Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.



0894


This pair of earrings is really beautiful.






Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.



0895


Please leave me a note if something comes up.






Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.



0897


The little kids are drawing.






Die kleinen Kinder malen.



0898


I have a toothache.






Ich habe Zahnschmerzen.



0899


I am getting ready to send e-mails to my friends.






Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.



0900


I am peeling an apple.






Ich schäle einen Apfel.



0902


The crowd gathers in the street.






Die Menge versammelt sich auf der Straße.



0904


She grinds the coffee beans into powder.






Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.



0906


She is praying to God.






Sie betet zu Gott.



0908


Chemistry is branch of the natural sciences.






Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.



0910


A constitution is the basic law of a state.






Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.



0911


She is weighing herself.






Sie wiegt sich.



0913


She is conducting chemical research.






Sie betreibt chemische Forschung.



0914


All of a sudden, he fell down.






Plötzlich fiel er hin.



0915


I am reading the first chapter of this book.






Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.



0917


Who is going to answer this question?






Wer wird diese Frage beantworten?



0918


They are devising a new plan/strategy.






Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.



0919


He is full of energy.






Er ist voller Energie.



0920


He is checking the computer system.






Er überprüft das Computersystem.



0921


She is a student in the foreign languages department.






Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.



0922


This army is very disciplined.






Diese Armee ist sehr diszipliniert.



0923


My friend and I have agreed to meet here.






Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.



0926


I am a college freshman this year.






Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.



0928


Work was really tiring today.






Die Arbeit war heute sehr anstrengend.



0929


They have formed a team.






Sie haben ein Team gebildet.



0930


Dinosaurs are extinct.






Dinosaurier sind ausgestorben.



0932


The police maintain social order.






Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht



0933


She sneezes several times in a row.






Sie niest mehrmals hintereinander.



0935


There is a herd of cows in the meadow.






Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.



0937


Roses remind people of love.






Rosen erinnern Menschen an Liebe.



0940


Her position is division manager.






Ihre Position ist Abteilungsleiterin.



0941


His back is very sore.






Sein Rücken ist sehr wund.



0944


The doctor is studying the human brain.






Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.



0946


Please raise your hand if you want to answer the question.






Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.



0947


There are many fallen leaves on the ground.






Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.



0950


The teachers and students get on well with each other.






Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.



0954


I bought a set of artworks.






Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.



0956


What is he installing on the computer?






Was installiert er auf dem Computer?



0958


He is dressed up as a sailor.






Er ist als Seemann verkleidet.



0959


He is manufacturing bread loaves.






Er stellt Brot her.



0960


The son smugly coerces his mother.






Der Sohn droht stolz seiner Mutter.



0962


The engineer is using a compass to draw.






Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.



0963


When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.






Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.



0964


He is taking a vision test.






Er macht einen Sehtest.



0965


The little boy is lying on the ground observing an insect.






Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.



0966


This is really a miracle.






Das ist wirklich ein Wunder.



0967


A right angle is ninety degrees.






Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.



0969


He is calculating his expenses.






Er berechnet seine Ausgaben.



0973


The students have gotten out of class.






Die Schüler haben den Unterricht beendet.



0976


We did a survey of our clients.






Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.



0977


I was transferred to personnel department.






Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.



0978


The colleagues are discussing a project.






Die Kollegen diskutieren ein Projekt.



0979


He is explaining his theory.






Er erklärt seine Theorie.



0980


The computer records prove that my ideas were correct.






Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.



0981


Please show valid ID.






Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.



0982


I suggest that you read the traffic regulations.






Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.



0983


This contract needs to be discussed again.






Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.



0984


It is in animals' nature to protect their young.






Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.



0986


I am reading.






Ich lese.



0987


I am in charge of this team.






Ich bin verantwortlich für dieses Team.



0988


He's got a lot of money.






Er hat viel Geld.



0989


Assistance to Africa requires significant funding.






Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.



0992


The quality of the silk is very good.






Die Qualität der Seide ist sehr gut.



0994


There is no essential difference between the two kinds of grapes.






Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.



0995


He is interested in photography.






Er interessiert sich für Fotografie.



0996


Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied






Einkaufen macht Frauen zufrieden.



0998

我不知道谁会先到。

I can't tell who will arrive first .

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.

Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.

许多动物都被人类消灭了。

Many animals have been destroyed by men .

Viele Tiere wurden von Menschen getötet.

Nhiều loài động vật đã bị con người tiêu diệt.

我在网球俱乐部。

I'm in the tennis club .

Ich bin im Tennisclub.

Tôi đang ở trong câu lạc bộ quần vợt.

请牢记这一事实。

Please bear this fact in mind .

Bitte bedenken Sie diesen Umstand.

Hãy ghi nhớ thực tế này.

她照顾我的孩子。

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

Cô ấy chăm sóc các con tôi.

你不应该食言。

You ought not to break your promise .

Du solltest dein Versprechen nicht brechen.

Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn.

当你过马路时，要小心汽车。

When you cross the street , watch out for cars .

Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.

Khi bạn băng qua đường, coi chừng xe ô tô.

我父亲同意我出国。

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.

我没有读过他的小说。

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.

他不知道该去哪里。

He did not know where to go .

Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.

Anh không biết phải đi đâu.

她有点像她的母亲。

She is a bit like her mother .

Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.

Cô ấy hơi giống mẹ mình.

我有半点心思去承担这项工作。

I have half a mind to undertake the work .

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.

Tôi có một nửa tâm trí để đảm nhận công việc.

如果交通不太拥挤的话我们应该不会有任何麻烦。

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.

Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.

让我等了长达两个小时。

I was kept waiting for as long as two hours .

Ich musste bis zu zwei Stunden warten.

Tôi đã chờ đợi lâu như hai giờ.

我从她小时候就认识她了。

I have known her since she was a child .

Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.

Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một đứa trẻ.

我没什么需要报关 。

I have nothing to declare .

Ich habe nichts zu verzollen .

Tôi không có gì để tuyên bố.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

在你这个年纪，你应该更清楚。

At your age you should know better .

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.

她上学快要迟到了。

She was almost late for school .

Sie kam fast zu spät zur Schule.

Cô gần như đã đi học muộn.

你能重复一下你说过的话吗？

Can you repeat what you said ?

Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?

Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?

恭喜您被您一直想去的学校录取。

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.

Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.

她有时会喝一点酒。

She drinks a little wine at times .

Ab und zu trinkt sie etwas Wein.

Đôi khi cô ấy uống một chút rượu.

他们不敢看我的脸。

They dared not look me in the face .

Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.

Họ không dám nhìn vào mặt tôi.

她夸耀她的汽车。

She boasts of her car .

Sie prahlt mit ihrem Auto.

Cô ấy tự hào về chiếc xe của mình.

我们班男生有三十人。

The number of boys in our class is thirty .

Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.

Số học sinh nam trong lớp chúng ta là ba mươi.

明天我必须参加历史考试。

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.

我一次性给你一年的零用钱。

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.

我父亲现在可能在家。

My father may be at home now .

Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.

Cha tôi có thể đang ở nhà bây giờ.

我们是在伦敦认识的。

We got to know each other in london .

Wir haben uns in London kennengelernt.

Chúng tôi quen nhau ở Luân Đôn.

你可以自由地做你喜欢做的事。

You may be free to do what you like .

Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.

Bạn có thể được tự do làm những gì bạn thích.

当你到达那里时给我写信。

Drop me a line when you get there .

Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.

Gửi cho tôi một dòng khi bạn đến đó.

他请了一周假。

He took a week off .

Er nahm sich eine Woche frei.

Anh ấy đã nghỉ một tuần.

我本来打算去钓鱼的。

I intended to have gone fishing .

Ich hatte vor, angeln zu gehen.

Tôi dự định đã đi câu cá.

你在说什么 ？

What are you talking about ?

Worüber redest du ?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

他是在我的帮助下做到的。

He is doing it with my help .

Er schafft es mit meiner Hilfe.

Anh ấy đang làm điều đó với sự giúp đỡ của tôi.

他假装什么都知道。

He pretends to know everything .

Er gibt vor, alles zu wissen.

Anh ta giả vờ biết mọi thứ.

约翰正朝车站的方向走去。

John is walking in the direction of the station .

John geht in Richtung Bahnhof.

John đang đi bộ về hướng nhà ga.

没必要这么生气。

There's no need to get so angry .

Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.

Không cần phải tức giận như vậy.

我稍后再给你回电话，好吗？

Let me call you back later , ok ?

Lass mich dich später zurückrufen, ok?

Để tôi gọi lại sau, được chứ?

我有两个外国朋友。

I have two foreign friends .

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Tôi có hai người bạn nước ngoài.

如果你想成功就必须付出努力。

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.

在这两者之间选择。

Choose between these two .

Wählen Sie zwischen diesen beiden.

Chọn giữa hai.

房子很破旧。

The house is quite run down .

Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.

Ngôi nhà khá chạy xuống.

请在星期一之前完成这项工作。

Please get this work finished by monday .

Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.

有发生战争的可能性。

There's a possibility of war .

Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.

Có khả năng xảy ra chiến tranh.

她醒来发现自己在医院里。

She woke to find herself in the hospital .

Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.

Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện.

这就是我想说的！

That's what I want to say !

Das möchte ich sagen!

Đó là những gì tôi muốn nói!

您将如何前往大阪？

How will you travel to osaka ?

Wie werden Sie nach Osaka reisen?

Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào?

他将以十比一的比例娶她。

Ten to one he will get married to her .

Zehn zu eins wird er sie heiraten.

Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.

我们听到上面传来一声叫喊。

We heard a cry from above .

Wir hörten einen Schrei von oben.

Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu từ trên cao.

我们看到街上有很多汽车。

We see a lot of cars on the street .

Wir sehen viele Autos auf der Straße.

Chúng tôi thấy rất nhiều xe ô tô trên đường phố.

我得写一封信。

I have to write a letter .

Ich muss einen Brief schreiben.

Tôi phải viết một lá thư.

那顶帽子大约值五十美元。

That hat cost around fifty dollars .

Dieser Hut kostete etwa fünfzig Dollar.

Chiếc mũ đó có giá khoảng năm mươi đô la.

他应该参加考试。

He should have taken the examination .

Er hätte die Prüfung ablegen sollen.

Anh ấy nên đã làm bài kiểm tra.

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

这项工作对于小孩子来说很简单。

This work is simple enough for a child to do .

Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.

Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.

太阳底下并无新鲜事。

There is nothing new under the sun .

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Không có gì mới dưới ánh mặt trời .

他很重视老师的建议。

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.

他们为解决这个问题付出了很大的努力。

They made a great effort to settle the problem .

Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.

Họ đã nỗ lực rất nhiều để giải quyết vấn đề.

我知道这个事实。

I was aware of that fact .

Ich war mir dieser Tatsache bewusst.

Tôi đã nhận thức được thực tế đó.

她被嘲笑了。

She was laughed at .

sie wurde ausgelacht.

Cô bị cười nhạo.

这样我就可以安心一些了。

Then I can have some peace of my mind .

Dann kann ich etwas Ruhe haben.

Sau đó, tôi có thể có một số yên tâm của tôi.

他的事故使他丧失了工作能力。

His accident incapacitated him for work .

sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.

Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.

为什么不直接和她谈谈呢？

Why not talk to her about it directly ?

Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?

Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?

我不太喜欢这个主意。

I don't like the idea much .

Die Idee gefällt mir nicht besonders.

Tôi không thích ý tưởng này lắm.

这本词典对我很有用。

This dictionary has been of great use to me .

Dieses Wörterbuch hat mir sehr geholfen.

Từ điển này đã được sử dụng rất nhiều cho tôi.

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

我的手太冷了。

My hand's getting too cold .

Meine Hand wird zu kalt.

Tay tôi lạnh quá.

这本书在这里有卖。

This book is sold here .

Dieses Buch wird hier verkauft.

Cuốn sách này được bán ở đây.

我有时会一个人出国旅行。

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.

在这个偏僻的村庄里从来没有人来看我们。

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.

Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.

给我拿点冷水来。

Bring me some cold water .

Bring mir etwas kaltes Wasser.

Mang cho tôi ít nước lạnh.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

我昨天去看电影了。

I went to see the movies yesterday .

Ich habe mir gestern das Kino angesehen.

Tôi đã đi xem phim ngày hôm qua.

太阳在天空中闪耀。

The sun is shining in the sky .

Die Sonne scheint am Himmel.

Mặt trời đang tỏa sáng trên bầu trời.

你有比这些大一点的吗？

Do you have one a little bigger than these ?

Hast du eins, das etwas größer ist als diese?

Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?

他嫉妒你的成功。

He begrudges you your success .

er missgönnt dir deinen Erfolg.

Ông bắt bạn thành công của bạn.

她教育孩子们要诚实。

She brought up her children to be truthful .

Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.

Cô đã nuôi dạy con cái của mình để được trung thực.

他很友善地带我参观了城镇。

He was so kind as to show me around the town .

Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.

Anh ấy rất tử tế khi chỉ cho tôi đi quanh thị trấn.

我们决定把会议推迟到下周日。

We decided to put off the meeting until next sunday .

Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.

他是我们队中最有价值的球员。

He is the most valuable player in our team .

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

Anh ấy là cầu thủ có giá trị nhất trong đội của chúng tôi.

你觉得和我一起打网球怎么样？

What do you say to playing tennis with me ?

Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?

Bạn nói gì khi chơi quần vợt với tôi?

从这里打车大概要多少钱？

About how much would a taxi be from here ?

Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?

Khoảng bao nhiêu một chiếc taxi sẽ được từ đây?

我并不这么看。

I don't really look at it that way .

Ich sehe das nicht wirklich so.

Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.

正如她经常遇到的情况一样，她违背了诺言。

As is often the case with her , she broke her promise .

Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.

Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .

她和其他学生一样努力。

She works as hard as any other student .

Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.

Cô ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.

您还打算去其他国家旅游吗？

Are you going to visit any other countries ?

Wirst du noch andere Länder besuchen?

Bạn sẽ đến thăm bất kỳ nước nào khác?

我很乐意随时为您提供帮助。

I will be glad to help you anytime .

Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.

我根本没有时间做我想做的一切。

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.

大家都说她好。

Everybody speaks well of her .

Jeder spricht gut von ihr.

Mọi người đều nói tốt về cô ấy.

远离狗。

Keep away from the dog .

Halten Sie sich vom Hund fern.

Tránh xa con chó.

去你父亲旁边坐吧。

Go and sit by your father .

Geh und setz dich zu deinem Vater.

Đi và ngồi bên cha của bạn.

她建议他骑自行车。

She advised him to use a bicycle .

Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.

Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.

事故导致交通中断。

The accident stopped the traffic .

Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.

Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.

他走到大楼后面。

He went to the back of the building .

Er ging zur Rückseite des Gebäudes.

Anh đi ra phía sau tòa nhà.

他没有做他说过要做的事。

He failed to do what he said he would do .

Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.

Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.

他是一名棒球运动员。

He is a baseball player .

er ist ein Baseballspieler.

Anh ấy là một cầu thủ bóng chày.

我的父亲总是很忙。

My father is always busy .

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Cha tôi luôn luôn bận rộn.

他很脆弱。

He is delicate .

er ist zart.

Anh ấy tinh tế.

吉姆很像他的父亲。

Jim resembles his father .

Jim ähnelt seinem Vater.

Jim giống bố anh ấy.

请告诉我什么时候上菜。

Please tell me when to serve the food .

Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.

Xin vui lòng cho tôi biết khi phục vụ thức ăn.

距离医院不少于十英里。

It is no less than ten miles to the hospital .

Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.

Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.

总有一天我们会耗尽石油。

We will run short of oil some day .

Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu.

停止吸入食物。 你最好吃得慢一点。

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.

Ngừng hít thức ăn của bạn. Bạn nên ăn chậm hơn.

他这样想也是很自然的。

It is quite natural that he think so .

es ist ganz natürlich, dass er so denkt.

Nó là khá tự nhiên mà ông nghĩ như vậy.

他的父亲生意失败。

His father failed in business .

sein Vater scheiterte im Geschäft.

Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.

他的故事把大家逗乐了。

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.

我停下来抽烟。

I stopped to smoke .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Tôi dừng lại để hút thuốc.

我的手表每周慢三分钟。

My watch loses three minutes a week .

Meine Uhr verliert drei Minuten pro Woche.

Đồng hồ của tôi mất ba phút một tuần.

短暂的和平之后，战争再次爆发。

After a brief peace , war broke out again .

Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.

Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.

我们让那个男孩成为我们的向导。

We made the boy our guide .

Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.

Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.

今年我们的秋天很冷。

We have a cold autumn this year .

Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.

Chúng tôi có một mùa thu lạnh năm nay.

我们学生都喜欢棒球。

We students all like baseball .

Wir Studenten mögen alle Baseball.

Tất cả học sinh chúng tôi đều thích bóng chày.

该公司购买了多少辆汽车？

How many cars has that company bought ?

Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?

Công ty đó đã mua bao nhiêu chiếc ô tô?

他在短暂患病后去世。

He died after a brief illness .

er starb nach kurzer Krankheit.

Ông qua đời sau một trận ốm ngắn.

这是一个多么没有思想的人才会做出这样的事！

What a thoughtless man to do that !

Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!

Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó!

她给了我们一些有用的信息。

She gave us some useful information .

Sie gab uns einige nützliche Informationen.

Cô ấy đã cho chúng tôi một số thông tin hữu ích.

我回家时总是刷外套。

I always brush my coat when I come home .

Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.

Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.

他说他能做到。

He said he could do it .

Er sagte, er könnte es schaffen.

Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.

到目前为止一切都很顺利。

So far everything has been going well .

Bisher ist alles gut gelaufen.

Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

我刚刚读完这本书。

I have just finished reading the book .

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Tôi vừa đọc xong cuốn sách.

他吩咐我去那儿。

He bade me go there .

Er befahl mir, dorthin zu gehen.

Anh ấy đã mời tôi đến đó.

我们还有大量的工作要做。

We still have masses of work .

Wir haben noch jede Menge Arbeit.

Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.

我们不抱有成功的期望。

We hold out no expectation of success .

Wir versprechen uns keinen Erfolg.

Chúng tôi không mong đợi thành công.

我可以把这个盒子搬到楼上吗？

Can I have this box carried upstairs ?

Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?

Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?

我妈妈给我做了一个包。

My mother made me a bag .

Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.

Mẹ tôi đã làm cho tôi một cái túi.

很抱歉让您久等了。

I am sorry to have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi quá lâu.

放开我的手臂！

Let go of my arm !

Lass meinen Arm los!

Buông tay tôi ra!

由于我迟到了，所以我坐了公共汽车。

As I was late , I took a bus .

Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.

Khi tôi đến trễ, tôi bắt xe buýt.

你今天去还是明天去都没有多大区别。

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.

Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

这本词典很有用。

This dictionary is of great use .

Dieses Wörterbuch ist von großem Nutzen.

Từ điển này là sử dụng tuyệt vời.

他一定会来的。

He is sure to come .

Er kommt bestimmt.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

你什么时候和你姐姐一起去京都的？

When did you go to kyoto with your sister ?

Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?

Khi nào bạn đến Kyoto với em gái của bạn?

我对你有信心。

I have confidence in you .

Ich vertraue dir .

Tôi có lòng tin ở bạn .

他努力学习，以便考上大学。

He studied hard in order to get into college .

Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen.

Anh ấy đã học hành chăm chỉ để được vào đại học.

我们来玩接球吧。

Let's play catch .

Lass uns Fangen spielen.

Hãy chơi đuổi bắt.

你可以试着文明一点。

You could try and be a bit more civilized .

Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.

Bạn có thể thử và văn minh hơn một chút.

我的工作需要一些帮助。

I need some help with my work .

Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.

Tôi cần một số giúp đỡ với công việc của tôi.

他去了巴黎，在那里他第一次见到了我。

He went to paris , where he met me for the first time .

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.

Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.

他没有做任何工作。

He didn't do a stitch of work .

Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.

Anh ấy đã không làm một khâu công việc.

我不知道为什么会这样。

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

别误会我的意思。

Don't get me wrong .

Versteh mich nicht falsch.

Đừng hiểu lầm tôi.

有时间就来看我吧。

Come and see me when you have time .

Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.

Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.

慢慢来 。 不着急。

Take your time . There's no hurry .

Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .

Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.

他毫不费力地爬上了树。

He gets up the tree without difficulty .

Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.

Ông đứng lên cây mà không gặp khó khăn.

我们最近没见到她。

We haven't seen her of late .

Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.

Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn.

你能用简单的英语说吗？

Could you say that in plain english ?

Könnte man das im Klartext sagen?

Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?

我女儿睡得很熟。

My daughter is fast asleep .

Meine Tochter schläft tief und fest.

Con gái tôi đang ngủ say.

他有很多书。

He has any number of books .

Er hat jede Menge Bücher.

Ông có bất kỳ số lượng sách.

说实话，她是我的妹妹。

To tell the truth , she is my sister .

Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.

Nói thật, cô ấy là em gái tôi.

今天有点凉。

It is a little cool today .

Heute ist es etwas kühl.

Hôm nay trời hơi mát.

这是我父亲出生的地方。

This is the place where my father was born .

Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde.

Đây là nơi mà cha tôi đã được sinh ra.

我不在的时候请照顾好宝宝。

Keep an eye on the baby while I am away .

Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.

Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.

别取笑那个孩子。

Don't make fun of that child .

Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.

Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.

我现在没有多少钱。

I don't have much money now .

Ich habe jetzt nicht viel Geld.

Bây giờ tôi không có nhiều tiền.

如果被发现了，他的日子就不好过了。

It will go hard with him if he is found out .

Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird.

Sẽ khó khăn với anh ta nếu anh ta bị phát hiện.

我把欠他的钱还给了他。

I paid him the money due to him .

Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.

Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.

你离她远点。

You stay away from her .

Du bleibst ihr fern.

Anh tránh xa cô ấy ra.

他帮助我时冒了风险。

He took a risk when he helped me .

Er ging ein Risiko ein, als er mir half.

Anh ấy đã mạo hiểm khi giúp tôi.

和他争论是没有用的。

It's no use arguing with him .

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

Chẳng ích gì khi tranh luận với anh ta.

谁照顾这只狗？

Who looks after this dog ?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Ai chăm sóc con chó này?

我会告诉你有关日本的事情。

I will tell you about japan .

Ich werde Ihnen von Japan erzählen.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Nhật Bản.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

我今天有点不舒服。

I am a little out of sorts today .

Ich bin heute etwas außer Form.

Tôi là một chút ra khỏi các loại ngày hôm nay.

她将于下周开始休产假。

She will start her maternity leave next week .

Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.

Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.

附近发生火灾。

A fire broke out nearby .

In der Nähe brach ein Feuer aus.

Một đám cháy bùng phát gần đó.

没有人知道接下来会发生什么。

Nobody knows what will happen next .

Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

我不在期间他来看我。

He came to see me during my absence .

Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.

Anh ấy đến gặp tôi trong thời gian tôi vắng mặt.

她的叔叔是一位著名的医生。

Her uncle is a famous doctor .

Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

Chú của cô là một bác sĩ nổi tiếng.

他关掉电视，开始学习。

He turned off the tv and began to study .

Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.

Anh tắt TV và bắt đầu học.

我得买一些新衣服。

I have to get some new clothes .

Ich muss mir neue Klamotten besorgen.

Tôi phải lấy vài bộ quần áo mới.

我看完电视后就做作业。

I'll do my homework after I watch television .

Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.

Tôi sẽ làm bài tập về nhà của tôi sau khi tôi xem truyền hình.

他已经到了可以开车的年纪了。

He is old enough to drive a car .

Er ist alt genug, um Auto zu fahren.

Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.

我想去滑雪。

I'd like to go skiing .

Ich würde gerne Skifahren gehen.

Tôi muốn đi trượt tuyết.

你对宝拉说什么了？

What did you say to paula ?

Was hast du zu Paula gesagt?

Bạn đã nói gì với paula?

今天是我一生中最美好的一天。

Today is the best day of my life .

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hôm nay là ngày tốt nhất trong cuộc đời tôi.

把字典给我拿来。

Bring me the dictionary .

Bring mir das Wörterbuch.

Mang cho tôi cuốn từ điển.

步行五分钟就可以到达那里。

You should get there in five minutes walking .

Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.

Bạn sẽ đến đó trong năm phút đi bộ.

她是穷人的朋友。

She is a friend of the poor .

Sie ist eine Freundin der Armen.

Cô ấy là bạn của người nghèo.

你在煮什么 ？

What are you cooking ?

Was kochst du ?

Bạn đang nấu gì vậy ?

她又变回原来的自己了。

She is her old self again .

Sie ist wieder sie selbst.

Cô ấy lại là con người cũ của mình.

看看那些牛。

Look at those cattle .

Schauen Sie sich diese Rinder an.

Hãy nhìn những con gia súc đó.

说实话，他们并不是夫妻。

To tell the truth , they are not husband and wife .

Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.

Nói thật, họ không phải là vợ chồng.

这让他们最高兴。

This pleased them worst of all .

Das gefiel ihnen am meisten.

Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.

孩子对母亲来说是孤独的。

The child is lonesome for its mother .

Das Kind ist einsam für seine Mutter.

Đứa trẻ cô đơn vì mẹ của nó.

这个房间里很热。

It is hot in this room .

Es ist heiß in diesem Raum.

Nó nóng trong căn phòng này.

湖的深度是多少？

What is the depth of the lake ?

Wie tief ist der See?

Độ sâu của hồ là bao nhiêu?

她很拘谨。

She is prudish .

Sie ist prüde.

Cô ấy là người thận trọng.

那两个人要出去吗？

Are those two going out ?

Gehen die beiden aus?

Hai người đó đi chơi à?

他们通常骑自行车去学校。

They usually go to school by bicycle .

Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule.

Họ thường đi học bằng xe đạp.

我现在无事可做。

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm bây giờ.

你应该亲自道歉。

You should always apologize in person .

Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.

Bạn nên luôn xin lỗi trực tiếp.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

紧急情况请报警。

Call the police in an emergency .

Rufen Sie im Notfall die Polizei.

Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.

他十点钟来，十一点钟回来。

He came here at ten and went back at eleven .

Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.

Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.

他连个傻子都不如。

He is no better than a fool .

Er ist nicht besser als ein Narr.

Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.

她准备结婚了。

She is disposed to get married .

Sie ist bereit zu heiraten.

Cô ấy chuẩn bị kết hôn.

他的作品无法阅读。

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

Bài viết của anh ấy không thể đọc được.

我们现在有足够的食物了。

We have enough food now .

Wir haben jetzt genug zu essen.

Bây giờ chúng tôi có đủ thức ăn.

爱让世界运转。

Love makes the world go round .

Liebe regiert die Welt.

Tình yêu kết nối thế giới .

我还记得她双手的温暖。

I can remember the warmth of her hands .

Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.

Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy.

她努力学习，唯恐考试不及格。

She studied hard lest she should fail in the exam .

Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.

Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi.

我认识其中一个，但不认识另一个。

I know one of them but not the other .

Das eine kenne ich, das andere nicht.

Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.

他的汽车花费了他一万多美元。

His car cost him upward of ten thousand dollars .

Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar.

Chiếc xe của anh ấy có giá lên tới 10.000 đô la.

她发现钱不见了。

She found the money gone .

Sie stellte fest, dass das Geld weg war.

Cô thấy tiền đã biến mất.

我们愿意为您提供帮助。

We are willing to help you .

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.

您还想吃点牛肉吗？

Would you like some more beef ?

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?

Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?

警察在追捕我。

The police are after me .

Die Polizei ist hinter mir her.

Cảnh sát ngay sau tôi .

不到三十分钟你就可以到达那里。

You can get there in less than thirty minutes .

Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.

Bạn có thể đến đó trong vòng chưa đầy ba mươi phút.

他寄了一封信给他的叔叔。

He sent a letter addressed to his uncle .

Er schickte einen Brief an seinen Onkel.

Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

周日清晨，我的小镇很安静。

My town is quiet on early sunday morning .

Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.

Thị trấn của tôi yên tĩnh vào sáng sớm chủ nhật.

我的父亲很年轻。

My father is young .

Mein Vater ist jung.

Cha tôi còn trẻ.

在这个国家他们离不开骆驼。

They cannot do without camels in this country .

Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.

Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.

从那以后他就再也没有回来过。

Never has he returned since .

Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.

Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.

你什么时候拿到演唱会门票的？

When did you get the concert ticket ?

Wann hast du die Konzertkarte bekommen?

Khi nào bạn nhận được vé buổi hòa nhạc?

我建议我们再举行一次会议。

I propose that we should have another meeting .

Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.

Tôi đề xuất rằng chúng ta nên có một cuộc họp khác.

自从孩子出生以来，他们几乎没有出去过。

They have scarcely gone out since the baby was born .

Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.

Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.

他还没从山上回来。

He isn't back from the mountain .

Er ist noch nicht vom Berg zurück.

Anh ấy không trở về từ núi.

我更喜欢滑冰。

I like skating better .

Mir gefällt das Skaten besser.

Tôi thích trượt băng hơn.

抱歉，我不能久留。

I'm sorry , I can't stay long .

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.

这咖啡太热了，我喝不下去。

This coffee is so hot that I can't drink it .

Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.

医生嘱咐他休息。

The doctor ordered that he take a rest .

Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.

Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.

这是我们绝对不同意你的地方。

This is where we absolutely disagree with you .

Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.

Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

她叔叔住在伦敦吗？

Was her uncle staying in london ?

Wohnte ihr Onkel in London?

Chú của cô ấy có ở London không?

上学的主要原因是什么？

What is the principle reason for going to school ?

Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch?

Lý do chính để đi học là gì?

让我们从这个问题开始吧。

Let's begin with that question .

Beginnen wir mit dieser Frage.

Hãy bắt đầu với câu hỏi đó.

我喜欢用鲜花装饰她的房间。

I like to adorn her room with flowers .

Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.

Tôi thích tô điểm cho căn phòng của cô ấy bằng hoa.

我们需要另一个人来打牌。

We need another person to play cards .

Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.

Chúng tôi cần một người khác để chơi bài.

今天的工作就这么多。

So much for today's work .

So viel zur heutigen Arbeit.

Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.

汽车在我们的生活中有着很大的用处。

The automobile is of great use in our life .

Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.

Ô tô được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng tôi.

我记得曾经听过这个故事。

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.

她有一台收音机。

She had a radio .

Sie hatte ein Radio.

Cô ấy có một đài phát thanh.

这本书和那本书哪一本更容易阅读？

Which is easier to read , this book or that one ?

Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?

她失明了。

She went blind .

Sie wurde blind.

Cô bị mù.

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

我必须帮助妈妈。

I have to help mother .

Ich muss Mutter helfen.

Tôi phải giúp mẹ.

这是一本很好的教科书。

This is a good textbook .

Das ist ein gutes Lehrbuch.

Đây là một cuốn sách giáo khoa tốt.

噪音持续了几个小时。

The noise continued for several hours .

Der Lärm hielt mehrere Stunden lang an.

Tiếng ồn tiếp tục trong vài giờ.

她尽可能努力地学习英语。

She studied english as hard as she could .

Sie lernte Englisch so intensiv sie konnte.

Cô ấy học tiếng Anh chăm chỉ nhất có thể.

我们花了比预期更多的钱。

We spent more money than was expected .

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

Chúng tôi đã chi nhiều tiền hơn dự kiến.

昨晚的音乐会令人失望。

Last night's concert was disappointing .

Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.

Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng.

这部电影票房大卖。

The movie was a big draw at the box office .

Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.

Bộ phim là một sức hút lớn tại phòng vé.

我想这药对你有好处。

I think this medicine will do you good .

Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Tôi nghĩ rằng thuốc này sẽ làm cho bạn tốt.

那家商店里没有什么可买的。

There is nothing to be had at that store .

In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.

Không có gì để có được tại cửa hàng đó.

吉姆从树上下来。

Jim got down from the tree .

Jim stieg vom Baum herunter.

Jim đã xuống từ cây.

她渐渐知道了这个事实。

She came to know the fact .

Sie erfuhr die Tatsache.

Cô đã biết được sự thật.

听到这个消息她很惊讶。

She was amazed to hear the news .

Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.

Cô đã rất ngạc nhiên khi nghe tin.

当他还是个小男孩的时候，他非常顽皮。

He was very naughty when he was a little boy .

Als kleiner Junge war er sehr unartig.

Anh ấy rất nghịch ngợm khi còn là một cậu bé.

你什么时候买的？

When did you buy it ?

Wann hast du es gekauft ?

Khi bạn mua nó ?

你的工作没有达到我们的期望。

Your work didn't come up to our expectations .

Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.

他自学了法语。

He taught himself french .

Er brachte sich selbst Französisch bei.

Anh tự học tiếng Pháp.

光已经来到了世界。

Light has come into the world .

Licht ist in die Welt gekommen.

Ánh sáng đã đến thế gian.

我很高兴认识你。

I am delighted to meet you .

Ich freue mich sehr, dich zu treffen .

Tôi rất vui mừng được gặp các bạn .

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

为什么一切都发生在我身上？

Why does everything happen to me ?

Warum passiert mir alles?

Tại sao mọi thứ lại xảy đến với tôi?

我父亲曾多次访问伦敦。

My father has visited london many times .

Mein Vater hat London viele Male besucht.

Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.

明天我们去早市吧。

Tomorrow let's go to the morning bazaar .

Morgen gehen wir zum Morgenbasar.

Ngày mai chúng ta hãy đi đến chợ buổi sáng.

电影十点开始。

The movie starts at ten o'clock .

Der Film beginnt um zehn Uhr.

Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.

他很遗憾自己不能去。

He is regretful that he couldn't go .

Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.

Anh tiếc là không đi được.

我明白了这个论点的要点。

I see the point of the argument .

Ich verstehe den Sinn des Arguments.

Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.

他不得不离开村庄。

He had to leave the village .

Er musste das Dorf verlassen.

Anh phải rời làng.

大楼前面停着一辆汽车。

There is a car in front of the building .

Vor dem Gebäude steht ein Auto.

Có một chiếc xe hơi ở phía trước của tòa nhà.

确实，地球是圆的。

It is true that the earth is round .

Es stimmt, dass die Erde rund ist.

Đúng là trái đất tròn.

您打算住在哪里？

Where are you planning to stay ?

Wo möchten Sie übernachten?

Bạn dự định sẽ ở đâu ?

她的父母非常悲伤。

Great was the sorrow of her parents .

Groß war die Trauer ihrer Eltern.

Nỗi buồn của cha mẹ cô thật lớn lao.

你愿意再吃点蛋糕吗？

Would you care for some more cake ?

Möchtest du noch etwas Kuchen?

Bạn có muốn ăn thêm bánh không?

树下有一些男孩。

There are some boys under the tree .

Unter dem Baum sind ein paar Jungs.

Có một số chàng trai dưới gốc cây.

让我们一起享受这个漫长的假期吧。

Let's enjoy the long vacation .

Lasst uns den langen Urlaub genießen.

Hãy tận hưởng kỳ nghỉ dài.

他努力工作以便能够出国留学。

He works hard so that he can study abroad .

Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.

他在班上跑得最快。

He can run the fastest in his class .

Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.

Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.

他三天前就离开了。

He left three days ago .

Er ist vor drei Tagen abgereist.

Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.

他在做什么？

What is he up to ?

Was hat er vor?

Anh ấy định làm gì?

我猜明天会很好。

My guess is that it will be fine tomorrow .

Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird.

Tôi đoán là nó sẽ ổn vào ngày mai.

你这么说真奇怪。

It's strange you say that .

Es ist seltsam, dass Sie das sagen.

Thật lạ khi bạn nói điều đó.

汤姆和比尔现在都在打网球。

Both tom and bill are playing tennis now .

Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.

Cả tom và bill đều đang chơi quần vợt.

所有学生都在场。

All of the students were present .

Alle Schüler waren anwesend.

Tất cả học sinh đều có mặt.

来和我一起喝茶吧。

Come and have tea with me .

Kommen Sie und trinken Sie Tee mit mir.

Hãy đến và uống trà với tôi.

我们还有足够的时间来讨论它。

We still have enough time to discuss it .

Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.

Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.

你真正想说的是什么？

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

他的演讲持续了三个小时。

His speech continued for three hours .

Seine Rede dauerte drei Stunden.

Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.

她快要哭了。

She was on the verge of crying .

Sie war kurz davor zu weinen.

Cô ấy sắp khóc.

这就是他失败的原因。

That's the cause of his failure .

Das ist die Ursache seines Scheiterns.

Đó là nguyên nhân thất bại của anh ấy.

这是怎么回事 ？

What's up ?

Was geht ?

Có chuyện gì vậy ?

他告诉你真相了吗？

Did he tell you the truth ?

Hat er dir die Wahrheit gesagt?

Anh ấy có nói với bạn sự thật không?

我们应该走向世界和平。

We should be headed for world peace .

Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.

Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.

邮局就在商店对面。

The post office is just across from the store .

Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.

Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng.

这周我有很多事情要做。

I've got a lot of things to do this week .

Ich habe diese Woche viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm trong tuần này.

我已经很多年没见到他了。

I haven't seen him for years .

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.

他们哈哈大笑。

They broke into laughter .

Sie brachen in Gelächter aus.

Họ phá lên cười.

我过去冬天经常去滑雪。

I used to go skiing in winter .

Im Winter bin ich Skifahren gegangen.

Tôi đã từng đi trượt tuyết vào mùa đông.

我很高兴参加你的聚会。

I'd be happy to attend your party .

Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.

Tôi rất vui được tham dự bữa tiệc của bạn.

没有人喜欢在背后说坏话。

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

如果有日文版就好了。

It would be great if there was a japanese edition .

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Sẽ thật tuyệt nếu có bản tiếng Nhật.

如果我有足够的钱，我可以付钱给你。

If I had money enough , I could pay you .

Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.

Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.

你需要吃早餐了。

You need to have breakfast .

Du musst frühstücken.

Bạn cần ăn sáng.

一位新老师站在全班同学面前。

A new teacher stood before the class .

Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.

Một giáo viên mới đứng trước lớp.

我会激发你学习英语的动力。

I'll get up your drive for english study .

Ich unterstütze Sie beim Englischlernen.

Tôi sẽ thúc đẩy bạn học tiếng Anh.

是时候离开了。

It was time to leave .

Es war Zeit zu gehen.

Đã đến lúc phải rời đi.

下个生日我就十六岁了。

I will be sixteen next birthday .

Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.

Tôi sẽ mười sáu tuổi vào sinh nhật tới.

你是一名优秀的网球运动员。

You are a good tennis player .

Du bist ein guter Tennisspieler.

Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.

我们晚上锁门。

We lock our doors at night .

Wir schließen unsere Türen nachts ab.

Chúng tôi khóa cửa vào ban đêm.

我的父亲造就了现在的我。

My father has made me what I am .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

这场演出远非失败。

The show was far from being a failure .

Die Show war alles andere als ein Misserfolg.

Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.

我想要一些甜的东西。

I want something sweet .

Ich möchte etwas Süßes.

Tôi muốn một cái gì đó ngọt ngào.

他有很多书。

He has any number of books .

Er hat jede Menge Bücher.

Ông có bất kỳ số lượng sách.

让我看一下图片。

Let me have a look at the picture .

Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.

Hãy để tôi có một cái nhìn vào hình ảnh.

跟着她读。

Read it after her .

Lesen Sie es nach ihr.

Đọc nó theo cô ấy.

我把这台相机给你。

I'll give you this camera .

Ich gebe dir diese Kamera.

Tôi sẽ đưa cho bạn chiếc máy ảnh này.

她对儿子的成功充满信心。

She is confident of her son's success .

Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

她坐在我旁边。

She sat next to me .

Sie saß neben mir.

Cô ấy ngồi cạnh tôi.

很荣幸能够见到您。

It's a great honor to be able to meet you .

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

Đó là một vinh dự lớn để có thể gặp bạn.

无论发生什么，我都不会感到惊讶。

No matter what happens , I won't be surprised .

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.

Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ không ngạc nhiên.

我喜欢看棒球比赛。

I like to watch a baseball game .

Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.

Tôi thích xem một trận đấu bóng chày.

孩子有时缺乏耐心。

Children sometimes lack patience .

Kindern fehlt manchmal die Geduld.

Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn.

我两年前进入这所学校。

I entered this school two years ago .

Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.

Tôi vào trường này hai năm trước.

她或许没有意识到危险。

She may not be aware of the danger .

Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.

Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.

你必须睁大眼睛。

You must keep your eyes open .

Du musst die Augen offen halten.

Bạn phải giữ cho đôi mắt của bạn mở.

我妈妈做饭很好吃。

My mother cooks well .

Meine Mutter kocht gut.

Mẹ tôi nấu ăn ngon.

如果没有考试，我们的学校生活会更有趣。

But for exams , our school life would be more fun .

Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.

Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.

你对这个世界一无所知。

You know nothing of the world .

Du weißt nichts von der Welt.

Bạn không biết gì về thế giới.

他父亲叫他汤姆。

His father calls him tom .

Sein Vater nennt ihn Tom.

Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.

你今天想去吃晚饭吗？

Do you want to go to dinner today ?

Möchtest du heute zum Abendessen gehen?

Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?

从这一点来看，你是对的。

From this point of view , you are right .

Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.

Từ quan điểm này, bạn đúng.

你应该利用这个机会。

You should make use of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

从上周日开始我就一直很忙。

I have been busy since last sunday .

Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.

Tôi đã bận từ chủ nhật tuần trước.

他假装自己很有钱。

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

Anh ta tin rằng mình giàu có.

我给了他一些有用的建议。

I gave him some helpful advice .

Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.

Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.

我渴望抽烟。

I long for a smoke .

Ich sehne mich nach einer Zigarette.

Tôi thèm một điếu thuốc.

他仍然依赖父母。

He is still dependent on his parents .

Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.

Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.

我今天有很多事情要做。

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

他是两天前到达的。

He arrived two days previously .

Er kam zwei Tage zuvor an.

Anh ấy đã đến hai ngày trước đó.

他为了获得奖品而努力工作。

He worked hard in order to get the prize .

Er hat hart gearbeitet, um den Preis zu bekommen.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để có được giải thưởng.

你不能再从我这里榨取更多的钱了。

You can't wring any more money from me .

Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.

Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.

他们相继开始。

They started one after another .

Sie begannen nacheinander.

Họ bắt đầu lần lượt.

他的人气正在下降。

His popularity is falling .

Seine Popularität sinkt.

Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.

我们现在就出发吧。

Let's be going now .

Lass uns jetzt gehen.

Chúng ta hãy đi bây giờ.

我做饭并不比我妈妈好。

I'm no better at cooking than my mother .

Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.

Tôi không giỏi nấu ăn hơn mẹ tôi.

他的衣服与他的年龄不符。

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.

海上旅行很有趣。

Traveling by sea is a lot of fun .

Reisen auf dem Seeweg macht viel Spaß.

Du lịch bằng đường biển là rất nhiều niềm vui.

我可以看到山顶。

I can see the top of the mountain .

Ich kann die Spitze des Berges sehen.

Tôi có thể nhìn thấy đỉnh núi.

我们成功离开了那里。

We made it out of there .

Wir haben es da raus geschafft.

Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.

你为什么没参加班会？

Why didn't you attend the class meeting ?

Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?

Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?

我们有失去生命的危险。

We were in danger of losing our lives .

Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren.

Chúng tôi có nguy cơ mất mạng.

你一定是工作太辛苦了。

You must have been working too hard .

Du musst zu hart gearbeitet haben.

Chắc hẳn bạn đã làm việc quá sức.

她一定很有钱。

She must have been rich .

Sie muss reich gewesen sein.

Chắc cô ấy giàu lắm.

我喜欢上了这位歌手。

I took a fancy to the singer .

Ich fand Gefallen an der Sängerin.

Tôi thích ca sĩ.

我查到了他的地址。

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.

你真是没救了。

You really are hopeless .

Du bist wirklich hoffnungslos.

Bạn thực sự là vô vọng.

比起夏天我更喜欢冬天。

I like winter better than summer .

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.

我们不应该看不起穷人。

We should not look down on poor people .

Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.

Chúng ta không nên coi thường người nghèo.

请告诉我这是什么菜。

Please tell me what kind of cooking this is .

Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt.

Xin vui lòng cho tôi biết loại nấu ăn này là gì.

我去过欧洲两次。

I have been to europe twice .

Ich war zweimal in Europa.

Tôi đã đến châu Âu hai lần.

一定要记下她说的话。

Be sure to take a note of what she says .

Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.

Hãy chắc chắn để ghi lại những gì cô ấy nói.

他走在他手下的前面。

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

Anh đi trước những người đàn ông của mình.

她是多么美丽的女人啊！

What a beautiful woman she is !

Was für eine schöne Frau sie ist!

Cô ấy thật là một người phụ nữ xinh đẹp!

我不得不帮忙做家务。

I had to help with the housework .

Ich musste bei der Hausarbeit helfen.

Tôi phải giúp việc nhà.

这到底是什么？

What on earth is this ?

Was zum Teufel ist das?

Cái quái gì thế này?

我想赶六点钟的火车去纽约。

I want to catch the six o'clock train to new york .

Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.

Tôi muốn bắt chuyến tàu lúc sáu giờ đến new york.

我们正准备离开时，电话响了。

We were all set to leave when the phone rang .

Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.

你能给我找一栋带小花园的房子吗？

Could you find me a house that has a small garden ?

Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?

Bạn có thể tìm cho tôi một ngôi nhà có một khu vườn nhỏ?

睡了一觉之后我感觉好多了。

I feel heaps better after a sound sleep .

Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.

Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một giấc ngủ ngon.

他说你该走了。

He said that you ought to go .

Er sagte, dass du gehen solltest.

Ông nói rằng bạn nên đi.

再次 ？ 不会再有！ ！

Again ? Not again ! !

Nochmal ? Nicht noch einmal ! !

Lại ? Không lập lại ! !

他建议我们在会上戒烟。

He suggested we should stop smoking at the meeting .

Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.

Anh ấy đề nghị chúng tôi nên ngừng hút thuốc tại cuộc họp.

他悄悄地关上了身后的门。

He closed the door quietly behind him .

Er schloss leise die Tür hinter sich.

Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.

天气预报说下午会下雨。

The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.

Người dự báo thời tiết nói rằng chúng ta sẽ có mưa vào buổi chiều.

他在一次飞机事故中丧生。

He was killed in an airplane accident .

Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.

Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay.

我喜欢画画。

I like to draw pictures .

Ich zeichne gern Bilder.

Tôi thích vẽ tranh.

这是两者中更好的一个。

This is much the better of the two .

Das ist viel das bessere von beiden.

Điều này là tốt hơn nhiều của hai.

这些是谁的书 ？

Whose books are those ?

Wessen Bücher sind diese ?

Sách của ai đây ?

他有大量的书籍。

He has a large number of books .

Er hat eine große Anzahl von Büchern.

Anh ấy có một số lượng lớn sách.

你能看到鱼在水里游泳吗？

Can you see fish swimming in the water ?

Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?

Bạn có thể nhìn thấy cá bơi trong nước?

请告诉我你的名字。

Please tell me your name .

Verrate mir bitte deinen Namen .

Xin vui lòng cho tôi biết tên của bạn .

我的工资是每小时 10 美元。

I am paid 10 dollars an hour .

Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.

Tôi được trả 10 đô la một giờ.

问题是，我真的不想这么做。

The thing is , I don't really want to .

Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.

Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.

在这样的时代，没有什么比狗毛更重要的了。

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.

Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.

他比我高得多。

He is much taller than I am .

Er ist viel größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi rất nhiều.

昨晚火车站附近发生火灾。

There was a fire near the train station last night .

Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.

Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.

他没有给我任何东西吃。

He didn't give me anything to eat .

Er gab mir nichts zu essen.

Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.

他戒烟了。

He abstained from smoking .

Er verzichtete auf das Rauchen.

Anh kiêng hút thuốc.

请为我们预订这张桌子。

Please reserve this table for us .

Bitte reservieren Sie diesen Tisch für uns.

Vui lòng đặt bàn này cho chúng tôi.

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

我指望你 。

I'm counting on you .

Ich zähle auf dich .

Tôi trông cậy vào bạn.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

如果你有一百万美元你会做什么？

What would you do , if you had a million dollars ?

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?

她是我的梦中情人。

She is my dream girl .

Sie ist meine Traumfrau.

Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.

我不明白你的意思。

I can't see what you mean .

Ich kann nicht verstehen, was du meinst.

Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.

孩子发烧了，浑身发烫。

The child was hot with fever .

Das Kind war heiß und hatte Fieber.

Đứa trẻ nóng sốt.

由于下雨我们不得不取消比赛。

We had to call off the game because of rain .

Wegen Regen mussten wir das Spiel abbrechen.

Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.

明年你必须更加努力地学习。

You will have to study harder next year .

Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.

Bạn sẽ phải học tập chăm chỉ hơn vào năm tới.

她昨天去了那儿。

She went there yesterday .

Sie war gestern dort.

Cô đã đến đó ngày hôm qua.

尽管她有很多缺点，我仍然喜欢她。

With all her faults , I still like her .

Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.

Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .

他在一次交通事故中失去了一只眼睛。

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.

Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.

我建议去散步。

I suggested going for a walk .

Ich schlug vor, spazieren zu gehen.

Tôi đề nghị đi dạo.

感冒时服用此药。

Take this medicine when you have a cold .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.

Dùng thuốc này khi bạn bị cảm lạnh.

他跑过来了。

He came running .

Er kam angerannt.

Anh chạy đến.

说英语很难吗？

Is it hard to speak english ?

Ist es schwer, Englisch zu sprechen?

Nói tiếng Anh có khó không?

他对金钱的态度非常密切。

He is very close with his money .

Er geht sehr nah mit seinem Geld um.

Anh ấy rất thân với tiền của mình.

突然，我想到了一个好主意。

Suddenly , a good idea occurred to me .

Plötzlich kam mir eine gute Idee.

Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.

下周日你不来我家吗？

Won't you come to my house next sunday ?

Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?

Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?

老史密斯先生正在尽可能多地存钱。

Old mr smith is saving as much money as he can .

Der alte Herr Smith spart so viel Geld wie er kann.

Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể.

味道怎么样？

How about the taste ?

Wie wäre es mit dem Geschmack?

Làm thế nào về hương vị?

请告诉我他发生了什么事。

Please tell me what happened to him .

Bitte erzählen Sie mir, was mit ihm passiert ist.

Xin vui lòng cho tôi biết những gì đã xảy ra với anh ta.

只能说，这毕竟是不行的。

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

大多数男孩喜欢电脑游戏。

Most boys like computer games .

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Hầu hết các cậu bé thích trò chơi máy tính.

你可以拿一半蛋糕。

You may take either half of the cake .

Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.

Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.

我发现很难理解他在说什么。

I found it difficult to understand what he was saying .

Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.

Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.

她把这个故事当作一个笑话。

She regarded the story as a joke .

Sie betrachtete die Geschichte als Witz.

Cô coi câu chuyện như một trò đùa.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

把今天的报纸给我拿来。

Bring me today's paper .

Bring mir die heutige Zeitung.

Mang cho tôi tờ báo hôm nay.

我想他们会迟到的。

I think that they will be late .

Ich denke, dass sie zu spät kommen werden.

Tôi nghĩ rằng họ sẽ bị trễ.

我能够赶上末班车。

I was able to catch the last train .

Ich konnte den letzten Zug erreichen.

Tôi đã có thể bắt chuyến tàu cuối cùng.

你说话时应该始终小心。

You should always be careful in your speech .

Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.

Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.

这个计划能否成功还有待观察。

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.

Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.

作业必须在明天之前完成。

Homework must be done by tomorrow .

Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.

Bài tập về nhà phải được hoàn thành vào ngày mai.

我们看了看，但什么也没看到。

We looked , but saw nothing .

Wir schauten, sahen aber nichts.

Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .

他缺钱。

He is in want of money .

Es fehlt ihm an Geld.

Anh ấy đang muốn có tiền.

他们乘坐同一架飞机。

They were on board the same airplane .

Sie befanden sich an Bord desselben Flugzeugs.

Họ đã ở trên cùng một chiếc máy bay.

首先，我们必须小心我们的饮食。

In the first place , we must be careful about what we eat and drink .

Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.

Trước hết, chúng ta phải cẩn thận về những gì chúng ta ăn và uống.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

他三十岁时成为公司总裁。

He became the company president when he was thirty .

Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.

Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.

我的年龄是你的两倍。

I'm twice your age .

Ich bin doppelt so alt wie du.

Tôi gấp đôi tuổi bạn.

听到这个消息，她脸色煞白。

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

Cô tái mặt khi biết tin.

如果明天下雨，比赛将取消。

The game will be called off if it rains tomorrow .

Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt.

Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.

我遇见了我的同学。

I met my classmate .

Ich habe meinen Klassenkameraden getroffen.

Tôi đã gặp bạn cùng lớp của tôi.

她用英语写日记。

She keeps her diary in english .

Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.

Cô ấy giữ nhật ký của mình bằng tiếng Anh.

走了一段路，我们来到了湖边。

Having walked for sometime , we came to the lake .

Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.

Đi bộ một lúc, chúng tôi đến hồ.

抱歉，他现在出去了。

I'm sorry , but he is out now .

Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.

Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ anh ấy ra ngoài rồi.

我去那里见他。

I went there to meet him .

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.

Tôi đến đó để gặp anh ấy.

医生救了我的命。

The doctor has saved my life .

Der Arzt hat mir das Leben gerettet.

Bác sĩ đã cứu mạng tôi.

如果您有任何疑问，请告诉我。

If you have any questions , please let me know .

Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.

Nếu có thắc mắc gì xin cứ hỏi tôi .

那只狗看着水。

The dog looked into the water .

Der Hund schaute ins Wasser.

Con chó nhìn xuống nước.

他说的在某种程度上是正确的。

What he says is true to some extent .

Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.

Những gì anh ấy nói là đúng ở một mức độ nào đó.

你不必走得那么急。

You don't need to go in such a hurry .

Sie müssen es nicht so eilig haben.

Bạn không cần phải vội vàng như vậy.

所以你必须是一个信徒。

So you've got to be a believer .

Man muss also gläubig sein.

Vì vậy, bạn phải là một tín đồ.

她是一个认真的学生。

She is an earnest student .

Sie ist eine ernsthafte Studentin.

Cô ấy là một sinh viên nghiêm túc.

请在这个和那个之间选择一个。

Please choose between this one and that one .

Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.

Vui lòng chọn giữa cái này và cái kia.

简而言之，我需要钱。 请借给我吧！

In brief , I need money . Please lend it to me !

Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!

Tóm lại, tôi cần tiền. Làm ơn cho tôi mượn!

他在半小时内走了两英里。

He walked two miles in half an hour .

Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.

Ông đã đi bộ hai dặm trong nửa giờ.

完成学业后我将出国留学。

I will study abroad when I have finished school .

Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.

Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.

我们应该在这里等待片刻。

We should wait here for the moment .

Wir sollten hier den Moment abwarten.

Chúng ta nên đợi ở đây trong thời điểm này.

他是一个很好的失败者。

He is a good loser .

Er ist ein guter Verlierer.

Anh ta là một kẻ thất bại giỏi.

大雨使我们无法外出。

The rain kept us from going out .

Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

我们还有很多工作要做。

We have a lot of work to do .

Wir haben viel zu tun.

Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.

我们互相依赖。

We are dependent on each other .

Wir sind aufeinander angewiesen.

Chúng ta phụ thuộc vào nhau.

她发出了一些奇怪的调音。

She came out with some strange tunings .

Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.

Cô ấy đi ra với một số điều chỉnh kỳ lạ.

让我们假设我们有一百万日元。

Let's make believe we have one million yen hand .

Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.

Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.

老天爷啊，我一定会完成这个作业的。

By god , I'll finish this homework .

Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.

Chúa ơi, tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà này.

我不喜欢他，因为他很容易发脾气。

I don't like him because he loses his temper easily .

Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.

Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.

他是这个房子的主人。

He is master of this house .

Er ist Herr dieses Hauses.

Anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà này.

昨晚我没有看电视，而是学了英语。

I did not watch tv but studied english last night .

Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.

Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.

他边跑边呼救。

He was running and calling for help .

Er rannte und rief um Hilfe.

Anh vừa chạy vừa kêu cứu.

这是我读过的最难的书。

This is the most difficult book I have ever read .

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.

由于交通拥挤，我迟到了。

I was late because of heavy traffic .

Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät.

Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.

这真是一个很好的故事。

It is really quite a good story .

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

Nó thực sự là một câu chuyện khá hay.

每栋房子都有一个花园。

Every house had a garden .

Jedes Haus hatte einen Garten.

Nhà nào cũng có vườn.

我很冷 。

I'm freezing .

Ich friere .

Tôi đang đóng băng .

玛丽为自己的美丽感到自豪。

Mary prided herself on her beauty .

Mary war stolz auf ihre Schönheit.

Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.

我们是七号早上到达的。

We arrived on the morning of the seventh .

Wir kamen am Morgen des siebten an.

Chúng tôi đến vào sáng ngày thứ bảy.

她脾气很好。

She is good-natured .

Sie ist gutmütig.

Cô ấy tốt bụng.

我的座位在哪里 ？

Where is my seat ?

Wo ist mein Platz ?

Chỗ của tôi ở đâu?

这种事不可能发生在日本。

Such a thing can't happen in japan .

So etwas kann in Japan nicht passieren.

Một điều như vậy không thể xảy ra ở Nhật Bản.

我为什么不尝试为花园做点什么呢？

Why don't I try to do something about the garden ?

Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?

Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?

例如，你喜欢英语吗？

For example , do you like english ?

Mögen Sie beispielsweise Englisch?

Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?

花园里开满了鲜花。

The garden was filled with flowers .

Der Garten war voller Blumen.

Khu vườn tràn ngập hoa.

他的意见与我们的意见大不相同。

His opinion is quite different from ours .

Seine Meinung ist ganz anders als unsere.

Ý kiến ​​​​của anh ấy khá khác với chúng tôi.

看来我们迷失了方向。

It seems that we have lost our way .

Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.

Có vẻ như chúng ta đã lạc đường.

她穿过街道。

She came across the street .

Sie kam über die Straße.

Cô đi qua đường.

事实上，他那天早上睡得很晚。

The fact is that he slept late that morning .

Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat.

Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.

今晚我必须为明天做好准备。

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.

Tối nay tôi phải chuẩn bị cho ngày mai.

他一直致力于音乐。

He has always devoted himself to music .

Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.

Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.

无论如何我们都无法打开盒子。

We could not open the box anyhow .

Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.

Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.

十比一，一个小时左右就会消散。

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.

Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.

这双鞋不适合我。

This pair of shoes doesn't fit me .

Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

Đôi giày này không vừa với tôi.

他远不是一个绅士。

He is far from being a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.

我会很期待的。

I'll look forward to it .

Ich freue mich darauf .

Tôi sẽ mong đợi nó.

我的母亲年轻时非常漂亮。

When my mother was young , she was very beautiful .

Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.

Khi mẹ tôi còn trẻ, bà rất đẹp.

学生根本没有回答老师的问题。

The student did not so much as answer the teacher .

Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.

他一回来我就让他给你打电话。

I will have him call you the moment he gets back .

Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.

Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.

他过去常常每周日来这里演讲。

He used to come here for a talk on sundays .

Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.

Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.

天空晴朗。

The sky is clear .

Der Himmel ist klar .

Bầu trời quang đãng.

多年来她一直饱受背痛的困扰。

She's been having trouble with back pain for years .

Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.

Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.

他给我买了一些蔬菜。

He got me some vegetables .

Er hat mir etwas Gemüse besorgt.

Anh ấy mua cho tôi ít rau.

是时候该走了。

It's time to be going .

Es ist Zeit zu gehen.

Đã đến lúc phải đi.

如果你早到两分钟，你就可以赶上公共汽车了。

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.

Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.

我家离车站有一段距离。

My house is located at a distance from the station .

Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.

Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.

如果明天下雨，我就呆在家里。

If it rains tomorrow , I'll stay at home .

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.

我怀疑他是否会来。

I doubt if he will come .

Ich bezweifle, dass er kommen wird.

Tôi nghi ngờ nếu anh ấy sẽ đến.

你学习英语的目的是什么？

What's your purpose in studying english ?

Was ist Ihr Ziel beim Englischlernen?

mục đích học tiếng anh của bạn là gì?

他每个月去伦敦一次。

He goes to london once a month .

Er geht einmal im Monat nach London.

Anh ấy đến London mỗi tháng một lần.

请向我们发送更多信息。

Please send us more information .

Bitte senden Sie uns weitere Informationen.

Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.

我已经彻底忘记了。

I've clean forgotten .

Ich habe es ganz vergessen.

Tôi hoàn toàn quên mất.

我随时准备为您提供帮助。

I am always ready to help you .

Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.

Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.

他是最后两个到达的。

He was the last but two to arrive .

Er war der vorletzte, der ankam.

Anh ấy là người cuối cùng trừ hai người đến.

我想我现在必须离开了。

I guess I'll have to leave now .

Ich schätze, ich muss jetzt gehen.

Tôi đoán tôi sẽ phải rời đi bây giờ.

太阳使大地变得温暖而明亮。

The sun makes the earth warm and light .

Die Sonne macht die Erde warm und hell.

Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.

我对此实在没有意见。

I really don't have an opinion about it .

Ich habe wirklich keine Meinung dazu.

Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.

请你关上窗户好吗？

Would you please shut the window ?

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?

她看上去脸色苍白。 她可能病了。

She looks pale . She may have been ill .

Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.

Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.

我不把我的书借给任何学生。

I don't lend my books to any of the students .

Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.

Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.

她决定成为一名医生。

She decided to be a doctor .

Sie beschloss, Ärztin zu werden.

Cô quyết định trở thành một bác sĩ.

我妈妈在厨房里忙着。

My mother is busy in the kitchen .

Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.

Mẹ tôi đang bận rộn trong bếp.

仔细看看这张照片，并在其中找到我。

Have a good look at this picture and find me in it .

Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.

Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.

我们轮流开车去那里。

We took turns driving our car on our way there .

Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.

Chúng tôi thay nhau lái xe trên đường đến đó.

他工作太辛苦，毁了他的健康。

He ruined his health by working too hard .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.

Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.

我想要更多。

I want a lot more .

Ich will noch viel mehr.

Tôi muốn nhiều hơn nữa.

她为她的女儿感到骄傲。

She takes pride in her daughter .

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Cô tự hào về con gái mình.

我们必须不惜一切代价防止战争。

We must prevent war at any cost .

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.

她的脚很小。

She has small feet .

Sie hat kleine Füße.

Cô ấy có bàn chân nhỏ.

他的房子就在这附近的某个地方。

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.

他的职业是医生。

He is a doctor by profession .

Von Beruf ist er Arzt.

Anh ấy là một bác sĩ theo nghề.

八是四的两倍。

Eight is the double of four .

Acht ist das Doppelte von vier.

Tám là nhân đôi của bốn.

他们决定结束讨论。

They decided to put an end to the discussion .

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.

我坐在她旁边。

I sat beside her .

Ich saß neben ihr.

Tôi ngồi bên cạnh cô ấy.

东京比日本任何其他城市都大。

Tokyo is larger than any other city in japan .

Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.

Tokyo lớn hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Nhật Bản.

这是我出生的医院。

This is the hospital which I was born in .

Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.

Đây là bệnh viện nơi tôi được sinh ra.

请早上叫一辆出租车。

Call a taxi in the morning , please .

Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.

Gọi một chiếc taxi vào buổi sáng, xin vui lòng.

请告诉我路好吗？

Would you please tell me the way ?

Würden Sie mir bitte den Weg sagen?

Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?

他们建议我去警察局。

They advised me to go to the police station .

Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.

Họ khuyên tôi nên đến đồn cảnh sát.

车站附近有一个出租车站。

There is a taxi stand near the station .

In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.

Có một trạm taxi gần nhà ga.

你将学会爱你的宝宝。

You will learn to love your baby .

Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.

Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.

我被老师骂了。

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

Tôi bị cô giáo mắng.

他们现在正在吃早餐。

They are having breakfast now .

Sie frühstücken jetzt.

Bây giờ họ đang ăn sáng.

我可以看到他的手。

I can see his hand in this .

Ich kann seine Hand darin sehen.

Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.

我昨晚看了电视。

I watched tv last night .

Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .

Tôi xem TV đêm qua .

她对丈夫的去世感到悲痛。

She is grieved at her husband's death .

Sie trauert um den Tod ihres Mannes.

Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.

今晚我会照顾你的孩子。

I'll take care of your child tonight .

Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind.

Tôi sẽ chăm sóc con của bạn tối nay.

我得把孩子放到床上去。

I have to put the baby to bed .

Ich muss das Baby ins Bett bringen.

Tôi phải đặt em bé vào giường.

如果可能的话我想见见你。

I'd like to see you if possible .

Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich.

Tôi muốn gặp bạn nếu có thể.

当他回到家时，他已经筋疲力尽了。

He was worn out when he got home .

Er war erschöpft, als er nach Hause kam.

Anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.

我们跑到公共汽车站吧。

Let's run to the bus stop .

Lass uns zur Bushaltestelle laufen.

Hãy chạy đến trạm xe buýt.

你有啤酒吗？

Have you got any beer ?

Hast du Bier?

Anh có bia không?

这场雨持续了三天。

The rain lasted three days .

Der Regen dauerte drei Tage.

Mưa kéo dài ba ngày.

她还在喋喋不休。

She is chattering yet .

Sie plappert noch.

Cô ấy đang huyên thuyên chưa.

你能给我拿点水吗？

Could you bring me some water ?

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Bạn có thể mang cho tôi một ít nước?

她是一位美丽非凡的女人。

She is a woman of singular beauty .

Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.

Cô ấy là một người phụ nữ có vẻ đẹp kỳ lạ.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

这个问题的解决花了三年时间。

The solution of the problem took three years .

Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.

Giải pháp của vấn đề mất ba năm.

昨天因为我病了所以没能去上学。

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.

Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.

我不忍心看她。

I couldn't bear to look at her .

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.

但是，我会稳步前进。

But , I'm going steady .

Aber ich bleibe stabil.

Nhưng , tôi đang đi ổn định .

没有什么是从无到有的。

Nothing comes from nothing .

Nichts kommt von nichts.

Không có gì đến từ không có gì.

你应该去看医生。

You should see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

Bạn nên đi khám bác sĩ.

我现在正在做饭。

I am cooking now .

Ich koche jetzt .

Tôi đang nấu ăn bây giờ.

这将是一个重要的日子。

It'll be a big day .

Es wird ein großer Tag sein.

Đó sẽ là một ngày trọng đại.

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

我一见到他就会把这个消息告诉他。

I will tell him the news as soon as I see him .

Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.

Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.

我尽了最大的努力，所以我没有失败。

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.

Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.

你必须保证不把绳子脱下来。

You must promise not to take the rope off .

Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.

Anh phải hứa là không được cởi dây.

你应该执行他的提议。

You should carry out his offer .

Sie sollten sein Angebot umsetzen.

Bạn nên thực hiện lời đề nghị của anh ấy.

年轻时找到真正的朋友很重要。

It is important to find true friends when you are young .

Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.

Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.

我受不了这寒冷。

I can't put up with this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.

汤姆告诉我们他头痛。

Tom told us that he had a headache .

Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.

Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.

问他去车站的路。

Ask him the way to station .

Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.

Hỏi anh ta đường đến nhà ga.

他被任命为球队队长。

He was made captain of the team .

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.

Anh ấy được làm đội trưởng của đội.

我们互相安慰。

We consoled each other .

Wir haben uns gegenseitig getröstet.

Chúng tôi an ủi nhau.

他一定是个诚实的人。

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.

她说她有点感冒。

She said she had a slight cold .

Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.

Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.

无论他走到哪里，他一定会交到朋友。

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

除非我叫你来，否则别来。

Don't come unless I tell you to .

Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.

Đừng đến trừ khi tôi nói với bạn.

一切都取决于她的回答。

Everything turns on her answer .

Alles hängt von ihrer Antwort ab.

Mọi thứ xoay quanh câu trả lời của cô.

我们结束了讨论。

We closed the discussion .

Wir haben die Diskussion geschlossen.

Chúng tôi đã kết thúc cuộc thảo luận.

你现在住在哪里 ？

Where do you live now ?

Wo lebst du jetzt ?

Hiện tại bạn sống ở đâu?

你必须立即开始。

You'll have to start at once .

Sie müssen sofort beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

看那男孩跳起来！

Look at the boy jump !

Schau dir an, wie der Junge springt!

Nhìn cậu bé nhảy kìa!

我想学习标准英语。

I want to learn standard english .

Ich möchte Standardenglisch lernen.

Tôi muốn học tiếng anh chuẩn.

我的计划和你的不同。

My plan is different from yours .

Mein Plan ist anders als deiner.

Kế hoạch của tôi khác với kế hoạch của bạn.

他不会容忍这种愚蠢的行为。

He is above such stupid behavior .

Er steht über solch dummem Verhalten.

Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.

我们打算立即开始。

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

我想我把票丢了。

I think I've lost my ticket .

Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm mất vé của tôi.

他坐着看书。

He sat reading a book .

Er saß da und las ein Buch.

Anh ngồi đọc sách.

请允许我留下来。

Permit me to stay .

Erlaube mir zu bleiben.

Cho phép tôi ở lại.

他说他不会戒烟。

He says he will not give up smoking .

Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.

你这么说是失去理智了吗？

Have you lost your sense to say so ?

Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?

Bạn có mất ý thức của bạn để nói như vậy?

我好像发烧了。

I seem to have a fever .

Ich scheine Fieber zu haben.

Hình như tôi bị sốt.

你姐姐很有美感。

Your sister has a sense of beauty .

Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.

Em gái của bạn có một cảm giác đẹp.

先别急着回答。

Do not answer hastily .

Antworten Sie nicht voreilig.

Đừng trả lời vội vàng.

你最好不要开车。

You had better not drive a car .

Fahren Sie besser kein Auto.

Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.

我的一切都欠你。

I owe everything to you .

Ich verdanke dir alles.

Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.

让我看看那些照片。

Let me have a look at those photos .

Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

Hãy để tôi có một cái nhìn vào những bức ảnh.

一刻也不能耽误。

Not a moment could be lost .

Es durfte kein Moment verloren gehen.

Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.

他去看牙医。

He went to the dentist .

Er ging zum Zahnarzt.

Anh ấy đã đi đến nha sĩ.

她创造了新的世界纪录。

She set a new world record .

Sie stellte einen neuen Weltrekord auf.

Cô ấy đã lập một kỷ lục thế giới mới.

你知道他说什么吗？

Do you know what he said ?

Wissen Sie, was er gesagt hat?

Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?

我可以看一下房间吗？

Could I see the room please ?

Könnte ich bitte das Zimmer sehen?

Làm ơn cho tôi xem phòng được không?

这项工作需要十个人干十天。

The work requires ten men for ten days .

Die Arbeit erfordert zehn Männer für zehn Tage.

Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.

你同意我们的计划吗？

Are you agreeable to our plan ?

Sind Sie mit unserem Plan einverstanden?

Bạn có đồng ý với kế hoạch của chúng tôi?

如果我迟到了，请在我前面走。

In case I am late , please go ahead of me .

Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.

Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.

抱歉迟到了。

Sorry to be late .

Entschuldigung, dass ich zu spät bin .

Xin lỗi đã đến trễ.

他十分钟后就会回来。

He will be back in ten minutes .

Er wird in zehn Minuten zurück sein.

Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.

事实是，父母应该受到责备。

The truth is that the parents were to blame .

Die Wahrheit ist, dass die Eltern schuld waren.

Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.

他以一种非常不寻常的方式讲述他的故事。

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.

没有办法与他取得联系。

There is no means to get in touch with him .

Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.

Không có cách nào để liên lạc với anh ta.

我上个月去过的就是这家医院。

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.

伦敦多次遭到轰炸。

London was bombed several times .

London wurde mehrfach bombardiert.

London đã bị đánh bom nhiều lần.

老师看了试卷。

The teacher looked over the exam papers .

Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.

Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.

你平时有什么娱乐活动 ？

What do you do for fun ?

Was machst du zum Spaß?

Bạn làm gì để giải trí?

我回家换衣服了。

I went home to change my clothes .

Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.

Tôi về nhà thay quần áo.

别忘了寄出这封信。

Don't forget to post the letter .

Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken.

Đừng quên gửi bức thư.

他们喜欢唱歌。

They enjoyed singing songs .

Es machte ihnen Spaß, Lieder zu singen.

Họ rất thích hát những bài hát.

当我访问纽约时我会去找你。

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.

他主动提出要帮助我。

He offered to help me .

Er bot mir an, mir zu helfen.

Anh đề nghị giúp tôi.

他们被母亲抛弃了。

They were abandoned by their mother .

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

Chúng bị mẹ bỏ rơi.

史黛拉真的死了！

Stella really is dead !

Stella ist wirklich tot!

Stella thực sự đã chết!

请告诉我费用。

Please advise me of the cost .

Bitte teilen Sie mir die Kosten mit.

Xin vui lòng tư vấn cho tôi về chi phí.

如果明天下雨，我们就乘公共汽车去。

If it should rain tomorrow , we would go by bus .

Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.

Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt.

开车去兜风怎么样？

How about going for a drive ?

Wie wäre es mit einer Autofahrt?

Làm thế nào về việc đi cho một ổ đĩa?

你为什么说这么蠢的话？

Why did you say such a stupid thing ?

Warum hast du so etwas Dummes gesagt?

Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?

他的火车什么时候到达京都？

When does his train arrive at kyoto ?

Wann kommt sein Zug in Kyoto an?

Khi nào chuyến tàu của anh ấy đến Kyoto?

我希望能够说英语。

I want to be able to speak english .

Ich möchte Englisch sprechen können.

Tôi muốn có thể nói tiếng Anh.

请把地上的笔捡起来。

Please pick up the pen from the floor .

Bitte heben Sie den Stift vom Boden auf.

Vui lòng nhặt bút từ sàn nhà.

我想让他帮我做作业。

I intend him to help me with my homework .

Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.

Tôi dự định anh ấy sẽ giúp tôi làm bài tập về nhà.

我每隔一段时间就会去我朋友家。

I visit my friend's house at intervals .

Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.

Tôi ghé thăm nhà của bạn tôi trong khoảng thời gian.

告诉我你想住在乡村的原因。

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.

Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.

我在去学校的路上遇见了她。

I met her along the way to school .

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.

从凯特的角度来看，他工作太多了。

From kate's point of view , he works too much .

Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.

Theo quan điểm của Kate, anh ấy làm việc quá nhiều.

趁你还可以的时候享受生活。

Enjoy life while you may .

Genieße das Leben, solange du kannst.

Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.

请大家记住我。

Please remember me to all your family .

Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich.

Cả nhà hãy nhớ đến tôi nhé.

他变成了叛徒。

He turned traitor .

Er wurde zum Verräter.

Anh trở thành kẻ phản bội.

这就是我一直在寻找的书。

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

这本书太大了，装不进我的口袋。

This book is too large to go in my pocket .

Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.

Cuốn sách này quá lớn để bỏ vào túi của tôi.

那些房子是我叔叔的。

Those houses are my uncle's .

Diese Häuser gehören meinem Onkel.

Những ngôi nhà đó là của chú tôi.

他受到朋友们的尊敬。

He is looked up to by his friends .

Seine Freunde schauen zu ihm auf.

Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.

学生们都很尊敬他们的老师。

The students hold their teacher in high regard .

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.

Các sinh viên giữ giáo viên của họ trong sự tôn trọng cao.

我们只能尽力而为。

We can but do our best .

Wir können nur unser Bestes geben.

Chúng tôi có thể nhưng cố gắng hết sức.

她连看我一眼都没有。

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.

我记得听过一个与此非常相似的故事。

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.

我的妻子不懂世事。

My wife is ignorant of the world .

Meine Frau kennt die Welt nicht.

Vợ tôi không biết gì về thế giới.

今天有什么新鲜事吗？

Anything new today ?

Gibt es heute etwas Neues?

Hôm nay có gì mới không?

这艘船逼近了我们。

The ship gained on us .

Das Schiff kam auf uns zu.

Con tàu đã tiến về phía chúng tôi.

你应该为访客准备一个房间。

You should prepare a room for the visitor .

Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.

Bạn nên chuẩn bị một phòng cho khách.

让我们抓住机会，全力以赴吧。

Let's take a chance and go for broke .

Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.

Hãy chớp lấy cơ hội và phá sản.

明天你就能见到她了。

You will be able to see her tomorrow .

Du kannst sie morgen sehen.

Bạn sẽ có thể nhìn thấy cô ấy vào ngày mai.

我们预计今年的冬天会非常寒冷。

We expect a very cold winter this year .

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.

你在看什么？

What are you gazing at ?

Was starrst du an?

Bạn đang nhìn chằm chằm vào cái gì?

我很高兴她站在我一边。

I was very glad that she took the side of me .

Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.

Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.

我猜他们会同意我们的看法。

I gather that they'll agree with us .

Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden.

Tôi biết rằng họ sẽ đồng ý với chúng ta.

我缺席了会议。

I absented myself from the meeting .

Ich habe der Besprechung ferngeblieben.

Tôi vắng mặt trong cuộc họp.

他想去海边。

He wanted to go to sea .

Er wollte zur See fahren.

Anh ấy muốn đi biển.

我宁愿步行也不愿乘出租车去。

I would rather walk than go by taxi .

Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.

Tôi thà đi bộ hơn là đi bằng taxi.

我买这支笔花了不少于一百美元。

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.

Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.

你的计划必须符合我的计划。

Your plan must fit in with mine .

Ihr Plan muss zu meinem passen.

Kế hoạch của bạn phải phù hợp với kế hoạch của tôi.

她不屑说谎。

She is above telling a lie .

Sie scheut sich davor, zu lügen.

Cô ấy đang nói dối.

你应该参加会议。

You should have attended the meeting .

Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.

Bạn nên đã tham dự cuộc họp.

这部电影没有书那么有趣。

The movie was less funny than the book .

Der Film war weniger lustig als das Buch.

Bộ phim ít hài hước hơn cuốn sách.

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

他很担心他母亲的健康。

He is anxious about his mother's health .

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.

音乐会将于下周日举行。

The concert will take place next sunday .

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.

不要管它 ！

Leave it alone !

Lass es in Ruhe !

để nó một mình

等雨停了我们去打棒球吧。

Let's play baseball when the rain stops .

Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört.

Hãy chơi bóng chày khi mưa tạnh.

他来了之后我就开始。

I will start after he comes .

Ich werde anfangen, sobald er kommt.

Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.

令我非常悲痛的是，我的父亲英年早逝。

To my great sorrow , my father died young .

Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.

Với nỗi buồn lớn của tôi, cha tôi chết trẻ.

它就在教堂的街对面。

It's just across the street from the church .

Es liegt direkt gegenüber der Kirche.

Nó nằm ngay bên kia đường từ nhà thờ.

令我非常失望的是，她没有来。

Much to my disappointment , she did not come .

Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.

Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.

他对朋友总是忠诚的。

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.

你有必要去那里。

It is necessary for you to go there .

Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.

Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó.

他们前天离开了那里。

They left there the day before yesterday .

Sie sind dort vorgestern abgereist.

Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.

这个问题超出了我的范围。

This problem is beyond me .

Dieses Problem ist mir ein Rätsel.

Vấn đề này nằm ngoài khả năng của tôi.

他因为在雨中行走而身体不好。

He is in bad health because he walked in the rain .

Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist.

Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.

我对这个国家的未来感到不安。

I am uneasy about the future of this country .

Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.

Tôi lo lắng về tương lai của đất nước này.

她继续干活。

She went on with the work .

Sie machte mit der Arbeit weiter.

Cô tiếp tục với công việc.

你读完小说了吗？

Have you finished reading the novel ?

Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?

Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?

这场事故是你造成的。

It was you that was responsible for the accident .

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

爸爸你在做什么？

What were you doing , dad ?

Was hast du gemacht, Papa?

Bố đã làm gì vậy?

我很惭愧地说这是真的。

I'm ashamed to say that it's true .

Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.

Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.

我可以正面游泳，但不能背面游泳。

I can swim on my front but not on my back .

Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.

Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.

我已经很多年没有碰过网球拍了。

I haven't touched a tennis racket in years .

Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.

Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.

从这里到东京有 5 英里。

It is 5 miles from here to tokyo .

Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.

Nó là 5 dặm từ đây đến Tokyo.

他也是聋子。

He was deaf , too .

Er war auch taub.

Anh ấy cũng bị điếc.

你有米饭吗？

Do you have rice ?

Hast du Reis?

Bạn có cơm không?

这个女孩很像她的母亲。

The girl resembled her mother .

Das Mädchen ähnelte ihrer Mutter.

Cô bé giống mẹ.

既然你这么说，我觉得你是对的。

Now that you say it , I think you're right .

Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.

Bây giờ bạn nói điều đó, tôi nghĩ bạn đúng.

距离圣诞节还有多少天？

How many days are there before christmas ?

Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?

Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?

你和你的朋友相处得好吗？

Do you get on with your friends ?

Kommst du mit deinen Freunden klar?

Bạn có hòa đồng với bạn bè không?

我的相机比你的好得多。

My camera is much better than yours .

Meine Kamera ist viel besser als deine.

Máy ảnh của tôi tốt hơn nhiều so với của bạn.

就我而言，我更喜欢呆在家里。

For my part I prefer to stay at home .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.

Về phần mình, tôi thích ở nhà hơn.

你可以去任何你喜欢的地方。

You can go anywhere you like .

Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.

Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.

他做得很好。

He is doing well .

Ihm geht es gut .

Anh ấy đang làm tốt.

他总是说实话。

He always tells the truth .

Er erzählt immer die Wahrheit .

Anh ấy luôn nói sự thật.

我们所做的一切都是为了孩子们的福祉。

We did everything for the welfare of our children .

Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.

Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.

我们应该废除这些旧规则。

We should do away with these old rules .

Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

Chúng ta nên loại bỏ những quy tắc cũ này.

我正在做完作业。

I'm finishing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben fertig.

Tôi đang hoàn thành bài tập về nhà của tôi.

今天晚上真冷。

It's awfully cold this evening .

Heute Abend ist es furchtbar kalt.

Tối nay lạnh kinh khủng.

她变得越来越漂亮了。

She has become more and more beautiful .

Sie ist immer schöner geworden.

Cô ấy ngày càng trở nên xinh đẹp.

我们看到下面很远有一个湖。

We saw a lake far below .

Weit unten sahen wir einen See.

Chúng tôi nhìn thấy một hồ nước xa bên dưới.

他一定已经到车站了。

He must have reached the station .

Er muss den Bahnhof erreicht haben.

Anh ấy hẳn đã đến nhà ga.

今年你还有机会再来东京吗？

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?

从这里到那里需要多长时间？

How long does it take to get there from here ?

Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?

Mất bao lâu để đến đó từ đây?

君子是不会做这种事的。

A gentleman would not do such a thing .

Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.

Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.

别让他知道她的地址。

Don't let him know her address .

Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.

Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.

我可以吃两三天吗？

May I have this for two or three days ?

Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?

Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?

我明天可以给你打电话吗？

May I call you tomorrow ?

Darf ich Sie morgen anrufen?

Tôi có thể gọi cho bạn vào ngày mai?

我很高兴听到有关聚会的消息。

I'm very happy to hear about the party .

Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.

这本书值得读两遍。

This book is worth reading twice .

Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.

她不如她姐姐漂亮。

She is less beautiful than her sister is .

Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy kém xinh đẹp hơn chị gái của cô ấy.

今天真的很冷。

It's really cold today .

Es ist heute wirklich kalt.

Hôm nay trời rất lạnh.

当我尝试时，我发现这很容易。

I found it easy when I gave it a try .

Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.

Tôi thấy nó dễ dàng khi tôi thử.

他不可能做这样的事。

He cannot have done such a thing .

Er kann so etwas nicht getan haben.

Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.

我进去时他站了起来。

He stood up when I went in .

Er stand auf, als ich hineinging.

Anh đứng dậy khi tôi bước vào.

天太热了，我就到阴凉处休息了。

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.

Trời quá nóng nên tôi đã vào trong bóng râm và nghỉ ngơi.

我们必须健康。

We must be healthy .

Wir müssen gesund sein.

Chúng ta phải khỏe mạnh.

我妈妈每天下午都会睡午觉。

My mother takes a nap every afternoon .

Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.

抱歉让您久等了。

Sorry to have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Xin lỗi đã để bạn chờ đợi lâu như vậy.

生活并不全是乐趣。

Life is not all fun .

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.

Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.

我感冒了 。

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

Tôi bị cảm lạnh .

她在做对冲。

She's hedging .

Sie sichert sich ab.

Cô ấy đang phòng ngừa rủi ro.

你最好听从老师的建议。

You had better yield to your teacher's advice .

Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach.

Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.

告诉我什么时候开始。

Tell me when to start .

Sag mir, wann ich anfangen soll.

Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.

我想再次见到他们。

I want to see them again .

Ich möchte sie wiedersehen.

Tôi muốn gặp lại họ.

每个人都渴望幸福。

Everybody desires happiness .

Jeder sehnt sich nach Glück.

Mọi người đều mong muốn hạnh phúc.

吃完午饭我就和你一起去。

I will go with you after I have eaten my lunch .

Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe.

Tôi sẽ đi với bạn sau khi tôi đã ăn trưa của tôi.

学生们现在都坐在自己的课桌上了。

The students are all at their desks now .

Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.

Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.

史密斯先生现在是这家公司的总裁。

Mr smith is now president of this company .

Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.

Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.

狗走了。

The dog went away .

Der Hund ging weg.

Con chó đã bỏ đi.

他下定决心要娶她。

He made up his mind to marry her .

Er beschloss, sie zu heiraten.

Anh quyết tâm cưới cô.

我的班由四十名学生组成。

My class is made up of forty students .

Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.

Lớp học của tôi gồm bốn mươi học sinh.

我对此有些疑问。

I have some doubts about it .

Ich habe einige Zweifel daran.

Tôi có một số nghi ngờ về nó.

她急于见到你。

She is anxious to meet you .

Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen.

Cô ấy rất nóng lòng được gặp bạn.

对于这个问题，存在三个问题。

With respect to this question , there are three problems .

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.

Đối với câu hỏi này, có ba vấn đề.

他开始通过广播学习西班牙语。

He started to learn spanish from the radio .

Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

这张照片让我想起了我的学生时代。

The picture reminds me of my student days .

Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời học sinh.

他们在做什么 ？

What are they doing ?

Was machen Sie ?

Họ đang làm gì?

房间秩序良好。

The room was in good order .

Das Zimmer war in gutem Zustand.

Các phòng đã được trong trật tự tốt.

我打算留在城里。

I plan to stay in the city .

Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

Tôi dự định ở lại TP.

任何学生都可以回答这个问题。

Any student can answer that question .

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Bất kỳ học sinh nào cũng có thể trả lời câu hỏi đó.

这就是我一直在寻找的东西。

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.

对于一个孩子来说，有很多疑问。

There are many doubts to a child .

Es gibt viele Zweifel an einem Kind.

Có rất nhiều nghi ngờ về một đứa trẻ.

每天服用该药两次。

Take this medicine twice a day .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.

Uống thuốc này hai lần một ngày.

你学了多久？

How long have you studied ?

Wie lange hast du gelernt ?

Bạn đã học trong bao lâu?

和往常一样，他上学迟到了。

As is often the case , he was late for school .

Wie so oft kam er zu spät zur Schule.

Như thường lệ, anh ấy đi học muộn.

你最好立刻走。

You had better go at once .

Du solltest besser sofort gehen.

Bạn nên đi ngay lập tức.

他们立即将病人送往医院。

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.

Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.

你们聊了什么？

What did you talk about ?

Worüber hast du gesprochen ?

Bạn đã nói về cái gì?

我六点钟结束工作。

I finished work at six .

Ich war um sechs mit der Arbeit fertig.

Tôi kết thúc công việc lúc sáu giờ.

你可以相信这种事不会再发生了。

You may depend on it that it won't happen again .

Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.

Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.

他迫不及待地想回家。

He was bursting to go home .

Er brannte darauf, nach Hause zu gehen.

Anh ấy đã nổ tung để về nhà.

事故发生在哪里？

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

我不能说但我同意你的观点。

I can't say but that I agree with you .

Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.

Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.

我们的城镇在河的东边。

Our town is on the east side of the river .

Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.

Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

挑别人的毛病很容易。

It is easy to find fault with others .

Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.

Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với người khác.

他热情地向她打招呼。

He greeted her with cordiality .

Er begrüßte sie herzlich.

Anh chào đón cô với sự thân mật.

今天八点的公共汽车很早。

The eight o'clock bus was early today .

Der Acht-Uhr-Bus war heute früh.

Chuyến xe buýt lúc tám giờ hôm nay đến sớm.

我的工作是照顾宝宝。

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

Công việc của tôi là chăm sóc em bé.

他每周两次在办公时间以外工作。

He works beyond office hours twice a week .

Er arbeitet zweimal pro Woche außerhalb der Bürozeiten.

Anh ấy làm việc ngoài giờ hành chính hai lần một tuần.

玻璃杯里装满了水。

The glass is full of water .

Das Glas ist voller Wasser.

Ly đầy nước.

我感觉我中了大奖。

I felt I hit the jackpot .

Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.

Tôi cảm thấy mình trúng số độc đắc.

他站在地板上。

He was standing on the floor .

Er stand auf dem Boden.

Anh ấy đang đứng trên sàn nhà.

我是一名银行职员。

I'm a bank clerk .

Ich bin Bankangestellter.

Tôi là nhân viên ngân hàng.

我不会再去那里了。

I will go there no more .

Ich werde dort nicht mehr hingehen.

Tôi sẽ không đến đó nữa.

学生们站着等公共汽车。

The students stood waiting for a bus .

Die Schüler warteten auf einen Bus.

Học sinh đứng đợi xe buýt.

我们工作太热了。

It's too hot for us to work .

Es ist zu heiß für uns zum Arbeiten.

Trời quá nóng để chúng tôi làm việc.

银行在哪里 ？

Where is the bank ?

Wo ist die Bank ?

Ngân hàng ở đâu?

电视已经取代了广播。

Tv has taken the place of radio .

Das Fernsehen hat das Radio abgelöst.

Tv đã thay thế đài phát thanh.

我父亲身体状况良好。

My father is in good health .

Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.

Cha tôi có sức khỏe tốt.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay!

这辆车比那辆车大。

This car is bigger than that one .

Dieses Auto ist größer als dieses.

Chiếc xe này lớn hơn chiếc kia.

我的这些衣服已经过时了。

These clothes of mine are out of style .

Diese Klamotten von mir sind aus der Mode gekommen.

Những bộ quần áo này của tôi đã lỗi mốt.

我睡了一个好觉。

I had a good night's sleep .

Ich habe gut geschlafen.

Tôi đã có một giấc ngủ ngon.

她下周要去法国。

She is going to france next week .

Sie reist nächste Woche nach Frankreich.

Cô ấy sẽ đi Pháp vào tuần tới.

他详细地执行了他制定的计划。

He carried out the plan he had made in detail .

Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.

Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.

太阳从海里升起。

The sun rose from the sea .

Die Sonne stieg aus dem Meer.

Mặt trời nhô lên khỏi mặt biển.

我要去我的房间，我可以在那里学习。

I am going to my room , where I can study .

Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.

Tôi đang đi đến phòng của tôi, nơi tôi có thể nghiên cứu.

我班的所有女孩都很友善。

All the girls in my class are kind .

Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.

Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.

明天你可以让我放假吗？

Will you let me have a holiday tomorrow ?

Gewährst du mir morgen Urlaub?

Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?

我拥有很多土地。

I hold a lot of land .

Ich besitze viel Land.

Tôi nắm giữ rất nhiều đất đai.

每次看到这张照片，我都会想起我的父亲。

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.

我喜欢一个人呆着。

I like being alone .

Ich mag es alleine zu sein .

Tôi thích ở một mình .

一个人的价值在于他是什么。

A man's worth lies in what he is .

Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.

Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.

如果他碰巧迟到怎么办？

What if he should happen to come late ?

Was, wenn er zufällig zu spät kommt?

Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy đến muộn?

你应该把它放在靠近的地方。

You should keep it close .

Sie sollten es in der Nähe halten.

Bạn nên giữ nó gần.

你一定要去原宿。

You must go to harajuku .

Du musst nach Harajuku gehen.

Bạn phải đến harajuku.

这正是您所需要的。

This is the very thing that you need .

Das ist genau das, was Sie brauchen.

Đây chính là thứ mà bạn cần.

你不必担心这样的事情。

You don't have to worry about a thing like that .

Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.

Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.

这就是我们可以利用的所有空气。

This is all the air that is available to us .

Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.

Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.

他被排除在一切之外。

He is left out of everything .

Er wird von allem ausgeschlossen.

Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.

请保密。

Please keep it secret .

Bitte halten Sie es geheim.

Hãy giữ bí mật.

请寄给我一份目录。

Please send me a catalogue .

Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.

Xin vui lòng gửi cho tôi một danh mục.

爬那座山很有趣。

It's a lot of fun to climb that mountain .

Es macht viel Spaß, diesen Berg zu besteigen.

Thật là thú vị khi leo lên ngọn núi đó.

那时他正在看书。

He was reading a book at that time .

Er las damals ein Buch.

Lúc đó anh ấy đang đọc sách.

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.

嗯，这是个好主意。 让我们去那儿 。

Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .

Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.

他们是医生 。

They are doctors .

Sie sind Ärzte .

Họ là bác sĩ.

警察已经包围了大楼。

The police have surrounded the building .

Die Polizei hat das Gebäude umstellt.

Cảnh sát đã bao vây tòa nhà.

我告诉他我会尽力而为。

I told him that I would do my best .

Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ cố gắng hết sức.

汤姆可以独自完成这项工作。

Tom can do this work alone .

Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.

Tom có ​​thể làm công việc này một mình.

没有人知道她怎么样了。

No one knows what has become of her .

Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.

Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.

你不必负责这件事。

You won't have to take charge of that .

Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.

他为他的儿子感到骄傲。

He is justly proud of his son .

Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.

Ông chỉ tự hào về con trai mình.

他甚至称你为伪君子。

He went as far as to call you a hypocrite .

Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.

Anh ta thậm chí còn gọi bạn là kẻ đạo đức giả.

厕所在哪里 ？

Where is the bathroom ?

Wo ist die Toilette ?

Nhà vệ sinh ở đâu?

我喜欢这个安排。

I love this arrangement .

Ich liebe dieses Arrangement.

Tôi thích sự sắp xếp này.

这实际上取决于什么时候。

It really depends on when .

Es kommt wirklich darauf an, wann.

Nó thực sự phụ thuộc vào thời điểm.

两个学生都通过了所有考试。

Both of the students passed all their tests .

Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.

Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.

他正忙着找工作。

He is busy with job hunting .

Er ist mit der Jobsuche beschäftigt.

Anh ấy đang bận rộn với việc tìm kiếm việc làm.

我应该找个时间去那里。

I should go there sometime .

Irgendwann sollte ich dorthin gehen.

Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.

我看了看，但什么也没看到。

I looked but saw nothing .

Ich schaute, sah aber nichts.

Tôi nhìn nhưng không thấy gì.

我现在想喝点东西。

I want something to drink now .

Ich möchte jetzt etwas trinken.

Tôi muốn một cái gì đó để uống bây giờ.

他代替他父亲去了那里。

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

Anh ấy đến đó thay vì cha mình.

我的母亲已经卖掉了她所珍视的一切。

My mother has sold everything that is dear to her .

Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.

Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.

你一定不能放弃希望。

You must not give up hope .

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

Bạn không được từ bỏ hy vọng.

你必须吃什么？

What did you have to eat ?

Was hattest du zu essen?

Bạn đã ăn gì?

他下定决心戒烟。

He made a resolve to stop smoking .

Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.

他虽然穷，上不了大学。

Poor as he was , couldn't go to college .

So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.

Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.

他会尝试走自己的路。

He will try to have his own way .

Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.

Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

说吧，指挥！ 下一个城镇是什么？

Say , conductor ! What's the next town ?

Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?

nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?

俱乐部的每一位成员都在场。

Every member of the club was present .

Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.

Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.

你必须认真工作。

You've got to get down to your work .

Du musst dich an die Arbeit machen.

Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.

我不知道爸爸什么时候能回来。

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.

他很友善地带我到公交车站。

He was kind enough to take me to the bus stop .

Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

Anh ấy rất tử tế khi đưa tôi đến bến xe buýt.

我想知道他为什么要这么做？

Why might he have done that , I wonder ?

Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?

Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?

我很期待看到你 。

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

Tôi rất mong được gặp bạn.

令人惊讶的是你竟然知道她的名字。

It is surprising that you should know her name .

Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.

Thật ngạc nhiên khi bạn biết tên cô ấy.

他昨天从国外回来。

He returned from abroad yesterday .

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.

你可以选择任何你喜欢的。

You may take whichever you like .

Sie können nehmen, was Sie möchten.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu từ trong từ điển của bạn.

我当时许下的诺言仍然有效。

The promise I made then still holds .

Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.

Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.

我有太多事情要做。

I've got too much to do .

Ich habe zu viel zu tun.

Tôi có quá nhiều việc phải làm.

我不想被人看见在他的公司里。

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.

两年后，这位歌手回来了。

Two years later , the singer came back .

Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.

Hai năm sau, ca sĩ trở lại.

我的朋友都不喝咖啡。

None of my friends drink coffee .

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.

您定期服用任何药物吗？

Are you taking any medicine regularly ?

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?

雨正在认真地下着。

The rain is coming down in earnest .

Es regnet heftig.

Mưa đang rơi xuống một cách nghiêm túc.

你现在为什么不洗澡？

Why don't you have your bath now ?

Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?

Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?

我明天会去拜访他。

I'll call on him tomorrow .

Ich werde ihn morgen besuchen.

Tôi sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.

他无法回答这个问题。

He could not answer that question .

Er konnte diese Frage nicht beantworten.

Anh không thể trả lời câu hỏi đó.

请在假期的某个时候来看我们。

Please come and see us sometime during the vacation .

Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.

Hãy đến và gặp chúng tôi đôi khi trong kỳ nghỉ.

我们定于下周日开始。

We've fixed on starting next sunday .

Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

今年的寒冷很可怕。

The cold is terrible this year .

Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich.

Năm nay lạnh kinh khủng.

你很快就能熟练地滑雪了。

You will soon be able to ski well .

Bald werden Sie gut Skifahren können.

Bạn sẽ sớm có thể trượt tuyết tốt.

我们必须遵守规则。

We must conform to the rules .

Wir müssen uns an die Regeln halten.

Chúng ta phải tuân theo các quy tắc.

这药会治愈你的感冒。

This medicine will cure you of your cold .

Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.

Thuốc này sẽ chữa khỏi cảm lạnh cho bạn.

请原谅我撒了谎。

Please forgive me for telling a lie .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã nói dối.

你从哪里得到这个？

Where did you get this ?

Woher hast du das ?

Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?

睡觉前一定要锁好门。

Be sure to lock the door before you go to bed .

Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.

Nhớ khóa cửa trước khi đi ngủ.

乘公共汽车去更便宜。

It is cheaper to go by bus .

Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.

Nó là rẻ hơn để đi bằng xe buýt.

他是一个有德行的人。

He is a man of virtue .

Er ist ein Mann der Tugend.

Ông là người có đức độ.

我很抱歉 。

I'm very sorry .

Es tut mir sehr leid .

Tôi rất xin lỗi.

妈妈出门前化了妆。

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.

苹果从树上掉下来了。

The apple fell from the tree .

Der Apfel fiel vom Baum.

Quả táo rơi từ trên cây xuống.

你长大后想做什么？

What do you want to be when you grow up ?

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Bạn muốn trở thành gì khi lớn lên?

你听懂他说的话了吗？

Did you make out what he said ?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?

我们下车吧。

Let's get off the bus .

Lass uns aus dem Bus aussteigen.

Hãy xuống xe buýt.

她又犯了同样的错误。

She made the same mistake again .

Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.

Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.

他是一位好医生。

He is a good doctor .

Er ist ein guter Arzt .

Anh ấy là một bác sĩ giỏi.

我们很高兴看到这场比赛。

We were excited to see the game .

Wir waren gespannt auf das Spiel.

Chúng tôi rất vui khi được xem trận đấu.

结婚前她是若畑人。

She was a wakahata before she married .

Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.

Cô ấy là một wakahata trước khi kết hôn.

您还想进行任何其他交易吗？

Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?

Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?

你能借我一些钱吗？

Would you lend me some money ?

Würdest du mir etwas Geld leihen?

Bạn sẽ cho tôi mượn một số tiền?

我预计要去伦敦。

I am assumed to go to london .

Es wird davon ausgegangen, dass ich nach London gehe.

Tôi được cho là sẽ đến London.

美国学生的数学成绩落后了。

American students are falling behind in math .

Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.

Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.

鲍勃通常十点钟睡觉。

Bob usually goes to bed at ten .

Bob geht normalerweise um zehn ins Bett.

Bob thường đi ngủ lúc mười giờ.

令我高兴的是，我的女儿通过了考试。

To my joy , my daughter passed the examination .

Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.

Trong niềm vui của tôi, con gái tôi đã vượt qua kỳ thi.

等我 。 我很快就会回来。

Wait for me . I'll be back in no time .

Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.

chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.

请告诉我您何时到达机场。

Let me know when you will arrive at the airport .

Teilen Sie mir mit, wann Sie am Flughafen ankommen.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến sân bay.

这是那个的两倍。

This is twice as large as that .

Das ist doppelt so groß.

Cái này lớn gấp đôi cái kia.

他对这个女孩一见钟情。

He fell in love with the girl at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.

Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.

你来这里的路上遇到过认识的人吗？

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?

Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?

你最好走吧。

You had better go .

Du solltest besser gehen.

Tốt hơn là bạn nên đi.

请您帮我打开灯好吗？

Would you be so kind as to turn the light on ?

Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?

Bạn có vui lòng bật đèn lên không?

我想我能应付。

I think I can handle it .

Ich denke, dass ich damit umgehen kann.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể xử lý nó.

这个盒子是托尼制作的。

This box was made by tony .

Diese Box wurde von Tony hergestellt.

Hộp này được làm bởi tony.

我很高兴见到她。

I am glad to see her .

Ich freue mich, sie zu sehen.

Tôi rất vui khi thấy cô ấy.

我向他寻求帮助。

I look to him for help .

Ich bitte ihn um Hilfe.

Tôi tìm đến anh ấy để được giúp đỡ.

你可以看到天空中有很多星星。

You can see a lot of stars in the sky .

Man kann viele Sterne am Himmel sehen.

Bạn có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.

她一生都在追求真理。

She spent her life in pursuit of the truth .

Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.

留在里面总比出去好。

It is better to stay in than go out .

Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.

Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.

没有什么比健康更重要。

Nothing is more important than health .

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.

她身上的钱不超过100美元。

She has no more than 100 dollars .

Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.

Cô ấy có không quá 100 đô la.

许多学生参加了这次比赛。

Many students took part in the contest .

Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.

Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.

看在上天的份上，不要生气。

For the love of heaven , don't get angry .

Um Himmels willen, sei nicht böse.

Vì tình yêu của thiên đường, đừng tức giận.

我没听清他说什么。

I didn't catch what he said .

Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.

我不得不改变我的计划。

I had to vary my plan .

Ich musste meinen Plan ändern.

Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.

最近状态好像不太好。

The condition seems to be bad recently .

Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.

Điều kiện có vẻ là xấu gần đây.

这张桌子是她一个人搬的。

She carried this table by herself .

Sie trug diesen Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.

我妈妈总是很忙。

My mother is always busy .

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Mẹ tôi luôn bận rộn.

您会发现场景就像您在这张照片中看到的那样。

You will find the scene just as you see it in this picture .

Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.

Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.

恐怕这不是一个好主意。

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.

母亲生病的那个女孩今天缺席。

The girl whose mother is ill is absent today .

Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.

Cô gái có mẹ bị ốm vắng mặt hôm nay.

无论如何我都会去。

I'll go no matter what .

Ich werde gehen, egal was passiert.

Tôi sẽ đi bất kể điều gì.

她现在正在喝咖啡。

She is having coffee now .

Sie trinkt jetzt Kaffee.

Bây giờ cô ấy đang uống cà phê.

这两者有很大不同。

These two are widely different from each other .

Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.

Hai cái này rất khác nhau.

我会永远记住你的好意。

I will remember your kindness for good .

Ich werde mich immer an Ihre Freundlichkeit erinnern.

Tôi sẽ ghi nhớ lòng tốt của bạn cho tốt.

记在我父亲的账上。

Put it on my father's account .

Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.

Đặt nó vào tài khoản của cha tôi.

洗手间在哪 ？

Where is the toilet ?

Wo ist die Toilette ?

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

他被排除在队伍之外。

He was excluded from the team .

Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.

Anh ấy đã bị loại khỏi đội.

你要什么甜点 ？

What would you like for dessert ?

Was möchten Sie zum Nachtisch?

Bạn muốn gì cho món tráng miệng?

一些钱被偷了。

Some of the money was stolen .

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Một số tiền đã bị đánh cắp.

我厌倦了她。

I'm fed up with her .

Ich habe sie satt.

Tôi phát chán với cô ấy.

巴士站很方便。

The bus stop is quite handy .

Die Bushaltestelle ist recht praktisch.

Trạm xe buýt khá tiện dụng.

渐渐地，天气又会变冷了。

By and by it will become colder again .

Nach und nach wird es wieder kälter.

Dần dần nó sẽ lại trở nên lạnh hơn.

新大楼非常巨大。

The new building is enormous .

Das neue Gebäude ist riesig.

Tòa nhà mới là rất lớn.

从这里到学校有很长的路。

It's a long way from here to school .

Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.

Đó là một chặng đường dài từ đây đến trường.

你不可以大声说话。

You must not speak loudly .

Sie dürfen nicht laut sprechen.

Bạn không được nói to.

她像她父亲。

She takes after her father .

Sie folgt ihrem Vater.

Cô ấy chăm sóc cha mình.

运动后你应该休息。

You should rest after exercise .

Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen.

Bạn nên nghỉ ngơi sau khi tập thể dục.

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

我想知道他为什么缺席。

I wonder why he was absent .

Ich frage mich, warum er abwesend war.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy vắng mặt.

大雨使我们无法外出。

The heavy rain kept us from going out .

Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

这是一个很难回答的问题。

That's a hard question to answer .

Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.

Đó là một câu hỏi khó trả lời.

天气晴朗的话我就去。

I will go , provided the weather is clear .

Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.

Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .

你好傻 。

You are stupid .

Du bist dumm .

bạn thật ngốc

我相信他是诚实的。

I believe that he is honest .

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

你很看重他吗？

Do you hold him in great account ?

Schätzen Sie ihn sehr?

Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?

你最好亲自去一下。

You'd better go in person .

Gehen Sie am besten persönlich vorbei.

Bạn nên đi trực tiếp.

他从马背上摔了下来。

He fell off the horse .

Er fiel vom Pferd.

Anh ngã ngựa.

那个女人永远年轻。

That woman stays young .

Diese Frau bleibt jung.

Người phụ nữ đó vẫn còn trẻ.

放眼望去，除了大海，什么也没有。

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.

Không có gì ngoài đại dương xa như mắt có thể nhìn thấy.

我非常同意你的建议。

I quite agree to your proposal .

Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.

Tôi khá đồng ý với đề xuất của bạn.

从某种意义上说，你说的是真的。

What you said is , in a sense , true .

Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.

Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.

这正是我所等待的。

This is what I was waiting for .

Darauf habe ich gewartet.

Đây là những gì tôi đã chờ đợi.

这种天气我不敢出去。

I cannot fancy going out in this weather .

Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.

Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.

我会比你先到达那里。

I'll get there before you will .

Ich werde vor dir dort sein.

Tôi sẽ đến đó trước khi bạn muốn.

她让儿子等一下。

She told her son to wait a minute .

Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.

Bà bảo con trai chờ một chút.

我姐姐成了一名大学生。

My sister became a college student .

Meine Schwester wurde Studentin.

Em gái tôi trở thành sinh viên đại học.

他的成功值得怀疑。

His success is in question .

Sein Erfolg ist fraglich.

Thành công của anh ấy là một câu hỏi.

我很快就适应了新学校。

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.

比尔会骑自行车。

Bill can ride a bicycle .

Bill kann Fahrrad fahren.

Bill có thể đi xe đạp.

主人吩咐我进去。

The master gave me an order to come in .

Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.

Ông chủ ra lệnh cho tôi vào.

毫无疑问，他会娶她。

There is no question that he will marry her .

Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.

Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

我叔叔时常来看我。

My uncle comes to see me from time to time .

Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Chú tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.

警方调查了该男子的记录。

The police looked into the records of the man .

Die Polizei prüfte die Akten des Mannes.

Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.

他们每个人都去看那部电影了。

Every one of them went to see that movie .

Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.

Mỗi người trong số họ đã đi xem bộ phim đó.

我们绕湖走了一圈。

We have walked all around the lake .

Wir sind rund um den See gelaufen.

Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.

他的声音很甜美。

He has a sweet voice .

Er hat eine süße Stimme.

Anh ấy có một giọng nói ngọt ngào.

宝宝哭着睡着了。

The baby wept to sleep .

Das Baby weinte in den Schlaf.

Đứa bé khóc khi ngủ.

听到这个消息，她脸色煞白。

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

Cô tái mặt khi biết tin.

每个人都嫉妒我的成功。

Everybody was jealous of my success .

Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.

Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.

下次我会尽量不犯错误。

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.

我今天真的很累。

I'm really tired today .

Ich bin heute wirklich müde.

Hôm nay tôi rất mệt .

他是我今年教英语的学生。

He is a student who I am teaching english this year .

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.

Anh ấy là một sinh viên mà tôi đang dạy tiếng Anh năm nay.

你要走多远？

How far are you going ?

Wie weit gehst du?

Bạn sẽ đi bao xa?

别忘了锁上门。

Don't forget to bolt the door .

Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln.

Đừng quên chốt cửa.

这件外套已经穿得很好了。

The coat has worn well .

Der Mantel hat sich gut getragen.

Chiếc áo khoác đã mặc tốt.

他在世上落魄了。

He came down in the world .

Er kam in die Welt herab.

Anh ấy đã xuống thế giới.

她到底是什么来头？

What is she about ?

Worum geht es ihr?

Cô ấy nói về cái gì?

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

问题是谁会替他去那里。

The question is who will go there for him .

Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird.

Câu hỏi đặt ra là ai sẽ đến đó vì anh ta.

他不再是以前那个害羞的男孩了。

He is not the shy boy he used to be .

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.

梅格甚至没有看我一眼。

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

Meg thậm chí còn không nhìn tôi.

我身上的钱不超过一千日元。

I have no more than one thousand yen .

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

Tôi không có hơn một nghìn yên.

这个人不比马好多少。

The man was no better than a horse .

Der Mann war nicht besser als ein Pferd.

Người đàn ông không tốt hơn một con ngựa.

你最好按照他的建议行事。

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.

你将能够说英语。

You will be able to speak english .

Sie können Englisch sprechen.

Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh.

不要过多地向别人寻求帮助。

Do not look too much to others for help .

Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.

Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.

他是个小偷。

He is a thief .

Er ist ein Dieb.

Này là một tên trộm.

这样的人应该会成功。

Such a man ought to succeed .

Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.

Một người đàn ông như vậy nên thành công.

会发生什么 ？

What would happen ?

Was würde passieren ?

Chuyện gì sẽ xảy ra?

他正要睡觉。

He was just on the verge of going to sleep .

Er war kurz davor einzuschlafen.

Anh ấy vừa chuẩn bị đi ngủ.

她对孩子一心一意。

She is devoted to her children .

Sie widmet sich ihren Kindern.

Cô ấy hết lòng vì con cái.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我设法准时到达车站。

I managed to get to the station on time .

Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.

Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.

我求她不要走。

I begged her not to go .

Ich flehte sie an, nicht zu gehen.

Tôi cầu xin cô ấy đừng đi.

他对我说，‘我们来玩接球游戏吧。’

He said to me ,' let's play catch .'

Er sagte zu mir: „Lass uns Fangen spielen.“

Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'

今天，我们必须睡在户外。

Today , we have to sleep outdoors .

Heute müssen wir draußen schlafen.

Hôm nay, chúng tôi phải ngủ ngoài trời.

我比他小两岁。

I am two years younger than he .

Ich bin zwei Jahre jünger als er.

Tôi kém anh hai tuổi.

这本书比那本书有趣得多。

This book is way more interesting than that one .

Dieses Buch ist viel interessanter als dieses.

Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.

如果方便的话今晚就过来一下吧。

If it's convenient come here tonight .

Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.

Nếu tiện thì tối nay đến đây.

我想喝点水。

I want to drink some water .

Ich möchte etwas Wasser trinken.

Tôi muốn uống chút nước.

这是散步的理想日子。

It was an ideal day for walking .

Es war ein idealer Tag zum Wandern.

Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.

这种水可以安全饮用。

This water is safe to drink .

Dieses Wasser ist trinkbar.

Nước này an toàn để uống.

没有什么比母爱更伟大了。

Nothing is as great as maternal love .

Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.

Không gì tuyệt vời bằng tình mẫu tử.

你应该更清楚。

You should have known better .

Du hättest es besser wissen sollen.

Bạn nên biết rõ hơn.

奇怪的是他不应该参加这个会议。

It is strange that he should not have attended the meeting .

Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.

Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.

他继承了他父亲的生意。

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.

我被说服去参加聚会。

I was prevailed upon to go to the party .

Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.

Tôi đã thắng khi đi dự tiệc.

我的头发好乱啊！

My hair is so messy !

Meine Haare sind so unordentlich!

Tóc em rối quá!

不想早起努力工作。

Don't wanna get up early to work hard .

Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.

Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.

请提醒我寄信。

Please remind me to post the letters .

Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken.

Hãy nhắc tôi gửi các bức thư.

我经常感冒。

I often catch cold .

Ich erkälte mich oft.

Tôi thường xuyên bị cảm lạnh.

你想拿多少就拿多少。

Take as much as you want to .

Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.

Lấy nhiều như bạn muốn.

我忍不住笑了。

I could hardly keep from laughing .

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Tôi khó mà nhịn được cười.

周六别忘了带午餐。

Don't forget to bring your lunch on saturday .

Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.

Đừng quên mang theo bữa trưa của bạn vào thứ bảy.

如果您坚持独自前往，请您单独前往。

If you insist on going alone , please do so .

Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.

Nếu bạn khăng khăng muốn đi một mình, xin vui lòng làm như vậy.

她走出了房间。

She went out of the room .

Sie verließ das Zimmer.

Cô đi ra khỏi phòng.

她每隔一天去看牙医。

She goes to the dentist every other day .

Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.

Cô ấy đi đến nha sĩ mỗi ngày.

布朗先生受到所有学生的尊敬。

Mr brown is looked up to by all the students .

Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.

Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.

你必须弥补你失去的时间。

You have to make up the time you have lost .

Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

按照我告诉你的去做。

Do as I told you .

Tu, was ich dir gesagt habe.

Làm như tôi đã nói với bạn.

有些人正在网球场上打网球。

Some were playing tennis on the tennis court .

Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.

Một số đang chơi quần vợt trên sân quần vợt.

你要买什么 ？

What are you looking for ?

Wonach suchst du ?

Bạn đang tìm kiếm cái gì ?

他决定去那里。

He made up his mind to go there .

Er beschloss, dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó.

你应该在六点之前回家。

You should come home before six .

Du solltest vor sechs nach Hause kommen.

Bạn nên về nhà trước sáu giờ.

请再给我一次机会。

Please give me another chance .

Gib mir bitte noch eine Chance .

Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.

墙在地震中倒塌了。

The wall gave way in the earthquake .

Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.

Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.

你把这个消息告诉你的朋友了吗？

Did you tell the news to your friends ?

Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?

Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?

他坚守自己的工作。

He stuck to his job .

Er blieb seinem Job treu.

Anh mắc kẹt với công việc của mình.

玻璃杯从他手中掉落。

The glass dropped from his hand .

Das Glas fiel ihm aus der Hand.

Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.

我去东京买了这本书。

I went to tokyo to buy this book .

Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.

Tôi đã đến Tokyo để mua cuốn sách này.

全世界都在学习英语。

English is studied all over the world .

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.

那是一艘多大的船啊！

What a big ship that is !

Was ist das für ein großes Schiff!

Thật là một con tàu lớn!

一个人应该照顾好自己。

One should take care of oneself .

Man sollte auf sich selbst aufpassen.

Một người nên chăm sóc bản thân.

我是三个人中最高的。

I am the tallest of the three .

Ich bin der Größte der drei.

Tôi là người cao nhất trong ba người.

我看到桌子上有一本书。

I see a book on the desk .

Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.

Tôi thấy một cuốn sách trên bàn.

他在一家大城市的医院工作。

He works in a big city hospital .

Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.

Anh ấy làm việc trong một bệnh viện lớn của thành phố.

距离放假还有五天。

We have five days to go before the holidays .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.

他创办了学校。

He set up the school .

Er gründete die Schule.

Ông thành lập trường học.

我想知道那个女孩是谁。

I wonder who that girl is .

Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.

Tôi tự hỏi cô gái đó là ai.

这张照片在远处看起来更好。

The picture looks better at a distance .

Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.

Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.

他成功的希望渺茫。

There is little hope of his success .

Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.

Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.

我很少见到他。

Seldom do I see him .

Selten sehe ich ihn.

Hiếm khi tôi nhìn thấy anh ta.

他每次都反对我。

He opposes me at every turn .

Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.

Anh ấy chống lại tôi mọi lúc mọi nơi.

你愿意穿上这件和服吗？

Will you put on this kimono ?

Wirst du diesen Kimono anziehen?

Bạn sẽ mặc bộ kimono này chứ?

我和爸爸都是第一次去博物馆。

Both my father and I went to the museum for the first time .

Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.

Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.

他帮助我克服了困难。

He helped me to get over the difficulties .

Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Anh đã giúp tôi vượt qua khó khăn.

我可以打开电视吗？

Can I turn on the tv ?

Kann ich den Fernseher einschalten?

Tôi có thể bật TV không?

所有的悲剧都以死亡结束。

All tragedies end with a death .

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Mọi bi kịch đều kết thúc bằng một cái chết.

吃早餐前给花浇水。

Water the flowers before you have breakfast .

Gießen Sie die Blumen vor dem Frühstück.

Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.

可以说，那个男人是一个成年男孩。

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.

Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.

他的计划需要大量资金。

His plan will call for a lot of money .

Sein Plan wird viel Geld erfordern.

Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.

今年我们的雪比去年多。

This year we had more snow than last year .

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.

你会选择哪一个，这个还是那个？

Which will you take , this one or that one ?

Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?

Bạn sẽ lấy cái nào, cái này hay cái kia?

我们和他讨论了这个计划。

We talked over the plan with him .

Wir haben den Plan mit ihm besprochen.

Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.

我被她说话的方式迷住了。

I was charmed by her way of speaking .

Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.

Tôi bị quyến rũ bởi cách nói chuyện của cô ấy.

我仍然能看到妈妈的脸。

I can still see my mother's face .

Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.

Tôi vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi.

我有两个兄弟。

I have two brothers .

Ich habe zwei Brüder .

Tôi có hai anh em.

当我们进入房间后，我们就开始谈话。

When we entered the room , we took up our talk .

Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.

Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.

他朝门口看了一眼。

He looked in at the door .

Er blickte zur Tür hinein.

Anh nhìn vào cửa.

买不买由你决定。

It is up to you whether to buy it or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.

Mua hay không là quyền của bạn.

我希望雨能停止。

I wish it would stop raining .

Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen .

Tôi mong trời sẽ hết mưa.

他对我说，“别发出这样的声音。”

He said to me ,' don't make such a noise .'

Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“

Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'

我没什么特别要做的。

I have nothing particular to do .

Ich habe nichts Besonderes zu tun.

Tôi không có gì đặc biệt để làm.

我的心让我失望了。

My heart failed me .

Mein Herz hat mich im Stich gelassen.

Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.

我们在哪里见面 ？

Where will we meet ?

Wo werden wir uns treffen ?

Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu?

我在东京车站遇见了她。

I met her at tokyo station .

Ich traf sie am Bahnhof Tokio.

Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.

我的体重减轻了一点。

I've lost a little weight .

Ich habe ein wenig abgenommen.

Tôi đã giảm một chút trọng lượng.

别忘了在车站接我。

Do not forget to meet me at the station .

Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.

Đừng quên gặp tôi ở nhà ga.

请移至前面。

Move up to the front , please .

Gehen Sie bitte nach vorne.

Di chuyển lên phía trước, xin vui lòng.

你妈妈很快就会好起来的。

Your mother will get well soon .

Deine Mutter wird bald wieder gesund.

Mẹ của bạn sẽ sớm khỏe lại.

你经常见到他吗？

Do you see him often ?

Siehst du ihn oft?

Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?

我什么也没说，这让他很生气。

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

我怀疑他是否诚实。

I doubt if he is honest .

Ich bezweifle, dass er ehrlich ist.

Tôi nghi ngờ nếu anh ta trung thực.

他再付钱真是愚蠢。

It is foolish of him to pay for it again .

Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.

Anh ta thật ngu ngốc khi trả tiền cho nó một lần nữa.

请给他让路。

Please make way for him .

Bitte machen Sie Platz für ihn.

Làm ơn nhường đường cho anh ấy.

山上有一座大房子。

There is a large house on the hill .

Auf dem Hügel steht ein großes Haus.

Có một ngôi nhà lớn trên đồi.

班上所有的学生都喜欢史密斯小姐。

All the pupils in the class like miss smith .

Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.

Tất cả học sinh trong lớp đều thích cô smith.

你比她高。

You are taller than she .

Du bist größer als sie.

Bạn cao hơn cô ấy.

我有足够的钱买它。

I have money enough to buy it .

Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.

Tôi có đủ tiền để mua nó.

村子里没有小偷。

The village is free from thieves .

Das Dorf ist frei von Dieben.

Ngôi làng không có kẻ trộm.

我应该拿钱的。

I should have taken the money .

Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Lẽ ra tôi nên lấy tiền.

昨晚他冻死了。

He died from the cold last night .

Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.

Anh ấy chết vì lạnh đêm qua.

他在工作中发生了事故。

He had an accident at work .

Er hatte einen Arbeitsunfall.

Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.

我永远不会忘记见到你。

I will never forget seeing you .

Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.

我又试了一遍。

I tried it over again .

Ich habe es noch einmal versucht.

Tôi đã thử lại lần nữa.

假设我们换个话题。

Suppose we change the subject .

Angenommen, wir wechseln das Thema.

Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.

昨晚我看了两个小时电视。

I spent two hours watching television last night .

Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.

Tôi đã dành hai giờ xem truyền hình đêm qua.

比尔喝得像鱼一样。

Bill really drinks like a fish .

Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.

Bill thực sự uống như một con cá.

我什么也看不见。

I could not see anything .

Ich konnte nichts sehen.

Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.

他没钱了。

He is out of pocket .

Er ist aus eigener Tasche.

Anh ta cạn túi rồi.

你必须帮助她，而且要尽快！

You must help her , and soon !

Du musst ihr helfen, und zwar bald!

Bạn phải giúp cô ấy, và sớm!

英国人会以不同的方式行事。

An englishman would act in a different way .

Ein Engländer würde anders handeln.

Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.

即使是小孩子也能回答出来。

Even a child can answer it .

Sogar ein Kind kann darauf antworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.

父亲还躺在床上。

Father is still in bed .

Vater liegt noch im Bett.

Cha vẫn nằm trên giường.

别荒唐了。

Don't be absurd .

Seien Sie nicht absurd.

Đừng vô lý.

我没想到会在这里见到你。

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear the news .

Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

他把他的书掉在地板上。

He dropped his books on the floor .

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.

明天好像会下雨，但我会尽力的。

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

Có vẻ như mưa vào ngày mai, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

我一般在那里吃午饭。

I generally have lunch there .

Normalerweise esse ich dort zu Mittag.

Tôi thường ăn trưa ở đó.

我被他的泪水感动了。

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.

我花了 10 美元买的。

I bought it for 10 dollars .

Ich habe es für 10 Dollar gekauft.

Tôi đã mua nó với giá 10 đô la.

有便宜一点的座位吗？

Do you have any cheaper seats ?

Gibt es günstigere Sitzplätze?

Bạn có chỗ ngồi nào rẻ hơn không?

我给孩子们讲了一个有趣的故事。

I told an amusing story to the children .

Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.

Tôi đã kể một câu chuyện thú vị cho bọn trẻ.

他把钱存入他的账户。

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.

我有很多事情要做。

I have many things to do .

Ich habe viele Dinge zu tun .

Tôi có nhiều thứ để làm.

如果你不快点的话，你就会错过火车的。

If you don't hurry , you'll miss the train .

Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.

Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.

鹤是美丽的大鸟。

Cranes are big beautiful birds .

Kraniche sind große, wunderschöne Vögel.

Hạc là loài chim to đẹp.

他以极大的热情做到了这一点。

He did it with great zeal .

Er tat es mit großem Eifer.

Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.

宝宝正在爬行。

The baby is crawling .

Das Baby krabbelt.

Em bé đang bò.

我们到达了山顶。

We reached the top of the mountain .

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Chúng tôi lên đến đỉnh núi.

我们和朋友聊天度过了一个晚上。

We passed the evening away talking with our friends .

Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.

Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.

很高兴再次见到你。

It was very nice seeing you again .

Es war sehr schön, dich wiederzusehen.

Thật tuyệt khi gặp lại bạn.

我确信你会成功。

I am certain of your success .

Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

我设法及时赶到了那里。

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.

他说的话超出了我的理解范围。

What he said was over my head .

Was er sagte, ging mir über den Kopf.

Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.

打扰一下，图书馆在哪里？

Excuse me , but where is the library ?

Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek?

Xin lỗi, nhưng thư viện ở đâu?

我不能再拖延了。

I can't put it off any longer .

Ich kann es nicht länger aufschieben.

Tôi không thể tắt nó đi được nữa.

该学生没有解释这个错误。

The student failed to account for the mistake .

Der Student konnte den Fehler nicht erklären.

Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.

无论您采取哪种方式，都会花费您相同的时间。

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

他因感冒正在接受医生的治疗。

He is under the care of the doctor with a cold .

Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.

Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.

早餐前你做什么？

What do you do before breakfast ?

Was machst du vor dem Frühstück?

Bạn làm gì trước khi ăn sáng?

别告诉我。

Don't tell me .

Sag es mir nicht.

Đừng nói với tôi.

我与这件事无关。

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

他表现得好像这地方是他的。

He acted like he owned the place .

Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.

Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.

乘公交车 。

Take a bus .

Nehmen Sie einen Bus .

Đi xe buýt .

你可以在任何字典中找到它。

You find it in any dictionary .

Sie finden es in jedem Wörterbuch.

Bạn có thể tìm thấy nó trong bất kỳ từ điển nào.

啊？ 哦，对不起 。

Huh ? Oh , I'm sorry .

Hä? Oh es tut mir leid .

Huh ? Oh tôi xin lỗi .

他于七月初出发前往伦敦。

He set out for london early in july .

Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.

Anh ấy lên đường đi London vào đầu tháng 7 .

我全身酸痛。

I ache all over .

Mir tut alles weh .

Tôi ê ẩm toàn thân.

碰巧我身上没带钱。

It so happened that I had no money with me .

So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.

Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.

我不热衷于这种音乐。

I am not keen on this kind of music .

Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.

Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.

我对你充满了爱。

I'm filled with love for you .

Ich bin voller Liebe für dich.

Tôi tràn đầy tình yêu dành cho bạn.

我试图改变她的想法，但我做不到。

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.

Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy, nhưng tôi không thể.

我得了重感冒。

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

Tôi bị cảm nặng.

我会解释这起事件。

I will account for the incident .

Ich werde den Vorfall aufklären.

Tôi sẽ giải trình về vụ việc.

他是迄今为止最好的学生。

He is by far the best student .

Er ist mit Abstand der beste Schüler.

Anh ấy là học sinh giỏi nhất.

那音乐让他心烦意乱。

That music gets on his nerves .

Diese Musik geht ihm auf die Nerven.

Âm nhạc đó làm anh ấy lo lắng.

我请他打开窗户。

I asked him to open the window .

Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.

Tôi yêu cầu anh ta mở cửa sổ.

我们一直聊到凌晨两点。

We talked until two in the morning .

Wir redeten bis zwei Uhr morgens.

Chúng tôi nói chuyện đến hai giờ sáng.

你能告诉我你的名字吗？

Could you give me your name ?

Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?

Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn?

我与这起事故无关。

I had nothing to do with the accident .

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.

我从我家看到了这座塔。

I see the tower from my house .

Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.

Tôi nhìn thấy tòa tháp từ nhà của tôi.

我们俩几乎同时开始微笑。

Both of us began to smile almost at the same time .

Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.

Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.

你来拜访我真是太有礼貌了。

It is very courteous of you to call on me .

Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.

Bạn rất lịch sự khi gọi cho tôi.

他寻找一个可以睡觉的地方。

He looked for a place in which to sleep .

Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.

Anh tìm một nơi để ngủ.

我们看到了大海。

We came in sight of the sea .

Wir kamen in Sichtweite des Meeres.

Chúng tôi đến trong tầm nhìn của biển.

他投入了大量的时间来学习。

He devoted much time to study .

Er widmete viel Zeit dem Lernen.

Anh dành nhiều thời gian cho việc học.

该湖是日本最深的湖。

The lake is the deepest in japan .

Der See ist der tiefste in Japan.

Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.

你真的对食物充满热情。

You really have a passion for food .

Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.

Bạn thực sự có niềm đam mê với ẩm thực.

天气很冷，我们呆在家里。

It being very cold , we stayed at home .

Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.

Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.

你认识他多久了 ？

How long have you known him ?

Wie lange kennst du ihn ?

Bạn biêt anh ta bao lâu rôi?

我问比尔旅行期间天气怎么样。

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.

他把他仅有的一点钱给了男孩。

He gave the boy what little money he had .

Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.

Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.

这家商店就在我家对面。

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.

我们看到了那座山。

We came in sight of the hill .

Wir kamen in Sichtweite des Hügels.

Chúng tôi đến trong tầm nhìn của ngọn đồi.

他已经很久没有给他们写信了。

He has not written to them for a long time .

Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.

今晚住在我家怎么样？

How about staying at my place this evening ?

Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?

Làm thế nào về việc ở lại chỗ của tôi tối nay?

他们正在聊天。

They are having a chat .

Sie unterhalten sich.

Họ đang có một cuộc trò chuyện.

我认识他已有十年了。

I have known him for ten years .

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Tôi đã biết anh ấy trong mười năm.

我妈妈会给我做一个生日蛋糕。

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

我忍不住笑你。

I cannot help laughing at you .

Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.

Tôi không thể không cười bạn.

事实上他们根本就在说话。

The fact that they are talking at all .

Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.

Thực tế là họ đang nói chuyện cả.

他打了一辆出租车，以免聚会迟到。

He took a taxi so as not to be late for the party .

Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.

Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.

您找钱给我错了 。

You gave me the wrong change .

Sie haben mir falsches Wechselgeld gegeben .

Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai.

别对我这么严厉。

Don't be so hard on me .

Sei nicht so hart zu mir.

Đừng quá khắt khe với tôi.

目前她已脱离生命危险。

She was now out of danger .

Sie war jetzt außer Gefahr.

Hiện cô đã qua cơn nguy hiểm.

她夸耀她的家庭。

She boasts of her family .

Sie prahlt mit ihrer Familie.

Cô tự hào về gia đình mình.

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

她检查了一下名单，看看上面是否有她的名字。

She went over the list to see if her name was there .

Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.

Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.

警察正在追捕你。

The police are after you .

Die Polizei ist hinter Ihnen her.

Cảnh sát đang theo đuổi bạn.

我怎样才能变得富有？

How can I become rich ?

Wie kann ich reich werden?

Làm thế nào tôi có thể trở nên giàu có?

看看晴朗的天空。

Look at the clear sky .

Schauen Sie in den klaren Himmel.

Nhìn bầu trời quang đãng.

他打电话说他不能参加会议。

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

说好英语很难。

To speak english well is difficult .

Gut Englisch zu sprechen ist schwierig.

Để nói tốt tiếng Anh là khó khăn.

我不应该责怪你，也不应该责怪你。

I am not to blame any more than you are .

Ich bin genauso wenig schuld wie du.

Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.

她已经病了三个星期了。

She has been ill for three weeks .

Sie ist seit drei Wochen krank.

Cô đã bị ốm trong ba tuần.

父亲六点钟从办公室回来。

Father got back from the office at six .

Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.

Cha đã trở lại từ văn phòng lúc sáu giờ.

很抱歉让你久等了。

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

妈妈眼里含着泪水看着我。

Mother looked at me with tears in her eyes .

Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.

Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.

你必须对你缺席的情况负责。

You have to account for your absence .

Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.

如果我的车出了什么问题，我会乘公共汽车去。

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.

Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

没有人渴望和平。

There is no man but desires peace .

Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.

Không có người đàn ông mà không mong muốn hòa bình.

你不应该相信他。

You ought not to believe him .

Du solltest ihm nicht glauben.

Bạn không nên tin anh ta.

她试图取悦他，但没有成功。

She tried in vain to please him .

Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.

Cô đã cố gắng vô ích để làm hài lòng anh ta.

您正在研究哪个历史时期？

Which period of history are you studying ?

Welche Epoche der Geschichte studieren Sie?

Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?

这款相机有卖吗？

Is this camera for sale ?

Steht diese Kamera zum Verkauf?

Máy ảnh này có bán không?

我不知道该说些什么 。

I don't know what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

您能借我一下您的书吗？

Would you be so kind as to lend me your book ?

Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?

Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

这样的寒冷天气还要持续多久？

How long will this cold weather go on ?

Wie lange wird dieses kalte Wetter anhalten?

Thời tiết lạnh này sẽ kéo dài bao lâu?

我们没等多久，月亮就出现了。

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.

您想再来一杯咖啡吗？

Would you like another cup of coffee ?

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?

Bạn có muốn một tách cà phê khác không?

离开时请锁好门。

Please lock the door when you leave .

Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.

Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.

他现在几乎和他父亲一样高了。

He is now almost as tall as his father .

Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.

Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.

旅行很有趣。

It's a lot of fun going on a trip .

Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen.

Đó là rất nhiều niềm vui đi trên một chuyến đi.

学生们对这个计划讨论了好几个小时。

The students discussed the plan for many hours .

Viele Stunden lang diskutierten die Schüler über den Plan.

Các sinh viên thảo luận về kế hoạch trong nhiều giờ.

我听到身后有人叫我的名字。

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.

他急着去见他的母亲。

He was in a hurry to see his mother .

Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.

Anh vội vã đi gặp mẹ.

格林小姐问了我两个问题。

Miss green asked two questions of me .

Miss Green stellte mir zwei Fragen.

Cô Green hỏi tôi hai câu.

他总是很友善，随时帮助我。

He is always kind enough to help me any time .

Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.

Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.

这事实说明他是诚实的。

This fact shows that he is honest .

Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.

Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.

你一定要兑现对我的承诺。

You must make good on your promise to me .

Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.

Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.

我和他们一起去了nikko。

I went to nikko along with them .

Ich ging mit ihnen zu Nikko.

Tôi đã đến nikko cùng với họ.

他们相信死后还有生命。

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.

你必须自己思考。

You must think by yourselves .

Ihr müsst selbst nachdenken.

Bạn phải tự mình suy nghĩ.

每个老师都竭尽全力。

Every teacher does their best .

Jeder Lehrer gibt sein Bestes.

Mỗi giáo viên làm hết sức mình.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

整个世界都被卷入了战争。

The whole world was involved in the war .

Die ganze Welt war in den Krieg verwickelt.

Cả thế giới đã tham gia vào cuộc chiến.

我听到一声求救声。

I heard a cry for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

现在有些船正在出海。

Some ships are going out now .

Einige Schiffe gehen jetzt aus.

Một số tàu đang đi ra ngoài bây giờ.

她立即向车走去。

She made for the car right away .

Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.

Cô lập tức lên xe.

你以前去过伦敦吗？

Have you been to london before ?

Warst du schon einmal in London ?

Bạn đã từng đến London trước đây chưa?

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

这起事故阻碍了交通。

The accident held up traffic .

Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.

Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.

这场交通事故使他双目失明。

The traffic accident deprived him of his sight .

Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.

Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.

这条河叫什么名字？

What is the name of this river ?

Wie heißt dieser Fluss?

Tên của con sông này là gì?

我们学习外语时应该充分利用词典。

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.

Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.

我和比尔是好朋友。

I am good friends with bill .

Ich bin mit Bill gut befreundet.

Tôi là bạn tốt với hóa đơn.

你必须遵守你的诺言。

You must stick to your promise .

Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.

Bạn phải dính vào lời hứa của bạn.

在英国，每年的这个时候都会下很多雨。

In england they have much rain at this time of the year .

In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.

Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.

你是什么比你拥有什么更重要。

What you are is more important than what you have .

Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.

Bạn là ai quan trọng hơn những gì bạn có.

离村子只有两英里。

It's only two miles to the village .

Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer.

Nó chỉ cách làng hai dặm.

雨已经下了一周左右了。

It's been raining for around a week .

Es regnet seit etwa einer Woche.

Trời đã mưa trong khoảng một tuần.

他还是不习惯城市生活。

He is still not accustomed to city life .

An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.

Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.

她答应我会来。

She promised me to come .

Sie hat mir versprochen zu kommen.

Cô ấy hứa với tôi sẽ đến.

我记得告诉过她这个消息。

I remember telling her that news .

Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.

Tôi nhớ đã nói với cô ấy tin tức đó.

明天可能会下雨。

It might rain tomorrow .

Es könnte morgen regnen .

Nó có thể mưa vào ngày mai.

月球是地球的卫星。

The moon is the earth's satellite .

Der Mond ist der Satellit der Erde.

Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.

他有把握成功。

He is sure of success .

Er ist sich des Erfolgs sicher.

Anh ấy chắc chắn thành công.

现在，开始你的学习吧。

Now , go about your study .

Gehen Sie jetzt Ihrem Studium nach.

Bây giờ, đi về nghiên cứu của bạn.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

就连小孩子也能做出这样的事。

Even a child can do such a thing .

Selbst ein Kind kann so etwas tun.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.

很抱歉我帮不了你。

I am sorry to say that I cannot help you .

Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.

他熬夜学习直到深夜。

He sits up studying till late at night .

Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.

Anh ngồi học đến tận khuya.

我不知道这个问题是什么意思。

I don't know what the question means .

Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.

Tôi không biết câu hỏi có nghĩa là gì.

从那以后就再也没有他的消息了。

He has never been heard of since .

Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.

Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.

感谢您抽出宝贵的时间来参观我们公司。

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.

这本书的作者还很年轻。

The author of this book is still young .

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.

我可以在哪里搭乘巴士？

Where can I catch a bus ?

Wo kann ich einen Bus nehmen?

Tôi có thể bắt xe buýt ở đâu?

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我坐在约翰旁边。

I sat next to john .

Ich saß neben John.

Tôi ngồi cạnh John.

他真是愚蠢极了。

He is being foolish .

Er ist dumm.

Anh đang ngu ngốc.

今天天气很热 。

It is very hot today .

Es ist sehr heiß heute .

Hôm nay nóng quá.

我十点左右上床睡觉。

I go to bed about ten .

Ich gehe gegen zehn ins Bett.

Tôi đi ngủ khoảng mười giờ.

这本书的作者是谁？

Who is the author of this book ?

Wer ist der Autor dieses Buches?

Ai là tác giả của cuốn sách này?

我感到抱歉 。

I feel sorry .

Es tut mir leid .

Tôi cảm thấy rất tiếc .

他向警方通报了这起交通事故。

He notified the police of the traffic accident .

Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.

Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.

他站在他母亲身后。

He stood behind his mother .

Er stand hinter seiner Mutter.

Anh đứng sau lưng mẹ.

你这么大惊小怪做什么？

What are you making all the fuss about ?

Worüber machst du so viel Aufhebens?

Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?

按照别人告诉你的去做。

Do as you were told to do .

Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde.

Làm như bạn đã nói để làm.

我被要求用英语做演讲。

I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.

Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.

从这里到你们学校有多远？

How far is it from here to your school ?

Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?

Từ đây đến trường của bạn bao xa?

他的粗心导致了这次事故。

His carelessness resulted in the accident .

Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.

Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.

约翰不知道下一步该做什么。

John doesn't know what to do next .

John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.

John không biết phải làm gì tiếp theo.

一小时后她回来了。

She came back an hour later .

Eine Stunde später kam sie zurück.

Cô ấy quay lại một giờ sau đó.

我的房间是他的两倍大。

My room is twice as big as his .

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seines.

Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của anh ấy.

如果明天下雨，比赛将推迟。

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.

Nếu trời mưa vào ngày mai, trận đấu sẽ bị hoãn.

我真的很喜欢我的工作。

I really love my work .

Ich liebe meine Arbeit wirklich.

Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.

今天早上，我没洗脸就去上学了。

This morning , I left for school without washing my face .

Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.

Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.

那就是那个想见你的女人。

That is the woman who wants to see you .

Das ist die Frau, die dich sehen will.

Đó là người phụ nữ muốn gặp bạn.

他讲了一个有趣的故事。

He told a funny story .

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Anh kể một câu chuyện vui.

他会同意你的计划。

He will go along with your plan .

Er wird Ihrem Plan zustimmen.

Anh ấy sẽ đi cùng với kế hoạch của bạn.

他似乎睡着了。

He seems to be asleep .

Er scheint zu schlafen.

Anh ấy dường như đang ngủ.

你给他的是什么？

What was it that you gave him ?

Was hast du ihm gegeben?

Bạn đã cho anh ấy cái gì?

在等公共汽车时，我淋了一场雨。

While waiting for bus , I was caught in a shower .

Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.

Trong khi chờ xe buýt, tôi bị bắt gặp đang tắm.

你可以通过观察一个人的朋友来判断他是一个什么样的人。

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.

Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.

他工作很努力。

He works very hard .

Er arbeitet sehr hart .

Ông làm việc rất chăm chỉ.

他只有100美元。

He only had 100 dollars .

Er hatte nur 100 Dollar.

Anh ta chỉ có 100 đô la.

明天你就会得到答案。

You shall have an answer tomorrow .

Du bekommst morgen eine Antwort.

Bạn sẽ có một câu trả lời vào ngày mai.

我会保护你免受危险。

I will protect you from danger .

Ich werde dich vor Gefahren beschützen.

Tôi sẽ bảo vệ bạn khỏi nguy hiểm.

我真傻，竟然相信这一点！

It was stupid of me to believe that !

Es war dumm von mir, das zu glauben!

Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!

不要对你的朋友挑剔。

Don't find fault with your friend .

Bemängle deinen Freund nicht.

Đừng tìm lỗi với bạn của bạn.

总而言之，你恨我，不是吗？

In a word , you hate me , don't you ?

Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?

Tóm lại, bạn ghét tôi, phải không?

我姐姐今年二十一岁，是一名大学生。

My sister is twenty-one years old and a college student .

Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.

Em gái tôi 21 tuổi và là sinh viên đại học.

我示意她坐下。

I motioned for her to sit down .

Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.

Tôi ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống.

她的书卖得很好。

Her books sell pretty well .

Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.

Sách của cô ấy bán khá chạy.

大声说话，以便我能听到你的声音。

Talk louder so that I may hear you .

Sprich lauter, damit ich dich hören kann.

Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.

我们应该什么时候预订？

When should we make reservations ?

Wann sollten wir reservieren?

Khi nào chúng ta nên đặt phòng?

我只好把这本书放下了。

I just have to drop this book off .

Ich muss dieses Buch einfach abgeben.

Tôi chỉ cần bỏ cuốn sách này đi.

她似乎很讨厌你。

She seems to hate you .

Sie scheint dich zu hassen.

Cô ấy có vẻ ghét bạn.

你能为我订一份吗？

Can you order one for me ?

Können Sie eins für mich bestellen?

Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?

这是他自杀的地方。

This is the place where he killed himself .

Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.

Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.

这是一部什么样的电影？ 流行吗？

What kind of movie is it ? Is it popular ?

Welche Art von Film ist es ? Ist es beliebt?

Đó là thể loại phim gì? Nó có phổ biến không?

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is try your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

你能看到图片吗？

Can you see the picture ?

Kannst du das Bild sehen?

Bạn có thể nhìn thấy hình ảnh?

我主动给警察打电话。

I took it upon myself to telephone the police .

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.

Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.

一辆又一辆的汽车在我们眼前行驶。

Cars are running one after another before our eyes .

Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.

Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.

他带着钻石逃跑了。

He ran away with the diamond .

Er rannte mit dem Diamanten davon.

Anh ta chạy trốn với viên kim cương.

我想给他一个惊喜。

I want to surprise him .

Ich möchte ihn überraschen.

Tôi muốn làm anh ấy ngạc nhiên.

即使下雨我也会去那里。

I will go there even if it rains .

Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.

从昨天开始就下雨了。

It has rained since yesterday .

Seit gestern hat es geregnet.

Trời đã mưa từ hôm qua.

将钥匙向右转动。

Turn the key to the right .

Drehen Sie den Schlüssel nach rechts.

Xoay chìa khóa sang phải.

这声音让我吃了一惊。

The sound took me by surprise .

Der Klang überraschte mich.

Âm thanh làm tôi ngạc nhiên.

这孩子帮我查字典了。

The kid did a job on my dictionary .

Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.

Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.

街对面有一家旅馆。

There's a hotel across the street .

Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.

Có một khách sạn bên kia đường.

你必须大声说话。

You must speak in a loud voice .

Sie müssen mit lauter Stimme sprechen.

Bạn phải nói to.

他和朋友们游览了巴黎。

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.

门关不上。

The door won't close .

Die Tür lässt sich nicht schließen.

Cửa sẽ không đóng lại.

她没有回答所有的问题。

She did not answer all the questions .

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.

我期待着我的生日。

I look forward to my birthday .

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Tôi mong đến ngày sinh nhật của tôi.

房间里挤满了白衣少女。

The room was full of girls in white .

Der Raum war voller Mädchen in Weiß.

Căn phòng đầy những cô gái mặc đồ trắng.

我明天会问他这件事。

I will ask him about it tomorrow .

Ich werde ihn morgen danach fragen.

Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.

你想要多少钱我就借给你多少。

I will lend you as much money as you want .

Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest.

Tôi sẽ cho bạn vay bao nhiêu tiền tùy thích.

他很友善地帮助我。

He was kind enough to help me .

Er war so freundlich, mir zu helfen.

Anh ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.

我受不了这个炎热的夏天。

I can't stand this hot summer .

Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.

我的意思是没有坏处。

I mean no harm .

Ich will nichts böses .

Tôi có nghĩa là không có hại.

我们在那里钓到了一些大鱼。

We caught some large fish there .

Wir haben dort einige große Fische gefangen.

Chúng tôi đã bắt được một số con cá lớn ở đó.

不要违背你的父亲。

Don't go against your father .

Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.

Đừng chống lại cha của bạn.

我们一定不能迟到。

We mustn't be late .

Wir dürfen nicht zu spät kommen.

Chúng ta không được đến muộn.

我怎样才能去天堂？

How can I get to heaven ?

Wie komme ich in den Himmel?

Làm thế nào tôi có thể lên thiên đường?

你应该听从医生的建议。

You should follow the doctor's advice .

Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.

Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.

昨天她参加了入学考试。

Yesterday she sat for the entrance examination .

Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.

Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh.

我，你的妈妈，会为你处理好一切。

I , your mother , will take care of everything for you .

Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.

Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.

你能猜出我有什么吗？

Can you guess what I have ?

Können Sie erraten, was ich habe?

Bạn có thể đoán những gì tôi có?

他没有理由辞职。

There is no reason why he should resign .

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.

Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.

请给我一杯水。

I'd like a glass of water , please .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.

Tôi muốn một ly nước, xin vui lòng.

我可以骑自行车吗？

May I ride a bicycle ?

Darf ich Fahrrad fahren?

Tôi có thể đi xe đạp không?

晚饭后出去散步怎么样？

How about going out for a walk after dinner ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?

Làm thế nào về việc ra ngoài đi dạo sau bữa tối?

我跟你一起去。

I'm coming with you .

Ich komme mit dir .

Tôi đang đến với bạn .

我看到他过马路。

I saw him crossing the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

Tôi thấy anh ta băng qua đường.

我想去国外。

I want to go abroad .

Ich möchte ins Ausland gehen .

Tôi muốn ra nước ngoài.

他的方法并不科学。

His methods are not scientific .

Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.

Phương pháp của ông không khoa học.

我让我弟弟去车站。

I made my brother go to the station .

Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.

Tôi bắt em tôi tới bến.

他在这件事上不同意我们的看法。

He didn't agree with us about the matter .

Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.

Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.

我请他帮我补鞋。

I asked him to mend my shoes .

Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren.

Tôi nhờ anh ấy sửa giày cho tôi.

他不仅会说英语而且还会说德语。

He can speak not only english but also german .

Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.

他很受学生欢迎。

He is popular with the students .

Er ist bei den Studenten beliebt.

Anh ấy nổi tiếng với các sinh viên.

那不是我要找的。

That isn't what I'm looking for .

Das ist nicht das, was ich suche.

Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.

这辆自行车很容易骑。

This bike is easy to ride .

Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.

Chiếc xe đạp này rất dễ đi.

明天早上一定要给我打电话。

Be sure to call me up tomorrow morning .

Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi dậy vào sáng mai.

明天他会在家。

He will be at home tomorrow .

Er wird morgen zu Hause sein.

Anh ấy sẽ ở nhà vào ngày mai.

我对你很满意。

I am quite pleased with you .

Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.

Tôi khá hài lòng với bạn.

他比其他男孩都高。

He is taller than any other boy .

Er ist größer als jeder andere Junge.

Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác.

我们把棒球比赛推迟了两天。

We put off our baseball game for two days .

Wir haben unser Baseballspiel um zwei Tage verschoben.

Chúng tôi hoãn trận đấu bóng chày trong hai ngày.

她让我去车站接她。

She asked me to meet her at the station .

Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.

Cô ấy yêu cầu tôi gặp cô ấy ở nhà ga.

我习惯熬夜到深夜。

I am used to staying up till late at night .

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

Tôi đã quen với việc thức khuya.

我为此与他争论过。

I argued with him about it .

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

Tôi đã tranh luận với anh ấy về điều đó.

我不知道他是否享受上一场比赛。

I wonder if he enjoyed the last match .

Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat.

Tôi tự hỏi nếu anh ấy thích trận đấu cuối cùng.

我不知道该邀请谁。

I wonder who to invite .

Ich frage mich, wen ich einladen soll.

Không biết nên mời ai.

我希望明天天气晴朗。

I hope the weather will be fine tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.

Tôi hy vọng thời tiết sẽ tốt vào ngày mai.

他们合不来。

They don't get along together .

Sie verstehen sich nicht miteinander.

Họ không hòa thuận với nhau.

如果你赢得一百万日元，你会做什么？

If you won a million yen , what would you do ?

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?

Nếu bạn giành được một triệu yên, bạn sẽ làm gì?

我明年想出国留学。

I want to study abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

Tôi muốn đi du học vào năm tới.

这超出了我的承受能力。

It is more than I can stand .

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Nó vượt quá sức chịu đựng của tôi.

我们坐出租车去吧？

Let's go by taxi , shall we ?

Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?

Chúng ta hãy đi bằng taxi, phải không?

我看到他过马路。

I saw him cross the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

Tôi thấy anh ta băng qua đường.

春天即将来临。

Spring is just around the corner .

Der Frühling steht vor der Tür.

Mùa xuân đã gần đến rồi.

我上个月去过的就是这家医院。

It was this hospital which I visited last month .

Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.

Đó là bệnh viện này mà tôi đã đến thăm vào tháng trước.

他正在弹钢琴。

He was playing the piano .

Er spielte Klavier.

Anh ấy đang chơi piano.

他们不时拜访我们。

They visit us from time to time .

Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.

Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.

医生整夜陪着生病的老人。

The doctor sat up all night with the sick old man .

Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.

Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.

你不能同时做两件事。

You can't do two things at once .

Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Bạn không thể làm hai việc cùng một lúc.

你介意我抽烟吗？

Do you mind my smoking ?

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?

这列火车开往东京。

This train is bound for tokyo .

Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.

Chuyến tàu này hướng đến Tokyo.

给我一杯水。

Give me a glass of water .

Gib mir ein Glas Wasser.

Cho tôi một ly nước.

你早该告诉我的。

You ought to have told me that before .

Das hättest du mir vorher sagen sollen.

Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.

我们有两台电视机。

We have two television sets .

Wir haben zwei Fernseher.

Chúng tôi có hai máy truyền hình.

我最好做什么？

What had I better do ?

Was sollte ich besser tun?

Tôi đã làm gì tốt hơn?

由于交通堵塞，公共汽车晚点了。

The bus was late because of the traffic jam .

Wegen des Staus hatte der Bus Verspätung.

Xe buýt bị trễ vì kẹt xe.

这对我来说太难了。

This is too difficult for me .

Das ist zu schwierig für mich.

Điều này quá khó đối với tôi.

我无法回答这个问题。

It was impossible for me to answer this question .

Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.

Tôi không thể trả lời câu hỏi này.

你从事什么行业？

What line of work are you in ?

In welcher Branche sind Sie tätig?

Bạn làm trong lĩnh vực gì?

整个冬天他都在生病。

He was sick through the winter .

Er war den ganzen Winter über krank.

Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

现在最流行的电影是什么？

What is the most popular movie now ?

Welcher ist derzeit der beliebteste Film?

Bộ phim nổi tiếng nhất bây giờ là gì?

他们的房子在火灾中被烧毁了。

Their house was burned down in the fire .

Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.

Ngôi nhà của họ đã bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn.

我的生日和你的生日是同一天。

My birthday coincides with yours .

Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.

Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.

他说的都是真的。

All he said was true .

Alles, was er sagte, war wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.

我不认为这部电影有趣。

I don't think this movie is interesting .

Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.

Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.

他很年轻，而且很英俊。

He is young and , what is more , handsome .

Er ist jung und außerdem gutaussehend.

Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.

问他是否会参加会议。

Ask him if he will attend the meeting .

Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.

Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.

这本词典对我们来说很有价值。

This dictionary is of great value to us .

Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.

Từ điển này rất có giá trị đối với chúng tôi.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

他有多大？

How big is he ?

Wie groß ist er?

Làm thế nào lớn là anh ta?

他必须修理钟。

He has to repair the clock .

Er muss die Uhr reparieren.

Anh ấy phải sửa đồng hồ.

早起使你健康。

To keep early hours makes you healthy .

Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.

Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.

回家时我已经半睡半醒了。

I was half asleep when I went home .

Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.

Tôi đã được giúp ngủ khi tôi về nhà.

我们每周有五节英语课。

We have five english lessons a week .

Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.

Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.

这次事故使他双目失明。

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.

钱任你支配。

The money is at your disposal .

Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.

Tiền là theo ý của bạn.

她过去常常在周日打网球。

She used to play tennis on sunday .

Am Sonntag spielte sie Tennis.

Cô ấy thường chơi quần vợt vào chủ nhật.

我和家人一起去露营。

I went camping with my family .

Ich ging mit meiner Familie campen.

Tôi đã đi cắm trại với gia đình của tôi.

我们对你一点也不失望。

We were not a little disappointed with you .

Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.

Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.

女孩努力忍住泪水。

The girl tried hard to hold back her tears .

Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.

Cô gái cố kìm nước mắt.

我认识她两年了。

I have known her for two years .

Ich kenne sie seit zwei Jahren.

Tôi đã biết cô ấy được hai năm.

她昨晚熬夜了。

She sat up late last night .

Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.

Cô ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.

这座建筑以前是一家医院。

Formerly this building was a hospital .

Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.

Trước đây tòa nhà này là một bệnh viện.

我感到一滴雨落在我的头上。

I felt a drop of rain on my head .

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.

即使是小孩子也能回答这个问题。

Even a child can answer the question .

Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm trong thời gian này.

你不给我喝点冷饮吗？

Won't you give me something cold to drink ?

Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?

Bạn sẽ không cho tôi một cái gì đó lạnh để uống?

我有个主意 。

I have an idea .

Ich habe eine Idee .

Tôi có ý này.

我没有多少钱。

I don't have much money .

Ich habe nicht viel Geld.

Tôi không có nhiều tiền.

他会尽最大努力完成这项工作。

He'll do his best to finish the job .

Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.

Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.

至于我，我没有什么可抱怨的。

As for me , I have nothing to complain of .

Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.

Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .

事实上，他要去美国。

As a matter of fact , he's going to the states .

Tatsächlich geht er in die Staaten.

Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.

你应该把那些动物从笼子里放出来。

You should free those animals from the cage .

Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.

Bạn nên thả những con vật đó ra khỏi lồng.

她一到我就会通知你。

I'll let you know when she arrives .

Ich gebe dir Bescheid, wenn sie ankommt.

Tôi sẽ cho bạn biết khi cô ấy đến.

他年轻时游泳游得很好。

He could swim very well when he was young .

Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen.

Anh ấy có thể bơi rất giỏi khi còn trẻ.

她劝他不要吃太多。

She advised him not to eat too much .

Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.

Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

我忘了 。

I forgot it .

Ich habe es vergessen .

Tôi đã quên nó.

我看了看手表，发现已经五点多了。

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.

Tôi nhìn đồng hồ và để ý rằng đã hơn năm giờ.

我赶不上末班车了。

I was late for the last train .

Ich kam zu spät zum letzten Zug.

Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.

我一个人在树林里散步。

I walked in the woods by myself .

Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.

Tôi đi bộ trong rừng một mình.

你必须保持你的房间干净。

You must keep your room clean .

Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.

Bạn phải giữ phòng của bạn sạch sẽ.

她知道现在该怎么做了。

She knows what to do now .

Sie weiß, was jetzt zu tun ist.

Cô biết phải làm sao bây giờ.

一个年轻人正在外面等你。

A young person is waiting for you outside .

Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.

Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.

这封信将于明天寄出。

The letter will be mailed tomorrow .

Der Brief wird morgen verschickt.

Bức thư sẽ được gửi vào ngày mai.

他经常旷课。

He often absents himself from school .

Er bleibt oft in der Schule fern.

Anh ấy thường xuyên vắng mặt ở trường.

实施这个计划的成本将非常昂贵。

This plan will be very expensive to carry out .

Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

Kế hoạch này sẽ rất tốn kém để thực hiện.

一个女孩出现在我面前。

A girl appeared before me .

Ein Mädchen erschien vor mir.

Một cô gái xuất hiện trước mặt tôi.

你真是太好了，借给我钱。

It is kind of you to lend me the money .

Es ist nett von Ihnen, mir das Geld zu leihen.

Bạn thật tử tế khi cho tôi mượn tiền.

我去准备一杯饮料。

I'll fix a drink .

Ich werde einen Drink zubereiten.

Tôi sẽ chuẩn bị đồ uống.

你想去哪里？

Where do you want to go ?

Wohin willst du gehen ?

Bạn muốn đi đâu?

你将驱逐他。

You will banish him .

Du wirst ihn verbannen.

Bạn sẽ trục xuất anh ta.

我从国外回来了。

I returned from abroad .

Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.

Tôi trở về từ nước ngoài.

我想知道你是否真的幸福。

I wonder if you are truly happy .

Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.

Tôi tự hỏi nếu bạn thực sự hạnh phúc.

我将解释如何服用这种药。

I'll explain how to take this medicine .

Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

Tôi sẽ giải thích làm thế nào để dùng thuốc này.

他似乎从来没有感觉到寒冷。

He never seems to feel the cold .

Er scheint die Kälte nie zu spüren.

Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.

这是否意味着你不会来帮忙？

Does this mean you're not coming to help ?

Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?

Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?

总统在哪儿？

Where's the president ?

Wo ist der Präsident?

Chủ tịch đâu?

他的名字已经完全从我的脑海中消失了。

His name has completely gone out of my mind .

Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.

Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.

晚餐吃鱼怎么样？

What about having fish for dinner ?

Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Ăn cá cho bữa tối thì sao?

你当我是傻子吗？

Do you take me for a fool ?

Hältst du mich für einen Narren?

Bạn có coi tôi là một kẻ ngốc không?

我会很高兴来。

I'll be glad to come .

Ich komme gerne.

Tôi sẽ rất vui khi đến.

你打算在大学主修什么？

What do you plan to major in in college ?

Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?

Bạn dự định học chuyên ngành gì ở trường đại học?

昨天是我在这里遇见了雅子。

It was I who met masako here yesterday .

Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.

Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.

我需要一辆新自行车。

I need a new bicycle .

Ich brauche ein neues Fahrrad.

Tôi cần một chiếc xe đạp mới.

让我说 。

Let me say .

Lass mich sagen .

hãy để tôi nói

我昨晚没睡好。

I did not sleep well last night .

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .

Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.

不管你说什么我都会帮助他。

I will help him no matter what you say .

Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.

Tôi sẽ giúp anh ấy bất kể bạn nói gì.

日本人以稻米为生。

The japanese live on rice .

Die Japaner leben von Reis.

Người Nhật sống bằng gạo.

她现在正在吃晚饭。

She is having dinner now .

Sie isst jetzt zu Abend.

Bây giờ cô ấy đang ăn tối.

你的西装是在哪里做的？

Where did you have your suit made ?

Wo haben Sie Ihren Anzug anfertigen lassen?

Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?

我没有理会他说的话。

I took no count of what he said .

Ich achtete nicht darauf, was er sagte.

Tôi không đếm những gì anh ấy nói.

人群涌向最近的门。

The crowd made for the nearest door .

Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.

Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.

她像往常一样迟到了。

She came late as usual .

Sie kam wie immer zu spät.

Cô ấy đến muộn như thường lệ.

他的健康状况不如以前了。

He is less healthy than he used to be .

Er ist weniger gesund als früher.

Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.

您愿意再喝杯茶吗？

Would you care for another cup of tea ?

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Bạn có muốn uống một tách trà khác không?

你不妨现在就做这项任务，也可以推迟它。

You may as well do the task now as put it off .

Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben.

Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.

不知道会发生什么。

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

Không biết điều gì có thể xảy ra.

他给了我不少于五千日元。

He gave me not less than five thousand yen .

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.

他获得了说英语的能力。

He acquired the ability to speak english .

Er erlangte die Fähigkeit, Englisch zu sprechen.

Anh ấy có được khả năng nói tiếng Anh.

她一定过得很好。

She must be well off .

Es muss ihr gut gehen.

Cô ấy phải khá giả.

我有一些家务要做。

I have some chores to do .

Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.

Tôi có một số công việc để làm.

我姐姐从今天早上就开始织毛衣了。

My sister has been knitting since this morning .

Meine Schwester strickt seit heute Morgen.

Chị tôi đã đan từ sáng nay.

暑假期间我早上学习。

I studied in the morning during the summer vacation .

Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.

Tôi đã học vào buổi sáng trong kỳ nghỉ hè.

请把日元兑换成美元。

Please exchange yen for dollars .

Bitte tauschen Sie Yen in Dollar.

Vui lòng đổi yên lấy đô la.

电视是什么时候出现的？

When did tv appear ?

Wann erschien tv?

Tivi xuất hiện khi nào?

我赶紧走，以免上学迟到。

I hurried in order not to be late for school .

Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

Tôi vội vã để không bị muộn học.

您拿起电话给医生打电话。

You get on the phone and call the doctor .

Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.

Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.

我会咬一点点。

I will bite just a little bit .

Ich werde nur ein bisschen beißen.

Tôi sẽ cắn một chút thôi.

她说他马上就回来。

She said he would be back right away .

Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

看来你在这里过得不太好。

It seems that you are not having a good time here .

Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.

Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.

他向门口走去。

He made for the door .

Er ging zur Tür.

Anh đi ra cửa.

我看到他被警察抓住了。

I saw him caught by the police .

Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.

Tôi thấy anh ta bị cảnh sát bắt.

他们在伦敦成立了一家新公司。

They set up a new company in london .

Sie gründeten eine neue Firma in London.

Họ thành lập một công ty mới ở London.

他体贴地向我伸出了援助之手。

He thoughtfully gave me a helping hand .

Er hat mir nachdenklich geholfen.

Anh chu đáo giúp tôi một tay.

你在想什么 ？

What are you thinking about ?

Über was denkst du nach ?

Bạn đang nghĩ gì đó ?

公共汽车票价是多少？

How much is the fare on the bus ?

Wie hoch ist der Fahrpreis im Bus?

Giá vé trên xe buýt là bao nhiêu?

这个问题非常重要。

This question is one of great importance .

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.

这就是我讨厌他的原因。

This is why I hate him .

Deshalb hasse ich ihn.

Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.

我永远不会忘记那一幕。

Never shall I forget the sight .

Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.

我过得很艰难。

I had a hard time of it .

Es fiel mir schwer.

Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.

两个男孩同时喊道。

Both the boys shouted out .

Beide Jungen schrien.

Cả hai chàng trai hét lên.

他终究没有通过。

He didn't pass after all .

Er hat doch nicht bestanden.

Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.

请你收下这个好吗？

Could you take this , please ?

Könnten Sie das bitte nehmen?

Bạn có thể lấy cái này, xin vui lòng?

我是妈妈给我做饭的。

I'm cooked meals by my mother .

Ich werde von meiner Mutter gekocht.

Tôi đang nấu bữa ăn của mẹ tôi.

我实在不想去。

I really don't want to go .

Ich möchte wirklich nicht gehen.

Tôi thực sự không muốn đi.

我们每天都学习英语。

We study english every day .

Wir lernen jeden Tag Englisch.

Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.

他利用一切机会成名。

He made use of every opportunity to become famous .

Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden.

Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.

我每天早上开车都觉得很累。

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.

Tôi cảm thấy khá mệt mỏi với việc lái xe mỗi sáng.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

我从来不相信战争。

I have never believed in wars .

Ich habe nie an Kriege geglaubt.

Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.

你愿意和我一起喝一杯吗？

Would you join me in a drink ?

Würdest du mit mir etwas trinken gehen?

Bạn sẽ tham gia với tôi trong một thức uống?

他向警察隐瞒了他的朋友。

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

她从房间里出来。

She came out of the room .

Sie kam aus dem Zimmer.

Cô ra khỏi phòng.

她认为他的世界。

She thinks the world of him .

Sie hält viel von ihm.

Cô ấy nghĩ về thế giới của anh ấy.

当她出现时，聚会就结束了。

When she turned up , the party was over .

Als sie auftauchte, war die Party vorbei.

Khi cô ấy quay lại, bữa tiệc đã kết thúc.

电话簿在哪里？

Where is the telephone book ?

Wo ist das Telefonbuch?

Danh bạ điện thoại ở đâu?

他们习惯于艰苦的工作。

They are accustomed to hard work .

Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.

Họ thích nghi với công việc khó khăn.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

你见过东京塔，不是吗？

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?

Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?

不知不觉中，我已经看不到鸟儿了。

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.

Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.

抱歉，但他现在出去了。

Sorry , but he is out now .

Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.

Xin lỗi , but he's out now .

简请求看看我的新房子。

Jane begged to see my new house .

Jane bettelte darum, mein neues Haus sehen zu dürfen.

Jane cầu xin để xem ngôi nhà mới của tôi.

我父亲在东京生活和工作。

My father lives and works in tokyo .

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

Bố tôi sống và làm việc ở Tokyo.

你是京都人吗？

Are you from kyoto ?

Kommst du aus Kyoto?

Bạn đến từ Kyoto?

由于下雨，比赛推迟了。

The game was put off because of the rain .

Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.

Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.

我不会再见到他了。

I will not see him any more .

Ich werde ihn nicht mehr sehen.

Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.

我很高兴听到你的成功。

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

约翰是一位比其他人好得多的歌手。

John is a far better singer than the others .

John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.

John là một ca sĩ tốt hơn nhiều so với những người khác.

你可以把孩子留给我两天。

You may leave the baby with me for two days .

Sie können das Baby zwei Tage lang bei mir lassen.

Bạn có thể để đứa bé với tôi trong hai ngày.

他仍然在公司的工资单上。

He is still on the payroll of the company .

Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.

Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.

他出国留学。

He studied abroad .

Er studierte im Ausland.

Anh du học.

有时你对我很努力。

You are very trying to me sometimes .

Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.

Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.

我们住在一栋三居室的房子里。

We live in a three-bedroom house .

Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.

Chúng tôi sống trong một ngôi nhà ba phòng ngủ.

在巴黎逗留期间，我偶然遇见了他。

While staying in paris , I happened to meet him .

Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.

Trong thời gian ở Paris, tôi tình cờ gặp anh ấy.

我们发现很难改变计划。

We found it hard to change the plan .

Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.

Chúng tôi thấy khó thay đổi kế hoạch.

我得整理一下我的头发。

I've got to fix my hair .

Ich muss meine Haare reparieren.

Tôi phải sửa lại mái tóc của mình.

你会独自旅行吗？

Will you travel alone ?

Reisen Sie alleine?

Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ?

我被老师骂了。

I was scolded by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.

Tôi bị cô giáo mắng.

哦，我还没决定要做什么。

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.

我们开始谈正事吧 。

Let's get down to business .

Kommen wir zur Sache.

Hãy bắt tay vào công việc.

你让我想起了我的母亲。

You remind me of my mother .

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Bạn làm tôi nhớ đến mẹ tôi.

他没有说任何相反的话。

He said nothing to the contrary .

Er sagte nichts Gegenteiliges.

Anh không nói gì ngược lại.

那我给你弄点吃的吧。

So I'll get you something to eat .

Also hole ich dir etwas zu essen.

Vì vậy, tôi sẽ lấy cho bạn một cái gì đó để ăn.

从机场到酒店有多远？

How far is it from the airport to the hotel ?

Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?

Từ sân bay đến khách sạn bao xa?

目前一切进展顺利。

Everything is going well at present .

Im Moment läuft alles gut.

Hiện tại mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

他决心今后要做得更好。

He resolved to do better work in the future .

Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.

Anh quyết tâm làm việc tốt hơn trong tương lai.

我破产了 。

I'm broke .

Ich bin pleite .

Tôi cháy túi rồi .

你介意把门关上吗？

Would you mind shutting the door ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

你一定不能被你的缘故淹没。

You must not get drowned in your sake .

Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.

Bạn không được chìm đắm trong rượu của bạn.

今天有两个男孩缺课。

Two boys are absent from school today .

Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.

Hôm nay hai bạn nam nghỉ học.

他总是喝浓咖啡。

He always takes his coffee strong .

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

Anh ấy luôn uống cà phê đậm.

这个小镇诞生了几位伟人。

This town gave birth to several great men .

Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.

Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.

三天后鱼的味道最好。

The best fish smell when they are three days old .

Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.

Mùi cá thơm nhất khi chúng được ba ngày tuổi.

我在去学校的路上丢了钱包。

I lost my purse on my way to school .

Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.

Tôi bị mất ví trên đường đến trường.

你不想再喝点咖啡吗？

Won't you have some more coffee ?

Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?

Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?

杀人案就这样发生了。

The murder case happened in this way .

Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.

Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.

从那时起我们就一直是朋友了。

We've been friends ever since .

Seitdem sind wir Freunde.

Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.

我可以离开房间吗？

Can I go out of the room ?

Kann ich den Raum verlassen?

Tôi có thể ra khỏi phòng không?

从这里到伦敦有八英里。

It's eight miles from here to london .

Von hier bis nach London sind es acht Meilen.

Đó là tám dặm từ đây đến London.

我想我会再四处看看。

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.

我想家了 。

I feel homesick .

Ich habe Heimweh .

Tôi cảm thấy nhớ nhà.

我今晚不想看电视。

I don't feel like watching tv tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.

Tôi không cảm thấy như xem tv tối nay.

他正在大学学习历史。

He's studying history at university .

Er studiert Geschichte an der Universität.

Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.

她路过，没有看到我。

She passed by without seeing me .

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.

我必须改变饮食吗？

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

小心不要失败。

Take care not to fail .

Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.

Hãy cẩn thận để không thất bại.

你介意给我们拍张照片吗？

Would you mind taking a picture of us ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?

Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?

我的梦想是在乡下过平静的生活。

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.

我现在不知道该怎么办。

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Tôi không biết phải làm gì bây giờ.

我父亲现在出国旅行。

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.

现在的方法已经落后于时代了。

The method is behind the times now .

Die Methode ist mittlerweile veraltet.

Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.

我很生气她还在睡觉。

I was annoyed that she was still asleep .

Ich war genervt, dass sie noch schlief.

Tôi khó chịu vì cô ấy vẫn còn ngủ.

他总是和美女为伴。

He is always in company with beautiful women .

Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.

Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.

比起学校，我更喜欢暑假。

I like summer holidays better than school .

Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.

Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.

我试图打开它，但没有成功。

I tried in vain to open it .

Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.

我通常都是这样煮鱼的。

This is how I usually cook fish .

So koche ich normalerweise Fisch.

Đây là cách tôi thường nấu cá.

由于公共汽车晚点了，我打了一辆出租车。

As the bus was late , I took a taxi .

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.

Vì xe buýt đến muộn nên tôi bắt taxi.

多达十人目睹了这起事故。

As many as ten people saw the accident .

Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.

Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.

孩子现在怎么样了？

What is the child up to now ?

Was macht das Kind jetzt?

Đứa trẻ đến bây giờ là gì?

英语比日语难吗？

Is english more difficult than japanese ?

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?

我们坐公共汽车去看看这个城市的更多地方吧。

Let's go by bus to see more of the city .

Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen.

Hãy đi bằng xe buýt để xem thêm thành phố.

他来的时候我们就开始聚会。

We will begin the party when he comes .

Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.

没有学生能够回答这个问题。

No students could answer the question .

Kein Schüler konnte die Frage beantworten.

Không học sinh nào trả lời được câu hỏi.

请允许我回家。

Please give me leave to go home .

Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.

Xin phép tôi về nhà.

老师和他的学生都来了。

The teacher as well as his students has come .

Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.

Giáo viên cũng như học sinh của mình đã đến.

他对日语一无所知。

He is quite ignorant of things japanese .

Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.

Anh ấy khá mù tịt về những thứ tiếng Nhật.

我今天下午没什么事可做。

I have nothing to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm chiều nay.

吸烟有害健康是事实。

It is a fact that smoking is bad for health .

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.

他的想法在这次会议上得到了推动。

His idea got a boost at the meeting .

Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.

Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.

过了一会儿，他才醒悟过来。

After a while , he came to .

Nach einer Weile kam er zu sich.

Một lúc sau, anh đến.

他渴望他的母亲。

He longed for his mother .

Er sehnte sich nach seiner Mutter.

Anh khao khát mẹ anh.

我更喜欢被视为老师。

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.

Tôi thích được coi như một giáo viên.

现在学校有一个来自英国的男孩。

Now the school has a boy from england .

Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.

Bây giờ trường có một cậu bé đến từ Anh.

这根绳子能坚持多久？

How long will this rope hold ?

Wie lange hält dieses Seil?

Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu?

把脸转向这边。

Turn your face this way .

Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

Quay mặt về phía này.

一座高楼矗立在那里。

A tall building stands there .

Dort steht ein hohes Gebäude.

Một tòa nhà cao sừng sững ở đó.

我们是医生 。

We are doctors .

Wir sind Ärzte .

Chúng tôi là bác sĩ.

他已经不再是十年前的他了。

He is not what he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.

Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.

我试图让他学开车。

I tried to get him to learn to drive .

Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.

Tôi đã cố gắng để anh ấy học lái xe.

你不必那么正式。

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

Bạn không cần phải quá trang trọng.

我现在在东京站。

I'm at tokyo station now .

Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.

Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo.

我习惯了寒冷的天气。

I am accustomed to cold weather .

Ich bin an kaltes Wetter gewöhnt.

Tôi đã quen với thời tiết lạnh.

她笑着这么说道。

She said so with a smile .

Sie sagte es mit einem Lächeln.

Cô ấy nói vậy với một nụ cười.

我们不在的时候，我们的房子被抢劫了。

Our house was robbed while we were away .

Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.

Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.

他小时候是天真无邪的。

He was innocent as a child .

Als Kind war er unschuldig.

Anh ngây thơ như một đứa trẻ.

她生日那天发生了奇怪的事情。

Strange things happened on her birthday .

An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.

Những điều kỳ lạ đã xảy ra vào ngày sinh nhật của cô ấy.

我想知道你们谁会赢。

I wonder which of you will win .

Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird.

Tôi tự hỏi ai trong số các bạn sẽ thắng.

我还记得吗。

Well do I remember it .

Nun, ich erinnere mich daran.

Vâng, tôi nhớ nó.

他们穿过人群。

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Họ đi xuyên qua đám đông.

我们利用好天气去打网球。

We took advantage of the good weather to play tennis .

Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.

Chúng tôi tận dụng thời tiết tốt để chơi quần vợt.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

你在日本过圣诞假期吗？

Do you have a christmas vacation in japan ?

Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?

Bạn có một kỳ nghỉ Giáng sinh ở Nhật Bản?

她是一个学习非常努力的学生。

She is a student who studies very hard .

Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt.

Cô ấy là một sinh viên học tập rất chăm chỉ.

除了他以外，我们所有人都走了。

All of us went besides him .

Wir alle gingen neben ihm.

Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.

她变得非常担心儿子的健康。

She became very anxious about her son's health .

Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.

Bà trở nên rất lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.

我看到那个人被车撞倒了。

I saw the man knocked down by a car .

Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.

Tôi nhìn thấy người đàn ông bị một chiếc ô tô đâm gục.

约翰现在不可能住在伦敦。

John cannot be living in london now .

John kann jetzt nicht in London leben.

John không thể sống ở London bây giờ.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

有足够的钱买一瓶酒吗？

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

Có đủ tiền để mua một chai rượu không?

他们两天前就去过那里了。

They had gone there two days before .

Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.

Họ đã đến đó hai ngày trước.

我怀疑报道的真实性。

I doubt the truth of the report .

Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.

Tôi nghi ngờ sự thật của báo cáo.

也许明天会下雨。

Perhaps it will rain tomorrow .

Vielleicht regnet es morgen.

Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa.

你能告诉我今晚谁来吗？

Can you tell me who is coming tonight ?

Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?

Bạn có thể cho tôi biết ai sẽ đến tối nay không?

她一定要来这里。

She is bound to come here .

Sie wird bestimmt hierher kommen.

Cô nhất định phải đến đây.

他不可能说谎。

He cannot have told a lie .

Er kann nicht gelogen haben.

Anh ấy không thể nói dối được.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

他十点钟离开大阪前往东京。

He leaves osaka for tokyo at ten .

Er verlässt Osaka um zehn nach Tokio.

Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.

他坐着听广播。

He sat listening to the radio .

Er saß da und hörte Radio.

Anh ngồi nghe radio.

我一时不相信他们。

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.

这个问题很难解决。

This problem is difficult to solve .

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Vấn đề này rất khó giải quyết.

我们阅读了他的演讲全文。

We read the full text of his speech .

Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.

Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.

玛丽和我在同一个班。

Mary and I are in the same class .

Mary und ich sind in derselben Klasse.

Mary và tôi học cùng lớp.

我们应该为任何发生的事情做好准备。

We ought to be ready for whatever comes .

Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.

Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.

诺拉尊敬她的母亲。

Nora looks up to her mother .

Nora blickt zu ihrer Mutter auf.

Nora ngước nhìn mẹ cô.

任何床都比没有床好。

Any bed is better than no bed .

Jedes Bett ist besser als kein Bett.

Giường nào cũng tốt hơn là không có giường.

婴儿在走路之前会爬行。

Babies crawl before they walk .

Babys krabbeln, bevor sie laufen.

Em bé biết bò trước khi biết đi.

她小时候的健康状况似乎不太好。

She seems to have been in poor health in her childhood .

Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.

Cô ấy dường như có sức khỏe kém trong thời thơ ấu.

他说他以前去过夏威夷。

He says he has been to hawaii before .

Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.

我来了 。

I'm coming .

Ich komme .

Tôi đang đến .

我在公共汽车上瞥见了他。

I caught a glimpse of him from the bus .

Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.

Tôi thoáng thấy anh ấy từ trên xe buýt.

我记不清他的解释了。

I can't recollect his explanation .

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.

前天发生火灾。

A fire broke out the day before yesterday .

Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.

穿上你的鞋子 。 我们出去吃晚饭吧。

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

Zieh deine Schuhe an . Lass uns essen gehen .

Mang giày vào. Chung ta hay ra ngoai ăn tôi.

汤姆是班上最高的。

Tom is the tallest in his class .

Tom ist der Größte in seiner Klasse.

Tom là người cao nhất trong lớp học của mình.

自己做 。

Do it yourself .

Mach es selbst .

TỰ LÀM LẤY.

他因病辞去职务。

He resigned his post on account of illness .

Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.

Ông đã từ chức vì lý do bệnh tật.

去还是不去由你决定。

It's up to you to decide whether or not to go .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.

Đi hay không là do bạn quyết định.

火车将准时到达。

The train is to arrive on time .

Der Zug soll pünktlich ankommen.

Tàu sẽ đến đúng giờ.

我没有问题了 。

I have no further questions .

Ich habe keine weiteren Fragen.

Tôi không có câu hỏi nào thêm.

你不应该残忍对待动物。

You ought not to be cruel to animals .

Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.

Bạn không nên tàn ác với động vật.

我家前面有一个湖。

There is a lake in front of my house .

Vor meinem Haus liegt ein See.

Có một cái hồ trước nhà tôi.

这里沸腾了。

It's boiling in here .

Hier drin brodelt es.

Nó đang sôi ở đây.

与所有人为友就是不与任何人为友。

A friend to everybody is a friend to nobody .

Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.

Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.

你不应该说别人的坏话。

You should not speak ill of others .

Du solltest nicht schlecht über andere reden.

Bạn không nên nói xấu người khác.

他看着他的手表 。

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

Anh nhìn đồng hồ của mình.

好大的超市啊！

What a big supermarket !

Was für ein großer Supermarkt!

Thật là một siêu thị lớn!

我厌倦了工作。

I am tired of the work .

Ich habe die Arbeit satt.

Tôi mệt mỏi với công việc.

她已经等他三十分钟了。

She has been waiting for him thirty minutes .

Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.

Cô đã đợi anh ba mươi phút rồi.

下周日将有一场音乐会。

There will be a concert next sunday .

Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.

Sẽ có một buổi hòa nhạc vào chủ nhật tới.

人们响应她的呼喊，跑去帮助她。

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.

Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.

我们应该能够在五天内完成这项工作。

We should be able to complete the work in five days .

Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.

Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.

我通常在睡觉前洗澡。

I usually take a bath before going to bed .

Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.

Tôi thường tắm trước khi đi ngủ.

我喜欢你微笑的样子。

I like the way you smile .

Ich mag wie du lächelst .

Tôi thích cách bạn cười.

他们也应该公平对待他人。

They should also be fair to others .

Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.

Họ cũng nên công bằng với những người khác.

你想成为一名农家男孩吗？

Would you like to be a farm boy ?

Möchten Sie ein Bauernjunge sein?

Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?

我在电话簿上查到了他的电话号码。

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

你可以拿任何你喜欢的东西。

You may take anything you like .

Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

他决定一劳永逸地戒烟。

He decided to give up smoking once and for all .

Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.

Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.

每次见到她，我都会想起她死去的母亲。

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.

她坚持要我们去。

She insisted on us going .

Sie bestand darauf, dass wir gehen.

Cô ấy khăng khăng đòi chúng tôi đi.

他穿上外套离开了家。

He put on his coat and left the house .

Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus.

Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.

在美国，汽车在道路右侧行驶。

In america cars drive on the right side of the road .

In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.

Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.

这些狗很大。

These dogs are big .

Diese Hunde sind groß.

Những con chó này là lớn.

日本最高的山是哪座山？

Which is the highest mountain in japan ?

Welches ist der höchste Berg Japans?

Ngọn núi nào cao nhất ở Nhật Bản?

你当时就应该这么说。

You should have said so at that time .

Das hätten Sie damals sagen sollen.

Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.

我感觉自己好像在做梦一样。

I felt as if I were dreaming .

Es kam mir vor, als würde ich träumen.

Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.

我刚吃完早餐。

I have just finished breakfast .

Ich habe gerade mit dem Frühstück fertig.

Tôi vừa ăn sáng xong.

他们喜欢回顾过去。

They like to look back on old times .

Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.

Họ thích nhìn lại thời xưa.

不要回顾你的过去。

Don't look back on your past .

Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.

Đừng nhìn lại quá khứ của bạn.

我决定去那里。

I made up my mind to go there .

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

Tôi quyết định đi đến đó.

我忘记给他打电话了。

I forget to telephone him .

Ich vergesse, ihn anzurufen.

Tôi quên gọi điện thoại cho anh ấy.

他说：“现在九点了。”

He said ,'' it's nine o'clock .''

Er sagte: „Es ist neun Uhr.“

Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''

疼痛已经消失了。

The pain has gone .

Der Schmerz ist verschwunden.

Nỗi đau đã biến mất.

我会尽力而为。

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

Tôi sẽ làm hết sức mình.

这项工作必须在明天之前完成。

This work must be finished by tomorrow .

Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.

多查一下。

Look up more .

Schauen Sie weiter nach.

Tra cứu thêm.

他说的是真的。

What he said is true .

Was er gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói là sự thật.

他小心翼翼地不打扰会议。

He was careful not to disrupt the meeting .

Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.

Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.

那些房子很大。

Those houses are big .

Diese Häuser sind groß.

Những ngôi nhà đó rất lớn.

他是一个见多识广的人。

He is a man of the world .

Er ist ein Mann von Welt.

Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.

他向她讲述了他的计划。

He acquainted her with his plan .

Er machte sie mit seinem Plan bekannt.

Anh cho cô biết kế hoạch của mình.

你想喝点什么吗 ？

Would you like something to drink ?

Möchten Sie etwas trinken möchte ?

Bạn có muốn uống gì không ?

比起海，我更喜欢山。

I like mountains better than seas .

Ich mag Berge lieber als Meere.

Tôi thích núi hơn biển.

令人惊讶的是他竟然不知道这一点。

It is surprising that he should not know this .

Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.

Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.

最重要的是，不要说谎。

Above all , don't tell a lie .

Vor allem: Lügen Sie nicht.

Trên tất cả, đừng nói dối.

我不知道这幅画是谁画的。

I don't know who painted this picture .

Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.

事实证明你对问题的回答是错误的。

Your answer to the question turned out to be wrong .

Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.

Câu trả lời của bạn cho câu hỏi hóa ra là sai.

我们公司的老板总是忙碌。

The boss of our company is always on the go .

Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.

Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.

星期天我总是在家。

I am always at home on sundays .

Sonntags bin ich immer zu Hause.

Tôi luôn ở nhà vào Chủ Nhật.

您应该只购买日常生活所需的东西。

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.

他比我高一个头。

He is taller than me by a head .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

新球队有能力获胜。

The new team has the capability to win .

Das neue Team hat die Fähigkeit zu gewinnen.

Đội mới có khả năng giành chiến thắng.

计算机有很大用处。

Computers are of great use .

Computer sind von großem Nutzen.

Máy tính được sử dụng rất nhiều.

他试图解决这个问题，但没有成功。

He tried in vain to solve the problem .

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Anh ấy đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.

坐下来放松一下。

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.

他竟然能说出这样的话。

He can say such things .

Er kann solche Dinge sagen.

Anh ấy có thể nói những điều như vậy.

从山上我们可以看到城里的所有建筑。

From the hill , we could see all the buildings in the city .

Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.

Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.

我们很着急。

We're in a hurry .

Wir sind in Eile .

Chúng tôi đang vội.

他不是那么傻，但他知道这一点。

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.

他累得几乎无法站立。

He was so tired that he could hardly stand .

Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.

Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.

妈妈，我可以去游泳吗？

Can I go swimming , mother ?

Kann ich schwimmen gehen, Mutter?

Con đi bơi được không mẹ?

这是个好主意。

That's a brilliant idea .

Das ist eine brillante Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

我们都对他的成功深信不疑。

We are all convinced of his success .

Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.

Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.

有些学生对日本历史不感兴趣。

Some students are not interested in japanese history .

Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.

Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.

我上周付给他钱了。

I paid him the money last week .

Ich habe ihm letzte Woche das Geld gezahlt.

Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.

我努力学习是为了进入学校。

I studied hard to enter the school .

Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden.

Tôi học hành chăm chỉ để vào trường.

我期待再次见到您。

I am looking forward to seeing you again .

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

Tôi rất mong được gặp lại bạn.

我有决心承担这项工作。

I have a mind to undertake the work .

Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.

Tôi có tâm trí để đảm nhận công việc.

船上有多少人？

How many people are on board ?

Wie viele Personen sind an Bord?

Có bao nhiêu người trên tàu?

他差点被车碾死。

He came near being run over by a car .

Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.

吸烟有害健康。

Smoking is harmful to the health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.

这就是您正在寻找的书。

This is the book which you are looking for .

Dies ist das Buch, das Sie suchen.

Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.

这男孩过去经常来看我。

The boy used to drop in on me very often .

Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.

Cậu bé thường ghé thăm tôi rất thường xuyên.

药物起效很快。

The drug acted quickly .

Das Medikament wirkte schnell.

Thuốc hành động nhanh chóng.

他现在感冒了。

He has a cold now .

Er hat jetzt eine Erkältung.

Bây giờ anh ấy bị cảm lạnh.

别用这么悲伤的眼神看着我。

Don't give me such a sad look .

Schau mich nicht so traurig an.

Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.

他的薪水不错。

He gets a good salary .

Er bekommt ein gutes Gehalt.

Anh ấy nhận được một mức lương tốt.

父亲问什么时候开始。

My father asked when to start .

Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.

Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.

你昨晚没睡好，是吗？

You didn't sleep well last night , did you ?

Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?

Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

先来，稍后再说。

Come first , talk later .

Komm zuerst, rede später.

Đến trước nói sau.

你步行去学校吗 ？

Do you walk to school ?

Läufst du zur Schule ?

Bạn có đi bộ đến trường không?

她照顾我的孩子。

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

Cô ấy chăm sóc các con tôi.

你什么时候回家的？

When did you get home ?

Wann bist du nach Hause gekommen ?

Khi nào bạn về nhà?

她的父亲是著名的文人。

Her father is famous as a man of letters .

Ihr Vater ist als Literat berühmt.

Cha cô nổi tiếng là người có chữ nghĩa.

房间里传来一阵巨响。

There was a loud noise coming from the room .

Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.

Có một tiếng động lớn phát ra từ căn phòng.

眼不见，心不烦 。

Out of sight , out of mind .

Aus dem Auge, aus dem Sinn .

Xa mặt cách lòng.

不要和这样的人为伍。

Don't keep company with such a man .

Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.

Đừng bầu bạn với một người đàn ông như vậy.

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

我把他用法语说的话翻译成日语。

I interpreted what he said in french into japanese .

Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.

Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.

图书馆里有很多学生。

There are a lot of students in the library .

Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.

Có rất nhiều sinh viên trong thư viện.

我对你的成功感到高兴。

I am delighted at your success .

Ich freue mich über Ihren Erfolg.

Tôi vui mừng trước thành công của bạn.

你介意把门关上吗？

Would you mind shutting the door ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

今晚我要见她。

I'm seeing her this evening .

Ich sehe sie heute Abend.

Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

下周日他将打高尔夫球。

He will play golf next sunday .

Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.

Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.

他们沿着街道走着，唱着这首歌。

They went along the street singing the song .

Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.

Họ đi dọc phố hát bài hát.

不知道接下来会发生什么。

There is no knowing what will happen next .

Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.

Không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

这个故事被认为是真实的。

This story is believed to be true .

Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.

Câu chuyện này được cho là có thật.

他对日本了解不多。

He doesn't know much about japan .

Er weiß nicht viel über Japan.

Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.

我一定是在路上把钥匙弄丢了。

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.

我比他矮。

I am shorter than he .

Ich bin kleiner als er.

Tôi thấp hơn anh ấy.

我们俩都想看这部电影。

Both of us want to see the movie .

Wir wollen beide den Film sehen.

Cả hai chúng tôi đều muốn xem bộ phim.

你不需要去看牙医。

You don't need to go to the dentist's .

Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.

Bạn không cần phải đến nha sĩ.

我们不看电视了。

Let's not watch tv .

Lasst uns nicht fernsehen.

Chúng ta đừng xem tv.

我买不起汽车。

I can not afford to keep a car .

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.

Tôi không đủ khả năng để giữ một chiếc xe hơi.

目前尚不清楚她出生的时间和地点。

It is not clear when and where she was born .

Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.

Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.

我肚子疼 。

I have a stomachache .

Ich habe Bauchschmerzen .

Tôi bị đau bao tử.

她差点被自行车撞到。

She was nearly hit by a bicycle .

Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.

Cô suýt bị một chiếc xe đạp đâm phải.

你只是想象你听过它。

You only imagine you've heard it .

Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.

Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó.

他仍然时不时地来看我。

He still comes to see me now and then .

Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.

Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.

他走近正在读书的男孩。

He approached the boy reading a book .

Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.

Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.

这个消息对我们影响很大。

The news had a great impact on us .

Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.

Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.

火车站在哪里？

Where is the railroad station ?

Wo ist der Bahnhof?

Nhà ga xe lửa ở đâu?

他清除了他家门前道路上的积雪。

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.

我渴望体验家乡的美食和文化。

I long to experience the food and culture of my home .

Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.

Tôi khao khát được trải nghiệm ẩm thực và văn hóa của quê hương mình.

故事的一部分是真实的。

Part of the story is true .

Ein Teil der Geschichte ist wahr.

Một phần của câu chuyện là có thật.

你竟然失败了，这很奇怪。

It is strange that you should fail .

Es ist seltsam, dass Sie scheitern.

Thật kỳ lạ khi bạn thất bại.

他们现在正在播出。

They are on the air now .

Sie sind jetzt auf Sendung.

Bây giờ họ đang lên sóng.

他们不在的时候，让我们照顾他们的猫。

While they are away , let's take care of their cat .

Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.

Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.

不可能知道未来会发生什么。

It is impossible to know what will happen in the future .

Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.

Không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

你应该休息一天。

You should take a day off .

Du solltest dir einen Tag frei nehmen.

Bạn nên nghỉ một ngày.

你必须立即戒烟。

You are to give up smoking at once .

Sie müssen sofort mit dem Rauchen aufhören.

Bạn phải từ bỏ hút thuốc ngay lập tức.

它们成为鱼类的食物。

They became food for fishes .

Sie wurden zur Nahrung für Fische.

Chúng trở thành thức ăn cho cá.

那双鞋是谁的？

Whose shoes are those ?

Wessen Schuhe sind das ?

Đó là đôi giày gì?

你的房间有两扇窗户吗？

Are there two windows in your room ?

Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?

Có hai cửa sổ trong phòng của bạn?

他试图站起来。

He tried to stand up .

Er versuchte aufzustehen.

Anh cố gắng đứng dậy.

树木为我的房子遮风挡雨。

Trees shelter my house from the wind .

Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.

Cây che nhà tôi khỏi gió.

中国也学英语。

English is studied in china , too .

Auch in China wird Englisch gelernt.

Tiếng Anh cũng được học ở Trung Quốc.

她会很高兴见到你，不是吗？

She'll be glad to see you , won't she ?

Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?

Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?

年复一年...

Year followed year ...

Jahr folgte Jahr ...

Năm nối tiếp năm...

我必须马上做吗？

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

Tôi có phải làm ngay không?

我发现很难取悦他。

I found it difficult to please him .

Es fiel mir schwer, ihm zu gefallen.

Tôi thấy thật khó để làm hài lòng anh ấy.

我身上有一点钱。

I have a little money with me .

Ich habe ein wenig Geld bei mir.

Tôi có một ít tiền với tôi.

我应该早点来的。

I should have come earlier .

Ich hätte früher kommen sollen.

Lẽ ra tôi nên đến sớm hơn.

我不知道他为什么离开公司。

I don't know why he quit the company .

Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.

Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.

我们昨天到了伦敦。

We got to london yesterday .

Wir sind gestern in London angekommen.

Chúng tôi đã đến London ngày hôm qua.

他从不屈服于诱惑。

He never gave way to temptation .

Er gab der Versuchung nie nach.

Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.

这个盒子太重了，我搬不动。

This is too heavy a box for me to carry .

Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.

Cái hộp này quá nặng đối với tôi khi mang.

也许她会来。

Maybe she is coming .

Vielleicht kommt sie.

Có lẽ cô ấy đang đến.

他喜欢解决困难的问题。

He likes to work out the difficult questions .

Er liebt es, die schwierigen Fragen zu klären.

Anh ấy thích giải những câu hỏi khó.

马奇小姐给了我一本英语词典。

Miss march gave me an english dictionary .

Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.

Cô March đưa cho tôi một cuốn từ điển tiếng Anh.

老师不可能说出这样的话。

The teacher cannot have said such a thing .

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Giáo viên không thể nói một điều như vậy.

我每年都去。

I go every year .

Ich gehe jedes Jahr hin.

Tôi đi mỗi năm.

一群男孩向我走来。

A group of boys were coming up to me .

Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.

Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.

不要因为一个人穷而看不起他。

Don't look down on a man because he is poor .

Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.

Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.

我厌倦了英语。

I'm fed up with english .

Ich habe die Nase voll von Englisch.

Tôi chán tiếng Anh rồi.

你能帮我寄这封信吗？

Will you mail this letter for me ?

Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?

Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi?

你不必告诉我这个，傻瓜。

You don't have to tell me that , fool .

Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.

Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .

妇女们在图书馆前。

The women are in front of a library .

Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.

Những người phụ nữ đang ở phía trước của một thư viện.

怎么了 ？ 你脸色苍白 。

What's the matter ? You look pale .

Was ist los ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.

我们把会议推迟了一个星期。

We delayed the meeting for a week .

Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.

Chúng tôi trì hoãn cuộc họp trong một tuần.

我们需要行动，而不是言语。

We need action , not words .

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.

关于钱，他只字未提。

He said nothing as to money .

Er sagte nichts über Geld.

Anh ấy không nói gì về tiền bạc.

关上门。

Shut the door .

Schließ die Tür .

Đóng cửa lại.

我继续上路。

I went ahead on the road .

Ich ging weiter auf der Straße.

Tôi đã đi trước trên con đường.

他又来到了这里。

He came here again .

Er kam wieder hierher.

Anh lại đến đây.

两个小时后他回来了。

He came back after two hours .

Er kam nach zwei Stunden zurück.

Anh ấy quay lại sau hai giờ.

尽量不要花不必要的钱。

Try not to spend more money than is necessary .

Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.

Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.

大约一百人在这次事故中丧生。

About one hundred people were killed in this accident .

Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.

Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

钱少，朋友少。

Little money , few friends .

Wenig Geld, wenige Freunde.

Ít tiền, ít bạn.

他为他的狗感到自豪。

He took pride in his dog .

Er war stolz auf seinen Hund.

Anh ấy tự hào về con chó của mình.

我们什么时候到达机场？

When will we reach the airport ?

Wann werden wir den Flughafen erreichen?

Khi nào chúng ta sẽ đến sân bay?

你应该把你的车修好。

You should get your car fixed .

Sie sollten Ihr Auto reparieren lassen.

Bạn nên đi sửa xe.

我每个月去广岛三次。

I go to hiroshima three times a month .

Ich fahre dreimal im Monat nach Hiroshima.

Tôi đến Hiroshima ba lần một tháng.

别忘了在五点之前到这里来。

Don't fail to come here by five .

Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.

Đừng quên đến đây lúc năm giờ.

由于台风，我们没有上学。

We had no school on account of the typhoon .

Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.

Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.

我再也无法获得足够的睡眠了。

I can not get enough sleep any more .

Ich kann nicht mehr genug schlafen.

Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.

我不想买车。

I didn't feel like buying a car .

Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.

Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.

我总是不得不屈服于他。

I always have to give in to him .

Ich muss ihm immer nachgeben.

Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.

明天你就要去学校了。

You'll go to school tomorrow .

Du gehst morgen zur Schule.

Bạn sẽ đi học vào ngày mai.

汤姆的情况越来越好。

Tom is getting better .

Tom geht es besser.

Tom đang trở nên tốt hơn.

我会在棒球场见你。

I'll meet you at the ball park .

Wir treffen uns im Baseballstadion.

Tôi sẽ gặp bạn tại công viên bóng.

这周日我们去玩吧。

Let's play this sunday .

Lass uns diesen Sonntag spielen.

Chủ nhật này chơi nhé.

他朋友很少，钱也很少。

He had few friends and little money .

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.

让这件事就此罢休吧。

Let the matter drop .

Lass die Sache fallen.

Hãy để vấn đề đi.

我感觉自己就像在做梦一样。

I feel as if I were dreaming .

Es kommt mir vor, als würde ich träumen.

Tôi cảm thấy như thể tôi đang mơ.

她丈夫的病使她非常焦虑。

Her husband's illness caused her great anxiety .

Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.

Căn bệnh của chồng khiến cô vô cùng lo lắng.

喝小溪里的水。

Drink water from a stream .

Trinken Sie Wasser aus einem Bach.

Uống nước từ một dòng suối.

我无法摆脱感冒。

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.

我在花园里努力工作。

I work hard in the garden .

Ich arbeite hart im Garten.

Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn.

他要求我们立即离开。

He demanded that we leave at once .

Er verlangte, dass wir sofort gehen.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.

你应该偿还你的债务。

You should pay your debts .

Sie sollten Ihre Schulden bezahlen.

Bạn nên trả các khoản nợ của bạn.

去那里是没有用的。

It is no use going there .

Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.

Nó không có ích gì khi đến đó.

老人一个人住。

The old man lives by himself .

Der alte Mann lebt allein.

Ông già sống một mình.

他在晚饭前完成了作业。

He had his homework done before supper .

Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.

桌子上有一本字典。

There is a dictionary on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

Có một cuốn từ điển trên bàn.

你能再给我一杯牛奶吗？

Will you give me another glass of milk ?

Gibst du mir noch ein Glas Milch?

Bạn sẽ cho tôi một ly sữa khác chứ?

她给出了含糊的回答。

She gave a vague answer .

Sie gab eine vage Antwort.

Cô đưa ra một câu trả lời mơ hồ.

我记得以前看过这本小说。

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.

昨晚我很喜欢看足球比赛。

I enjoyed watching soccer last night .

Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.

Tôi rất thích xem bóng đá đêm qua.

我叔叔昨天来看我了。

My uncle dropped in on me yesterday .

Mein Onkel hat mich gestern besucht.

Chú tôi ghé thăm tôi ngày hôm qua.

我们决定采纳你的想法。

We have decided to adopt your idea .

Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.

Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.

现在我们已经吃饱了，我们走吧。

Now that we have eaten up , let's go .

Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los.

Bây giờ chúng ta đã ăn no, chúng ta hãy đi.

昨晚你几点睡觉？

What time did you go to bed last night ?

Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?

Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?

我们认为我们是一体的。

We were as one in our opinion .

Wir waren unserer Meinung nach einig.

Chúng tôi là một trong ý kiến ​​​​của chúng tôi.

我老板的年龄是我的两倍。

My boss is twice as old as I am .

Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

Ông chủ của tôi gấp đôi tuổi tôi.

我把日元兑换成美元。

I exchanged yen for dollars .

Ich habe Yen gegen Dollar getauscht.

Tôi đã đổi yên lấy đô la.

这里不像阿拉斯加那么冷。

It isn't as cold here as in alaska .

Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.

Ở đây không lạnh như ở Alaska.

这是解决该问题的最佳方法。

This is the best method to solve that problem .

Dies ist die beste Methode, dieses Problem zu lösen.

Đây là phương pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề đó.

你介意不抽烟吗？

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

Bạn có phiền không hút thuốc?

你的作文写完了吗？

Have you finished writing your composition ?

Sind Sie mit dem Schreiben Ihrer Komposition fertig?

Bạn đã hoàn thành bài viết của bạn?

这本书有点过时了。

This book is a little out of date .

Dieses Buch ist etwas veraltet.

Cuốn sách này là một chút lỗi thời.

洗完手后来这里。

Come here after you have washed your hands .

Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.

Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay.

因为我想成为一名翻译。

Because I want to be a translator .

Weil ich Übersetzer werden möchte.

Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.

我现在很头疼。

I have a headache now .

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

Tôi đau đầu bây giờ.

你就不能先把这个故事搁置一会儿吗？

Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?

Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?

我害怕一个人去。

I'm afraid to go alone .

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

Tôi sợ phải đi một mình.

他正在专心工作。

He is working intently .

Er arbeitet fleißig.

Anh ấy đang làm việc chăm chú.

我和我叔叔住在东京。

I am staying with my uncle in tokyo .

Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.

Tôi đang ở với chú của tôi ở Tokyo.

我告诉她我的成功。

I informed her of my success .

Ich informierte sie über meinen Erfolg.

Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.

如果明天天气好的话我就离开。

I will leave if it is fine tomorrow .

Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.

Tôi sẽ rời đi nếu nó tốt vào ngày mai.

一行人向山下走去。

The party walked down the mountain .

Die Gruppe ging den Berg hinunter.

Đoàn người xuống núi.

昨天我去叔叔家拜访了。

I called at my uncle's house yesterday .

Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.

Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua.

谁执教球队？

Who coaches the team ?

Wer trainiert die Mannschaft?

Ai huấn luyện đội?

这要求太高了。

That's asking too much .

Das ist zu viel verlangt.

Đó là yêu cầu quá nhiều.

我有一些购物要做。

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

Tôi có một số mua sắm để làm.

我和他相处得很好。

I'm getting along with him quite well .

Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.

Tôi đang hòa thuận với anh ấy khá tốt.

我相信你 。

I believe in you .

Ich glaube an Sie .

tôi tin bạn

她下定决心要出国。

She made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.

Cô quyết định ra nước ngoài.

用英语说 。

Say it in english .

Sage es in Englisch .

Nói điều đó bằng tiếng Anh .

他一个人生活。

He lives by himself .

Er lebt alleine.

Anh ấy sống một mình.

他不按顺序发表了讲话。

He made a speech out of turn .

Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.

Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.

我的订单怎么样了？

How's my order coming ?

Wie kommt meine Bestellung?

Làm thế nào là đơn đặt hàng của tôi đến?

我无法立即做出决定。

I could not make up my mind out of hand .

Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

你为什么要工作到很晚？

Why do you have to work late ?

Warum muss man lange arbeiten?

Tại sao bạn phải làm việc muộn?

即使是五月这里也会很冷。

It can be very cold here even in may .

Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.

Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.

我想知道这周日你是否愿意和我一起出去。

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.

Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.

下一站下车。

Get off at the next stop .

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Xuống xe tại điểm dừng tiếp theo.

我们都希望世界永久和平。

We all wish for permanent world peace .

Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.

Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình thế giới vĩnh viễn.

父亲为他的朋友作了担保。

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Cha chứng từ cho bạn mình.

因为他是一位伟大的音乐家。

Because he was a great musician .

Weil er ein großartiger Musiker war.

Bởi vì anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời.

我会依次见到你们。

I will see you , each in your turn .

Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.

Tôi sẽ gặp bạn, mỗi người trong lượt của bạn.

她对我来说是一个很大的帮助。

She was a great help to me .

Sie war mir eine große Hilfe.

Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều.

我妈妈叫我不要出去。

My mother told me not to go out .

Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.

Mẹ tôi bảo tôi không được ra ngoài.

诺言仍然有效。

The promise still holds .

Das Versprechen gilt immer noch.

Lời hứa vẫn giữ nguyên.

我希望我能戒烟。

I wish I could give up smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.

写完这个报告，我就休息了。

On finishing this report , I will rest .

Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.

Khi hoàn thành báo cáo này, tôi sẽ nghỉ ngơi.

你为什么不给她写封信呢？

Why don't you drop her a line ?

Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?

Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?

他被这个女孩的美丽迷住了。

He is enchanted by the girl's beauty .

Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.

Anh bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.

这块潜水表有点太贵了。

This diver's watch is a little too expensive .

Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.

Đồng hồ của thợ lặn này là một chút quá đắt.

他说他来加州已有十年了。

He said that he had been in california for ten years .

Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.

请给我有关该主题的任何书籍。

Give me any books you have on the subject .

Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben.

Đưa cho tôi bất kỳ cuốn sách nào bạn có về chủ đề này.

花园里的花全部枯萎了。

All the flowers in the garden withered .

Alle Blumen im Garten verdorrten.

Tất cả hoa trong vườn đều héo úa.

我刚刚去过 midori 银行。

I have just been to the midori bank .

Ich war gerade bei der Midori-Bank.

Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.

请告诉我问题的答案。

Please tell me the answer to the question .

Bitte sagen Sie mir die Antwort auf die Frage.

Xin vui lòng cho tôi biết câu trả lời cho câu hỏi.

我懂电脑。

I'm computer-literate .

Ich bin computeraffin.

Tôi biết sử dụng máy tính.

我和父亲商量了这个计划。

I consulted with my father about the plan .

Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.

Tôi bàn bạc với cha tôi về kế hoạch.

一位访客让我忙到现在。

A visitor has kept me busy till now .

Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.

Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.

我就暗下决心要自己去那儿。

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.

我的父母已经去机场为我叔叔送行了。

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn chú tôi.

人们响应她的呼喊，跑去帮助她。

In answer to her shouts , people ran to help her .

Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.

Đáp lại tiếng hét của cô, mọi người chạy đến giúp cô.

他远远领先于其他学生。

He is far in advance of the other students .

Er ist den anderen Schülern weit voraus.

Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.

人们渴望和平。

People were eager for peace .

Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

Mọi người đều mong muốn hòa bình.

我父亲不喝那么多清酒。

My father doesn't drink so much sake .

Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.

Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

他有足够的钱买它。

He has enough money to buy it .

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

Anh ta có đủ tiền để mua nó.

我们为学校的荣耀而跑。

We ran for the glory of the school .

Wir liefen für den Ruhm der Schule.

Chúng tôi chạy vì vinh quang của trường.

我需要有人帮我做家务。

I need someone to help me with housework .

Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.

Tôi cần người giúp việc nhà.

他们的学习受到了阻碍。

They were hindered in their study .

Sie wurden in ihrem Studium behindert.

Họ đã bị cản trở trong nghiên cứu của họ.

我妈妈并不总是早起。

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.

未能等到这一点，实在是令人遗憾。

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

在所有科目中我最喜欢英语。

I like english the best of all the subjects .

Von allen Fächern gefällt mir Englisch am besten.

Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

我们都在公司按小时工作。

We all worked at the company by the hour .

Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.

Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.

你说明天去游泳怎么样？

What do you say to going swimming tomorrow ?

Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen?

Bạn nói gì để đi bơi vào ngày mai?

雨下得很大。

It is raining hard .

Es regnet stark .

Trời đang mưa to.

我爱你胜过爱她。

I love you more than her .

Ich liebe dich mehr als sie.

Anh yêu em hơn cô ấy.

我们知道了我们首先应该做什么。

We learned what we should do first .

Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten.

Chúng tôi đã học được những gì chúng tôi nên làm đầu tiên.

遵守诺言非常重要。

It is very important to keep your word .

Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.

Giữ lời là rất quan trọng.

尽力而为。

Do your best .

Gib dein Bestes .

Làm hết sức mình đi.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

我认为约翰不适合这份工作。

I don't think john is suited for the job .

Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.

Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.

我让一个人为我建造了一座房子。

I had a man build me a house .

Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.

Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.

我知道最好不要借钱给他。

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.

银行距离我们三个街区。

The bank is three blocks away .

Die Bank ist drei Blocks entfernt.

Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.

事故就发生在我眼前。

The accident happened before my very eyes .

Der Unfall geschah vor meinen Augen.

Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.

我的提前离开让他们感到遗憾。

My leaving early made them feel sorry .

Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.

Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.

现在我想起了 。

Now I remember .

Jetzt erinnere ich mich .

Bây giờ tôi mới nhớ ra.

你的作文是迄今为止最好的。

Your composition is the best yet .

Deine Komposition ist bisher die beste.

Thành phần của bạn là tốt nhất chưa.

你知道警察局在哪里吗？

Do you know where the police station is ?

Wissen Sie, wo die Polizeistation ist?

Bạn có biết đồn cảnh sát ở đâu không?

他很像他的父亲。

He resembles his father very much .

Er ähnelt seinem Vater sehr.

Anh ấy rất giống cha mình.

我必须带我儿子去你的办公室吗？

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?

父亲正在洗澡。

Father is having a bath .

Vater nimmt ein Bad.

Cha đang tắm.

倾盆大雨倾盆而下。

Down came the rain in torrents .

Der Regen fiel in Strömen.

Mưa tuôn xối xả.

请帮我一个忙。

Do me the favor of coming .

Tu mir den Gefallen, zu kommen.

Làm ơn cho tôi đến đây.

我必须开快车来弥补失去的时间。

I must make up for lost time by driving fast .

Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.

Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.

我们每天有两次送货。

We have two deliveries every day .

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.

三小时后他回到家。

He came home three hours later .

Drei Stunden später kam er nach Hause.

Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.

你的梦想将在不久的将来实现。

Your dream will come true in the near future .

Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.

Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.

她必须早起。

She must keep early hours .

Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.

Bạn phải giữ giờ sớm.

她开始对成功感到绝望。

She began to despair of success .

Sie begann am Erfolg zu verzweifeln.

Cô bắt đầu thất vọng về thành công.

他最多付20美元。

He will pay 20 dollars at most .

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

Anh ta sẽ trả nhiều nhất là 20 đô la.

他在学校给学生教授历史。

He instructed students in history at school .

Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.

Thầy hướng dẫn học sinh môn lịch sử ở trường.

我父亲最近戒烟了。

My father has given up smoking recently .

Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Bố tôi đã bỏ thuốc lá gần đây.

不要熬夜到很晚。

Don't sit up till late .

Bleiben Sie nicht bis spät auf.

Đừng ngồi đến khuya.

这是一个很大的帮助！

It was a great help !

Es war eine große Hilfe!

Đó là một trợ giúp lớn!

一个人被他的朋友所认识。

A man is known by his friends .

Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.

Một người đàn ông được bạn bè biết đến.

一小时后我会来找你。

I will come to you in an hour .

Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.

Tôi sẽ đến với bạn trong một giờ.

我曾经和她争论过这个问题。

I used to debate the problem with her .

Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.

Tôi đã từng tranh luận vấn đề với cô ấy.

你梦想成真的那一天一定会到来。

The day is sure to come when your dream will come true .

Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.

Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

人们纷纷逃出城堡。

People ran out of the castle .

Die Leute rannten aus der Burg.

Mọi người chạy ra khỏi lâu đài.

这个月我有一点钱。

I have a little money this month .

Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.

Tôi có một ít tiền trong tháng này.

我们下到村庄所在的山谷。

We went down to the valley where the village is .

Wir gingen ins Tal hinunter, wo das Dorf liegt.

Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.

我厌倦了看电视。

I'm tired of watching television .

Ich habe es satt, fernzusehen.

Tôi chán xem tivi rồi.

他被他的学生说坏话。

He is spoken ill of by his students .

Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.

Anh bị học trò nói xấu.

您介意重复一下这个问题吗？

Would you mind repeating the question ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?

是什么让他被人讨厌？

What makes him hated ?

Was macht ihn gehasst?

Điều gì làm cho anh ta ghét?

我对我的工作非常满意。

I am very pleased with my job .

Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

Tôi rất hài lòng với công việc của mình.

我父亲现在住院了。

My father is in the hospital now .

Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.

Cha tôi đang ở trong bệnh viện bây giờ.

会议定于后天在东京举行。

The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .

Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.

Hội nghị sẽ được tổ chức tại Tokyo vào ngày mốt.

只要你愿意，就随时来见我吧。

Come and see me whenever you want to .

Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.

Hãy đến và gặp tôi bất cứ khi nào bạn muốn.

她决定不参加会议。

She decided not to attend the meeting .

Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.

Cô quyết định không tham dự cuộc họp.

他的答案取决于他的心情。

His answer depends on his mood .

Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

Câu trả lời của anh ấy phụ thuộc vào tâm trạng của anh ấy.

我想要吃点东西。

I'd like something to eat .

Ich möchte etwas essen.

Tôi muốn một cái gì đó để ăn.

我们会去，但你不会。

We will go but you won't .

Wir werden gehen, aber Sie nicht.

Chúng tôi sẽ đi nhưng bạn sẽ không.

太阳刚刚落山。

The sun is just setting .

Die Sonne geht gerade unter.

Mặt trời vừa lặn.

去年冬天我们在伦敦。

We were in london last winter .

Wir waren letzten Winter in London.

Chúng tôi đã ở London vào mùa đông năm ngoái.

美国什么时候脱离英国独立的？

When did america become independent of england ?

Wann wurde Amerika von England unabhängig?

Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?

你能送一些创可贴和一些药吗？

Could you send up a band-aid and some medicine ?

Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?

Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?

妈妈告诉我要守规矩。

Mother told me to behave myself .

Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Mẹ bảo tôi phải biết cư xử.

他很难取悦。

He was hard to please .

Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen.

Anh ấy rất khó để hài lòng.

他给出的理由令人难以理解。

The reason which he gave is hard to understand .

Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.

Lý do mà anh ấy đưa ra thật khó hiểu.

夏天是女人最美的季节。

Summer is the season when women look most beautiful .

Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.

Mùa hè là mùa phụ nữ đẹp nhất.

当我长大后，我想成为一名英语老师。

When I grow up , I want to be an english teacher .

Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.

Khi tôi lớn lên, tôi muốn trở thành một giáo viên tiếng Anh.

当他在街上遇见我时，他总是和我说话。

He always speaks to me when he meets me on the street .

Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.

Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.

可以说，这是一个生死攸关的问题。

It is , as it were , a life and death problem .

Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.

Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.

看到我，婴儿开始哭了。

Seeing me , the baby began to cry .

Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.

Nhìn thấy tôi, đứa bé bắt đầu khóc.

我希望妈妈早日康复。

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.

这件外套很暖和。

This coat is warm .

Dieser Mantel ist warm.

Chiếc áo khoác này ấm áp.

他是一个非常好的学生。

He is a very nice student .

Er ist ein sehr netter Schüler.

Anh ấy là một học sinh rất tốt.

这本书对我来说很容易读懂。

This book is easy enough for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.

我对他所说的一无所知。

I can make nothing of what he says .

Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我建议叫约翰。

I suggested that john be called .

Ich schlug vor, John anzurufen.

Tôi đề nghị rằng john được gọi.

她很快就相信了他。

She soon came to believe him .

Sie glaubte ihm bald.

Cô sớm tin anh.

他并不总是迟到。

He is not always late .

Er kommt nicht immer zu spät.

Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.

儿童应远离河边。 这很危险 。

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .

Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.

他明天会来。

He will come tomorrow .

Er wird morgen kommen.

Này sẽ đến vào ngày mai.

这样的事情是怎么发生的呢？

How did such a thing come about ?

Wie kam es zu so etwas?

Làm thế nào mà một điều như vậy xảy ra?

你对看医生有什么看法？

What do you say to seeing a doctor ?

Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?

Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?

她在网球比赛中输给了他。

She lost to him in tennis .

Im Tennis verlor sie gegen ihn.

Cô thua anh trong môn quần vợt.

不要吵醒熟睡的孩子。

Don't wake up the sleeping child .

Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.

Đừng đánh thức đứa trẻ đang ngủ.

我无法摆脱这种寒冷。

I can't get rid of this cold .

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.

我现在已经独立于父亲了。

I am now independent of my father .

Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.

Bây giờ tôi độc lập với cha tôi.

我去过那里几十次了。

I have been there scores of times .

Ich war schon unzählige Male dort.

Tôi đã ở đó nhiều lần.

我有孩子要照顾。

I have kids to take care of .

Ich muss auf Kinder aufpassen.

Tôi có con để chăm sóc.

她是他的亲生母亲。

She is his real mother .

Sie ist seine wahre Mutter.

Cô ấy là mẹ ruột của anh ấy.

这个可怜的女孩已经濒临死亡。

The poor girl was on the point of death .

Das arme Mädchen war dem Tode nahe.

Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.

假设我们换个话题。

Suppose we change the subject .

Angenommen, wir wechseln das Thema.

Giả sử chúng ta thay đổi chủ đề.

由于下雨，我打了一辆出租车。

Since it was raining , I took a taxi .

Da es regnete, nahm ich ein Taxi.

Vì trời mưa nên tôi bắt taxi.

他的这句话真的刺痛了我。

His statement really cut me .

Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.

Tuyên bố của anh ấy thực sự cắt tôi.

花子准备去巴黎。

Hanako is set on going to paris .

Hanako will nach Paris reisen.

Hanako chuẩn bị đi Paris.

我妈妈知道怎么做蛋糕。

My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.

Mẹ tôi biết làm bánh.

我们遭遇了一场交通事故。

We got involved in a traffic accident .

Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.

他告诉我去做。

He told me to do it .

Er sagte mir, ich solle es tun.

Anh bảo tôi làm đi.

我坚持我的决定。

I adhered to my decision .

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Tôi tuân thủ quyết định của mình.

她把所有的衣服都送人了。

She gave away all her dresses .

Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.

Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.

你今天有点发烧，是吗？

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

Hôm nay bạn hơi sốt phải không?

我不是一个好母亲。

I was not a good mother .

Ich war keine gute Mutter.

Tôi không phải là một người mẹ tốt.

我相信他说的每一句话。

I believed every word he said .

Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

Tôi tin từng lời anh ấy nói.

我在街上遇见了一位老朋友。

I ran across an old friend in the street .

Auf der Straße traf ich einen alten Freund.

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.

这件事非常重要。

The matter is of great importance .

Die Angelegenheit ist von großer Bedeutung.

Vấn đề có tầm quan trọng lớn.

你选哪个？

Which do you take ?

Was nimmst du?

Bạn lấy cái nào?

你为什么学习？

Why do you study ?

Warum lernst du ?

Tại sao bạn học?

最近的图书馆在哪里？

Where's the nearest library ?

Wo ist die nächste Bibliothek?

Thư viện gần nhất ở đâu?

我到达时她已经走了。

She had already gone when I arrived .

Sie war bereits gegangen, als ich ankam.

Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.

我们的老师给我们布置了很多作业。

Our teacher gives us a lot of homework .

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben.

Giáo viên của chúng tôi cho chúng tôi rất nhiều bài tập về nhà.

你打电话给我时我已经完成作业了。

I had finished my homework when you called me .

Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.

一棵大树在暴风雨中倒下了。

A big tree fell in the storm .

Ein großer Baum fiel im Sturm um.

Một cây lớn bị đổ trong cơn bão.

不要看电视。

Don't watch tv .

Schau nicht fern.

Đừng xem tivi.

我们走吧 ！

Let's go !

Lass uns gehen !

Đi nào !

战争持续了两年。

The war lasted two years .

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Đó là hai năm qua.

快起床吧，已经很晚了。

Do get up , it's very late .

Stehen Sie auf, es ist sehr spät.

Dậy đi, muộn lắm rồi.

大雨阻止我去。

The rain prevented me from going .

Der Regen hinderte mich daran zu gehen.

Mưa cản trở tôi đi.

我想知道他现在在哪里。

I wonder where he is now .

Ich frage mich, wo er jetzt ist.

Tôi tự hỏi bây giờ anh ấy đang ở đâu.

报纸说台风即将来临。

The paper says that a typhoon is on its way .

In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.

Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.

她很想见到她的孩子。

She had an itch to see her child .

Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.

Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.

我们必须遵守游戏规则。

We must abide by the rules of the game .

Wir müssen uns an die Spielregeln halten.

Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.

今天是星期日，我们今天没有课。

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.

不要挑剔别人的错。

Don't find fault with other people .

Bemängeln Sie nicht andere Menschen.

Đừng tìm lỗi với người khác.

我每周日打网球。

I play tennis every sunday .

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

Tôi chơi quần vợt mỗi chủ nhật.

我不知道她的名字，这是事实。

It is a fact that I don't know her name .

Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.

Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我们现在必须走了。

We must be going now .

Wir müssen jetzt gehen.

Chúng ta phải đi bây giờ.

下雨的时候，公共汽车常常迟到。

When it rains , the buses are late more often than not .

Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.

Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn.

我有点感冒。

I have a slight cold .

Ich habe eine leichte Erkältung.

Tôi bị cảm nhẹ.

我无法入睡。

I couldn't get to sleep .

Ich konnte nicht einschlafen.

Tôi không thể ngủ được

他们需要日常护理。

They need daily care .

Sie brauchen tägliche Pflege.

Họ cần chăm sóc hàng ngày.

剪掉它！

Cut it out !

Schneiden Sie es aus!

Cắt nó ra!

告诉我它是什么时候发生的。

Tell me when it came about .

Sag mir, wann es passiert ist.

Nói cho tôi biết khi nó xảy ra.

你的家人一定很好。

Your family must be very nice .

Deine Familie muss sehr nett sein.

Gia đình bạn hẳn rất tốt đẹp.

我被迫去那里。

I was made to go there .

Ich musste dorthin gehen.

Tôi đã được thực hiện để đi đến đó.

简去银行取了一些钱。

Jane went to the bank to take out some money .

Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.

Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.

我从八点学习到十一点。

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

Tôi học từ tám đến mười một giờ.

给我们真实地描述一下所发生的事情。

Give us a true account of what happened .

Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.

Hãy cho chúng tôi một tài khoản thực sự về những gì đã xảy ra.

如果你不努力工作，你就无法出人头地。

You can't get ahead if you don't work hard .

Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.

Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.

晚饭前我学习了。

I studied before supper .

Ich habe vor dem Abendessen gelernt.

Tôi đã học trước bữa ăn tối.

我们看不到月球的另一面。

We cannot see the other side of the moon .

Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.

Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.

一个人的掌上明珠。

The apple of a person's eye .

Der Augapfel eines Menschen.

Quả táo trong mắt của một người.

我姐姐让我把字典借给她。

My sister asked me to lend her the dictionary .

Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.

Chị tôi nhờ tôi cho mượn cuốn từ điển.

我们是学生 。

We are students .

Wir sind Studenten .

Chúng ta là học sinh.

从那以后他怎么样了？

What has become of him since then ?

Was ist seitdem aus ihm geworden?

Điều gì đã trở thành của anh ấy kể từ đó?

她很可能为她唯一的儿子感到骄傲。

She may well be proud of her only son .

Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.

Cô ấy có thể tự hào về đứa con trai duy nhất của mình.

打开窗户 。 这里很热。

Open the window . It's baking hot in here .

Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin.

Mở cửa sổ. Nó đang nướng nóng ở đây.

房子被火烧毁了。

The house was destroyed by fire .

Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.

Ngôi nhà bị lửa thiêu rụi.

你能载我去车站吗？

Can you give me a ride to the station ?

Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?

街上看不到任何人。

No one was to be seen in the street .

Auf der Straße war niemand zu sehen.

Không ai được nhìn thấy trên đường phố.

我睡觉前忘记关电视。

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.

每个学生都可以免费使用图书馆。

Every student has free access to the library .

Jeder Studierende hat freien Zugang zur Bibliothek.

Mỗi sinh viên có quyền truy cập miễn phí vào thư viện.

花园里聚集了很多孩子。

A lot of children gathered in the garden .

Viele Kinder versammelten sich im Garten.

Rất nhiều trẻ em tụ tập trong vườn.

上周我们举办了一个舞会。

We gave a ball last week .

Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.

Chúng tôi đã đưa ra một quả bóng vào tuần trước.

告诉我这是谁的帽子。

Tell me whose hat this is .

Sag mir, wessen Hut das ist.

Nói cho tôi biết chiếc mũ này là của ai.

我们学校在河对岸。

Our school is across the river .

Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.

Trường của chúng tôi ở bên kia sông.

请稍后再给他回电话好吗？

Would you please call him back later ?

Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?

Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?

我把父亲给我的手表弄丢了。

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.

我很高兴听到你的成功。

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

让熟睡的狗躺下。

Let a sleeping dog lie .

Lass einen schlafenden Hund liegen.

Hãy để một con chó ngủ nói dối.

你应该亲自去看看。

You should go and see for yourself .

Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.

Bạn nên đi và xem cho chính mình.

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc!

那个男孩的头发是黑色的。

That boy's hair is black .

Die Haare dieses Jungen sind schwarz.

Tóc của cậu bé đó màu đen.

他应该在一小时内到达你家。

He should get to your house in an hour .

Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.

Anh ấy sẽ đến nhà bạn trong một giờ nữa.

你不去散步吗？

Won't you go for a walk ?

Willst du nicht spazieren gehen?

Bạn sẽ không đi dạo chứ?

请别忘记明天去看他。

Please don't forget to see him tomorrow .

Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen.

Xin đừng quên gặp anh ấy vào ngày mai.

她大声叫孩子们安静。

She yelled at the children to be quiet .

Sie schrie die Kinder an, sie sollten ruhig sein.

Cô hét lên để bọn trẻ im lặng.

在我在这家公司做那份工作之前我会辞职。

I would quit before I would do that job in this company .

Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.

Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.

她成为了一名医生。

She became a doctor .

Sie wurde Ärztin.

Cô đã trở thành một bác sĩ.

只要不是太麻烦的话。

Only if it's not too much trouble .

Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.

Chỉ khi nó không quá rắc rối.

最重要的是，我想再次见到他。

Above all , I want to see him again .

Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.

Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.

都说他年轻时胸怀大志。

They say that he was ambitious when young .

Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.

Họ nói rằng anh ấy có nhiều tham vọng khi còn trẻ.

你应该尽力杀出一条路。

You should try to cut your way .

Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.

Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.

我自己做的 。

I made it myself .

Ich habe es selbst gemacht .

Tôi đã tự làm nó.

所以船长照顾了他。

So the captain took care of him .

Also kümmerte sich der Kapitän um ihn.

Vì vậy, thuyền trưởng đã chăm sóc anh ta.

你在听他说话吗？

Are you listening to him ?

Hörst du ihm zu?

Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?

你也必须去市场吗？

Do you have to go to market , too ?

Müssen Sie auch auf den Markt gehen?

Anh cũng phải đi chợ à?

快点，不然你会错过公共汽车的。

Hurry up , or you'll miss the bus .

Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.

Nhanh lên, hoặc bạn sẽ lỡ xe buýt.

洗脚。

Wash your feet .

Waschen Sie Ihre Füße.

rửa chân

这首歌让我想起了过去的美好时光。

This song reminds me of the good old days .

Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.

Bài hát này làm tôi nhớ lại những ngày xưa tốt đẹp.

他们不想再往前走了。

They did not wish to go any farther .

Sie wollten nicht weiter gehen.

Họ không muốn đi xa hơn nữa.

明天我会给你带来。

I'll bring it to you tomorrow .

Ich bringe es dir morgen.

Tôi sẽ mang nó đến cho bạn vào ngày mai.

你不想再喝一杯咖啡吗？

Won't you have another cup of coffee ?

Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?

Bạn sẽ không có một tách cà phê?

我意识到了危险。

I was aware of the danger .

Ich war mir der Gefahr bewusst.

Tôi đã nhận thức được sự nguy hiểm.

他不知道现在的情况。

He was unaware of the situation .

Er war sich der Situation nicht bewusst.

Anh ta không biết về tình hình.

你不可能凡事都随心所欲。

You cannot have your way in everything .

Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.

Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.

有一些孩子在公园里玩耍。

There are some children playing in the park .

Im Park spielen einige Kinder.

Có một số trẻ em chơi trong công viên.

你又来了 。

There you go again .

Und jetzt fängst du schon wieder an .

Có bạn đi một lần nữa.

我小时候经常在这条河里游泳。

I would often swim in this river when I was young .

Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.

我现在没什么可做的。

I don't have anything to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có bất cứ điều gì để làm bây giờ.

日本最高的建筑物是什么？

What is the tallest building in japan ?

Was ist das höchste Gebäude in Japan?

Tòa nhà cao nhất ở Nhật Bản là gì?

他把自己伪装成一个女人。

He disguised himself as a woman .

Er verkleidete sich als Frau.

Anh cải trang thành phụ nữ.

你能给我她的地址吗？

Will you give me her address ?

Gibst du mir ihre Adresse?

Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy?

我想她适合当老师。

I think she will do for a teacher .

Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.

Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ làm cho một giáo viên.

还剩下一点水。

There is a little water left .

Es ist noch etwas Wasser übrig.

Còn lại một ít nước.

我认为这不是一个好主意。

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.

她在书上花了很多钱。

She spends much money on books .

Sie gibt viel Geld für Bücher aus.

Cô ấy tiêu nhiều tiền vào sách.

这条河的水很干净。

The water in this river is very clean .

Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.

Nước ở con sông này rất sạch.

她作为一名歌手正在蓬勃发展。

She is booming as a singer .

Als Sängerin boomt sie.

Cô đang bùng nổ với vai trò ca sĩ.

这个盒子很轻，便于携带。

This box is light enough to carry .

Diese Box ist leicht genug zum Tragen.

Hộp này đủ nhẹ để mang theo.

她照顾孩子们。

She took care of the children .

Sie kümmerte sich um die Kinder.

Cô chăm sóc bọn trẻ.

去吧符合你的利益。

It's in your interest to go .

Es liegt in Ihrem Interesse zu gehen.

Đó là lợi ích của bạn để đi.

他们是我的同学。

They are my classmates .

Sie sind meine Klassenkameraden.

Họ là những người bạn cùng lớp của tôi.

这幅画快完成了。

The painting is all but finished .

Das Gemälde ist so gut wie fertig.

Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.

我们相遇的那一刻，我们就爱上了对方。

The moment we met , we fell in love with each other .

In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.

Khoảnh khắc gặp nhau, chúng tôi đã yêu nhau.

除了周日我每天都工作。

I work every day except sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

大雨阻止我来。

The rain prevented me from coming .

Der Regen hinderte mich daran zu kommen.

Cơn mưa ngăn cản tôi đến.

你怎么能说出这么蠢的话呢？

How can you say such a foolish thing ?

Wie kann man so etwas Dummes sagen?

Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?

那么他们之间就没有爱情了吗？

So there's no love lost between them then ?

Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?

Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?

他是可以信任的。

He can be trusted .

Ihm kann man vertrauen.

Anh ấy có thể được tin cậy.

从今天早上开始我就有点发烧了。

I have had a slight fever since this morning .

Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.

事故发生在一个下雨天。

The accident happened on a rainy day .

Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.

他发现这个问题很难解决。

He found it difficult to solve the problem .

Es fiel ihm schwer, das Problem zu lösen.

Ông cảm thấy khó khăn để giải quyết vấn đề.

让我看看你左手拿的是什么。

Show me what you have in your left hand .

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn.

请把那里的字典递给我。

Hand me the dictionary there , please .

Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.

Đưa tôi cuốn từ điển ở đó , làm ơn .

一开始没有人相信我。

No one believed me at first .

Zuerst glaubte mir niemand.

Không ai tin tôi lúc đầu.

我很想看看。

I would like to see it .

Ich würde es gerne sehen .

Tôi muốn nhìn thấy nó.

你今天真是可笑。

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

Hôm nay bạn thật lố bịch.

替你的父母记住我。

Remember me to your parents .

Erinnere mich an deine Eltern.

Hãy nhớ tôi đến cha mẹ của bạn.

不，我不是在唱歌。

No , I'm not singing .

Nein, ich singe nicht.

Không, tôi không hát.

我们都可以预见到它的到来，不是吗？

We could all see it coming , couldn't we ?

Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?

Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?

鲍勃一定是出了事故。

Bob must have had an accident .

Bob muss einen Unfall gehabt haben.

Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.

这孩子真的很像他的父亲。

The baby really takes after its father .

Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.

Đứa bé thực sự giống cha của nó.

她痛苦地哭泣。

She was weeping with pain .

Sie weinte vor Schmerz.

Cô ấy đang khóc vì đau.

泪水从她的眼中滑落。

Tears fell from her eyes .

Tränen liefen ihr aus den Augen.

Nước mắt cô rơi xuống.

你介意我在这里住一段时间吗？

Would you mind my staying here for some time ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?

Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?

我们发现我们迷失了方向。

We found that we had lost our way .

Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.

Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.

我仔细研究了一下。

I studied it thoroughly .

Ich habe es gründlich studiert.

Tôi đã nghiên cứu nó kỹ càng.

树上的叶子已经变红了。

The leaves of the trees have turned red .

Die Blätter der Bäume sind rot geworden.

Lá cây đã chuyển sang màu đỏ.

我的父亲是一名教师。

My father is a teacher .

Mein Vater ist ein Lehrer .

Cha tôi là một giáo viên.

你的计划注定要失败。

Your plan is bound to fail .

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Kế hoạch của bạn chắc chắn sẽ thất bại.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.

你或他明天应该来。

Either you or he is supposed to come tomorrow .

Entweder du oder er soll morgen kommen.

Hoặc bạn hoặc anh ấy được cho là sẽ đến vào ngày mai.

接下来我该怎么办？

What shall I do next ?

Was soll ich als nächstes tun?

Tôi sẽ làm gì tiếp theo?

这辆车需要修理。

This car needs repairing .

Dieses Auto muss repariert werden.

Chiếc xe này cần được sửa chữa.

你比我更清楚。

You know it better than me .

Du weißt es besser als ich.

Bạn biết nó tốt hơn tôi.

她已经病了一个星期了。

She has been sick for a week .

Sie ist seit einer Woche krank.

Cô đã bị ốm trong một tuần.

给我一些纸来写。

Give me some paper to write on .

Gib mir etwas Papier zum Schreiben.

Cho tôi ít giấy để viết.

因树而知其果。

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Xem quả thì biết cây.

这个守卫很强。

This guard is very strong .

Dieser Wächter ist sehr stark.

Đội cận vệ này rất mạnh.

我现在应该填写吗？

Should I fill it in now ?

Soll ich es jetzt ausfüllen?

Tôi có nên điền vào bây giờ?

没办法，只能坐着等待。

There was no choice but to sit and wait .

Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.

Không còn cách nào khác là ngồi chờ.

他因病不能参加聚会。

He could not attend the party because of illness .

Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.

Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.

请注意。

Please give me your attention .

Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.

Xin vui lòng cho tôi sự chú ý của bạn.

你有三本字典。

You have three dictionaries .

Sie haben drei Wörterbücher.

Bạn có ba cuốn từ điển.

早餐后我做了一些工作就出去了。

I did some work after breakfast and went out .

Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.

Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.

简正在和某人说话。

Jane is talking with somebody .

Jane spricht mit jemandem.

Jane đang nói chuyện với ai đó.

我在桥上与他告别。

I parted from him on the bridge .

Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.

Tôi chia tay anh trên cầu.

谢谢 。 我们会尽力而为。

Thank you . We'll do our best .

Danke . Wir werden unser Bestes tun .

Cảm ơn . Chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi.

天气很暖和，可以游泳。

It's warm enough to swim .

Es ist warm genug zum Schwimmen.

Nó đủ ấm để bơi.

你是谁，敢叫我滚出去？

Who are you to tell me to get out ?

Wer bist du, der mir sagt, dass ich raus soll?

Anh là ai mà bảo tôi ra ngoài?

他还没有老到不能工作的程度。

He is not so old that he cannot work .

Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.

Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.

我正在学习美剧。

I'm studying the american drama .

Ich studiere das amerikanische Drama.

Tôi đang học phim truyền hình Mỹ.

在她对面坐下。

Take a seat over against her .

Setz dich ihr gegenüber.

Ngồi đối diện với cô ấy.

我有一本字典。

I have a dictionary .

Ich habe ein Wörterbuch.

Tôi có một cuốn từ điển.

现在书的价格越来越高了。

The price of books is getting higher these days .

Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.

Giá sách ngày càng cao.

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

我想再喝一杯咖啡。

I would like to have another cup of coffee .

Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.

Tôi muốn có một tách cà phê khác.

你昨天就应该来的。

You should have come yesterday .

Du hättest gestern kommen sollen.

Bạn nên đến ngày hôm qua.

一点点语言就能大有帮助。

A little language goes a long way .

Mit ein wenig Sprache kommt man weit.

Một chút ngôn ngữ đi một chặng đường dài.

老房子被拆掉了。

The old house was taken down .

Das alte Haus wurde abgerissen.

Ngôi nhà cũ đã bị dỡ bỏ.

她戴着和我一样的手表。

She wears the same watch as mine .

Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.

Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.

前进 。 您的聚会已上线。

Go ahead . Your party is on the line .

Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.

Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

我忘了问他。

I forgot to ask him .

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

Tôi quên hỏi anh ấy.

我正在给我妈妈找一份礼物。

I am looking for a present for my mother .

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Tôi đang tìm một món quà cho mẹ tôi.

那个公园充满了娱乐活动。

That park is full of amusements .

Dieser Park ist voller Vergnügungen.

Công viên đó đầy thú vui.

他晚上很晚才熬夜。

He sat up late at night .

Er blieb bis spät in die Nacht wach.

Anh ngồi dậy muộn vào ban đêm.

做完作业后，我就看电视了。

Having done my homework , I watched television .

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.

Làm xong bài tập về nhà, tôi xem ti vi.

我们乘飞机去纽约。

We went to new york by plane .

Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen.

Chúng tôi đến New York bằng máy bay.

周日我从来没有空闲。

I am never free on sundays .

Sonntags habe ich nie frei.

Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.

她邀请我去吃饭。

I was invited to dinner by her .

Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.

Tôi được cô ấy mời đi ăn tối.

昨晚他有点感冒了。

He had a bit of a cold last night .

Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.

她说第二年她就二十岁了。

She said she would be twenty years old the following year .

Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.

他不屑于欺骗别人。

He is above deceiving others .

Er scheut sich davor, andere zu täuschen.

Anh ấy ở trên tiếp nhận những người khác.

那个湖有多深？

How deep is that lake ?

Wie tief ist dieser See?

Hồ đó sâu bao nhiêu?

我无法直视她的脸。

I was unable to look her in the face .

Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.

Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.

我父亲的成功对我来说毫无意义。

My father's success counts for nothing to me .

Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.

Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.

他是个粗心的孩子，经常犯错误。

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.

Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.

我明天想睡晚一点。

I'd like to sleep late tomorrow .

Ich würde morgen gerne lange schlafen.

Tôi muốn ngủ muộn vào ngày mai.

他的答案和我的不一样。

His answer is different from mine .

Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.

Câu trả lời của anh ấy khác với tôi.

我们结婚已经十年了。

It is already ten years since we got married .

Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.

Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.

他的故事对我们来说非常有趣。

His story was highly amusing to us .

Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.

Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.

天热得可以去游泳吗？

Is it hot enough to go swimming ?

Ist es heiß genug zum Schwimmen?

Có đủ nóng để đi bơi không?

他想回到野外。

He wants to go back to the wild .

Er möchte zurück in die Wildnis.

Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã.

这次探险将是昂贵的。

This expedition will be expensive .

Diese Expedition wird teuer sein.

Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém.

这张照片让我想起了我的学生时代。

The picture reminds me of my school days .

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Hình ảnh làm tôi nhớ lại thời đi học.

你昨晚在哪里 ？

Where were you last night ?

Wo warst du letzte Nacht ?

Bạn đã ở đâu tối qua?

他就是我前几天谈到的那个男孩。

He is the boy of whom I spoke the other day .

Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe.

Anh ấy là cậu bé mà tôi đã nói chuyện ngày hôm trước.

天黑后他们到达了旅馆。

They got to the hotel after dark .

Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.

Họ đến khách sạn sau khi trời tối.

他大喊一声就跑了。

He cried out and ran away .

Er schrie und rannte weg.

Anh kêu lên và bỏ chạy.

我明天下午请假。

I am taking tomorrow afternoon off .

Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

Tôi xin nghỉ chiều mai.

有一天，一位老人去河里钓鱼。

One day an old man went fishing in the river .

Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.

Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.

我打算在回家的路上顺便去他家看看。

I'm going to drop in at his house on my way home .

Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.

Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.

如果可能的话，周一下午来吧。

Come on monday afternoon , if possible .

Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.

Hãy đến vào chiều thứ Hai, nếu có thể.

我确定他的名字。

I'm sure about his name .

Bei seinem Namen bin ich mir sicher.

Tôi chắc chắn về tên của anh ta.

我想要这座建筑作为车库。

I want this building for a garage .

Ich möchte dieses Gebäude als Garage.

Tôi muốn tòa nhà này cho một nhà để xe.

我的眼镜在哪里 ？

Where are my glasses ?

Wo ist meine Brille ?

Kinh của tôi đâu rôi?

我已经考虑到了一切。

I have taken everything into consideration .

Ich habe alles berücksichtigt.

Tôi đã cân nhắc mọi thứ.

老师叫我们保持安静。

The teacher told us to be quiet .

Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein.

Giáo viên bảo chúng tôi im lặng.

他住在东京郊区。

He lives in the suburbs of tokyo .

Er lebt in einem Vorort von Tokio.

Anh ấy sống ở ngoại ô Tokyo.

他坐汽车去了京都。

He went to kyoto by car .

Er fuhr mit dem Auto nach Kyoto.

Anh ấy đã đến Kyoto bằng ô tô.

她今天挂上了新窗帘。

She put up the new curtains today .

Sie hat heute die neuen Vorhänge angebracht.

Hôm nay cô ấy đã treo rèm cửa mới.

我六点钟去见鲍勃。

I was meeting bob at six .

Ich traf Bob um sechs.

Tôi đã gặp bob lúc sáu giờ.

我想去旅行。

I feel like going on a trip .

Ich habe Lust auf eine Reise.

Tôi cảm thấy như đang đi trên một chuyến đi.

该公司已易手3次。

The company has changed hands three times .

Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.

Công ty đã đổi chủ ba lần.

肯跑得比你快。

Ken runs faster than you .

Ken rennt schneller als du.

Ken chạy nhanh hơn bạn.

他有什么帅的吗？

Is he anything like handsome ?

Ist er annähernd gutaussehend?

Anh ấy có đẹp trai không?

他是迄今为止最好的学生。

He is by far the best student .

Er ist mit Abstand der beste Schüler.

Anh ấy là học sinh giỏi nhất.

我们明天下午出发。

We leave tomorrow afternoon .

Wir fahren morgen Nachmittag los.

Chúng tôi rời đi vào chiều mai.

他肯定错过了火车。

He must have missed the train .

Er muss den Zug verpasst haben.

Anh ấy chắc đã lỡ chuyến tàu.

请不要着凉！

Please don't be cold !

Bitte sei nicht kalt!

Xin đừng lạnh!

她并不关心她的着装。

She doesn't care about her dress .

Ihr Kleid ist ihr egal.

Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.

毕竟我对她的故事一无所知。

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

我试着想象月球上的生活。

I tried to imagine life on the moon .

Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.

Tôi đã cố tưởng tượng cuộc sống trên mặt trăng.

她很高兴，这是不言而喻的。

It goes without saying that she is happy .

Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.

Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.

问他把车停在哪里。

Ask him where he parked his car .

Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

Hỏi anh ấy nơi anh ấy đậu xe.

我不太了解历史。

I am not up on history .

Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.

Tôi không rành về lịch sử.

你能告诉我这是什么吗？

Can you tell me what this is ?

Kannst du mir sagen, was das ist?

bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?

一两天后我会给你答复。

I will give you an answer in a day or two .

Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.

Tôi sẽ cho bạn một câu trả lời trong một hoặc hai ngày.

你的相机在哪里修的？

Where did you get your camera repaired ?

Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?

Bạn đã sửa máy ảnh ở đâu?

他是由他叔叔带大的。

He was brought up by his uncle .

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

Ông đã được đưa lên bởi chú của mình.

我父亲乘飞机环游世界。

My father traveled all over the world by air .

Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.

Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.

我连读书的时间都没有。

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.

轮到你了 。 请这边走。

It's your turn . Please come this way .

Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .

Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này.

如果你努力学习，你就会通过考试。

If you work hard , you'll pass your exam .

Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.

Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của bạn.

我没什么可写的。

I have nothing to write .

Ich habe nichts zu schreiben.

Tôi không có gì để viết.

父亲给我做了一个船模型。

Father made me a model of a ship .

Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.

Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.

你邀请我参加你的生日聚会真是太好了。

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của bạn.

我想风正在减弱。

I think the wind's dropping off .

Ich glaube, der Wind lässt nach.

Tôi nghĩ gió đang thổi tắt.

这是一个至关重要的问题。

This is a matter of capital importance .

Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.

Đây là vấn đề quan trọng về vốn.

结果会让他满意的。

The result will satisfy him .

Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.

Kết quả sẽ làm anh ấy hài lòng.

好天气会持续到明天吗？

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?

Thời tiết tốt sẽ giữ cho đến ngày mai?

她一直在小睡。

She was taking a nap all the time .

Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.

Cô ấy đã ngủ trưa mọi lúc.

你什么时候结婚的 ？

When did you get married ?

Wann hast du geheiratet ?

Khi nào bạn kết hôn?

我有件事想拜托你。

I have a favor to ask of you .

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

Tôi có một việc muốn hỏi bạn.

最后，他们停止了工作。

At last , they ceased working .

Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.

Cuối cùng, họ ngừng làm việc.

你建议他去报警吗？

Did you advise him to go to the police ?

Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?

Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?

直到事后我才想起他的名字。

I didn't remember his name until afterward .

Erst später fiel mir sein Name ein.

Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.

我父亲根本不关心他的衣服。

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.

我每个月都会收到妈妈的来信。

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.

父亲带他进了书房。

Father showed him into the study .

Vater führte ihn ins Arbeitszimmer.

Cha chỉ cho anh ta vào nghiên cứu.

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

汤姆并不比比尔更勤奋。

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom ist nicht fleißiger als Bill.

Tom không chăm chỉ hơn Bill.

不知何故，我无法静下心来工作。

Somehow I cannot settle down to work .

Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.

Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.

当我旅行时，我更喜欢乘飞机旅行。

When I travel , I prefer to travel by air .

Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.

Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

我很想见到我的妈妈。

I'm dying to see my mother .

Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.

Tôi sắp chết được gặp mẹ tôi.

有一天，我和弟弟一起跑步。

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.

约翰入不敷出。

John lives above his means .

John lebt über seine Verhältnisse.

John sống vượt quá khả năng của mình.

我从书架上拿了一本书。

I took a book from the shelf .

Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

Tôi lấy một cuốn sách từ kệ.

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

这药对你有好处。

This medicine will do you good .

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.

Thuốc này sẽ làm bạn tốt.

请问您的姓名和房间号吗？

May I have your name and room number , please ?

Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?

Cho tôi xin tên và số phòng được không?

我受不了这么冷。

I can't stand this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được cái lạnh này.

尝试看事物本来的样子。

Try to see things as they are .

Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.

Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng là.

他从远方来。

He came from far away .

Er kam von weit her.

Anh ấy đến từ một nơi xa.

你到底要六本同一本书做什么？

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Wofür um alles in der Welt wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches?

Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?

她不可能超过三十岁。

She cannot be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

Cô ấy không thể quá ba mươi.

宝宝可以站立，但不能行走。

The baby can stand but can't walk .

Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.

Em bé có thể đứng nhưng không thể đi.

我想要喝点东西。

I want something to drink .

Ich möchte etwas zu trinken .

Tôi muốn chút gì đó để uống.

让我知道你什么时候回家。

Let me know when you'll return home .

Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ trở về nhà.

你帮我真是太好了。

It is kind of you to help me .

Es ist nett von Ihnen, mir zu helfen.

Đó là loại của bạn để giúp tôi.

我没有时间看电视。

I have no time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

棒球比赛将于下周举行。

The baseball match will come off next week .

Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.

Trận đấu bóng chày sẽ diễn ra vào tuần tới.

钱来了又去。

Money comes and goes .

Geld kommt und geht.

Tiền đến rồi đi.

你的故事与事实不符。

Your story doesn't square with the facts .

Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

他死于癌症。

He died of cancer .

Er starb an Krebs.

Ông chết vì bệnh ung thư.

那张桌子是她一个人搬的。

She carried that table by herself .

Sie trug den Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn đó.

给我你的电话号码。

Give me your telephone number .

Gib mir deine Telefonnummer .

Cho tôi xin số điện thoại của bạn.

看着他，你会把他当作外国人。

To look at him , you would take him of foreigner .

Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.

我会说一点英语。

I can speak english a little .

Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .

Tôi có thể nói một chút tiếng Anh .

我要告诉你多少次？

How many times do I have to tell you ?

Wie oft muss ich es dir sagen?

Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?

她无法直视他的脸。

She couldn't look him in the face .

Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.

那个学生很活跃。

That student is very active .

Dieser Student ist sehr aktiv.

Học sinh đó rất năng động.

他十分钟前就来到这里了。

He came here ten minutes ago .

Er kam vor zehn Minuten hierher.

Anh ấy đến đây mười phút trước.

我希望他能以某种方式做出决定。

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

他终于决定结婚了。

He finally decided to get married .

Er beschloss schließlich zu heiraten.

Cuối cùng anh quyết định kết hôn.

世界上有很多人正在挨饿。

A lot of people are starving in the world .

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Rất nhiều người đang chết đói trên thế giới.

当我能通过考试时，我会休一个长假。

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.

Khi tôi có thể vượt qua kỳ thi của mình, tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài.

你为什么不学法语？

Why don't you study french ?

Warum lernst du nicht Französisch?

Tại sao bạn không học tiếng Pháp?

我需要学习数学。

I need to study math .

Ich muss Mathe lernen.

Tôi cần học toán.

一年的第一个月是一月。

The first month of the year is january .

Der erste Monat des Jahres ist Januar.

Tháng đầu tiên của năm là tháng Giêng.

我确信他明天会来。

I'm sure he will come tomorrow .

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

我明天要见我叔叔。

I am seeing my uncle tomorrow .

Ich sehe meinen Onkel morgen.

Tôi đang nhìn thấy chú của tôi vào ngày mai.

他停下来抽烟。

He stopped to smoke .

Er hörte auf zu rauchen.

Anh dừng lại để hút thuốc.

警察对他们说：“停下来。”

The policemen said to them ,'' stop .''

Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“

Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''

我计划今天下午回家后学习。

I plan to study this afternoon after I get home .

Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme.

Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.

妈妈终于同意了我们的计划。

My mother finally approved of our plan .

Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.

Mẹ tôi cuối cùng đã chấp thuận kế hoạch của chúng tôi.

京都有很多值得参观的地方。

There are many places to visit in kyoto .

Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.

Có rất nhiều nơi để tham quan ở Kyoto.

他或我都有责任。

He or I am to blame .

Er oder ich sind schuld.

Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.

他的左边坐着他的母亲。

On his left sat his mother .

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

Bên trái anh ngồi mẹ anh.

玛丽的测试结果是什么？

What was the result of mary's test ?

Was war das Ergebnis von Marys Test?

kết quả của bài kiểm tra của mary là gì?

这本书读起来很愉快。

This book makes pleasant reading .

Dieses Buch macht die Lektüre angenehm.

Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.

你能让我看看你的笔记吗？

Could you let me see your notes ?

Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?

Bạn có thể cho tôi xem ghi chú của bạn?

这是世界上最长的桥。

This is the longest bridge in the world .

Dies ist die längste Brücke der Welt.

Đây là cây cầu dài nhất thế giới.

她应该多听听别人的意见。

She should listen more to other people .

Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.

Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.

事实证明他的解释是正确的。

His explanation proved to be right after all .

Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig.

Rốt cuộc lời giải thích của anh ấy đã được chứng minh là đúng.

她用钱很自由。

She is very free with her money .

Sie geht sehr frei mit ihrem Geld um.

Cô ấy rất tự do với tiền của mình.

你为什么要这么想呢？

Why should you think so ?

Warum sollten Sie das denken?

Tại sao bạn nên nghĩ như vậy?

所有的男孩都走了。

All the boys went away .

Alle Jungs gingen weg.

Tất cả các chàng trai đã đi.

我宁愿和他离婚。

I would rather divorce him .

Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.

Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.

如果天气允许的话我明天就出发。

I'll leave tomorrow , weather permitting .

Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.

Tôi sẽ rời đi vào ngày mai, thời tiết cho phép.

你相信他吗？

Do you believe him ?

Glaubst du ihm?

Bạn có tin anh ấy không?

感谢你在期待 。

Thanking you in anticipation .

Danke Ihnen im Voraus .

Cám ơn bạn với dự đoán.

她说我是个傻瓜什么的。

She called me a fool and what not .

Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.

Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

我付了 10 美元。

I paid 10 dollars for it .

Ich habe 10 Dollar dafür bezahlt.

Tôi đã trả 10 đô la cho nó.

她说她有点累了。

She said that she was a little tired .

Sie sagte, dass sie etwas müde sei.

Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.

你必须立即做。

You must do it at once .

Sie müssen es sofort tun.

Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.

在这一点上我无法同意。

I am unable to agree on that point .

Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý về điểm đó.

我永远不会让你失望。

I'll never let you down .

Ich werde dich niemals im Stich lassen .

Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

她必须付书费。

She has to pay for the book .

Sie muss das Buch bezahlen.

Cô ấy phải trả tiền cho cuốn sách.

你能给我喝点东西吗？

Will you give me something to drink ?

Gibst du mir etwas zu trinken?

Bạn sẽ cho tôi một cái gì đó để uống?

我以前上学从来没有迟到过。

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.

你这么说真是太好了。

You are kind to say so .

Es ist nett, das zu sagen.

Bạn thật tử tế khi nói như vậy.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我们现在应该离开了。

We ought to leave now .

Wir sollten jetzt gehen.

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.

我想知道，今晚你愿意和我一起去看电影吗？

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?

Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?

警察抓住了小偷。

The police caught the thief .

Die Polizei hat den Dieb gefasst.

Cảnh sát bắt được tên trộm.

我记得以前见过她。

I remember seeing her before .

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.

Tôi nhớ đã gặp cô ấy trước đây.

我一年前戒烟了。

I gave up smoking a year ago .

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Tôi đã bỏ hút thuốc cách đây một năm.

这男孩第一次骑马。

The boy rode a horse for the first time .

Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

Cậu bé cưỡi ngựa lần đầu tiên.

我通知他她的到来。

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

雪下得又厚又快。

Snow is falling thick and fast .

Der Schnee fällt dicht und schnell.

Tuyết rơi dày và nhanh.

当这个词发出来时，它就属于另一个人了。

When the word is out , it belongs to another .

Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.

Hết lời là thuộc về người khác.

如果您看到这张照片中的猫，请给我们打电话。

If you see the cat in this picture , please call us .

Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.

Nếu bạn nhìn thấy con mèo trong hình này, hãy gọi cho chúng tôi.

从早上开始，雨就断断续续地下着。

It has been raining on and off since morning .

Seit dem Morgen regnet es immer wieder.

Trời đã mưa liên tục từ sáng.

我想知道什么时候买电脑。

I'm wondering when to buy a computer .

Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.

Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.

每当我看到她，我就会想起她的母亲。

Whenever I see her , I remember her mother .

Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.

Mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi lại nhớ đến mẹ cô ấy.

他冒着出事故的危险。

He ran the risk of having an accident .

Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.

Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.

你不可以把车停在这条街上。

You must not park the car in this street .

Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.

Bạn không được đỗ xe ở đường này.

你不必来得这么早。

You need not have come so early .

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Bạn không cần phải đến sớm như vậy.

距离放暑假还有五天。

We have five days to go before the summer vacation .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.

他对那只动物几乎一无所知。

He knows almost nothing about that animal .

Er weiß fast nichts über dieses Tier.

Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.

我想向你借五十美元。

I'd like to borrow fifty dollars from you .

Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.

Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.

连我都不敢相信。

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.

我通常七点吃早餐。

I usually have breakfast at seven .

Normalerweise frühstücke ich um sieben.

Tôi thường ăn sáng lúc bảy giờ.

有一个很大的区别。

There is one big difference .

Es gibt einen großen Unterschied.

Có một sự khác biệt lớn.

他们第一次见面是在一个夏日的下午。

They first met on a summer afternoon .

Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.

Họ gặp nhau lần đầu vào một buổi trưa hè.

这个国家被战争蹂躏了。

The country was wasted by war .

Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.

Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.

钱多于需要的钱。

There is more money than is needed .

Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.

Có nhiều tiền hơn mức cần thiết.

玛丽坐在办公桌前。

Mary is sitting at the desk .

Mary sitzt am Schreibtisch.

Mary đang ngồi ở bàn làm việc.

您对此有什么抱怨吗？

Do you have any complaint about it ?

Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?

Bạn có bất kỳ phàn nàn về nó?

他生来就是伦敦人。

He is a londoner by birth .

Er ist gebürtiger Londoner.

Anh ấy là người London khi sinh ra.

他的书是我的三倍。

He has three times as many books as I have .

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.

我们注视着飞机，直到它消失在视线之外。

We watched the plane until it went out of sight .

Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war.

Chúng tôi đã theo dõi chiếc máy bay cho đến khi nó khuất dạng.

我们逃学了。

We absented ourselves from school .

Wir haben uns von der Schule ferngehalten.

Chúng tôi nghỉ học.

你必须始终做正确的事。

You must always do what is right .

Sie müssen immer das Richtige tun.

Bạn phải luôn luôn làm những gì là đúng.

自从我上次见到她以来，她发生了很大的变化。

She has changed greatly since I last saw her .

Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Cô ấy đã thay đổi rất nhiều kể từ lần cuối tôi nhìn thấy cô ấy.

似乎有几个原因。

There seem to be several reasons for that .

Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.

Có vẻ như có nhiều lý do cho điều đó.

他受到所有朋友的尊敬。

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.

因为下雨，所以我没有去。

Because it rained , I didn't go .

Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.

Vì trời mưa nên tôi không đi.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

我发现很难付诸实践。

I found it difficult to put it into practice .

Es fiel mir schwer, es in die Praxis umzusetzen.

Tôi thấy rất khó để đưa nó vào thực tế.

我不应该这么说。

I should not have said that .

Ich hätte das nicht sagen sollen .

Tôi không nên nói điều đó.

我们认为他的成功是理所当然的。

We took his success for granted .

Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.

Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.

不要将手伸出窗外。

Don't put your hands out of the window .

Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.

Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ.

探访时间是几点？

What are the visiting hours ?

Wie sind die Besuchszeiten?

Giờ thăm là gì?

把时钟调准。 十分钟快了。

Set the clock right . It's ten minutes fast .

Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.

Đặt đồng hồ bên phải. Gần mười phút rồi.

我们明白学习的必要性。

We understand the necessity of studying .

Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.

Chúng tôi hiểu sự cần thiết của việc học.

你从中得出什么结论？

What do you conclude from that ?

Was schließen Sie daraus?

Bạn rút ra kết luận gì từ đó?

他回避了这个问题。

He turned away the question .

Er wies die Frage ab.

Anh lảng đi câu hỏi.

快来帮助我们吧。

Come and help us .

Komm und hilf uns.

Hãy đến và giúp chúng tôi.

你一定就是我们要找的临时工吧。

You must be the temporary we asked for .

Sie müssen der Provisor sein, um den wir gebeten haben.

Bạn phải là tạm thời chúng tôi yêu cầu.

他决定不去参加会议。

He has decided not to go to the meeting .

Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Anh ấy đã quyết định không đi họp.

他一直工作到深夜。

He was at work till late at night .

Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.

Anh ấy làm việc đến tận khuya.

去里维埃拉旅行应该对你有好处。

A trip to the riviera should do you good .

Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.

Một chuyến đi đến riviera sẽ tốt cho bạn.

周日我和父亲打了网球。

My father and I played tennis on sunday .

Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.

Bố tôi và tôi chơi quần vợt vào Chủ nhật.

我父亲送给我一块漂亮的手表。

My father gave a nice watch to me .

Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

Bố tôi đã tặng một chiếc đồng hồ đẹp cho tôi.

一名医生立即被叫来。

A doctor was called in right away .

Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.

Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.

她上学很少迟到。

She is seldom late for school .

Sie kommt selten zu spät zur Schule.

Cô hiếm khi đi học muộn.

他一直都知道。

He knew it all along .

Er wusste es die ganze Zeit.

Anh ấy biết điều đó từ lâu.

他们被老师骂了。

They were scolded by the teacher .

Sie wurden vom Lehrer beschimpft.

Họ bị cô giáo mắng.

你不能入不敷出。

You must not live beyond your means .

Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.

Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.

我想他已经回家了。

I suppose he's gone home .

Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.

Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.

恐怕我现在必须走了。

I am afraid I must be going now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.

他会开车。

He can drive a car .

Er kann ein Auto fahren .

Anh ấy có thể lái xe ô tô.

十比一他会成功。

Ten to one he will succeed .

Zehn zu eins wird er Erfolg haben.

Mười ăn một anh sẽ thành công.

我父亲过去常常乘公共汽车去上班。

My father used to go to work by bus .

Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.

Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt.

我晚上睡不着。

I can't sleep at night .

Ich kann nachts nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ vào ban đêm.

这条河里的鱼已经不再生活了。

Fish have ceased to live in this river .

In diesem Fluss leben keine Fische mehr.

Cá đã không còn sống ở dòng sông này.

我很高兴参加你们的聚会。

I will be happy to attend your party .

Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.

Tôi sẽ rất vui khi được tham dự bữa tiệc của bạn.

我明天下火车与你会面。

I will meet you off the train tomorrow .

Ich treffe dich morgen aus dem Zug.

Tôi sẽ gặp bạn xuống tàu vào ngày mai.

你想喝一杯吗？

Would you care for a drink ?

Möchten Sie etwas trinken?

Cậu muốn uống gì không?

他接受了我的想法。

He accepted my idea .

Er akzeptierte meine Idee.

Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.

我达不到他的期望。

I could not come up to his expectations .

Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.

几个小时后我的牙痛又回来了。

My toothache returned in a few hours .

Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.

Cơn đau răng của tôi quay trở lại sau vài giờ.

我周日不工作。

I don't work on sunday .

Ich arbeite am Sonntag nicht.

Tôi không làm việc vào Chủ nhật.

我想尽一切办法让他活下去。

I tried everything to keep him alive .

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.

Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.

他没有意识到危险。

He was not aware of the danger .

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.

我明天要去东京。

I am leaving for tokyo tomorrow .

Ich fliege morgen nach Tokio.

Tôi sẽ đi tokyo vào ngày mai.

我很高兴听到这个消息。

I am glad to hear the news .

Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

我现在正在看书。

I am reading a book now .

Ich lese gerade ein Buch.

Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.

我警告他不要迟到。

I cautioned him against being late .

Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.

Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.

结果远不尽如人意。

The results were far from satisfactory .

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả không mấy khả quan.

我们去海滩吧。

Let's go to the beach .

Lass uns zum Strand gehen .

Hãy đi đến bãi biển.

我被迫撒了谎。

I was constrained to tell a lie .

Ich musste lügen.

Tôi buộc phải nói dối.

一杯水让我苏醒了。

I was revived by a glass of water .

Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.

Tôi đã được hồi sinh bởi một ly nước.

飞机很快就消失在人们的视线中。

The airplane soon went out of sight .

Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.

Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn.

你会走哪条路？

Which way will you take ?

Welchen Weg wirst du nehmen?

Bạn sẽ chọn con đường nào?

司机的工作并不像看上去那么容易。

The job of a driver is not as easy as it looks .

Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.

Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.

步行十分钟后我们来到了博物馆。

After ten minutes' walk we came to the museum .

Nach zehn Minuten Fußweg kamen wir zum Museum.

Sau mười phút đi bộ, chúng tôi đến bảo tàng.

你把自己藏在哪里了？

Where've you been keeping yourself ?

Wo hast du dich gehalten?

Bạn đã giữ mình ở đâu?

凯特去参加一个聚会看望她的朋友。

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.

Kate đã đến một bữa tiệc để gặp bạn của cô ấy.

他从来不太注意老师说的话。

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.

他看着窗外。

He looked out of the window .

Er schaute aus dem Fenster.

Anh nhìn ra ngoài cửa sổ.

我不需要你的任何施舍。

I don't need any bit of your charity .

Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.

Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn.

我想要一件和这个一样的款式。

I'd like the same style as this one .

Ich hätte gerne den gleichen Stil wie diesen.

Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.

我和她讨论了这件事。

I discussed the matter with her .

Ich habe die Angelegenheit mit ihr besprochen.

Tôi đã thảo luận vấn đề này với cô ấy.

大声说话，让每个人都能听到你的声音。

Speak louder so everyone can hear you .

Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.

Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.

锁上所有门后，我就上床睡觉了。

After I locked all the doors , I went to bed .

Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.

Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.

当我看到这个的时候，我想起了我的妈妈。

I remember my mother when I see this .

Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter.

Tôi nhớ mẹ tôi khi tôi nhìn thấy điều này.

她很友善地帮助我。

She was kind enough to help me .

Sie war so freundlich, mir zu helfen.

Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.

我没想到你会来。

I had no notion that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.

谢谢您的发货。

Thank you for the shipment .

Vielen Dank für die Lieferung.

Cảm ơn bạn cho các lô hàng.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

从做书开始。

Start by doing the books .

Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher.

Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.

他算得上是一个学者吗？

Is he anything of a scholar ?

Ist er so etwas wie ein Gelehrter?

Anh ấy có phải là bất cứ thứ gì của một học giả?

你觉得再等五分钟怎么样？

What do you say to waiting five more minutes ?

Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?

Bạn nói gì để đợi thêm năm phút nữa?

今天天气真冷。

It's awfully cold today .

Es ist heute furchtbar kalt.

Hôm nay trời lạnh kinh khủng.

我现在想散步。

I feel like taking a walk now .

Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.

Tôi cảm thấy muốn đi dạo bây giờ.

他有足够的钱买那辆车。

He is rich enough to buy that car .

Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.

Anh ấy đủ giàu để mua chiếc xe đó.

我不介意六点起床。

I don't mind getting up at six .

Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.

Tôi không ngại thức dậy lúc sáu giờ.

我五点钟去车站接他。

I am to meet him at five at the station .

Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.

Tôi sẽ gặp anh ấy lúc năm giờ ở nhà ga.

在东京逗留期间，我认识了她。

While staying in tokyo , I came to know her .

Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.

Trong thời gian ở Tokyo, tôi đã biết cô ấy.

她嫁给他是为了他的姓氏。

She married him for the sake of his family name .

Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.

Cô kết hôn với anh ta vì lợi ích của gia đình anh ta.

你的意思是你已经决定了这个计划？

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

你个布布！ 我不应该问你。

You boob ! I should not have asked you .

Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.

đồ ngốc! Tôi không nên hỏi bạn.

我很抱歉你没有和我们一起去。

I'm sorry for your not having come with us .

Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.

Tôi xin lỗi vì bạn đã không đi với chúng tôi.

我们滑冰玩得很开心。

We had a lot of fun at the skating .

Wir hatten viel Spaß beim Skaten.

Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại trượt băng.

我早上可以洗澡吗？

May I take a shower in the morning ?

Darf ich morgens duschen?

Tôi có thể tắm vào buổi sáng không?

不光是你，我也有责任。

It's not just you , I am also to blame .

Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.

Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

即使是小孩子也知道是非。

Even a child knows right from wrong .

Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.

Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.

让我代替他去吧。

Let me go in place of him .

Lass mich an seiner Stelle gehen.

Hãy để tôi đi thay cho anh ấy.

我梦见我是一只鸟。

I dreamt I was a bird .

Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.

Tôi mơ thấy mình là một con chim.

不知道战争何时结束。

There is no telling when the war will end .

Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.

Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.

昨天我和你上学都迟到了。

I as well as you was late for school yesterday .

Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule.

Tôi cũng như bạn đã đi học muộn ngày hôm qua.

他们在一起只是为了孩子。

They only stayed together for the sake of their children .

Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.

Họ chỉ ở với nhau vì lợi ích của con cái họ.

他把他身上的钱都给了我。

He gave me what money he had with him .

Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.

Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.

开始慢跑怎么样？

How about taking up jogging ?

Wie wäre es mit Joggen?

Làm thế nào về việc tham gia chạy bộ?

她在哪儿吗？

Is she anywhere about ?

Ist sie irgendwo in der Nähe?

Cô ấy có ở đâu không?

我们已经好久没见面了。

We haven't met for ages .

Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.

班级里意见不一。

The class were divided in their opinion .

Die Meinung der Klasse war gespalten.

Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.

让我看一下。

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

Để tôi nhìn qua nó một tí.

法国总统将于下个月访问日本。

The french president is to visit japan next month .

Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.

Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.

他带回了几件纪念品。

He brought back several souvenirs .

Er brachte mehrere Souvenirs mit.

Anh mang về vài món quà lưu niệm.

你不需要担心它。

You don't need to worry about it .

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

Bạn không cần phải lo lắng về nó.

她正在访问巴黎。

She is visiting paris .

Sie ist zu Besuch in Paris.

Cô ấy đang đi thăm Paris.

为什么不把失去的时间弥补回来呢？

Why don't you make up for the lost time ?

Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

我想有一天拜访你。

I would like to call on you one of these days .

Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.

Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.

吉姆去了伦敦。

Jim has gone to london .

Jim ist nach London gegangen.

Jim đã đi đến Luân Đôn.

我今晚打算看电视。

I am going to watch tv this evening .

Ich werde heute Abend fernsehen.

Tôi sẽ xem tv tối nay.

我不知道她会来。

I have no information she is coming .

Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.

Tôi không có thông tin cô ấy sẽ đến.

既然如此，他就无力支付。

Such being the case , he is unable to pay .

In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.

Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.

他们在写信吗？

Are they writing a letter ?

Schreiben sie einen Brief?

Họ đang viết một lá thư?

他在棒球界有着广阔的前景。

He has a big future in baseball .

Er hat eine große Zukunft im Baseball.

Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.

我们正在看电视。

We are watching tv .

Wir sehen fern .

Chúng tôi đang xem tivi.

许多书籍被盗。

A number of books were stolen .

Mehrere Bücher wurden gestohlen.

Một số cuốn sách đã bị đánh cắp.

妈妈进城去买面包。

Mother went to town to get some bread .

Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.

Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.

请坐下 。

Sit down , please .

Setz dich bitte .

Mời ngồi.

她值得成功。

She deserves to succeed .

Sie hat den Erfolg verdient.

Cô ấy xứng đáng để thành công.

这场事故是由于他的粗心大意而发生的。

The accident happened through his carelessness .

Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

快来人抓住那个人吧！

Somebody catch that man !

Jemand fängt diesen Mann!

Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!

我对我的新车非常满意。

I am really pleased with my new car .

Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.

Tôi thực sự hài lòng với chiếc xe mới của tôi.

他上班经常迟到。

He is often late for work .

Er kommt oft zu spät zur Arbeit.

Anh ấy thường xuyên đi làm muộn.

她告诉我她买了一张CD。

She told me that she had bought a cd .

Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã mua một chiếc đĩa CD.

我被点名去上英语课。

I was called on in english class .

Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.

Tôi đã được gọi vào trong lớp học tiếng Anh.

我记得去年见过你。

I remember seeing you last year .

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp bạn năm ngoái.

你应该永远说实话。

You should always tell the truth .

Du solltest immer die Wahrheit sagen.

Bạn nên luôn luôn nói sự thật.

由于大雪，我们的火车晚点了一个小时。

Our train was an hour late because of the heavy snow .

Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.

Chuyến tàu của chúng tôi trễ một giờ vì tuyết dày.

她思考了一会儿这个问题。

She pondered the question for a while .

Sie dachte eine Weile über die Frage nach.

Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.

您现在准备好订购了吗？

Are you ready to order now ?

Sind Sie jetzt bereit zu bestellen?

Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?

你应该善待别人。

You should be kind to others .

Du solltest freundlich zu anderen sein.

Bạn nên tử tế với người khác.

他一定看到了。

He must have seen it .

Er muss es gesehen haben.

Anh ấy hẳn đã nhìn thấy nó.

现在我必须去做我的工作了。

Now I must go about my work .

Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.

Bây giờ tôi phải đi về công việc của tôi.

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

她没有对我说一句话。

Not a word did she say to me .

Sie sagte kein Wort zu mir.

Không một lời nào cô ấy nói với tôi.

我住的地方离车站大约一个小时。

I live about an hour from the station .

Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.

Tôi sống khoảng một giờ từ nhà ga.

我要接管我父亲的生意。

I am to take over my father's business .

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.

她不可能做这种事。

She cannot have done such a thing .

Sie kann so etwas nicht getan haben.

Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.

我们穿得正式吗？

Do we dress formal ?

Kleiden wir uns formell?

Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?

你一定不能逃避现实。

You must not get away from reality .

Sie dürfen der Realität nicht entkommen.

Bạn không được xa rời thực tế.

他们给我们带来的麻烦很少。

They gave us very little trouble .

Sie machten uns kaum Ärger.

Họ đã cho chúng tôi rất ít rắc rối.

我们有充足的时间。

We have plenty of time .

Wir haben genug Zeit .

Chúng ta có nhiều thời gian.

喝杯茶，好吗？

Have a cup of tea , won't you ?

Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?

Uống một tách trà, được không?

放轻松吧。

Just take it easy .

Nimm es locker .

Chỉ cần lấy nó dễ dàng.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

他和这件事有关系。

He has something to do with the matter .

Er hat etwas mit der Sache zu tun.

Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

我会在这里等我的药准备好。

I'll wait here until my medicine is ready .

Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi thuốc của tôi sẵn sàng.

我有今天的成就归功于我的父亲。

I owe what I am today to my father .

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.

Tôi nợ cha tôi những gì tôi có ngày hôm nay.

我没有家人可以供养。

I don't have any family to support .

Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.

Tôi không có bất kỳ gia đình để hỗ trợ.

这篇作文的英语太好了。

The english of this composition is too good .

Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.

Tiếng Anh của tác phẩm này là quá tốt.

我告诉他要遵守诺言。

I told him to keep his promise .

Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten.

Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa.

她有一张圆脸。

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

Cô ấy có khuôn mặt tròn.

这道菜是我自己做的。

I made this food myself .

Ich habe dieses Essen selbst gemacht.

Tôi đã tự làm món ăn này.

他向他的朋友们泄露了她的秘密。

He betrayed her secret to his friends .

Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.

Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.

我想见见她。

I'd like to see her .

Ich würde sie gerne sehen.

Tôi muốn nhìn thấy cô ấy.

我得去找我的笔。

I have to look for my pen .

Ich muss nach meinem Stift suchen.

Tôi phải tìm bút của tôi.

我不知道他去那里的原因。

I don't know the reason why he went there .

Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.

Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.

你什么时候方便来？

When will it be convenient for you to come ?

Wann ist es für Sie günstiger zu kommen?

Khi nào thì thuận tiện cho bạn đến?

公司拥有自己的三家医院。

The company has three hospitals of its own .

Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.

Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.

他由他的姨妈照顾。

He is looked after by his aunt .

Er wird von seiner Tante betreut.

Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.

从那以后我再也没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him since then .

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.

亲口说的。

Say with one's own lips .

Mit den eigenen Lippen sagen.

Nói bằng môi của chính mình.

和平终将降临到我们身上。

Peace will come to us in time .

Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.

Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

昨天来的那位女士是山田小姐。

The woman who came here yesterday is miss yamada .

Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.

Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.

我们常常在上学的路上相遇。

We used to meet on our way to school .

Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.

Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.

我最喜欢足球。

I like soccer best .

Ich mag Fußball am liebsten.

Tôi thích bóng đá nhất.

我昨天不是借给你钱了吗？

Didn't I lend you some money yesterday ?

Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?

Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?

我把这本字典借给你。

I'll lend you this dictionary .

Ich leihe Ihnen dieses Wörterbuch.

Tôi sẽ cho bạn mượn cuốn từ điển này.

我想立即寄出这个包裹。

I want to send this parcel at once .

Ich möchte dieses Paket sofort versenden.

Tôi muốn gửi bưu kiện này cùng một lúc.

我该等她回来吗？

Should I wait for her to come back ?

Soll ich warten, bis sie zurückkommt?

Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?

她比他大很多。

She is a good deal older than he .

Sie ist ein gutes Stück älter als er.

Cô ấy nhiều tuổi hơn anh ấy.

每个人的错都不是任何人的错。

Everybody's fault is nobody's fault .

Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.

Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.

他每天学习一个半小时。

He studied for one and a half hours every day .

Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.

Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.

那个女孩很像她的母亲。

That girl resembles her mother .

Dieses Mädchen ähnelt ihrer Mutter.

Cô gái đó giống mẹ cô ấy.

找个安静的地方坐下来休息就好了。

A quiet place to sit and rest would be nice .

Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.

Một nơi yên tĩnh để ngồi và nghỉ ngơi sẽ rất tuyệt.

你必须每天学习英语。

You must study english every day .

Sie müssen jeden Tag Englisch lernen.

Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.

他没有人可以咨询。

He has nobody to consult .

Er hat niemanden, den er konsultieren kann.

Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.

我哥哥去年和他朋友的妹妹结婚了。

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.

这是最重要的事情。

This is the most important matter of all .

Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.

Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.

我们轮流开车。

We took turns with the driving .

Wir wechselten uns beim Fahren ab.

Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.

您所要做的就是加入我们。

All you have to do is to join us .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.

Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.

事情就这样持续了一段时间。

That is the way things went for a while .

So lief es eine Zeit lang.

Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.

他们没有这么告诉我。

They didn't tell me so .

Das haben sie mir nicht gesagt.

Họ đã không nói với tôi như vậy.

他正在玩一个玩具。

He was playing with a toy .

Er spielte mit einem Spielzeug.

Anh ấy đang chơi với một món đồ chơi.

我可以借一下你的收音机吗？

Can I borrow your radio ?

Kann ich Ihr Radio ausleihen?

Tôi có thể mượn radio của bạn?

他把一切都看成是金钱。

He sees everything in terms of money .

Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.

我没有意识到他的存在。

I was not aware of his presence .

Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.

Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.

我们朝九晚五工作。

We work from nine to five .

Wir arbeiten von neun bis fünf.

Chúng tôi làm việc từ chín đến năm giờ.

她喜欢上了她的新老师。

She took to her new teacher .

Sie nahm ihren neuen Lehrer an.

Cô đưa đến giáo viên mới của mình.

我很抱歉这么晚才回家。

I'm very sorry I came home so late .

Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

Tôi rất xin lỗi tôi đã về nhà quá muộn.

我沿着主要街道走着。

I walked along the main street .

Ich ging die Hauptstraße entlang.

Tôi đi bộ dọc theo con phố chính.

女孩睡着了。

The girl went to sleep .

Das Mädchen ging schlafen.

Cô gái đã đi ngủ.

别忘了关灯。

Don't forget to turn the light off .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten.

Đừng quên tắt đèn.

无论是你还是我都必须这样做。

Either you or I will have to do it .

Entweder Sie oder ich müssen es tun.

Hoặc bạn hoặc tôi sẽ phải làm điều đó.

你的求职进展如何？

How is your job hunting going ?

Wie läuft Ihre Jobsuche?

Quá trình săn việc của bạn diễn ra như thế nào?

我需要一些好的建议。

I need some good advice .

Ich brauche einen guten Rat.

Tôi cần một số lời khuyên tốt.

你身上有多少钱？

How much money do you have with you ?

Wie viel Geld hast du bei dir?

Bạn có bao nhiêu tiền với bạn?

他的话让我深受鼓舞。

I was encouraged by his words .

Seine Worte haben mir Mut gemacht.

Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.

她的头发已经花白了。

Her hair is turning gray .

Ihr Haar wird grau.

Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.

他决定继续执行这个计划。

He decided to get on with the plan .

Er beschloss, den Plan fortzusetzen.

Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.

我不听他的话。

I don't go by what he says .

Ich halte mich nicht an das, was er sagt.

Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.

最快的旅行方式是乘坐飞机。

The quickest means of travel is by plane .

Die schnellste Anreisemöglichkeit ist das Flugzeug.

Phương tiện di chuyển nhanh nhất là bằng máy bay.

笔记本不是你的。 是他的 。

The notebook is not yours . It's his .

Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .

Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.

我们目前不需要更多的人了。

We need no more men at present .

Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.

Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.

我对食物不是很挑剔。

I'm not very particular about food .

Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.

Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.

他五年前创办了这所学校。

He founded the school five years ago .

Er gründete die Schule vor fünf Jahren.

Ông thành lập trường năm năm trước.

您计划什么时候退房？

When do you plan to check out ?

Wann möchten Sie auschecken?

Khi nào bạn có kế hoạch để kiểm tra?

简为什么去车站？

Why did jane go to the station ?

Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?

Tại sao jane đi đến nhà ga?

这是事实，不是虚构的。

This is a fact , not a fiction .

Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.

Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.

那个人下周将出庭受审。

That man is going on trial next week .

Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.

Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.

我去机场接我父亲。

I went to the airport to meet my father .

Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.

Tôi đã đến sân bay để gặp cha tôi.

他们夜以继日地努力工作。

They worked hard day and night .

Sie arbeiteten Tag und Nacht hart.

Họ đã làm việc chăm chỉ cả ngày lẫn đêm.

他不再依赖父母了。

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.

这个小男孩害怕黑暗。

The little boy is afraid of the dark .

Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.

Cậu bé sợ bóng tối.

公共汽车来了，她就上了车。

When the bus came , she got on .

Als der Bus kam, stieg sie ein.

Khi xe buýt đến, cô bước lên.

这会给你带来悲伤。

This will bring you to grief .

Das wird dich ins Kummer bringen.

Điều này sẽ mang lại cho bạn đau buồn.

您对自己的未来有愿景吗？

Do you have a vision of your future ?

Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?

Bạn có một tầm nhìn về tương lai của bạn?

他羞于提问。

He is ashamed to ask questions .

Er schämt sich, Fragen zu stellen.

Anh ấy xấu hổ khi đặt câu hỏi.

他们似乎对这个问题漠不关心。

They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.

Họ dường như không làm gì được vấn đề.

他们中的任何一个都是诚实的。

Either of them is honest .

Jeder von ihnen ist ehrlich.

Một trong số họ là trung thực.

这本词典是迄今为止最好的。

This dictionary is by far the best .

Dieses Wörterbuch ist mit Abstand das beste.

Từ điển này là tốt nhất cho đến nay.

爱丽丝从上周日起就感冒了。

Alice has had a cold since last sunday .

Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.

Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.

她说她病了，这是谎言。

She said that she was ill , which was a lie .

Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.

Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.

让我们立即开始吧； 已经很晚了。

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

请把这笔钱留给我。

Please keep this money for me .

Bitte behalten Sie dieses Geld für mich.

Xin hãy giữ số tiền này cho tôi.

他年轻时就学会了法语。

He acquired french when he was young .

Als er jung war, lernte er Französisch.

Anh ấy học tiếng Pháp khi còn trẻ.

读我的旧日记对我来说很有趣。

It is interesting for me to read my old diary .

Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.

他刚刚离家。

He has just left home .

Er ist gerade von zu Hause weggegangen.

Anh ấy vừa rời khỏi nhà.

他同意或不同意并不重要。

It doesn't matter whether he agrees or not .

Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.

Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.

他命令我们要努力工作。

He commanded us to work hard .

Er befahl uns, hart zu arbeiten.

Ông ra lệnh cho chúng tôi làm việc chăm chỉ.

我一开始并不相信他。

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

Lúc đầu tôi không tin anh ta.

我通常晚饭后洗澡。

I usually take a bath after dinner .

Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.

Tôi thường tắm sau khi ăn tối.

你可以通过一个人的朋友来了解他。

You can know a man by his friends .

Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.

Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.

打开窗户让一些空气进来。

Open the windows to let in some air .

Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.

Mở các cửa sổ để cho không khí vào.

努力工作，这样你才能成功。

Work hard so that you can succeed .

Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.

Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.

她现在应该已经到家了。

She should have arrived home by now .

Sie sollte inzwischen zu Hause angekommen sein.

Lẽ ra giờ này cô ấy đã về đến nhà rồi.

你是我在这个世界上唯一亲爱的。

You are all that is dear to me in the world .

Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.

Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.

你应该接受他的建议。

You should have accepted his advice .

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.

他对这次事故的描述与你的一致。

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

请照顾好你自己 。

Please take good care of yourself .

Bitte passen Sie gut auf sich auf.

Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

她很友善地为我们泡茶。

She was kind enough to make tea for us .

Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.

Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.

下个月我将休假。

I'll be taking a vacation next month .

Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.

Tôi sẽ đi nghỉ vào tháng tới.

结婚后你想生几个孩子？

How many children do you want to have when you get married ?

Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten?

Bạn muốn có bao nhiêu đứa con khi kết hôn?

我在国外生活了十年。

I lived abroad for ten years .

Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.

Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.

我看到她过马路。

I saw her crossing the street .

Ich sah sie die Straße überqueren.

Tôi thấy cô ấy băng qua đường.

见到总统真是令人兴奋。

It was a great thrill to meet the president .

Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.

Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.

在这个行业，钱确实是万能的。

Money really talks in this business .

Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.

Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.

他多大了！

How big he is !

Wie groß er ist!

Anh ấy lớn biết bao!

如果你不想去，就不要去。

Don't go , if you don't want to .

Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.

Đừng đi, nếu bạn không muốn.

日本的人口少于美国。

The population of japan is less than america .

Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas.

Dân số Nhật ít hơn Mỹ.

你决定好假期去哪里了吗？

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?

Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?

我的家在城郊。

My house is on the outskirts of town .

Mein Haus liegt am Rande der Stadt.

Nhà tôi ở ngoại ô thị trấn.

今年的春天来得较晚。

Spring is late coming this year .

Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.

Mùa xuân năm nay đến muộn.

永远不要给自己添麻烦。

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

足球比棒球更受欢迎。

Soccer is more popular than baseball .

Fußball ist beliebter als Baseball.

Bóng đá phổ biến hơn bóng chày.

这件事由你来决定。

It's up to you to decide the matter .

Es liegt an Ihnen, die Sache zu entscheiden.

Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.

这双鞋不适合我的脚。

These shoes don't fit my feet .

Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.

Đôi giày này không vừa với chân tôi.

考虑到他缺乏经验，他做得很好。

He is doing very well considering he lacks experience .

Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.

Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.

我让汤姆帮我补鞋。

I got tom to mend my shoes .

Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.

Tôi nhờ Tom sửa giày cho tôi.

我将我的儿子交给你照顾。

I commit my son to your care .

Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.

Tôi giao con trai tôi cho bạn chăm sóc.

来来来，快点回答吧。

Come on , answer quickly .

Komm schon, antworte schnell.

Nào, trả lời nhanh đi.

他下定决心要成为一名消防员。

He made up his mind to be a fireman .

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.

跟着我，我会给你带路。

Follow me and I will show you the way .

Folge mir und ich zeige dir den Weg.

Hãy đi theo tôi và tôi sẽ chỉ đường cho bạn.

这个问题他很容易回答。

It is easy for him to answer this question .

Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.

Thật dễ dàng để anh ta trả lời câu hỏi này.

我的成就归功于我的母亲。

I owe what I am to my mother .

Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

Tôi nợ những gì tôi là với mẹ tôi.

凯特想在十点前完成作业。

Kate wants to finish her homework by ten .

Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben.

Kate muốn hoàn thành bài tập về nhà trước mười giờ.

婴儿一看到妈妈就笑了。

The baby smiled at the sight of its mother .

Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.

Đứa bé mỉm cười khi nhìn thấy mẹ nó.

我可以问你一个问题 ？

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

Tôi có thể hỏi bạn một câu không?

他对她一见钟情。

He fell in love with her at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.

这个娃娃有大眼睛。

This doll has big eyes .

Diese Puppe hat große Augen.

Con búp bê này có đôi mắt to.

他必须在会上讲话。

He had to address the meeting .

Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.

Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.

你做什么样的工作 ？

What sort of work do you do ?

Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?

Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?

他为这次旅行存了钱。

He saved money for the trip .

Er hat Geld für die Reise gespart.

Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi.

我喜欢拍照。

I enjoy taking pictures .

Ich fotografiere gerne.

Tôi thích chụp ảnh.

此时湖水最深。

The lake is deepest at this point .

An dieser Stelle ist der See am tiefsten.

Hồ sâu nhất vào thời điểm này.

他们顺河而下。

They drifted down the river .

Sie trieben den Fluss hinunter.

Họ trôi dạt xuống sông.

你要在晚饭前做作业。

You are to do your homework before supper .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà trước bữa ăn tối.

即使你不喜欢这项工作，你也必须做它。

You must do the work even if you don't like it .

Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.

Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.

你不必呆在家里。

You don't have to stay home .

Du musst nicht zu Hause bleiben.

Bạn không cần phải ở nhà.

他竟然还打了她。

He went so far as to hit her .

Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.

Anh đã đi xa đến mức đánh cô.

最重要的是，孩子需要爱。

Above all , children need love .

Kinder brauchen vor allem Liebe.

Trên tất cả, trẻ em cần tình yêu thương.

我可以喝杯茶吗？

May I have a cup of tea ?

Darf ich eine Tasse Tee haben?

Tôi có thể có một tách trà?

给她建议是没有用的。

It is no use giving her advice .

Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.

Thật vô ích khi cho cô ấy lời khuyên.

她很友善地给我指路。

She was kind enough to show me the way .

Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.

她把钱给了他。

She gave him the money .

Sie gab ihm das Geld.

Cô đưa tiền cho anh ta.

我妈妈相对于她的年龄来说看起来很年轻。

My mother looks young for her age .

Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.

我们学英语已经三年了。

We have been studying english for three years .

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.

你能给我喝一杯吗？

Will you give me a drink ?

Gibst du mir etwas zu trinken?

Bạn sẽ cho tôi một thức uống?

他是一个心胸狭窄的人。

He is a man of mean understanding .

Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.

Ông là một người đàn ông có ý nghĩa hiểu biết.

我很喜欢读到你的梦想。

I enjoyed reading about your dreams .

Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.

Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.

我们看到他走过马路。

We saw him walk across the street .

Wir sahen ihn über die Straße gehen.

Chúng tôi thấy anh ấy đi bộ qua đường.

我要你马上去大阪。

I want you to go to osaka right away .

Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.

Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.

我们从伦敦飞往纽约。

We flew from london to new york .

Wir sind von London nach New York geflogen.

Chúng tôi đã bay từ london đến new york.

这完全取决于你。

It's entirely up to you .

Es liegt ganz bei Ihnen.

Nó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.

我再也见不到她了。

Never will I see her again .

Ich werde sie nie wieder sehen.

Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

如果没事的话我就去。

Should it be fine , I will go .

Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.

Nếu không sao, tôi sẽ đi.

我们将乘坐什么交通工具？

What transportation will we take ?

Welchen Transport nehmen wir?

Chúng ta sẽ đi bằng phương tiện gì?

请再做一次。

Please do that again .

Bitte machen Sie das noch einmal.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không?

他对他的学生很生气。

He was cross with his student .

Er war sauer auf seinen Schüler.

Ông đã vượt qua với học sinh của mình.

看 ！ 书正在燃烧。

Look ! The book is burning .

Sehen ! Das Buch brennt.

Nhìn! Cuốn sách đang cháy.

直到最近，她才改变了主意。

It was not until recently that she changed her mind .

Erst vor kurzem änderte sie ihre Meinung.

Mãi cho đến gần đây, cô mới thay đổi quyết định.

他说他把钱包落在家里了。

He said that he had left his wallet at home .

Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.

请保护我免受这些坏人的侵害。

Please defend me from such bad men .

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.

不要试图把她留给自己。

Don't try to keep her to yourself .

Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.

Đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.

并非所有这些学生都在场。

Not all those students are present .

Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.

Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.

她很诚实地告诉他真相。

It is honest of her to tell him the truth .

Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.

Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.

你明天预约了吗？

Are you booked for tomorrow ?

Sind Sie für morgen ausgebucht?

Bạn đã đặt chỗ cho ngày mai chưa?

我现在在东京工作。

I'm working in tokyo now .

Ich arbeite jetzt in Tokio.

Bây giờ tôi đang làm việc ở tokyo.

我现在不太想说话。

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.

在炎热的天气里，水蒸发得很快。

In hot weather , water evaporates quickly .

Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.

Trong thời tiết nóng, nước bốc hơi nhanh chóng.

我认为我们应该做更多的事情。

I think we should do some more .

Ich denke, wir sollten noch mehr tun.

Tôi nghĩ chúng ta nên làm thêm.

不要迟到火车。

Don't be late for the train .

Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.

Đừng trễ tàu.

妈妈去买东西了。

Mother has gone shopping .

Mutter ist einkaufen gegangen.

Mẹ đã đi mua sắm.

据说狗是人类最好的朋友。

It is said that the dog is man's best friend .

Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen.

Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.

她住在印度的某个村庄。

She is living in some village in india .

Sie lebt in einem Dorf in Indien.

Cô ấy đang sống ở một ngôi làng nào đó ở Ấn Độ.

试图解决这个问题是没有用的。

It is no use trying to solve this problem .

Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen.

Thật vô ích khi cố gắng giải quyết vấn đề này.

我们的老师对我们说：“不要离开房间。”

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“

Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''

当我们这样想的时候，很多问题就会出现。

When we think this way , many problems arise .

Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.

Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.

这山风景非常美丽。

This mountain scenery is very beautiful .

Diese Berglandschaft ist sehr schön.

Phong cảnh núi non này rất đẹp.

她戴着一顶新帽子。

She was wearing a new hat .

Sie trug einen neuen Hut.

Cô ấy đang đội một chiếc mũ mới.

她说出这样的话，着实让人意外。

It was surprising that she said that .

Es war überraschend, dass sie das sagte.

Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.

他在医院。

He is in hospital .

Er liegt im Krankenhaus.

Anh ấy đang ở trong bệnh viện.

他们为他们的女儿感到骄傲。

They are proud of their daughter .

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Họ tự hào về con gái mình.

别给妈妈添麻烦了。

Don't be a trouble to mother .

Mach deiner Mutter keine Sorgen.

Đừng làm khó mẹ.

他来的时候，我正在做作业。

When he came , I was doing my homework .

Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.

Khi anh ấy đến, tôi đang làm bài tập về nhà.

我不想告诉她这件事。

I don't feel like telling her about it .

Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.

Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.

我记得寄过这封信。

I remember mailing the letter .

Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.

Tôi nhớ đã gửi thư.

你什么时候来并不重要。

It doesn't matter when you come .

Es spielt keine Rolle, wann du kommst.

Nó không quan trọng khi bạn đến.

很难见到她。

It is difficult to see her .

Es ist schwierig, sie zu sehen.

Thật khó để nhìn thấy cô ấy.

你能把我的名字列入等候名单吗？

Could you put my name on the waiting list ?

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?

Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?

猫在黑暗中能看见东西。

A cat can see in the dark .

Eine Katze kann im Dunkeln sehen.

Một con mèo có thể nhìn thấy trong bóng tối.

最近他开展了一项新业务。

Recently he launched a new business .

Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.

Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.

女孩在上学的路上，狗向她扑向。

The dog jumped at the girl on her way to school .

Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.

Con chó lao vào cô gái trên đường đến trường.

我要在下一站下车。

I'm getting off at the next station .

Ich steige an der nächsten Station aus.

Tôi sẽ xuống ở trạm tiếp theo.

另一方面，我们从这次经历中学到了很多东西。

On the other hand we learned a great deal from the experience .

Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.

Mặt khác, chúng tôi đã học được rất nhiều từ kinh nghiệm.

酒店内有花店吗？

Is there a flower shop in the hotel ?

Gibt es im Hotel einen Blumenladen?

Có một cửa hàng hoa trong khách sạn?

这仍然在日常使用中。

This is still in daily use .

Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.

Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.

他抵达两天后她就去世了。

She died two days after his arrival .

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.

我父亲给了我一个游戏。

My father gave me a game .

Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.

Cha tôi đã cho tôi một trò chơi.

我真是个傻子，竟然做出这样的事！

What a fool I was to do such a thing !

Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!

Tôi thật ngu ngốc khi làm một việc như vậy!

她没有充分利用自己的机会。

She made nothing of her opportunities .

Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.

Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.

我和他的妹妹将会成为好朋友。

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.

我喝多了之后房间开始旋转。

The room started to spin after I drank too much .

Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.

Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.

如果你用了这笔钱，你以后就得负责。

If you use the money , you will have to answer for it later .

Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.

Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.

对你的父母要有礼貌。

Be polite to your parents .

Sei höflich zu deinen Eltern.

Hãy chính trị với cha mẹ của bạn.

我从他那里拿回了书。

I got the book back from him .

Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.

Tôi đã nhận lại cuốn sách từ anh ấy.

和平非常重要。

Peace is of great importance .

Frieden ist von großer Bedeutung.

Hòa bình có tầm quan trọng rất lớn.

你应该看过这张照片。

You should have seen the picture .

Du hättest das Bild sehen sollen.

Bạn nên đã nhìn thấy hình ảnh.

这间书房是我父亲的书房。

This study is my father's study .

Diese Studie ist die Studie meines Vaters.

Nghiên cứu này là nghiên cứu của cha tôi.

我想知道明天是否会下雨。

I wonder if it will rain tomorrow .

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Tôi tự hỏi nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.

他也许明天就能来。

He may be able to come tomorrow .

Vielleicht kann er morgen kommen.

Anh ấy có thể đến vào ngày mai.

下火车时我留下了帽子。

I left my hat as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.

Tôi để lại chiếc mũ của mình khi xuống tàu.

我不知道如何回答这个问题。

I am at a loss how to answer the question .

Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.

Tôi không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi.

如果我们再等他们就太浪费时间了。

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.

Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.

我们在去学校的路上淋了一场雨。

We were caught in a shower on the way to school .

Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.

Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.

对我来说太温暖了。

It is too warm for me .

Es ist zu warm für mich.

Nó quá ấm đối với tôi.

学生们听到这个消息非常高兴。

The students were highly pleased at the news .

Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.

Các sinh viên rất hài lòng về tin tức này.

我通常是在咖啡店遇见他。

It is usually at the coffee shop that I meet him .

Normalerweise treffe ich ihn im Café.

Tôi thường gặp anh ở quán cà phê.

我父亲行医。

My father practices medicine .

Mein Vater praktiziert Medizin.

Cha tôi hành nghề y.

我们保护自己免受危险。

We protected ourselves against danger .

Wir haben uns vor Gefahren geschützt.

Chúng tôi tự bảo vệ mình trước nguy hiểm.

这就是纽约。

So this is new york .

Das ist also New York.

Vậy đây là New York.

今天下午我要去见玛丽。

I'm going to see mary this afternoon .

Ich werde Mary heute Nachmittag sehen.

Tôi sẽ gặp Mary chiều nay.

我们收到了她去世的消息。

We received word of her death .

Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.

Chúng tôi nhận được tin về cái chết của cô ấy.

他们在这个小镇已经生活了十年。

They have lived in this town for ten years .

Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.

Họ đã sống ở thị trấn này được mười năm.

他是一个值得信赖的人。

He is a man to be trusted .

Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

我不是故意的。

I didn't mean it .

Ich habe es nicht so gemeint.

Tôi không có ý đó.

学生应该尽量不要迟到。

Students should try not to be late .

Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.

Học sinh nên cố gắng không bị trễ.

这场雨持续了五天。

The rain lasted five days .

Der Regen dauerte fünf Tage.

Trận mưa kéo dài năm ngày.

他尝试学习法语。

He tried to learn french .

Er versuchte Französisch zu lernen.

Anh ấy đã cố gắng học tiếng Pháp.

我身上没钱。

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

你别离开这里。

Don't you move from here .

Bewegen Sie sich nicht von hier.

Bạn không di chuyển từ đây.

一家人都下了车。

All the family got out of the car .

Die ganze Familie stieg aus dem Auto.

Cả gia đình xuống xe.

公共汽车每十分钟一班。

The bus leaves every ten minutes .

Der Bus fährt alle zehn Minuten.

Xe buýt rời đi cứ sau mười phút.

他们花了四个小时讨论他们的计划。

They spent four hours discussing their plan .

Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.

Họ đã dành bốn giờ để thảo luận về kế hoạch của họ.

我们时常在超市见面。

We see each other at the supermarket now and then .

Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.

Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau ở siêu thị.

我父亲的车是新车。

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

Xe của bố tôi còn mới.

我想向你借五十美元。

I would like to borrow fifty dollars from you .

Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.

Tôi muốn mượn bạn năm mươi đô la.

医生建议他戒烟。

The doctor advised him to give up smoking .

Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.

我不太喜欢它。

I didn't enjoy it very much .

Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.

Tôi không thích nó lắm.

这场雨持续了一个星期。

The rain lasted a week .

Der Regen dauerte eine Woche.

Mưa kéo dài cả tuần.

父亲去世后，他照顾母亲。

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.

他被尊为他们的领袖。

He was looked up to as their leader .

Er galt als ihr Anführer.

Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.

我们免费得到了这把椅子。

We got this chair free .

Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.

Chúng tôi có chiếc ghế này miễn phí.

我经常放学后打网球。

I often play tennis after school .

Nach der Schule spiele ich oft Tennis.

Tôi thường chơi quần vợt sau giờ học.

孩子们在街上玩耍很危险。

It is dangerous for children to play in the street .

Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.

Trẻ em chơi ngoài đường rất nguy hiểm.

汤姆比我高。

Tom is taller than I.

Tom ist größer als ich.

Tom cao hơn tôi.

今天下午天气很热。

It was very hot this afternoon .

Heute Nachmittag war es sehr heiß.

Chiều nay trời rất nóng.

你不能错过它。

You can't miss it .

Sie können es nicht verpassen.

Bạn không thể bỏ lỡ nó.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

我因匆忙而犯了一个错误。

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.

Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.

放学后她会写一封信。

She will write a letter after school .

Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben.

Cô ấy sẽ viết một lá thư sau giờ học.

我站着等公共汽车。

I stood waiting for a bus .

Ich stand da und wartete auf einen Bus.

Tôi đứng chờ xe buýt.

她对这份工作感到厌恶。

She's disgusted with the job .

Sie ist angewidert von dem Job.

Cô ấy chán ghét công việc.

他给了我一个提示。

He gave me a hint .

Er gab mir einen Hinweis.

Anh ấy đã cho tôi một gợi ý.

我很高兴听到你订婚的消息。

I am very happy to hear about your engagement .

Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.

我所有的努力都白费了。

All my efforts went for nothing .

Alle meine Bemühungen waren umsonst.

Tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích.

这笔帐单记给我吧。

Charge this bill to me .

Belasten Sie mich mit dieser Rechnung.

Tính hóa đơn này cho tôi.

我想再看一遍这部电影。

I want to see the movie again .

Ich möchte den Film noch einmal sehen.

Tôi muốn xem lại bộ phim.

这个问题引起了很多讨论。

The question was much discussed .

Die Frage wurde viel diskutiert.

Câu hỏi đã được thảo luận nhiều.

他会说法语，更不用说英语了。

He can speak french , not to mention english .

Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, chưa kể tiếng Anh.

这是花园里最美丽的花。

This is the most beautiful flower in the garden .

Dies ist die schönste Blume im Garten.

Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.

他大约两点钟来。

He came about two .

Er kam ungefähr um zwei.

Ông đến khoảng hai.

你说的没有道理。

What you are saying doesn't make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

迈克有两个女朋友。

Mike has two girl friends .

Mike hat zwei Freundinnen.

Mike có hai người bạn gái.

我不需要告诉他。

I didn't need to tell him .

Ich musste es ihm nicht sagen.

Tôi không cần phải nói với anh ta.

我们认识她很多年了。

We have known her for years .

Wir kennen sie seit Jahren.

Chúng tôi đã biết cô ấy trong nhiều năm.

挂在我的唇上。

Hang on my lips .

Bleib an meinen Lippen.

Treo trên môi tôi.

你在找人吗？

Are you looking for someone ?

Suchen Sie jemanden?

Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?

我对她还是有一些感情的。

I still have some feelings for her .

Ich habe immer noch Gefühle für sie.

Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.

确保您得到充足的休息。

Make sure you get plenty of rest .

Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.

Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.

我对整个事情都洗了手。

I washed my hands of the whole business .

Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.

Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.

他的目光注视着我。

He fixed his eyes on me .

Er richtete seinen Blick auf mich.

Anh dán mắt vào tôi.

停止喋喋不休，完成你的工作。

Stop chattering and finish your work .

Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.

Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.

我每次见到他都会想起我的兄弟。

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.

我通过读书获取知识。

I get knowledge by reading books .

Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.

Tôi có được kiến ​​​​thức bằng cách đọc sách.

我晚上看电视。

I watch television in the evening .

Abends schaue ich fern.

Tôi xem truyền hình vào buổi tối.

他们是棒球运动员。

They are baseball players .

Sie sind Baseballspieler.

Họ là những cầu thủ bóng chày.

他上学常常迟到。

More often than not , he is late for school .

Meistens kommt er zu spät zur Schule.

Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.

他必须养活他的大家庭。

He had to feed his large family .

Er musste seine große Familie ernähren.

Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.

明天可能会晴。

It is likely to be fine tomorrow .

Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.

Nó có khả năng là tốt vào ngày mai.

我们太忙了，无暇顾及这些细节。

We're too busy to attend to such detail .

Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.

Chúng tôi quá bận rộn để tham dự vào chi tiết như vậy.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

我有话要赶紧告诉他。

I have something to tell him quickly .

Ich muss ihm schnell etwas sagen.

Tôi có chuyện muốn nói gấp với anh ấy.

每天学习英语。

Study english every day .

Lerne jeden Tag Englisch.

Học tiếng anh mỗi ngày.

他们听到身后有声音。

They heard a noise behind them .

Sie hörten ein Geräusch hinter sich.

Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.

我们到了东京站。

Here we are at tokyo station .

Hier sind wir am Bahnhof Tokio.

Ở đây chúng tôi đang ở ga Tokyo.

如果我有机会见到他就好了。

If only I get a chance to see him .

Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen.

Giá như tôi có cơ hội gặp anh ấy.

他这么说只是开玩笑。

He said so only by way of a joke .

Er sagte das nur scherzhaft.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

他努力工作，生怕失败。

He worked hard for fear that he should fail .

Er arbeitete hart, aus Angst, er könnte scheitern.

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.

他尽力及时赶上火车。

He did his best to be in time for the train .

Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.

听到这个消息我很难过。

I'm very sad to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Tôi rất buồn khi nghe điều đó.

据说他年轻时非常努力。

It is said that he worked very hard in his younger days .

Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.

Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.

她和他结婚已经十年了。

She has been married to him for a decade now .

Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.

Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.

我的卧室就在上面。

My bedroom is just above .

Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.

Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên.

她是一位有着金色头发的少女。

She was a girl with golden hair .

Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.

Cô ấy là một cô gái với mái tóc vàng.

他们几乎看不见。

They could hardly see .

Sie konnten kaum sehen.

Họ hầu như không thể nhìn thấy.

我迟到了，因为我的车坏了。

I was late because my car broke down .

Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte.

Tôi đến muộn vì xe của tôi bị hỏng.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

周日你有什么特别的事情要做吗？

Do you have anything particular to do on sunday ?

Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?

Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?

请给我帐单。

Give me the bill , please .

Geben Sie mir bitte die Rechnung.

Làm ơn đưa hóa đơn cho tôi.

事故的照片让我感到恶心。

The picture of the accident makes me sick .

Das Bild des Unfalls macht mich krank.

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

如果天气好的话，我会去河里游泳。

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.

Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ đi bơi ở sông.

他向玛丽解释了为什么他参加她的生日聚会迟到了。

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.

Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

我没有心思去散步。

I have no mind to go for a walk .

Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.

Tôi không có tâm trí để đi dạo.

他计划明年出国。

He has a plan to go abroad next year .

Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.

Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.

我很乐意为您提供帮助。

I will be glad to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn.

我的猫从桌子底下出来了。

My cat has come out from under the table .

Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen.

Con mèo của tôi chui ra từ gầm bàn.

今天早上特别冷。

It is especially cold this morning .

Heute Morgen ist es besonders kalt.

Trời đặc biệt lạnh vào sáng nay.

这是著名小说家出生的房子。

This is the house where the famous novelist was born .

Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers.

Đây là ngôi nhà nơi tiểu thuyết gia nổi tiếng được sinh ra.

看看那棵树的顶部。

Look at the top of that tree .

Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.

Nhìn vào ngọn cây đó.

我今天没有心情努力工作。

I am not in the humor for working hard today .

Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.

Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

她是一位最美丽的女士。

She is a most beautiful lady .

Sie ist eine wunderschöne Frau.

Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp nhất.

他是一位好医生，就当今的医生而言。

He is a good doctor , as doctors go these days .

Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.

Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.

这对我来说太难了。

It's too difficult for me .

Es ist zu schwierig für mich.

Nó quá khó đối với tôi.

他很难解决这个问题。

It is difficult for him to solve the problem .

Es fällt ihm schwer, das Problem zu lösen.

Thật khó để anh ta giải quyết vấn đề.

他已经没有希望了。

He is beyond hope .

Er ist hoffnungslos.

Anh ấy không còn hy vọng.

母亲现在从事网球运动。

Mother is now involved in tennis .

Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.

Mẹ hiện đang tham gia vào quần vợt.

我下周日十点三十分离开这里。

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.

我姐姐订婚了。

My sister got engaged .

Meine Schwester hat sich verlobt.

Em gái tôi đã đính hôn.

作业的最后一道题你做完了吗？

Did you do the last problem of the homework ?

Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst?

Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?

趁你忘记之前，现在就做吧。

Do it right now , before you forget .

Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.

Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.

虽然我理解你所说的，但我不能同意你的观点。

While I understand what you say , I can't agree with you .

Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.

重复我刚才告诉你的话。

Repeat what I have just told you .

Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe.

Lặp lại những gì tôi vừa nói với bạn.

他是个糟糕的司机。

He is a bad driver .

Er ist ein schlechter Fahrer.

Anh ta là một người lái xe tồi.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

汤姆现在正在拉小提琴。

Tom is playing the violin now .

Tom spielt jetzt Geige.

Tom đang chơi vĩ cầm bây giờ.

她似乎被他的话冒犯了。

She seems to have been offended by what he said .

Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.

我对他的行为感到生气。

I was offended at his behavior .

Ich war über sein Verhalten beleidigt.

Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.

这是他的最后一个小时。

This is his eleventh hour .

Dies ist seine elfte Stunde.

Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.

我打算成功。

I intended to succeed .

Ich wollte Erfolg haben.

Tôi dự định sẽ thành công.

我打开收音机听新闻。

I turned on the radio to listen to the news .

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Tôi bật radio để nghe tin tức.

当你在城里时，请来看我。

Please look in on me when you're in town .

Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.

Hãy nhìn vào tôi khi bạn đang ở trong thị trấn.

他非常渴望见到她。

He was all eagerness to see her .

Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen.

Anh đều háo hức được gặp cô.

你读过日本宪法吗？

Have you ever read the constitution of japan ?

Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen?

Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?

我想知道他是否已婚。

I wonder if he is married .

Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

Tôi tự hỏi nếu anh ấy đã kết hôn.

她是一名刚从大学毕业的英语老师。

She is an english teacher fresh from college .

Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.

Cô ấy là một giáo viên tiếng Anh mới từ trường đại học.

你读完后，把书还给我。

After you have read it , give the book back to me .

Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.

Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra.

他身体健康。

He enjoys good health .

Er erfreut sich einer guten Gesundheit.

Anh ấy có sức khỏe tốt.

不要留下你的东西。

Don't leave your things behind .

Lassen Sie Ihre Sachen nicht zurück.

Đừng bỏ lại những thứ của bạn phía sau.

日本经济将会发生什么？

What will happen to the japanese economy ?

Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?

Điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế Nhật Bản?

我完成工作后就过来。

I'll come over after I finish the work .

Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.

这是我们上周吃晚餐的餐厅。

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.

Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.

我们什么时候可以吃饭？

When can we eat ?

Wann können wir essen?

Khi nào chúng ta có thể ăn?

他在神户已经住了三年了。

He has lived in kobe for three years .

Er lebt seit drei Jahren in Kobe.

Anh ấy đã sống ở Kobe được ba năm.

你不能照顾宠物。

You can't care for pets .

Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.

Bạn không thể chăm sóc thú cưng.

疼痛超出了他的承受能力。

The pain was more than he could stand .

Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.

Cơn đau vượt quá sức chịu đựng của anh.

每个人都爱他。

Everybody loves him .

Jeder liebt ihn.

Mọi người đều yêu mến anh ấy.

我变得阳痿了。

I've become impotent .

Ich bin impotent geworden.

Tôi đã trở nên bất lực.

那和我的颜色一样。

That is the same color as mine .

Das ist die gleiche Farbe wie meine.

Đó là cùng màu với của tôi.

所以他们现在应该已经到了这里了。

So they ought to have arrived here by now .

Sie sollten also inzwischen hier angekommen sein.

Vì vậy, họ nên đã đến đây bây giờ.

我正在努力解决这个问题。

I'm trying to work out this problem .

Ich versuche, dieses Problem zu lösen.

Tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề này.

我姐姐没有说‘你好’。

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

Em gái tôi không nói xin chào.

将玻璃杯装满水。

Fill a glass with water .

Füllen Sie ein Glas mit Wasser.

Đổ đầy nước vào ly.

火车开进伦敦。

The train got into london .

Der Zug kam nach London.

Tàu đã vào London.

你认为我在哪里认识她的？

Where do you think I met her ?

Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen?

Bạn nghĩ tôi đã gặp cô ấy ở đâu?

自从我上次给你写信以来已经过去很长时间了。

It has been a long time since I wrote you last .

Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.

我不知道孩子会变成什么样子。

I wonder what ever will become of the child .

Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với đứa trẻ.

走出教室。

Get out of the classroom .

Raus aus dem Klassenzimmer.

Ra khỏi lớp.

他没有什么问题。

There is nothing wrong with him .

An ihm ist nichts auszusetzen.

Không có gì sai với anh ta.

船正在下沉。

The ship is sinking .

Das Schiff sinkt.

Con tàu đang chìm.

我想把我的住宿时间延长到周日。

I'd like to extend my stay through sunday .

Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.

Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.

这个问题与我无关。

The question doesn't concern me .

Die Frage beschäftigt mich nicht.

Câu hỏi không liên quan đến tôi.

我可以喝点热的吗？

May I have something hot to drink ?

Darf ich etwas Heißes trinken?

Tôi có thể có một cái gì đó nóng để uống?

为什么这么热？

Why is it so hot ?

Warum ist es so heiß?

Tại sao nó rất nóng?

她给了这个贫困家庭一些食物。

She gave some food to the poor family .

Sie gab der armen Familie etwas zu essen.

Cô đã cho một số thực phẩm cho gia đình nghèo.

睡觉前别忘了关灯。

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.

Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.

我在其他人面前受到侮辱。

I was insulted in front of other people .

Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.

Tôi đã bị xúc phạm trước mặt người khác.

我难辞其咎。

I am to blame .

Ich bin schuld .

Tôi để đổ lỗi .

恶劣的天气使飞机延误了两个小时。

The bad weather delayed the plane for two hours .

Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.

Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

我们后天就要离开。

We're leaving the day after tomorrow .

Wir reisen übermorgen ab.

Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt.

我去公园玩。

I went to the park to play .

Ich ging zum Spielen in den Park.

Tôi đã đi đến công viên để chơi.

我同意他的计划。

I agreed with him on the plan .

Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.

Tôi đã đồng ý với anh ấy về kế hoạch.

我会清理昨天的工作。

I will clean up yesterday's work .

Ich werde die Arbeit von gestern aufräumen.

Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.

他从办公室回来了。

He has come back from the office .

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

Anh ấy đã trở lại từ văn phòng.

你头痛吗？

Do you have a headache ?

Hast du Kopfschmerzen ?

Bạn có bị đau đầu không?

三个月后，他已经习惯了小镇的生活。

After three months , he got used to the life in the town .

Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.

Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.

我希望你没有感冒。

I hope you are not catching a cold .

Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.

Tôi hy vọng bạn không bị cảm lạnh.

他询问我母亲的情况。

He asked after my mother .

Er fragte nach meiner Mutter.

Anh hỏi thăm mẹ tôi.

他问她住在哪里。

He asked her where she lived .

Er fragte sie, wo sie wohne.

Anh hỏi cô sống ở đâu.

爸爸在厨房吗？

Is father in the kitchen ?

Ist Vater in der Küche?

Cha có ở trong bếp không?

不要看不起穷人。

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

他四十多岁了。

He is a little over forty .

Er ist etwas über vierzig.

Anh ấy ngoài bốn mươi một chút.

到目前为止你去哪儿了？

Where have you been up to now ?

Wo warst du bisher?

Bạn đã ở đâu cho đến bây giờ?

这么大的房间，都是她一个人的。

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.

他被警察抓住了。

He was caught by the police .

Er wurde von der Polizei gefasst.

Anh ta đã bị cảnh sát bắt.

我会给你一个好建议。

I'll give you a piece of good advice .

Ich gebe Ihnen einen guten Rat.

Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên tốt.

我们在路上相遇了。

We met along the way .

Wir trafen uns unterwegs.

Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.

明天谁来照顾你的狗？

Who will look after your dog tomorrow ?

Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?

Ai sẽ chăm sóc con chó của bạn vào ngày mai?

我很想再次见到她。

I am dying to see her again .

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

Tôi sắp chết để gặp lại cô ấy.

最近我开始节食了。

Recently I started the diet .

Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.

Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.

从现在开始，让我们早上学习吧。

From now on let us study in the morning .

Von nun an lasst uns morgens lernen.

Từ bây giờ chúng ta hãy học vào buổi sáng.

我知道他在看着我。

I know he is watching me .

Ich weiß, dass er mich beobachtet.

Tôi biết anh ấy đang theo dõi tôi.

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

她对这个世界相当无知。

She is quite ignorant of the world .

Sie hat keine Ahnung von der Welt.

Cô ấy khá mù mờ về thế giới.

再给我一杯咖啡。

Give me another cup of coffee .

Gib mir noch eine Tasse Kaffee.

Cho tôi một tách cà phê khác.

他说的是实话。

He told the truth .

Er hat die Wahrheit gesagt.

Ông đã nói sự thật.

你的头在哪里？

Where's your head at ?

Was denkst Du gerade ?

Đầu của bạn ở đâu?

飞机失事才发生在上周。

The plane crash was only last week .

Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.

Vụ tai nạn máy bay mới xảy ra vào tuần trước.

欢迎来到这个世界！

Welcome to this world !

Willkommen in dieser Welt!

Chào mừng đến với thế giới này!

我们必须早点离开。

We must leave early .

Wir müssen früh gehen.

Chúng ta phải rời đi sớm.

她再也无法忍受他的无礼了。

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.

他精通法语。

He has a good knowledge of french .

Er verfügt über gute Französischkenntnisse.

Anh ấy có kiến ​​thức tốt về tiếng Pháp.

我从五点钟就到了这里。

I have been here since five o'clock .

Ich bin seit fünf Uhr hier.

Tôi đã ở đây từ năm giờ.

你不应该在外面呆那么晚。

You mustn't stay out that late .

Du darfst nicht so lange draußen bleiben.

Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.

我八点钟见你。

I'll meet to you at eight .

Wir treffen uns um acht.

Tôi sẽ gặp bạn lúc tám giờ.

放弃这样的想法吧。

Give up such ideas .

Gib solche Ideen auf.

Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.

我认为问题已经解决了。

I considered the problem as settled .

Ich betrachtete das Problem als gelöst.

Tôi coi như vấn đề đã được giải quyết.

我日复一日地努力工作。

I worked hard day after day .

Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.

Tôi đã làm việc chăm chỉ ngày này qua ngày khác.

戏演得很顺利。

The play went over well .

Das Stück verlief gut.

Vở kịch diễn ra tốt đẹp.

我希望明天会好起来。

I hope it'll be fine tomorrow .

Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.

Tôi hy vọng nó sẽ ổn vào ngày mai.

他按照他的吩咐把所有的钱都给了我。

He gave me all the money at his command .

Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.

Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.

在这件事上我不同意你的观点。

I don't agree with you on the matter .

Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn về vấn đề này.

我把我有的钱都给了他。

I gave him what money I had .

Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.

Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.

他们并排坐着。

They sat side by side .

Sie saßen nebeneinander.

Họ ngồi cạnh nhau.

她失去了一个儿子。

She was bereaved of a son .

Sie hatte einen Sohn verloren.

Cô đã mất một người con trai.

明天我就回日本了。

I'll come back to japan tomorrow .

Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.

Tôi sẽ trở lại Nhật Bản vào ngày mai.

忘记你的悲伤。

Forget your sorrows .

Vergiss deine Sorgen.

Hãy quên đi nỗi buồn của bạn.

他十分钟前就离开了。

He left ten minutes ago .

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

Anh ấy đã rời đi mười phút trước.

那是汤姆出生的房子。

That's the house where tom was born .

Das ist das Haus, in dem Tom geboren wurde.

Đó là ngôi nhà nơi tom được sinh ra.

给我一杯咖啡。

Give me a cup of coffee .

Gib mir eine Tasse Kaffee.

Cho tôi một tách cà phê.

今年八月很少下雨。

This year there were few rainy days in august .

Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.

Năm nay có ít ngày mưa trong tháng Tám.

如果你问她，她就会来。

She will come if you ask her .

Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.

Cô ấy sẽ đến nếu bạn hỏi cô ấy.

他通过诚实赢得了很多朋友。

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

我哥哥明天早上就到了。

My brother is arriving tomorrow morning .

Mein Bruder kommt morgen früh an.

Anh trai tôi sẽ đến vào sáng mai.

他正站在山顶。

He was standing at the top of the mountain .

Er stand oben auf dem Berg.

Anh đang đứng trên đỉnh núi.

他惊讶地看着我。

He looked at me in surprise .

Er sah mich überrascht an.

Anh ngạc nhiên nhìn tôi.

那里有一大群人。

There was a large crowd there .

Es war eine große Menschenmenge da.

Có một đám đông lớn ở đó.

昨晚的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Hat dir die Party gestern Abend gefallen?

Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?

他与此事无关。

He has nothing to do with the matter .

Er hat mit der Sache nichts zu tun.

Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.

是他做的 。 他看起来真的很像一名医生。

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

我简直不敢相信自己的眼睛。

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Tôi không thể tin vào mắt mình.

如果你学英语，就学彻底。

If you learn english at all , learn it thoroughly .

Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.

Nếu bạn học tiếng Anh chút nào, hãy học thật kỹ.

在公共汽车上，一位老人坐在我旁边。

An old man sat next to me on the bus .

Im Bus saß ein alter Mann neben mir.

Một ông già ngồi cạnh tôi trên xe buýt.

最后，他在我的劝说下屈服了。

Finally , he gave in to my persuasion .

Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.

Cuối cùng, anh ấy đã chịu thua trước sự thuyết phục của tôi.

通常，我们的英语老师布置了很多作业。

As a rule , our english teacher gives a lot of homework .

In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.

Theo quy định, giáo viên tiếng Anh của chúng tôi cho rất nhiều bài tập về nhà.

我忍不住想他。

I cannot help thinking about him .

Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.

Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.

他们嫉妒我们的成功。

They are jealous of our success .

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.

从那以后我就没有见过他了。

I have not seen him since then .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.

我们正在为世界和平而努力。

We are working for world peace .

Wir arbeiten für den Weltfrieden.

Chúng tôi đang làm việc cho hòa bình thế giới.

她告诉托尼。

She told tony .

Sie sagte es Tony.

Cô nói với Tony.

我去公园 。

I go to the park .

Ich gehe in den Park .

Tôi đi công viên.

他们不得不动用他们所拥有的钱。

They had had to use what money they had .

Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.

Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.

尽管他很累，他还是很早就上床睡觉了。

Tired as he was , he went to bed early .

So müde er auch war, ging er früh zu Bett.

Vì mệt nên anh đi ngủ sớm.

可以打扰你一下吗 ？

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

她容光焕发，充满爱意。

She was radiant with love .

Sie strahlte vor Liebe.

Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.

我有太多工作要做，所以我不得不推迟旅行。

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.

Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình.

是的，我来了。

Yes , I'm coming .

Ja, ich komme .

Vâng , tôi đang đến .

请下周五来。

Please come next friday .

Bitte kommen Sie nächsten Freitag.

Hãy đến vào thứ sáu tới.

我希望明天天气晴朗。

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.

名古屋后到哪一站？

What's the stop after nagoya ?

Was ist die Haltestelle nach Nagoya?

Điểm dừng sau nagoya là gì?

你在跟谁说话 ？

Who are you talking with ?

Mit wem redest du ?

Bạn đang nói chuyện với ai vậy?

制作飞机模型很有趣。

Making a model plane is interesting .

Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant.

Làm một chiếc máy bay mô hình thật thú vị.

我的心好痛。

My heart's aching .

Mein Herz schmerzt.

Trái tim tôi đau nhói.

我吩咐男孩出去。

I bade the boy go out .

Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.

Tôi tắm cho cậu bé đi ra ngoài.

一整天都下着大雨。

It rained heavily all day .

Den ganzen Tag über regnete es stark.

Trời mưa to cả ngày.

我希望你把这本书翻译成英文。

I'd like you to translate this book into english .

Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.

Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.

别忘了我告诉过你的话。

Don't forget what I told you .

Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe.

Đừng quên những gì tôi đã nói với bạn.

我现在30岁了。

I am 30 years old now .

Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

Tôi năm nay 30 tuổi.

她很注意孩子的营养。

She is careful about her child's nutrition .

Sie achtet auf die Ernährung ihres Kindes.

Cô ấy cẩn thận về dinh dưỡng của con mình.

我期待着好消息。

I'm looking forward to good news .

Ich freue mich auf gute Nachrichten.

Tôi đang mong chờ tin tốt.

我们不得不取消会议。

We have to call off the meeting .

Wir müssen das Treffen absagen.

Chúng ta phải hoãn cuộc họp.

我暂时不能说什么。

I can not say anything for the moment .

Ich kann im Moment nichts dazu sagen.

Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.

你所说的不适用于你。

What you have said doesn't apply to you .

Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.

Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.

我父亲会帮助我。

My father will help me .

Mein Vater wird mir helfen.

Cha tôi sẽ giúp tôi.

我们可以看到他的房子在那边。

We can see his house over there .

Dort drüben können wir sein Haus sehen.

Chúng ta có thể thấy ngôi nhà của anh ấy ở đằng kia.

她一点也不客气。

She is by no means polite .

Sie ist keineswegs höflich.

Cô ấy hoàn toàn không phải là chính trị.

我认为他是一个有理智的人。

I account him to be a man of sense .

Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.

Tôi cho rằng anh ấy là một người có ý thức.

他们将从今天起一周后到达。

They will arrive a week from today .

Sie werden heute in einer Woche eintreffen.

Họ sẽ đến một tuần kể từ hôm nay.

老师正忙着审卷。

The teacher is busy looking over the examination papers .

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.

Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.

他一个人住在乡下。

He lives all by himself in the country .

Er lebt ganz alleine auf dem Land.

Anh ấy sống một mình ở quê.

如今每个人都很幸福。

Everybody is happy nowadays .

Heutzutage sind alle glücklich.

Hôm nay mọi người đều vui vẻ.

他来自哪里并不重要。

It doesn't matter where he comes from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.

过去十年我没有生过病。

I have not been sick for the past ten years .

Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.

Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.

约翰假装相信他通过了考试。

John made believe that he passed the exam .

John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.

John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

藤森先生闻名于世。

Mr fujimori is famous all over the world .

Herr Fujimori ist auf der ganzen Welt berühmt.

Ông Fujimori nổi tiếng khắp thế giới.

那时候，很少有人上大学。

In those days , few people went to college .

Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.

Vào thời đó, rất ít người đi học đại học.

我的故事到此结束。

This is the end of my story .

Dies ist das Ende meiner Geschichte.

Đây là phần cuối của câu chuyện của tôi.

你读完小说了吗？

Have you finished reading the novel ?

Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?

Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không?

买车之前你应该仔细检查一下汽车。

You should inspect the car well before you buy it .

Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.

Bạn nên kiểm tra kỹ xe trước khi mua.

她这封信是写给约翰的。

She addressed the letter to john .

Sie adressierte den Brief an John.

Cô gửi bức thư cho John.

我过去常常在周日去教堂。

I used to go to church on sunday .

Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.

Tôi thường đi nhà thờ vào Chủ nhật.

除了男孩以外，其他人都睡着了。

All but the boy were asleep .

Alle außer dem Jungen schliefen.

Tất cả trừ cậu bé đã ngủ.

无论您走到哪里，您都可能会发现同样的事情。

No matter where you may go , you may find the same thing .

Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.

Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.

我相信你会成功。

I believe that you will succeed .

Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.

Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.

她的善良并不比她姐姐逊色。

She is no less kind than her sister is .

Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần tử tế so với chị gái của cô ấy.

你应该利用这个机会。

You should take advantage of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

这时我想到了一个好主意。

A good idea occurred to me then .

Da kam mir eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.

他的孩子不超过三个。

He has not more than three children .

Er hat nicht mehr als drei Kinder.

Ông có không quá ba người con.

今天很热，不是吗？

It's very hot today , isn't it ?

Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?

Hôm nay trời rất nóng phải không?

没有什么比友谊更重要的了。

There is nothing so important as friendship .

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

Không có gì quan trọng bằng tình bạn.

那天他去看她了。

He went to see her the other day .

Er besuchte sie neulich.

Anh ấy đã đến gặp cô ấy vào ngày khác.

他所说的关于英格兰的事情是真实的。

What he said about england is true .

Was er über England gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

我在哪里可以打到出租车 ？

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?

第二天我应该就回家了。

I should be back home the next day .

Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.

Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.

她很快就把钱收到了看不见的地方。

She quickly put the money out of sight .

Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.

Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.

不要喂狗。

Don't feed the dog .

Füttern Sie den Hund nicht.

Đừng cho chó ăn.

我相信他今天会和我们在一起。

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.

现在正在播什么节目？

What's on the air now ?

Was läuft gerade auf Sendung?

Bây giờ có gì trên sóng?

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

他打算为报纸写点东西。

He purposed writing something for the paper .

Er hatte vor, etwas für die Zeitung zu schreiben.

Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo.

他被朋友抛弃了。

He was deserted by his friends .

Er wurde von seinen Freunden verlassen.

Anh bị bạn bè bỏ rơi.

约翰正在寻找一本关于日本历史的书。

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.

他站在哪里？

Where is he standing ?

Wo steht er?

Anh ấy đang đứng ở đâu?

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

她说的不是真的。

What she said wasn't true .

Was sie sagte, war nicht wahr.

Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.

这项工作不适合年轻女孩。

The job is not suitable for young girls .

Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.

Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.

我认为他们会结婚是理所当然的。

I take it for granted that they will get married .

Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

Tôi coi đó là điều hiển nhiên rằng họ sẽ kết hôn.

你明天可能会来找我。

You may expect me tomorrow .

Sie können mich morgen erwarten.

Bạn có thể mong đợi tôi vào ngày mai.

这时我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.

现在就忘掉这个吧。

Forget about that right now .

Vergessen Sie das jetzt.

Hãy quên chuyện đó đi ngay bây giờ.

这样的问题很难处理。

Such a problem is hard to deal with .

Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.

Một vấn đề như vậy là khó khăn để giải quyết.

你真的帮了我很多。

You've really helped me a lot .

Du hast mir wirklich sehr geholfen.

Bạn đã thực sự giúp tôi rất nhiều.

我忍不住说出了我的看法。

I could not help but state my opinion .

Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.

Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.

请原谅我迟到了。

Please excuse me for coming late .

Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.

Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.

离开房间时一定要关灯。

Be sure to turn out the light when you go out of the room .

Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.

Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.

她要么去伦敦，要么去巴黎。

She went either to london or to paris .

Sie ging entweder nach London oder nach Paris.

Cô ấy đã đi đến Luân Đôn hoặc đến Paris.

只有妈妈真正理解我。

Only my mother really understands me .

Nur meine Mutter versteht mich wirklich.

Chỉ có mẹ tôi mới thực sự hiểu tôi.

晚上可以看到星星。

Stars can be seen at night .

Nachts sind Sterne zu sehen.

Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.

去看电影怎么样？

How about going to the movies ?

Wie wäre es, ins Kino zu gehen ?

Về việc đi xem phim thì sao?

这次事故我来负责。

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.

我感觉自己被监视了。

I felt that I was being spied on .

Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.

Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.

他喜欢一切甜的东西。

He likes anything sweet .

Er mag alles Süße.

Anh ấy thích bất cứ thứ gì ngọt ngào.

您原则上同意这个计划吗？

Would you agree to the plan in principle ?

Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?

Bạn có đồng ý với kế hoạch về nguyên tắc không?

我情不自禁地爱上了她。

I cannot help falling in love with her .

Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.

Tôi không thể không yêu cô ấy.

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh xanh xao.

他还能怎样行动呢？

How else can he act ?

Wie kann er sonst handeln?

Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself at the party yesterday .

Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

今天早上他和她一起去散步。

He went for a walk with her this morning .

Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.

Anh ấy đã đi dạo với cô ấy sáng nay.

这所学校的学生都很友善。

The students of this school are kind .

Die Schüler dieser Schule sind freundlich.

Các sinh viên của trường này là tốt bụng.

他们几乎没有什么可以维持生计的。

They have very little to live on .

Sie haben sehr wenig zum Leben.

Họ có rất ít để sống.

他没有告诉我出了什么事。

He didn't tell me what the matter was .

Er hat mir nicht gesagt, was los war.

Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.

他是火灾中唯一的幸存者。

He was the only person to survive the fire .

Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.

Ông là người duy nhất sống sót sau đám cháy.

如果能告诉她，那就太好了。

It would be a kindness to tell her .

Es wäre nett, es ihr zu sagen.

Nó sẽ là một lòng tốt để nói với cô ấy.

生命确实是一件好事。

Life is indeed a good thing .

Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.

Cuộc sống thực sự là một điều tốt.

我去过那里无数次。

I went there times without number .

Ich war dort mal ohne Nummer.

Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.

你最喜欢什么运动？

What sport do you like best ?

Welche Sportart magst du am liebsten?

Bạn thích môn thể thao nào nhất?

这就是美国人的生活方式。

This is the american way of life .

Das ist der amerikanische Lebensstil.

Đây là cách sống của người Mỹ.

今晚有什么节目？

What's on the air this evening ?

Was läuft heute Abend auf Sendung?

Có gì trên sóng tối nay?

他们明天乘飞机出发。

They are going off by plane tomorrow .

Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.

Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.

你现在必须出发去名古屋了。

You must start for nagoya now .

Sie müssen jetzt nach Nagoya aufbrechen.

Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.

有些人一边看电视一边看报纸。

Some people read the newspaper while watching television .

Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.

Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.

婴儿睡得很熟。

The baby was fast asleep .

Das Baby schlief tief und fest.

Đứa bé gần như đã ngủ.

你不需要担心这样的事情。

You don't need to worry about such a thing .

Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.

Bạn không cần phải lo lắng về một điều như vậy.

他今天也很晚才回来。

He is also returning late today .

Auch er kommt heute spät zurück.

Hôm nay anh ấy cũng về muộn.

别发脾气。

Don't lose your temper .

Verliere nicht die Beherrschung.

Đừng mất bình tĩnh.

我想加点番茄酱。

I'd like to have ketchup on the side .

Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.

Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh.

这辆车需要洗。

This car needs washing .

Dieses Auto muss gewaschen werden.

Chiếc xe này cần rửa.

和小狗一起玩非常有趣。

It is great fun to play with a puppy .

Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen.

Thật thú vị khi chơi với một chú cún con.

我们从小就认识。

We have known each other since childhood .

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

Chúng tôi quen nhau từ nhỏ.

我们必须结束这件事。

We have to bring the matter to a close .

Wir müssen die Sache abschließen.

Chúng ta phải đưa vấn đề đến hồi kết.

我看看有什么我能做的。

I'll see if there's anything I can do .

Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann.

Tôi sẽ xem nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm.

妈妈刚刚去买东西。

Mother has just gone shopping .

Mutter ist gerade einkaufen gegangen.

Mẹ vừa đi mua sắm.

你必须早起一点。

You must get up a little earlier .

Du musst etwas früher aufstehen.

Bạn phải dậy sớm hơn một chút.

我要你走。

I want you to go .

Ich möchte, dass du gehst .

Tôi muốn bạn đi.

他们结婚已有两年了。

They have been married two years .

Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được hai năm.

她在家照顾孩子。

She's at home taking care of the kids .

Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.

Cô ấy ở nhà chăm con.

你愿意代替我去吗？

Will you go in place of me ?

Wirst du an meiner Stelle gehen?

Bạn sẽ đi thay cho tôi chứ?

他三十岁时自杀了。

He killed himself at the age of thirty .

Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.

Anh ta tự sát ở tuổi ba mươi.

他敢一个人去吗？

Dare he go alone ?

Kann er es wagen, alleine zu gehen?

Hắn dám đi một mình sao?

他将是最后一个食言的人。

He would be the last man to break his word .

Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.

Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.

我在字典里查了这个词。

I looked the word up in the dictionary .

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Tôi đã tra từ này trong từ điển.

许多人相信这个故事。

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.

你觉得他的想法怎么样？

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?

最近我们见面的次数不多。

We don't meet very often recently .

Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.

Gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.

是时候下班了。

It's time to leave off work .

Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.

Đã đến lúc nghỉ làm.

她过来看电视。

She came round to watching tv .

Sie kam vorbei, um fernzusehen.

Cô ấy đi vòng quanh để xem tv.

他没有钱。

He had no money .

Er hatte kein Geld.

Anh không có tiền.

我对这条巨大的鱼感到非常惊讶。

I was very surprised at the huge fish .

Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.

Tôi đã rất ngạc nhiên trước con cá khổng lồ.

当我下了火车时，天开始下大雪了。

It began to snow heavily as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.

Trời bắt đầu có tuyết rơi dày khi tôi xuống tàu.

一位摄影师给我的房子拍了一张照片。

A photographer took a photograph of my house .

Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.

Một nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh ngôi nhà của tôi.

出去散步怎么样？

How about going out for a walk ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang?

Ra ngoài đi dạo thì sao?

第二天早上我起得很早去赶首班火车。

I got up early the next morning to catch the first train .

Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.

告诉我你昨天缺课的原因。

Tell me the reason for your absence from school yesterday .

Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.

Hãy cho tôi biết lý do bạn nghỉ học ngày hôm qua.

她早点离开家是明智的。

It was wise of her to leave home early .

Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.

Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.

他开始感到害怕。

He began to feel afraid .

Er begann Angst zu haben.

Anh bắt đầu thấy sợ.

机场巴士从哪里出发？

Where does the airport bus leave from ?

Wo fährt der Flughafenbus ab?

Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

我没有办法弥补你。

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.

我和一个朋友去购物。

I went shopping with a friend .

Ich war mit einer Freundin einkaufen.

Tôi đã đi mua sắm với một người bạn.

我母亲除了哭泣什么也没做。

My mother did nothing but weep .

Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.

Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.

孩子们对一切都感到好奇。

Children are curious about everything .

Kinder sind auf alles neugierig.

Trẻ em tò mò về mọi thứ.

我们不妨从没有他开始。

We may as well begin without him .

Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.

Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.

这条路通向公园。

This road goes to the park .

Diese Straße führt zum Park.

Con đường này dẫn đến công viên.

他去银行换了钱。

He went to the bank and changed his money .

Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.

Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.

你有什么热的吗？

Do you have anything hot ?

Hast du etwas Heißes?

Bạn có gì hot không?

她总是抱怨食物。

She's always complaining about the food .

Sie beschwert sich ständig über das Essen.

Cô ấy luôn luôn phàn nàn về thức ăn.

这茶很热。

This tea is very hot .

Dieser Tee ist sehr heiß.

Trà này rất nóng.

有巴士服务吗？

Is there a bus service ?

Gibt es eine Busverbindung?

Có dịch vụ xe buýt không?

今天的比赛怎么样？

How was today's game ?

Wie war das heutige Spiel?

Trận đấu hôm nay thế nào?

鱼离开水就无法生存。

Fish cannot live out of water .

Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

Cá không thể sống ngoài nước.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

我父亲喜欢乘飞机旅行。

My father likes traveling by air .

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

我的头发比简的长。

My hair is longer than jane's is .

Meine Haare sind länger als die von Jane.

Tóc của tôi dài hơn tóc của jane.

我非常乐意为您提供帮助。

I'll be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.

一定要带好雨具。

Be sure to bring rain gear .

Bringen Sie unbedingt Regenkleidung mit.

Hãy nhớ mang theo áo mưa.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

你可能会依赖他来帮助你。

You may depend on him to help you .

Sie können darauf vertrauen, dass er Ihnen hilft.

Bạn có thể phụ thuộc vào anh ta để giúp bạn.

我敢说她还在日本。

I dare say she is still in japan .

Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.

Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.

您必须用墨水写下您的名字。

You must write your name in ink .

Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.

Bạn phải viết tên của bạn bằng mực.

商店营业到什么时候？

When is the store open till ?

Bis wann ist der Laden geöffnet?

Cửa hàng mở cửa đến khi nào?

我差点被车撞到。

I was nearly hit by a car .

Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

Tôi gần như bị một chiếc ô tô đâm.

我哥哥成为了一名工程师。

My brother became an engineer .

Mein Bruder wurde Ingenieur.

Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.

飞机刚刚起飞。

The plane took off just now .

Das Flugzeug ist gerade gestartet.

Máy bay vừa cất cánh.

我需要一辆警车。

I need a police car .

Ich brauche ein Polizeiauto.

Tôi cần một chiếc xe cảnh sát.

你是不是走得太远了？

Haven't you gone too far ?

Bist du nicht zu weit gegangen?

Bạn đã không đi quá xa?

你没有打电话让我很失望。

I was disappointed that you didn't call .

Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.

Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.

他像个孩子一样娇弱。

He was delicate as a child .

Als Kind war er zart.

Anh ấy tinh tế như một đứa trẻ.

他是否会来还值得怀疑。

It is doubtful whether he will come or not .

Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.

Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.

我妈妈总是早上起得很早。

My mother always gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens immer früh auf.

Mẹ tôi luôn dậy sớm vào buổi sáng.

他总是改变主意。

He's always changing his mind .

Er ändert ständig seine Meinung.

Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.

我看了一眼他的信。

I glanced at his letter .

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.

Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy.

我明天要去打网球。

I am going to play tennis tomorrow .

Ich werde morgen Tennis spielen.

Tôi sẽ chơi quần vợt vào ngày mai.

我们有很多事情要做。

We have lots of things to do .

Wir haben viel zu tun.

Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.

我没有看到两个男孩。

I didn't see either boy .

Ich habe keinen der Jungen gesehen.

Tôi không thấy cả hai cậu bé.

原来，他早已死了。

It turned out that he had long been dead .

Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.

Thì ra anh đã chết từ lâu.

我们在人群中看不见她了。

We lost sight of her in the crowd .

Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

他有幸出国留学了两年。

He had the privilege of studying abroad for two years .

Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren.

Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.

很抱歉让你久等了。

I'm sorry I've kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

我和他就新计划争论不休。

I argued with him about the new plan .

Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.

Tôi tranh luận với anh ấy về kế hoạch mới.

她很像她的母亲。

She is very much like her mother .

Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

Cô ấy rất giống mẹ mình.

没人知道明天会发生什么。

There is no telling what will happen tomorrow .

Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.

Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

她说她会来。

She says she will come .

Sie sagt, dass sie kommen wird.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.

给我一杯牛奶。

Give me a glass of milk .

Gib mir ein Glas Milch.

Cho tôi một ly sữa.

接下来我该怎么办？

What am I to do next ?

Was soll ich als nächstes tun?

Tôi phải làm gì tiếp theo đây?

妈妈正在准备午饭。

Mother is preparing lunch .

Mutter bereitet das Mittagessen vor.

Mẹ đang chuẩn bị bữa trưa.

这正是我想要的汽车类型。

This is just the type of car I want .

Das ist genau die Art von Auto, die ich will.

Đây chỉ là loại xe tôi muốn.

你应该非常关心你的工作。

You should give a lot of care to your work .

Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen.

Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.

我很忙所以不看电视。

I am so busy that I don't watch tv .

Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.

Tôi rất bận nên tôi không xem TV.

他去机场送他的朋友。

He went to the airport to see his friend off .

Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.

Anh ra sân bay tiễn bạn mình.

她并不比她姐姐漂亮。

She is not less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

谁想去我就带谁去。

I'll take whoever wants to go .

Ich nehme jeden mit, der gehen will.

Tôi sẽ đưa bất cứ ai muốn đi.

我们讨论了这个问题。

We discussed the problem .

Wir haben das Problem besprochen.

Chúng tôi đã thảo luận vấn đề.

我妈妈正在给我爸爸做蛋糕。

My mother is making my father a cake .

Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.

Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.

你上学一定不能迟到。

You must not be late for school .

Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.

Bạn không được đi học muộn.

他已经学习了两个小时了。

He has been studying for two hours .

Er hat zwei Stunden lang gelernt.

Anh ấy đã học được hai tiếng đồng hồ.

我必须打扫我的房间。

I have to clean my room .

Ich muss mein Zimmer putzen .

Tôi phải dọn phòng của tôi.

看来没必要去了。

There seems to be no need to go .

Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.

Có vẻ như không cần phải đi.

告诉我你的计划。

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.

他什么时候来这里的？

When did he come here ?

Wann kam er hierher?

Anh ấy đến đây khi nào?

如果他失败了怎么办？

What if he should fail ?

Was wäre, wenn er scheitern sollte?

Nếu anh ta thất bại thì sao?

我必须为迟到向你表示歉意。

I must offer you an apology for coming late .

Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin.

Tôi phải cung cấp cho bạn một lời xin lỗi vì đến muộn.

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại?

写在50字以内。

Write in less than 50 words .

Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.

Viết dưới 50 từ.

这被视为时间问题。

It is regarded as a matter of time .

Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.

Nó được coi là một vấn đề thời gian.

她没有向我提起那次事故。

She didn't mention the accident to me .

Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.

Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.

尝试看到事物的本来面目。

Try to see things as they really are .

Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.

Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng thực sự là.

她拒绝和我一起去。

She refused to go with me .

Sie weigerte sich, mit mir zu gehen.

Cô ấy từ chối đi cùng tôi.

父亲昨天旷工了。

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.

我在公共汽车站下车并向右走。

I got off at the bus stop and went to the right .

Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

Tôi xuống ở trạm xe buýt và rẽ phải.

大家都说这里的景色很美。

Everyone says the view from here is beautiful .

Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.

Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.

他过着勉强糊口的生活。

He lives from hand to mouth .

Er lebt von der Hand in den Mund.

Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.

他需要跑这么快吗？

Need he run so fast ?

Muss er so schnell rennen?

Cần anh ta chạy quá nhanh?

我很感谢你一路来。

I appreciate your coming all the way .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.

Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.

我总是忘记别人的名字。

I am always forgetting people's names .

Ich vergesse ständig die Namen der Leute.

Tôi luôn luôn quên tên của mọi người.

你愿意周六来看我吗？

Would you care to come and see me on saturday ?

Möchtest du mich am Samstag besuchen?

Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?

我喜欢谈论过去的美好时光。

I like to talk about the good old days .

Ich rede gern über die gute alte Zeit.

Tôi thích nói về những ngày xưa tốt đẹp.

太郎两年前去世了。

Taro died two years ago .

Taro starb vor zwei Jahren.

Taro đã chết cách đây hai năm.

你要去哪里？

Where were you going ?

Wo bist du hingegangen ?

Bạn đã đi đâu?

明天你打算做什么？

What are you going to do tomorrow ?

Was machst du morgen ?

Bạn sẽ làm gì vào ngày mai?

他因病而消瘦了。

He was wasted away by illness .

Er war durch Krankheit ausgezehrt.

Anh ấy đã bị lãng phí bởi bệnh tật.

别说那个学生是傻子。

Don't call that student a fool .

Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.

Đừng gọi học sinh đó là đồ ngốc.

老师的病又好了。

The teacher got well again .

Der Lehrer wurde wieder gesund.

Thầy đã khỏe trở lại.

再次来到夏威夷真是太好了！

How nice to be in hawaii again !

Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!

Thật tuyệt làm sao khi lại được ở Hawaii!

她关掉了收音机。

She turned off the radio .

Sie schaltete das Radio aus.

Cô tắt đài.

他们认为他是太阳之子。

They thought he was the son of the sun .

Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.

实际上这将是我的第四个问题。

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.

请买几个苹果。

Please buy a few apples .

Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

Hãy mua một vài quả táo.

他不让我付晚餐费用。

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.

Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.

她养成了晚饭前散步的习惯。

She made it a habit to take a walk before dinner .

Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.

很可能又要下雨了。

It is likely to rain again .

Es wird wahrscheinlich wieder regnen.

Nó có khả năng mưa một lần nữa.

我第一次见到她是在伦敦。

I met her in london for the first time .

Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.

Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở London.

老师让他回家了。

The teacher let him go home .

Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.

Cô giáo cho anh về nhà.

今天我们要做什么？

What shall we do today ?

Was machen wir heute ?

Chúng ta nên làm gì hôm nay?

晚饭后我弹吉他。

I play the guitar after dinner .

Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.

Tôi chơi guitar sau bữa tối.

这台相机是我叔叔送给我的。

This camera was given me by my uncle .

Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.

Máy ảnh này đã được đưa cho tôi bởi chú của tôi.

一个国家的法律必须遵守。

The law of a country must be followed .

Das Recht eines Landes muss befolgt werden.

Luật pháp của một quốc gia phải được tuân theo.

你只要坐在这里就可以了。

You have only to sit here .

Sie müssen hier nur sitzen.

Bạn chỉ cần ngồi ở đây.

任何座位都可以。

Any seat will do .

Jeder Sitzplatz reicht aus.

Chỗ ngồi nào cũng được.

他由一位年轻的医生照顾。

He was taken care of by a young doctor .

Er wurde von einem jungen Arzt betreut.

Anh được một bác sĩ trẻ chăm sóc.

多冷呀！

How cold it is !

Wie kalt ist es!

Trời lạnh làm sao!

她很听父母的话。

She is obedient to her parents .

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.

这本书不值得读。

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Cuốn sách này không đáng để đọc.

黄油是由什么制成的？

What is butter made of ?

Woraus besteht Butter?

Bơ được làm bằng gì?

如果发生事故，请向我报告。

If the accident happens , report to me .

Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.

Nếu tai nạn xảy ra, hãy báo cáo với tôi.

如果我们做了这样的事，我们就应该受到惩罚。

Were we to do such a thing , we should be punished .

Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.

Nếu chúng ta làm một điều như vậy, chúng ta nên bị trừng phạt.

你会开灯吗？

Will you turn on the light ?

Machst du das Licht an?

Bạn sẽ bật đèn chứ?

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

你父母现在在吗？

Are your parents in now ?

Sind deine Eltern jetzt da?

Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?

这个打火机不会被抓住。

This lighter won't catch .

Dieses Feuerzeug fängt nicht.

Cái bật lửa này sẽ không bắt được.

我不知道 。

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

Tôi không có ý tưởng.

我很遗憾地说他病在床上。

I regret to say that he is ill in bed .

Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.

Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.

以我自己的责任，我将继续执行这个计划。

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.

Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.

我害怕在黑暗中迷路。

I was afraid of getting lost in the dark .

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.

你一定会被眼前的景象所感动。

You will never fail to be moved by the sight .

Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.

Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.

他们总是熬夜做作业。

They always sit up late doing their homework .

Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.

Họ luôn thức khuya làm bài tập về nhà.

我的车在哪里 ？

Where is my car ?

Wo ist mein Auto ?

Xe của tôi đâu?

我爱运动 。 这是我从我父亲那里得到的。

I love sports . I get that from my father .

Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.

Tôi yêu thể thao. Tôi nhận được điều đó từ cha tôi.

我从车站打车到酒店。

I took a taxi from the station to the hotel .

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.

今天你可以请假。

You can take today off .

Sie können sich heute frei nehmen.

Bạn có thể cất cánh ngày hôm nay.

总而言之，一切都很顺利。

To make a long story short , everything went fine .

Um es kurz zu machen: Alles lief gut.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.

我毫不怀疑他会成功。

I have no doubt that he will succeed .

Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.

Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.

他愿意照顾那只猫。

He was willing to care for that cat .

Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.

Anh sẵn sàng chăm sóc cho con mèo đó.

他将竞选总统。

He is going to run for the presidency .

Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.

Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.

请把音量调小一点。

Please turn down the volume a little bit more .

Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.

Vui lòng vặn nhỏ âm lượng hơn một chút.

她昨天没有去购物，是吗？

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?

花园里有一些漂亮的花。

There are some pretty flowers in the garden .

Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.

Có một số bông hoa đẹp trong vườn.

他年轻时就养成了吸烟的习惯。

He got into the habit of smoking in his youth .

In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.

Anh ấy có thói quen hút thuốc khi còn trẻ.

东京是日本最大的城市。

Tokyo is as large a city as any in japan .

Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.

Tokyo là một thành phố lớn như bất kỳ thành phố nào ở Nhật Bản.

他们没有在河里游泳。

They aren't swimming in the river .

Sie schwimmen nicht im Fluss.

Họ không bơi trong sông.

大约有两英里。

It's about two miles .

Es sind ungefähr zwei Meilen.

Đó là khoảng hai dặm.

我有早餐前散步的习惯。

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

你介意他们也来吗？

Do you mind their coming too ?

Stört es Sie auch, wenn sie kommen?

Bạn có phiền khi họ đến không?

我们明天将讨论这个问题。

We're going to discuss the problem tomorrow .

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này vào ngày mai.

他对自己的病轻描淡写。

He made little of his illness .

Er machte wenig aus seiner Krankheit.

Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.

他每个月都会给母亲写信。

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.

他给我买了一本新字典。

He bought me a new dictionary .

Er kaufte mir ein neues Wörterbuch.

Anh ấy mua cho tôi một cuốn từ điển mới.

我不知道我是否可以去那里。

I don't know whether I can go there or not .

Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.

Tôi không biết liệu tôi có thể đến đó hay không.

我最喜欢这本书。

I like this book best .

Dieses Buch gefällt mir am besten.

Tôi thích cuốn sách này nhất.

她中午应该会到的。

She should be there at noon .

Sie sollte mittags dort sein.

Cô ấy nên ở đó vào buổi trưa.

一周不抽烟可以吗？

Can you do without smoking for a week ?

Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

Bạn có thể làm mà không hút thuốc trong một tuần?

这一事实引起了科学家们的兴趣。

The fact was of interest to the scientists .

Die Tatsache war für die Wissenschaftler von Interesse.

Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.

请你给我指路好吗？

Will you please show me the way ?

Zeigst du mir bitte den Weg?

Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?

乘出租车到火车站需要多长时间？

How long does it take to the train station by taxi ?

Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?

Mất bao lâu để đến ga xe lửa bằng taxi?

你应该来参加我们的聚会。

You ought to have come to our party .

Du hättest zu unserer Party kommen sollen.

Bạn nên đã đến bữa tiệc của chúng tôi.

他们陆续抵达。

They arrived one after another .

Sie kamen einer nach dem anderen an.

Họ lần lượt đến.

他正在读一本书 。

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

Ông đang đọc một cuốn sách .

这部电影值得一看。

This film is worth seeing .

Dieser Film ist sehenswert.

Bộ phim này rất đáng xem.

那里有二十多个男孩。

More than twenty boys went there .

Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.

Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.

昨晚她有点感冒了。

She had a touch of a cold last night .

Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

Cô ấy đã bị cảm lạnh đêm qua.

我不缺字典。

I have no shortage of dictionaries .

An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.

Tôi không thiếu từ điển.

我有一份很好的礼物要送给你。

I have a nice present to give you .

Ich habe ein schönes Geschenk für dich.

Tôi có một món quà tốt đẹp để cung cấp cho bạn.

很明显，他去了那里。

It was clear that he went there .

Es war klar, dass er dorthin ging.

Rõ ràng là anh ấy đã đến đó.

她将成为一名医生。

She will become a doctor .

Sie wird Ärztin werden.

Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.

教练必须考虑她的健康。

The trainer must think of her health .

Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.

Huấn luyện viên phải nghĩ đến sức khỏe của cô ấy.

这座山很难爬。

This mountain is difficult to climb .

Dieser Berg ist schwer zu besteigen.

Ngọn núi này rất khó leo.

老板对你的工作评价很好。

The boss has a good opinion of your work .

Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.

Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.

所以他妈的什么。

So fuckin' what .

Also verdammt noch mal.

Cái quái gì vậy.

他对这个计划一无所知。

He knows nothing about the plan .

Er weiß nichts von dem Plan.

Anh ta không biết gì về kế hoạch.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

约翰明天会来看我们吗？

Will john come to see us tomorrow ?

Wird John uns morgen besuchen?

John sẽ đến gặp chúng tôi vào ngày mai chứ?

他命令我一个人去。

He ordered me to go alone .

Er befahl mir, alleine zu gehen.

Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.

他患了重感冒。

He suffered from a bad cold .

Er litt unter einer schlimmen Erkältung.

Anh ấy bị cảm nặng.

他与这次交通事故有关。

He has something to do with the traffic accident .

Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.

Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

他们向出口走去。

They made for the exit .

Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.

Họ đã làm cho lối ra.

他们要求他做这项工作。

They requested him to do the job .

Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.

Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.

只要其他人都去，我就去。

I will go provided that the others go .

Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.

Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.

感觉好像以前见过她。

It feels like I've seen her before .

Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.

Cảm giác như tôi đã nhìn thấy cô ấy trước đây.

十点钟她关掉了所有的灯。

She turned off all the lights at ten .

Um zehn schaltete sie alle Lichter aus.

Cô ấy tắt hết đèn lúc mười giờ.

一个男孩向我跑过来。

A boy came running towards me .

Ein Junge kam auf mich zugerannt.

Một cậu bé chạy về phía tôi.

他以为他能爬上这座山。

He thought that he could climb the mountain .

Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte.

Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể leo núi.

您不必携带行李。

You don't have to carry your baggage .

Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.

Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.

掌握一门外语需要数年时间。

It takes years to master a foreign language .

Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.

学生应当遵守这些规定。

These regulations ought to be observed by the students .

Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.

Những quy định này nên được quan sát bởi các sinh viên.

给自己充足的时间。

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

Hãy cho mình nhiều thời gian.

你什么时候见到她的？

When did you see her ?

Wann hast du sie gesehen?

Khi nào bạn nhìn thấy cô ấy?

哪里可以找到班车？

Where can I find a shuttle bus ?

Wo finde ich einen Shuttlebus?

Tôi có thể tìm xe buýt đưa đón ở đâu?

机场巴士从哪里出发？

Where do the airport buses leave from ?

Wo fahren die Flughafenbusse ab?

Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

公园在哪个方向？

Which direction is the park in ?

In welche Richtung liegt der Park?

Công viên ở hướng nào?

我走路累了。

I am tired with walking .

Ich bin müde vom Gehen.

Tôi mệt mỏi với việc đi bộ.

你要去哪里 ？

Where are you going ?

Wo gehst du hin ?

Bạn đi đâu?

你为什么不进来喝杯咖啡聊聊呢？

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?

Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?

你应该去看医生。

You ought to see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

Bạn nên đi khám bác sĩ.

我必须照顾这只猫。

I have to look after this cat .

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Tôi phải chăm sóc con mèo này.

下起了大雨。

A heavy rain began to fall .

Es begann heftig zu regnen.

Một cơn mưa lớn bắt đầu rơi.

你看起来很满足。

You look contented .

Du siehst zufrieden aus.

Bạn trông mãn nguyện.

恐怕你得亲自去。

I'm afraid you'll have to go in person .

Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.

Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.

他从不瞧不起穷人。

He never looks down on poor people .

Er blickt nie auf arme Menschen herab.

Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.

我父亲必须做这项工作。

My father must do the work .

Mein Vater muss die Arbeit machen.

Cha tôi phải làm việc.

恐怕我帮不了你。

I'm afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

我几乎每天都看到那只狗。

I see the dog almost every day .

Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

Tôi nhìn thấy con chó hầu như mỗi ngày.

我不想让自己变坏。

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

这个解释超出了我的理解范围。

The explanation was beyond my understanding .

Die Erklärung überstieg mein Verständnis.

Lời giải thích nằm ngoài sự hiểu biết của tôi.

夏天，人们去海边。

In the summer , people go to the seaside .

Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.

Vào mùa hè, mọi người đi đến bờ biển.

现在七点了。

It is seven now .

Es ist jetzt sieben.

Bây giờ là bảy giờ.

重感冒使她无法上课。

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.

我想哭 。

I feel like crying .

Ich könnte weinen .

Tôi cảm thấy như muốn khóc .

他是我们队中最好的球员。

He is the best player on our team .

Er ist der beste Spieler in unserem Team.

Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.

他给了一个很好的建议。

He gave a good piece of advice .

Er hat einen guten Rat gegeben.

Ông đã đưa ra một lời khuyên tốt.

那是谁的书？

Whose book is that ?

Wessen Buch ist das ?

Đó là cuốn sách gì?

他们花钱很慷慨。

They are generous with their money .

Sie gehen großzügig mit ihrem Geld um.

Họ rất hào phóng với tiền của họ.

我变得健忘了。

I have become forgetful .

Ich bin vergesslich geworden.

Tôi đã trở nên đãng trí.

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

请在屋外等候。

Please wait outside of the house .

Bitte warten Sie außerhalb des Hauses.

Vui lòng đợi bên ngoài ngôi nhà.

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

这才是你关心的事情。

That is the thing that concerns you .

Das ist die Sache, die Sie beschäftigt.

Đó là điều mà bạn quan tâm.

这张沙发太占地方了。

This sofa takes too much room .

Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.

Ghế sofa này chiếm quá nhiều chỗ.

最终，他没能成功。

In the end , he wasn't able to succeed .

Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.

Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.

毫无疑问，她最终会获胜。

No doubt she will win in the end .

Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cuối cùng cô ấy sẽ thắng.

请给我倒杯茶。

Please bring a cup of tea to me .

Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.

Vui lòng mang cho tôi một tách trà.

我可以坐下吗？

May I sit down ?

Darf ich mich setzen ?

Tôi ngồi được không?

火车冲出铁轨。

The train ran off the tracks .

Der Zug geriet aus den Gleisen.

Tàu đã chạy chệch khỏi đường ray.

她学习数学。

She studies mathematics .

Sie studiert Mathematik.

Cô ấy học toán.

我不知道如何用日语表达。

I don't know how to put it in japanese .

Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.

Tôi không biết làm thế nào để đặt nó trong tiếng Nhật.

我和他一起上学。

I go to school with him .

Ich gehe mit ihm zur Schule.

Tôi đi học với anh ấy.

别让我就这样等在这里。

Don't keep me waiting here like this .

Lass mich hier nicht so warten.

Đừng để tôi đợi ở đây như thế này.

告诉她该上哪个。

Tell her which to get on .

Sagen Sie ihr, was sie tun soll.

Nói với cô ấy mà để có được trên .

我们已经走了很长一段路。

We have come a long way .

Wir sind von weit hergekommen .

Chúng tôi đã đi một chặng đường dài.

我得去修理我的相机了。

I'll have to have my camera repaired .

Ich muss meine Kamera reparieren lassen.

Tôi sẽ phải sửa chữa máy ảnh của tôi.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

事故没有目击者。

There are no witnesses of the accident .

Es gibt keine Zeugen des Unfalls.

Không có nhân chứng của vụ tai nạn.

从长远来看，这让我付出了很大的代价。

That cost me a lot in the long run .

Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.

Điều đó làm tôi tốn kém rất nhiều về lâu dài.

他们不怕辛苦。

They're not afraid of hard work .

Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.

Họ không sợ vất vả.

你必须多学习。

You must study more .

Du musst mehr lernen.

Bạn phải học nhiều hơn nữa.

我就在这里下车。

I'll get off here .

Ich werde hier aussteigen.

Tôi sẽ xuống đây.

这药对你有好处！

This medicine will do you good !

Dieses Medikament wird Ihnen gut tun!

Thuốc này sẽ làm bạn tốt!

他一定很自私。

He must be selfish .

Er muss egoistisch sein.

Anh ta phải ích kỷ.

爆炸发生十分钟后她回来了。

She came back ten minutes after the explosion .

Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.

Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.

我会去车站接他。

I will pick him up at the station .

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

Tôi sẽ đón anh ấy ở nhà ga.

母亲看上去比她的年龄还年轻。

Mother looks young for her age .

Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ trông trẻ so với tuổi.

他一定会不辜负父亲的期望的。

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.

我是我们家里的第一位音乐家。

I am the first musician in my family .

Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.

Tôi là nhạc sĩ đầu tiên trong gia đình tôi.

这个地方的名字我们都很熟悉。

We are familiar with the name of the place .

Der Name des Ortes ist uns bekannt.

Chúng tôi đã quen thuộc với tên của nơi này.

你不应该错过它。

You ought not to miss it .

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Bạn không nên bỏ lỡ nó.

她已经下定决心去美国读书。

She has made up her mind to go to america to study .

Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.

Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.

我不是学生。

I'm not a student .

Ich bin kein Student .

Tôi không phải là học sinh .

我从来没有去过我叔叔家。

I've never been to my uncle's house .

Ich war noch nie im Haus meines Onkels.

Tôi chưa bao giờ đến nhà chú tôi.

请写下我要说的话。

Please write down what I am going to say .

Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.

Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.

我感到缺钱。

I feel the want of money .

Ich spüre den Mangel an Geld.

Tôi cảm thấy muốn có tiền.

他最多有100块钱。

He has at most 100 dollars .

Er hat höchstens 100 Dollar.

Anh ta có nhiều nhất là 100 đô la.

我过着有规律的生活。

I lead a regular life .

Ich führe ein geregeltes Leben.

Tôi có một cuộc sống bình thường.

他坐公共汽车去公园。

He rode a bus to the park .

Er fuhr mit dem Bus zum Park.

Anh ấy đi xe buýt đến công viên.

他唱着歌来了。

He came singing a song .

Er kam und sang ein Lied.

Anh đến hát một bài hát.

如今很少有学生使用铅笔。

Few students use pencils these days .

Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.

Ngày nay, rất ít học sinh sử dụng bút chì.

炎热的天气告诉了他。

The heat told on him .

Die Hitze verriet es ihm.

Cái nóng nói với anh ta.

你说的没有道理。

What you are saying does not make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

我们自己玩吧。

Let's play by ourselves .

Lass uns alleine spielen.

Hãy chơi một mình.

他把所有的钱都花在了买车上。

He spent all of his money on a car .

Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.

Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.

这些天生活变得越来越艰难。

Life is getting hard these days .

Das Leben wird heutzutage hart.

Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.

明天我就忍受他了。

I'm putting up with him tomorrow .

Ich ertrage ihn morgen.

Tôi sẽ đưa lên với anh ta vào ngày mai.

等我康复了我就来看你。

I will come and see you when I get well .

Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.

Tôi sẽ đến gặp bạn khi tôi khỏe lại.

她可以去而我不能去，这不公平。

It's not fair that she can go and I can't .

Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.

Thật không công bằng khi cô ấy có thể đi còn tôi thì không.

这个工具很有用。

This tool is of great use .

Dieses Tool ist von großem Nutzen.

Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.

你认为她最想要什么纪念品？

What souvenir do you think she would like most ?

Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten?

Món quà lưu niệm nào bạn nghĩ cô ấy thích nhất?

我们沿着路走。

We walked along the road .

Wir gingen die Straße entlang.

Chúng tôi đi bộ dọc theo con đường.

我想要读点东西。

I want something to read .

Ich möchte etwas zum Lesen.

Tôi muốn một cái gì đó để đọc.

请喝点果汁。

Some juice , please .

Etwas Saft, bitte.

Làm ơn cho ít nước trái cây.

她深受村里每个人的喜爱。

She was loved by everybody in the village .

Sie wurde von allen im Dorf geliebt.

Bà được mọi người trong làng yêu mến.

你觉得他的态度怎么样？

What do you think of his attitude ?

Was halten Sie von seiner Einstellung?

Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?

他给我指了去商店的路。

He showed me the way to the store .

Er zeigte mir den Weg zum Laden.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.

今天下午我有很多事情要做。

I have a lot of things to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm chiều nay.

然后你就会有钱，你就会幸福。

Then you will have money and you will be happy .

Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.

Rồi bạn sẽ có tiền và bạn sẽ hạnh phúc.

不久，月亮开始出现。

Before long , the moon began to appear .

Bald begann der Mond zu erscheinen.

Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.

老师允许我提前离开学校。

The teacher allowed me to leave school early .

Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen.

Cô giáo cho phép tôi nghỉ học sớm.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

我想你应该多休息。

I think you should get more rest .

Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen.

Tôi nghĩ bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn.

约翰在上学的路上遇见了玛丽。

John met mary on his way to school .

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

John gặp Mary trên đường đến trường.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy.

他在广播中听到了这个消息。

He heard the news on the radio .

Er hörte die Nachrichten im Radio.

Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

他正在听广播。

He is listening to the radio .

Er hört Radio.

Anh ấy đang nghe radio.

我们刚等了五分钟，公共汽车就来了。

We had hardly waited for five minutes when the bus came .

Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.

Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.

他说的是个好主意。

What he said is a good idea .

Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.

Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.

现在需要的不是言语，而是行动。

Not words but action is needed now .

Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.

Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.

听了她的笑话我忍不住笑了。

I cannot help laughing at her joke .

Ich muss über ihren Witz lachen.

Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.

当他还是个孩子的时候，他经常去河里钓鱼。

He would go fishing in the river when he was a child .

Als Kind ging er im Fluss angeln.

Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.

没什么可难过的。

It's nothing to get upset about .

Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.

Không có gì phải bực mình cả.

我准备和你一起去。

I am ready to go with you .

Ich bin bereit, mit dir zu gehen.

Tôi đã sẵn sàng để đi với bạn.

所有的学生都在学习英语。

All the students are studying english .

Alle Schüler lernen Englisch.

Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.

他够愿意的。

He is willing enough .

Er ist bereit genug.

Anh ấy đủ sẵn lòng.

我非常想喝点咖啡。

I want some coffee badly .

Ich möchte unbedingt einen Kaffee.

Tôi muốn một ít cà phê quá.

他通过了入学考试。

He passed the entrance examination .

Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden.

Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh.

我明白你的意思 。

I understand what you mean .

Ich verstehe was du meinst .

Tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa.

他环顾房间。

He looked around the room .

Er sah sich im Raum um.

Anh ấy nhìn xung quanh phòng.

我时不时在学校遇见他。

I meet him at school now and then .

Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.

Thỉnh thoảng tôi gặp anh ấy ở trường.

请阅读字里行间。

Please read between the lines .

Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.

Xin vui lòng đọc giữa các dòng.

和孙子在一起总是让她很开心。

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

这对夫妇生了一个儿子。

A son was born to the couple .

Dem Paar wurde ein Sohn geboren.

Một đứa con trai được sinh ra cho cặp vợ chồng.

我迫不及待地想听到这个消息。

I could hardly wait to hear the news .

Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.

工作完成了，他似乎很满意。

His work done , he appeared to be satisfied .

Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.

Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.

他们对新房子很满意。

They are satisfied with the new house .

Sie sind mit dem neuen Haus zufrieden.

Họ hài lòng với ngôi nhà mới.

我每天都去上班。

I go to work every day .

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit .

Tôi đi làm mỗi ngày.

我面前有一个相当忙碌的下午。

I have rather a busy afternoon in front of me .

Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.

Tôi có một buổi chiều khá bận rộn ở phía trước của tôi.

恐怕到时候我来不了了。

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

战争以许多人的生命为代价而结束。

The war was over at the price of many lives .

Der Krieg war auf Kosten vieler Menschenleben zu Ende.

Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.

他出了窗外。

He went out the window .

Er ging aus dem Fenster.

Anh đi ra ngoài cửa sổ.

这是我昨天告诉你的一本字典。

This is a dictionary I told you about yesterday .

Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.

Đây là cuốn từ điển tôi đã nói với bạn ngày hôm qua.

不要害怕提问。

Don't be afraid to ask questions .

Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.

Đừng ngại đặt câu hỏi.

我不知道该说什么了。

I'm at a loss for what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

他在公司获得了一个职位。

He obtained a post in the company .

Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.

Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.

那天晚上她去听音乐会了。

She had gone to the concert that evening .

Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.

Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.

他非常喜欢音乐。

He is very fond of music .

Er liebt Musik sehr.

Anh ấy rất thích âm nhạc.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

她一定很忙。

She must be very busy .

Sie muss sehr beschäftigt sein.

Chắc cô ấy bận lắm.

换换空气对你有好处。

A change of air will do you good .

Ein Luftwechsel tut gut.

Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.

他写得非常流畅。

He wrote a letter with great facility .

Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.

Ông đã viết một lá thư với cơ sở tuyệt vời.

我很幸运找到了一份好工作。

I had the luck to find a good job .

Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.

Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.

今晚我计划去听一场音乐会。

Tonight I plan to go to a concert .

Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.

Tối nay tôi dự định đi xem hòa nhạc.

我可以有事打扰你吗？

Can I bother you for something ?

Kann ich Sie mit etwas belästigen?

Tôi có thể làm phiền bạn cho một cái gì đó?

我没有理由道歉。

There is no reason for me to apologize .

Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.

Không có lý do gì để tôi phải xin lỗi.

他愤怒地跑出了房间。

He ran out of the room in anger .

Wütend rannte er aus dem Zimmer.

Anh tức giận chạy ra khỏi phòng.

他正在过马路。

He was crossing the street .

Er überquerte die Straße.

Anh ấy đang băng qua đường.

我最喜欢地中海。

I like the mediterranean sea best .

Mir gefällt das Mittelmeer am besten.

Tôi thích biển Địa Trung Hải nhất.

他不是医生而是老师。

He is not a doctor but a teacher .

Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.

Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

如果您想要什么，请随时询问。

Don't hesitate to ask if you want anything .

Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.

Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn muốn bất cứ điều gì.

很抱歉，我来晚了 。

Forgive me for being late .

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung .

Xin lỗi vì đã đến muộn.

钱任你支配。

The money is at your disposal .

Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.

Tiền là theo ý của bạn.

我们要回家了。

We're goin' home .

Wir gehen nach Hause.

Chúng ta sẽ về nhà.

她让他调整一下电视机。

She asked him to adjust the tv set .

Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.

Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.

他对暴饮暴食持谨慎态度。

He was cautious about overeating .

Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.

Anh thận trọng về việc ăn quá nhiều.

抱歉让您久等了。

Sorry to have kept you waiting .

Entschuldigung, dass Sie warten mussten .

Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.

父亲康复了。

Father recovered his health .

Vater wurde wieder gesund.

Cha hồi phục sức khỏe.

不要试图推卸责任。

Don't try to pass the buck .

Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.

Đừng cố gắng vượt qua buck.

明天的一切你都准备好了吗？

Did you get everything ready for tomorrow ?

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?

我看见他朝这边过来了。

I saw him come this way .

Ich sah ihn hierher kommen.

Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.

她决心离开公司。

She is determined to leave the company .

Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.

Cô quyết tâm rời khỏi công ty.

他今晚值夜班。

He is on night duty tonight .

Er hat heute Nacht Nachtdienst.

Anh ấy trực đêm tối nay.

汤姆脸色苍白。

Tom looks pale .

Tom sieht blass aus.

Tom trông nhợt nhạt.

水量超出了需要。

There is more water than is needed .

Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.

Có nhiều nước hơn mức cần thiết.

下一个加油站有多远？

How far is the next gas station ?

Wie weit ist die nächste Tankstelle entfernt?

Trạm xăng tiếp theo cách bao xa?

那项工作对我来说是不可能完成的。

That job is impossible for me to do .

Dieser Job ist für mich unmöglich.

Công việc đó là không thể đối với tôi để làm.

你有疼痛吗？

Do you have any pain ?

Hast du irgendwelche schmerzen ?

Bạn có đau không?

当我们生病时，我们知道身体健康的价值。

We know the value of good health when we are sick .

Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.

Chúng tôi biết giá trị của sức khỏe tốt khi chúng tôi bị bệnh.

如果她询问你的情况我该怎么回答？

How should I answer if she inquires after you ?

Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt?

Tôi nên trả lời thế nào nếu cô ấy hỏi thăm bạn?

空气中有一丝寒意。

There is a little chill in the air .

Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.

Có một chút lạnh trong không khí.

我们参加了我们公司的运动会。

We participated in the athletic meet of our company .

Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.

Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.

事故发生后不久，警察就赶到了。

Shortly after the accident , the police came .

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.

该计划应该得到执行。

The plan should be carried through .

Der Plan sollte umgesetzt werden.

Kế hoạch nên được thực hiện thông qua.

她总是在班上垫底。

She is always at the bottom of the class .

Sie ist immer die Klassenletzte.

Cô luôn đứng cuối lớp.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

汤姆是一名学生。

Tom is a student .

Tom ist Student.

Tom là một sinh viên.

我永远不会忘记见到她。

I'll never forget seeing her .

Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.

我下了火车。

I got off the train .

Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.

Tôi xuống tàu.

告诉我你计划的目标。

Tell me the object of your plan .

Nennen Sie mir den Zweck Ihres Plans.

Hãy cho tôi biết đối tượng của kế hoạch của bạn.

这比我想象的要容易。

It is easier than I thought .

Es ist einfacher als ich dachte.

Nó dễ dàng hơn tôi nghĩ.

你无法用普通的方式解决这个问题。

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.

Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.

她从早上就开始练习钢琴。

She has been practicing the piano since morning .

Seit dem Morgen übt sie Klavier.

Cô ấy đã tập piano từ sáng.

那是你不应该说的话。

That is something you should not have said .

Das hätten Sie nicht sagen sollen.

Đó là điều bạn không nên nói.

这并没有什么问题。

There is nothing wrong with this .

Daran ist nichts auszusetzen.

Không có gì sai với điều này.

我想要一些钱。

I want some money .

Ich möchte etwas Geld.

Tôi muốn một ít tiền.

没有一辆车是我的。

None of the cars is mine .

Keines der Autos gehört mir.

Không có chiếc xe nào là của tôi.

不要低估自己。

Don't sell yourself short .

Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.

Đừng bán rẻ bản thân.

我不习惯熬夜。

I'm not used to staying up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.

Tôi không quen thức khuya.

你应该小心，这样你才能拥有健康的身体。

You should take care so that you can have good health .

Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.

Bạn nên chăm sóc để bạn có được sức khỏe tốt.

他试图找出真正的原因是没有用的。

It's no good his trying to find the true reason .

Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.

Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.

夏天，种子会变成花朵。

The seeds will become flowers in the summer .

Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.

Những hạt giống sẽ trở thành hoa vào mùa hè.

克里斯明天不能工作。

Chris can't work tomorrow .

Chris kann morgen nicht arbeiten.

Chris không thể làm việc vào ngày mai.

她全神贯注于学习。

She is absorbed in her study .

Sie ist in ihr Studium vertieft.

Cô ấy đang mải mê học tập.

她母亲独自住在乡下。

Her mother lives in the country all by herself .

Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.

Mẹ cô ấy sống ở quê một mình.

他问了一个很好的问题。

He asked a very good question .

Er hat eine sehr gute Frage gestellt.

Anh ấy đã hỏi một câu hỏi rất hay.

她去奥地利的目的是学习音乐。

She went to austria for the purpose of studying music .

Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.

Cô đến Áo với mục đích học nhạc.

我突然想到一个主意。

An idea occurred to me .

Mir kam eine Idee.

Một ý tưởng xảy ra với tôi.

他从来没有不遵守诺言。

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.

你抽烟太多了。 你应该减少一点。

You smoke far too much . You should cut back .

Du rauchst viel zu viel. Du solltest Abstriche machen.

Bạn hút thuốc quá nhiều. Bạn nên cắt giảm.

你知道他的飞机到达的时间吗？

Do you know the time of arrival of his plane ?

Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?

这件衣服就变成了你。

The dress becomes you .

Das Kleid steht zu dir.

Chiếc váy trở thành bạn.

我的帽子比吉姆的大。

My hat is bigger than jim's .

Mein Hut ist größer als der von Jim.

Mũ của tôi lớn hơn mũ của jim.

你什么时候来看我？

When do you come and see me ?

Wann kommst du zu mir?

Khi nào bạn đến và gặp tôi?

我听说他病在床上。

I am told that he is ill in bed .

Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt.

Tôi được cho biết rằng anh ấy bị ốm trên giường.

没有人知道我们什么时候会生病。

There is no telling when we will fall ill .

Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.

Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.

我想看电影。

I want to see the movie .

Ich möchte den Film sehen.

Tôi muốn xem bộ phim.

除周日外，他每天都工作。

He works every day except sunday .

Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.

Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.

你能告诉我去公共汽车站的路吗？

Could you show me the way to the bus stop ?

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?

请关掉收音机。

Turn off the radio , please .

Schalten Sie bitte das Radio aus.

Tắt đài đi, làm ơn.

我今天早上想去散步。

I feel like going for a walk this morning .

Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.

Tôi cảm thấy muốn đi dạo sáng nay.

我们每周有五节英语课。

We have five english classes a week .

Wir haben fünf Englischkurse pro Woche.

Chúng tôi có năm lớp học tiếng Anh một tuần.

你能抽出我一点时间吗？

Could you spare me a little time ?

Könnten Sie mir etwas Zeit ersparen?

Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?

从来不下雨，但倾盆大雨。

It never rains but it pours .

Es nie regnet, aber es gießt .

Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

所有学生都可以阅读这些书籍。

These books are accessible to all students .

Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.

Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.

我现在不知道该怎么办。

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Tôi không biết phải làm gì bây giờ.

很遗憾我帮不了你。

I regret that I can't help you .

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tôi rất tiếc rằng tôi không thể giúp bạn.

为了不迟到，我们打了一辆出租车。

We took a taxi so as not to be late .

Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.

Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.

请来信联系我。

Please contact me by letter .

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

Vui lòng liên hệ với tôi qua thư.

山上开满了美丽的花朵。

The hills were full of pretty flowers .

Die Hügel waren voller hübscher Blumen.

Những ngọn đồi đầy hoa đẹp.

很少有东西能像音乐一样给我们带来如此多的乐趣。

Few things give us as much pleasure as music .

Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.

Vài thứ mang lại cho chúng ta nhiều niềm vui như âm nhạc.

我们乘公共汽车一直到伦敦。

We went by bus as far as london .

Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.

Chúng tôi đi bằng xe buýt đến tận London.

您将住在哪里？

Where will you be staying ?

Wo wirst du bleiben ?

Bạn sẽ ở đâu?

大声朗读这本书。

Read the book aloud .

Lesen Sie das Buch laut vor.

Đọc to cuốn sách.

我没有屈服于这样的规则。

I did not yield to such a rule .

Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.

Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.

你很容易认出他，因为他很高。

You can easily identify him because he is very tall .

Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.

Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.

让我们停止这个讨论吧。

Let's put a stop to this discussion .

Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.

Hãy dừng cuộc thảo luận này lại.

她感冒了。

She was subject to cold .

Sie war der Kälte ausgesetzt.

Cô bị cảm lạnh.

请给我一杯水。

Bring me a glass of water , please .

Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

Làm ơn mang cho tôi một ly nước.

我忍不住哭了。

I couldn't help but cry .

Ich konnte nicht anders als zu weinen.

Tôi không thể không khóc.

他向我推荐了这本词典。

He recommended this dictionary to me .

Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.

Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi.

我一定是感冒了。

I must have caught a cold .

Ich muss mich erkältet haben.

Tôi chắc đã bị cảm lạnh.

这是一本多大的书啊！

What a big book this is !

Was für ein großes Buch das ist!

Thật là một cuốn sách lớn này!

这个尺寸对我来说太大了。

This size is too large for me .

Diese Größe ist mir zu groß.

Kích thước này là quá lớn đối với tôi.

我们生活在科技时代。

We live in the age of technology .

Wir leben im Zeitalter der Technologie.

Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.

他陷入了沉睡。

He fell into a deep sleep .

Er fiel in einen tiefen Schlaf.

Anh chìm vào giấc ngủ sâu.

她迷路了，而且天开始下雨了。

She lost her way and on top of that it began to rain .

Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.

Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.

雨停了，天空放晴了。

The sky lightened as it stopped raining .

Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen.

Bầu trời sáng dần khi trời tạnh mưa.

他非常热衷于学习英语。

He is very zealous in his study of english .

Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.

Anh ấy rất nhiệt tình trong việc học tiếng Anh.

您可以随意使用这个房间。

You are free to use this room .

Es steht Ihnen frei, diesen Raum zu nutzen.

Bạn được tự do sử dụng căn phòng này.

我从他的书中学到了很多东西。

I learned a lot from his books .

Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.

Tôi đã học được rất nhiều từ những cuốn sách của anh ấy.

我曾经因为霸占电话而被骂。

I used to get yelled at for hogging the phone .

Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.

Tôi đã từng bị mắng vì ăn cắp điện thoại.

他们认为他很聪明。

They consider him intelligent .

Sie halten ihn für intelligent.

Họ coi anh ta là người thông minh.

有暴风雨的威胁。

There is a threat of a storm .

Es droht Unwetter.

Có một mối đe dọa của một cơn bão.

总有事情可做。

There is always something to do .

Es gibt immer was zu tun .

Luôn luôn có một cái gì đó để làm.

她戒掉了抽烟的习惯。

She broke herself of smoking .

Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.

Cô ấy đã từ bỏ việc hút thuốc.

他连续工作了五个小时。

He worked for five hours on end .

Er arbeitete fünf Stunden am Stück.

Anh ấy đã làm việc trong năm giờ đồng hồ.

我的下背部非常疼痛。

I have a bad pain in my lower back .

Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.

Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.

你一定要善待老人。

You must be kind to old people .

Man muss freundlich zu alten Menschen sein.

Bạn phải tử tế với người già.

她去看的医生很有名。

The doctor she visited is famous .

Der Arzt, den sie besuchte, ist berühmt.

Bác sĩ mà cô ấy đến thăm là người nổi tiếng.

昨天并不是每个学生都去了那里。

Not every student went there yesterday .

Nicht jeder Schüler war gestern dort.

Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.

金钱本身没有任何意义。

Money , as such , has no meaning .

Geld als solches hat keine Bedeutung.

Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.

我靠福利生活，没有汽车什么的。

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.

Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.

这次事故是他的粗心造成的。

This accident was brought about by his carelessness .

Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.

他对你的成功感到高兴。

He is delighted at your success .

Er freut sich über Ihren Erfolg.

Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.

我们公司利用互联网。

Our company makes use of the internet .

Unser Unternehmen nutzt das Internet.

Công ty chúng tôi sử dụng internet.

我得到了一手好牌。

I was dealt a good hand .

Mir wurde eine gute Hand gegeben.

Tôi đã được xử lý một tay tốt.

据说他已经失去了所有的钱。

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

我给了姐姐一本字典。

I gave my sister a dictionary .

Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.

Tôi đưa cho em gái tôi một cuốn từ điển.

她把钱签字交给了她的女儿。

She signed over the money to her daughter .

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.

Cô đã ký chuyển tiền cho con gái mình.

如果你愿意的话，你可以去，这取决于你。

You may go if you wish , it's up to you .

Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.

Bạn có thể đi nếu bạn muốn, tùy bạn.

把我的眼镜给我拿来。

Get me my glasses .

Hol mir meine Brille.

Lấy kính cho tôi.

我希望能再次见到你 。

I hope to see you again .

Ich hoffe dich wieder zu sehen .

Tôi hi vọng được gặp bạn lần nữa.

他来到东京寻找工作。

He came to tokyo in search of employment .

Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.

Anh ấy đến Tokyo để tìm việc làm.

无论走到哪里，他都有着良好的声誉。

He has a good reputation no matter where he goes .

Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.

Anh ấy có một danh tiếng tốt bất kể anh ấy đi đâu.

请你去那儿好吗？

Will you please go there ?

Würden Sie bitte dorthin gehen?

Bạn sẽ vui lòng đến đó chứ?

我想学习数学。

I want to study math .

Ich möchte Mathematik studieren.

Tôi muốn học toán.

他知道最好不要相信这样的事情。

He knows better than to believe such a thing .

Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.

Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.

确实，他出席了会议，但他睡着了。

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.

Chắc chắn là anh ấy đang ở cuộc họp, nhưng anh ấy đang ngủ.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.

今天晚些时候我会给你打电话。

I'll call you later today .

Ich rufe dich später heute an.

Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.

疾病使我无法去那里。

Illness kept me from going there .

Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.

他是一个警察局的局长。

He is the chief of a police station .

Er ist Chef einer Polizeistation.

Anh ta là trưởng một đồn cảnh sát.

我们一定不能迟到。

We must not be late .

Wir müssen nicht zu spät kommen .

Chúng ta không được chậm trễ.

他将以十比一的比例被选中。

Ten to one he will be chosen .

Zehn zu eins wird er ausgewählt.

Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.

我的书架上有很多书。

I have a large number of books on my bookshelf .

Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.

Tôi có một số lượng lớn sách trên giá sách của tôi.

这部科幻小说很有趣。

This science-fiction novel is very interesting .

Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

Cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng này rất thú vị.

你必须小心自己。

You must be careful of yourself .

Sie müssen auf sich selbst achten.

Bạn phải cẩn thận với chính mình.

我熬夜到很晚。

I stayed up till late at night .

Ich blieb bis spät in die Nacht wach.

Tôi thức đến khuya.

她不敢讲话。

She was afraid to make a speech .

Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.

Cô sợ phát biểu.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

这条路禁止汽车通行。

This road is closed to cars .

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Con đường này cấm ô tô.

我父亲给我买了这顶帽子。

My father bought this hat for me .

Mein Vater hat diesen Hut für mich gekauft.

Bố tôi đã mua chiếc mũ này cho tôi.

别让我失望。

Don't let me down .

Lass mich nicht im Stich.

Đừng để tôi thất vọng.

桌子上不超过两本书。

There were no more than two books on the desk .

Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.

Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.

是你建议看那部电影的。

It was you that suggested seeing that movie .

Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.

Chính bạn đã gợi ý xem bộ phim đó.

学生们都盼望着暑假的到来。

The students are looking forward to the summer vacation .

Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.

Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.

你必须一生学习。

You must study your whole life .

Du musst dein ganzes Leben lang studieren.

Bạn phải học cả đời.

吉姆开始在他的笔记本上写点东西。

Jim set out to write something in his notebook .

Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.

Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.

我不知道他明天会来吗？

I wonder if he'll come tomorrow .

Ich frage mich, ob er morgen kommt.

Tôi tự hỏi nếu anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

他有一头金发。

He has blond hair .

Er hat blondes Haar .

Anh ấy có mái tóc vàng.

我谈到了音乐。

I talked about music .

Ich habe über Musik gesprochen.

Tôi đã nói về âm nhạc.

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.

等我数到十。

Wait till I count ten .

Warte, bis ich zehn zähle.

Chờ cho đến khi tôi đếm mười.

您明天什么时候可以来找我们？

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?

Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?

那只狗正好是这只狗的两倍大。

That dog is exactly twice the size of this one .

Dieser Hund ist genau doppelt so groß wie dieser.

Con chó đó to gấp đôi con này.

他们来医院探望我。

They came to the hospital to inquire after me .

Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.

Họ đến bệnh viện để hỏi thăm tôi.

当他还是个孩子的时候，他就双目失明了。

He lost his eyesight when he was still a child .

Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.

Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.

我负责这件事。

I am in charge of this .

Ich bin dafür verantwortlich.

Tôi phụ trách việc này.

我向他们挥了挥手。

I waved my hand to them .

Ich winkte ihnen zu.

Tôi vẫy tay với họ.

我可以借你的手机吗？

Could I borrow your phone ?

Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?

不要再做类似的事情了。

Don't do anything like that again .

Mach so etwas nie wieder.

Đừng làm bất cứ điều gì như thế một lần nữa.

山顶被雪覆盖了。

The top of the mountain was covered with snow .

Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.

Đỉnh núi phủ đầy tuyết.

无票不得乘坐火车。

You must not travel on the train without a ticket .

Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.

Bạn không được đi trên tàu mà không có vé.

快要下雨了。

It threatens to rain .

Es droht zu regnen.

Nó đe dọa mưa.

他懂英语。

He has a knowledge of english .

Er verfügt über Englischkenntnisse.

Anh ấy có kiến ​​thức về tiếng Anh.

飞机十分钟前起飞。

The airplane took off ten minutes ago .

Das Flugzeug ist vor zehn Minuten gestartet.

Máy bay đã cất cánh mười phút trước.

我在哪里可以找到书？

Where would I find books ?

Wo finde ich Bücher?

Tôi sẽ tìm sách ở đâu?

我骑自行车去商店。

I rode my bicycle to the store .

Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.

Tôi đạp xe đến cửa hàng.

玛丽一看到我就向我走来。

Mary came up to me when she saw me .

Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.

Mary đến với tôi khi cô ấy nhìn thấy tôi.

事实上我今天没有去学校。

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

昨晚你在睡梦中说话。

You were talking in your sleep last night .

Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.

Bạn đã nói chuyện trong khi ngủ đêm qua.

从那以后我就没有见过她了。

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.

你去看医生了吗？

Did you go to see a doctor ?

Warst du beim Arzt?

Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?

我已经等你一个多星期了。

I've been waiting for you for over a week .

Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.

Tôi đã đợi bạn hơn một tuần rồi.

我正在考虑去山里。

I am thinking of going to the mountains .

Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.

Tôi đang nghĩ đến việc đi đến những ngọn núi.

他把每天朗读作为一项规则。

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

我吃了四分之一个蛋糕。

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.

看着我 。

Look at me .

Schau mich an .

nhìn tôi

我因此更喜欢他。

I like him all the better for it .

Dafür gefällt er mir umso besser.

Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.

现在不像昨天那么冷了。

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.

Trời không lạnh như hôm qua.

我确信我以前见过他。

I'm sure I've seen him before .

Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.

Tôi chắc rằng tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

他的工作已经达到了标准。

His work has come up to the standard .

Seine Arbeit entspricht dem Standard.

Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.

他给我们买了好书。

He bought us nice books .

Er hat uns schöne Bücher gekauft.

Anh ấy đã mua cho chúng tôi những cuốn sách hay.

太阳很热，他们很累。

The sun was hot and they were tired .

Die Sonne brannte und sie waren müde.

Mặt trời nóng và họ mệt mỏi.

从那以后我再也没有听说过他。

I have never heard of him since .

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

这是一场令人叹为观止的势均力敌的比赛。

It was a breath-taking close game .

Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.

Đó là một trận đấu gần đến nghẹt thở.

据说他很有钱。

He is said to be rich .

Er soll reich sein.

Ông được cho là giàu có.

别让我失望。

Don't let me down .

Lass mich nicht im Stich.

Đừng để tôi thất vọng.

他对自己的错误感到后悔。

He regrets his mistake .

Er bereut seinen Fehler.

Anh hối hận về sai lầm của mình.

你不妨告诉我真相。

You may as well tell me the truth .

Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen.

Bạn cũng có thể cho tôi biết sự thật.

他经常被当作学生。

He is often taken for a student .

Er wird oft für einen Studenten gehalten.

Anh ấy thường được coi là một sinh viên.

他说的话没有道理。

What he is saying does not make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

伦敦的天气很好。

The weather is fine in london .

Das Wetter in London ist gut.

Thời tiết tốt ở London.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không.

离开时请锁好门。

Please lock the door when you leave .

Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen.

Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.

我喜欢戴夫，因为他非常友善。

I like dave because he is very kind .

Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.

Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.

我妈妈没有提到这件事。

My mother didn't mention it .

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.

比赛明天下午两点开始。

The game starts at two tomorrow afternoon .

Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei.

Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.

我不到五分钟就回来。

I will be back in less than five minutes .

Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.

Tôi sẽ quay lại sau chưa đầy năm phút nữa.

你不必参加考试。

You don't have to take an examination .

Sie müssen keine Prüfung ablegen.

Bạn không phải làm bài kiểm tra.

在这一点上她不能同意你的观点。

She can not go along with you on this point .

Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.

五点多她就回来了。

She came back soon after five o'clock .

Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück.

Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.

女孩放走了那只鸟。

The girl let the bird go .

Das Mädchen ließ den Vogel los.

Cô gái thả con chim đi.

这就是为什么我告诉你不要开车去。

That's why I told you not to go by car .

Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.

Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.

这就是我前几天谈到的那个人

This is the person I spoke about the other day ,

Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,

Đây là người mà tôi đã nói về ngày hôm trước,

我们无法预测未来会发生什么。

We cannot tell what may happen in future .

Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.

Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.

汤姆现在不看电视。

Tom isn't watching tv now .

Tom schaut jetzt nicht fern.

Tom không xem tv bây giờ.

我帮父母做家务。

I helped my parents with the housework .

Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.

Tôi đã giúp bố mẹ tôi làm việc nhà.

您只需将它们放在一起即可。

You have only to put them together .

Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.

Bạn chỉ phải đặt chúng lại với nhau.

汤姆是家里最高的。

Tom is the tallest in his family .

Tom ist der Größte in seiner Familie.

Tom là người cao nhất trong gia đình anh ấy.

你应该把那只狗处理掉。

You should do away with that dog .

Du solltest diesen Hund abschaffen.

Bạn nên bỏ con chó đó đi.

有人教他法语并给了他一本字典。

He was taught french and given a dictionary .

Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.

Anh ấy được dạy tiếng Pháp và được tặng một cuốn từ điển.

现在就认真做作业吧。

Dig in your homework now .

Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.

Đi sâu vào bài tập về nhà của bạn bây giờ.

他有一个星期没有上学。

He stayed away from school for a week .

Er blieb eine Woche lang der Schule fern.

Anh nghỉ học một tuần.

健康胜于财富。

Health is better than wealth .

Gesundheit ist besser als Reichtum .

Sức khỏe tốt hơn của cải.

其间他去钓鱼了。

He went fishing in between .

Zwischendurch ging er angeln.

Anh ấy đi câu cá ở giữa.

请拿很多铅笔。

Please get a lot of pencils .

Bitte besorgen Sie sich viele Bleistifte.

Hãy lấy thật nhiều bút chì.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

你喜欢日本的气候吗？

How do you like the climate of japan ?

Wie gefällt Ihnen das Klima in Japan?

Làm thế nào để bạn thích khí hậu của Nhật Bản?

警方向我们通报了这起事故。

The police informed us of the accident .

Die Polizei informierte uns über den Unfall.

Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.

父亲很少在八点之前回家。

Father seldom comes home before eight .

Vater kommt selten vor acht nach Hause.

Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.

你应该注意你的健康。

You should pay attention to your well-being .

Sie sollten auf Ihr Wohlbefinden achten.

Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.

请先走吧，因为我还有事要做。

Please go ahead of me , because I have something to do .

Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.

Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.

我要和她分手。

I will part company with her .

Ich werde mich von ihr trennen.

Tôi sẽ chia tay với cô ấy.

婴儿不再哭了。

The baby ceased crying .

Das Baby hörte auf zu weinen.

Đứa bé ngừng khóc.

他并不比我年轻。

He is not young any more than I am .

Er ist nicht jünger als ich.

Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.

有很多有趣的东西值得一看。

There were quite a few interesting things to see .

Es gab einiges Interessantes zu sehen.

Có khá nhiều điều thú vị để xem.

晚上可以看到星星。

Stars can be seen at night .

Nachts sind Sterne zu sehen.

Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.

她在学校的表现不可能很好。

She cannot have done well at school .

Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.

Cô ấy không thể làm tốt ở trường.

我应该读这本书。

I should read the book .

Ich sollte das Buch lesen.

Tôi nên đọc cuốn sách.

玛丽付了五美元的午餐费。

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary zahlte fünf Dollar für ihr Mittagessen.

Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.

我们步行旅行。

We traveled on foot .

Wir reisten zu Fuß.

Chúng tôi đi bộ.

坐下来休息一会儿。

Sit down and rest for a while .

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.

Ngồi xuống và nghỉ ngơi một lúc.

我想喝点冷的。

I want to drink something cold .

Ich möchte etwas Kaltes trinken.

Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.

所有其他问题都从属于这一问题。

All the other issues are subordinate to this one .

Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.

Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.

他总是说别人的坏话。

He is always saying bad things about others .

Er sagt immer schlechte Dinge über andere.

Anh ta luôn nói xấu người khác.

我比平常起得早。

I got up earlier than usual .

Ich bin früher aufgestanden als sonst.

Tôi dậy sớm hơn thường lệ.

我恐怕不能及时完成它们。

I'm afraid I can't finish them in time .

Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.

Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.

我被迫放弃了这个计划。

I was forced to abandon the plan .

Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben.

Tôi buộc phải từ bỏ kế hoạch.

没有人可以靠自己而活。

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

Không ai có thể sống cho mình và cho mình.

昨天早上你打网球了吗？

Were you playing tennis yesterday morning ?

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?

如果明天天气好的话，我们就去打棒球。

If it is fine tomorrow , we will play baseball .

Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.

Nếu trời đẹp vào ngày mai, chúng ta sẽ chơi bóng chày.

来到这里，你可以看到大海。

Come here , and you can see the sea .

Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.

Đến đây, và bạn có thể nhìn thấy biển.

你这是什么意思？

What do you mean by it ?

Was meinst du damit?

Bạn có ý nghĩa gì bởi nó?

你应该坚持努力学习英语。

You should persist in your efforts to learn english .

Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.

Bạn nên kiên trì nỗ lực học tiếng Anh.

我们需要额外的十美元。

We'll need an extra ten dollars .

Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar.

Chúng tôi sẽ cần thêm mười đô la.

他像往常一样迟到了。

He came late as usual .

Er kam wie immer zu spät.

Anh đến muộn như thường lệ.

他已经受够了，还有余力。

He had enough and to spare .

Er hatte genug und übrig.

Anh ấy đã có đủ và dư dả.

他们正在找房子住。

They are looking for a house to live in .

Sie suchen ein Haus zum Leben.

Họ đang tìm kiếm một ngôi nhà để ở.

飞机轻松起飞。

The plane took off easily .

Das Flugzeug startete problemlos.

Máy bay cất cánh dễ dàng.

说谎是错误的。

It is wrong to tell lies .

Es ist falsch, Lügen zu erzählen.

Nói dối là sai.

我的妻子想领养一个孩子。

My wife wanted to adopt a child .

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Vợ tôi muốn nhận con nuôi.

他克服了困难，走出了一条路。

He made his way through difficulties .

Er meisterte Schwierigkeiten.

Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

我们被你的本质所吸引。

We are attracted by what you are .

Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.

Chúng tôi bị thu hút bởi những gì bạn đang có.

工作进展顺利。

The work progressed easily .

Die Arbeiten gingen problemlos voran.

Công việc tiến triển dễ dàng.

校园里有一些学生。

There are some students in the schoolyard .

Auf dem Schulhof sind einige Schüler.

Có một số học sinh trong sân trường.

你能打开你的头灯吗？

Could you turn on your headlights ?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Bạn có thể bật đèn pha của bạn?

我们称这座山为剑岳。

We call the mountain tsurugidake .

Wir nennen den Berg Tsurugidake.

Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.

这本书在日本卖得很好。

This book sold well in japan .

Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.

Cuốn sách này bán rất chạy ở Nhật Bản.

你想去吗 ？

Do you want to go ?

Möchtest Du gehen ?

Bạn có muốn đi không?

他们住在路的另一边。

They live on the other side of the road .

Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.

Họ sống ở phía bên kia đường.

这首歌很容易学。

This song is easy to learn .

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

Bài hát này rất dễ học.

从今天起一周后见。

I'll see you a week from today .

Wir sehen uns heute in einer Woche.

Tôi sẽ gặp bạn một tuần kể từ hôm nay.

他睡得像个婴儿。

He's sleeping like a baby .

Er schläft wie ein Baby.

Anh ấy đang ngủ như một đứa trẻ.

他的一生是非凡的。

His was a remarkable life .

Sein Leben war bemerkenswert.

Ông là một cuộc sống đáng chú ý.

我的妻子和我的母亲相处得很好。

My wife gets on well with my mother .

Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.

Vợ tôi hòa thuận với mẹ tôi.

请让我在这里下车。

Please let me off here .

Bitte lass mich hier los.

Xin hãy để tôi ra khỏi đây.

寻求她的帮助是没有用的。

It is no use asking for her help .

Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.

Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.

如果明天天气好的话，我们就去徒步旅行吧。

If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .

Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.

Nếu ngày mai thời tiết đẹp, chúng ta hãy đi bộ đường dài.

战争期间，一家人过着悲惨的生活。

The family lived a wretched life during the war .

Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.

Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.

我想成为一名医生。

I wanted to become a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ.

别开玩笑了！

Don't kid me !

Machen Sie mir nichts vor!

Đừng đùa tôi!

我花了十美元买书。

I spent ten dollars on books .

Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben.

Tôi đã chi mười đô la cho sách.

他在学校的成绩一直名列前茅。

He remained at the top of the class at school .

In der Schule blieb er Klassenbester.

Anh luôn đứng đầu lớp ở trường.

安身上有一点钱。

Ann has a little money with her .

Ann hat ein wenig Geld bei sich.

Ann có một ít tiền với cô ấy.

我有很多作业要做。

I have a lot of homework to do .

Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.

Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.

那时太阳正在升起。

The sun was coming up then .

Da ging gerade die Sonne auf.

Lúc đó mặt trời đã mọc.

您只需在这里签上您的名字即可。

You have only to sign your name here .

Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.

Bạn chỉ cần ký tên của bạn ở đây.

路一路都是上坡。

The road is uphill all the way .

Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.

Con đường nào cũng lên dốc.

房间里充满了烟雾。

The room was full of smoke .

Der Raum war voller Rauch.

Căn phòng đầy khói.

巴士总站在哪里？

Where is the bus terminal ?

Wo ist der Busbahnhof?

Bến xe buýt ở đâu?

两者哪个更重？

Which is the heavier of the two ?

Welches ist das schwerere von beiden?

Cái nào nặng hơn trong hai cái?

奇怪的是他居然会做出这样的事。

It is strange that he should have done such a thing .

Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat.

Thật kỳ lạ khi anh ấy nên làm một việc như vậy.

这本词典比那本优越。

This dictionary is superior to that one .

Dieses Wörterbuch ist jenem überlegen.

Từ điển này tốt hơn từ điển kia.

当你在日本开车时，记得靠左行驶。

When you drive in japan , remember to keep to the left .

Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.

Khi bạn lái xe ở Nhật Bản, hãy nhớ đi bên trái.

这一幕让他明白了她的话。

The scene brought her words home to him .

Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.

Cảnh mang lời nói của cô về nhà anh.

你应该乘坐5路公交车。

You should take the number 5 bus .

Sie sollten den Bus Nr. 5 nehmen.

Bạn nên đi xe buýt số 5.

她的眼睛湿润了。

Her eyes were moist with tears .

Ihre Augen waren feucht von Tränen.

Đôi mắt cô ươn ướt.

你这么说真是太好了。

It is very kind of you to say so .

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

Bạn thật tử tế khi nói như vậy.

我们渴望世界和平。

We are longing for world peace .

Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Chúng tôi đang khao khát hòa bình thế giới.

明天怎么样？

How about for tomorrow ?

Wie wäre es mit morgen?

Còn cho ngày mai thì sao?

我记得以前见过你。

I remember seeing you before .

Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp bạn trước đây.

玛丽正在她的房间里学习。

Mary is studying in her room .

Mary lernt in ihrem Zimmer.

Mary đang học trong phòng của cô ấy.

您想订购吗？

Would you like to order ?

Würden Sie gerne bestellen ?

Bạn muốn đặt hàng ?

过了一会儿，他们开始走路。

They began to walk after a while .

Nach einer Weile begannen sie zu laufen.

Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.

他对这个结果相当满意。

He is quite satisfied with the result .

Mit dem Ergebnis ist er durchaus zufrieden.

Anh ấy khá hài lòng với kết quả.

我主张每个人都有言论自由。

I stand for freedom of speech for everyone .

Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.

Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.

我们队赢了比赛。

Our team won the game .

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Đội của chúng tôi đã thắng trò chơi.

他很担心他父亲的病。

He is concerned about his father's illness .

Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.

Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.

与她争论是没有用的。

It is no use arguing with her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.

Chẳng ích gì khi tranh cãi với cô ấy.

雪下得很快。

The snow is falling fast .

Der Schnee fällt schnell.

Tuyết rơi gần hết.

另一件需要的东西是字典。

Another thing that is required is a dictionary .

Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.

Một thứ khác được yêu cầu là một cuốn từ điển.

等雨停了我们就走。

We shall go when the rain ceases .

Wir werden gehen, wenn der Regen aufhört.

Chúng ta sẽ đi khi hết mưa.

总有一天你会意识到这一点。

The day will come when you will realize it .

Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.

Sẽ có ngày bạn nhận ra điều đó.

你可以去那里。

You may go there .

Sie können dorthin gehen.

Bạn có thể đến đó.

这双鞋对我来说足够大了。

These shoes are big enough for me .

Diese Schuhe sind groß genug für mich.

Những đôi giày này là đủ lớn cho tôi.

他对寒冷非常敏感。

He is very sensitive to cold .

Er ist sehr kälteempfindlich.

Anh ấy rất nhạy cảm với lạnh.

他非常喜欢旅行。

He has a great fancy for travelling .

Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.

Anh ấy rất thích đi du lịch.

她长期以来一直在学习弹钢琴。

She had long been learning to play the piano .

Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.

Cô đã học chơi piano từ lâu.

请修车。

Please repair the car .

Bitte reparieren Sie das Auto.

Hãy sửa xe.

他穿上了黑色外套。

He put on the black coat .

Er zog den schwarzen Mantel an.

Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.

这孩子害怕被独自留在黑暗中。

The child was afraid of being left alone in the dark .

Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

我到机场送他。

I saw him off at the airport .

Ich habe ihn am Flughafen verabschiedet.

Tôi tiễn anh ra sân bay.

他已经到了可以开车的年纪了。

He is old enough to drive a car .

Er ist alt genug, um Auto zu fahren.

Anh ấy đủ tuổi để lái xe ô tô.

你能借我一些钱直到这个周末吗？

Could you lend me some money until this weekend ?

Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?

Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?

所有的钱都花在了衣服上。

All the money was spent on clothes .

Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.

Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.

直到音乐会结束他才到达。

He didn't arrive until the concert was over .

Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.

Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.

你介意给我泡杯咖啡吗？

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?

Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?

请记得下周来看我父亲。

Please remember to see my father next week .

Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.

Hãy nhớ gặp cha tôi vào tuần tới.

我父亲是我们当中最高的。

My father is the tallest of us all .

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.

你只需闭上眼睛即可。

You have only to close your eyes .

Du musst nur deine Augen schließen.

Bạn chỉ cần nhắm mắt lại.

我在哪里可以买到票 ？

Where can I buy tickets ?

Wo kann ich Tickets kaufen ?

Tôi có thể mua vé ở đâu?

我想我稍后会回来。

I think I'll come back later .

Ich glaube, ich komme später wieder.

Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.

他们总是为钱而争论。

They are always arguing about money .

Sie streiten immer über Geld.

Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.

他们什么时候举办音乐会？

When will they give a concert ?

Wann werden sie ein Konzert geben?

Khi nào họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc?

看来航班延误了。

It looks like the flight was delayed .

Es sieht so aus, als hätte der Flug Verspätung.

Có vẻ như chuyến bay đã bị hoãn.

就是这个男孩打破了窗玻璃。

It was this boy that broke the windowpane .

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.

Chính cậu bé này đã làm vỡ kính cửa sổ.

他将学习法语。

He will study french .

Er wird Französisch lernen.

Anh ấy sẽ học tiếng Pháp.

我不关心他们的麻烦。

I am not concerned with their trouble .

Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.

Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.

我父亲戒烟了。

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi ngừng hút thuốc.

我让他从我手里吃东西。

I have him eating out of my hand .

Er frisst mir aus der Hand.

Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.

我身上没钱。

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

请按照这样的方式进行。

Please do it in this way .

Bitte machen Sie es auf diese Weise.

Hãy làm theo cách này.

他正在熟睡。

He was fast asleep .

Er schlief tief und fest.

Hey đã gần như ngủ.

我确信他会来。

I am certain of his coming .

Ich bin sicher, dass er kommt.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.

老人失去了活下去的意志。

The old man lost his will to live .

Der alte Mann verlor seinen Lebenswillen.

Ông già đã mất ý chí sống.

远离火源。

Keep away from the fire .

Von Feuer fernhalten.

Tránh xa ngọn lửa.

快点，不然你就要迟到了。

Hurry up , or you'll be late .

Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.

Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bị trễ.

他去那里学习英语。

He went there to learn english .

Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.

Anh ấy đến đó để học tiếng Anh.

地板上总能发现什么宠物？

What pet is always found on the floor ?

Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?

Con vật cưng nào luôn được tìm thấy trên sàn nhà?

明天再见。

Goodbye till tomorrow .

Auf Wiedersehen bis morgen.

Tạm biệt cho đến ngày mai.

他懂得交朋友的艺术。

He knows the art of making friends .

Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.

Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.

我相信他是无辜的。

I believe him to be innocent .

Ich glaube, dass er unschuldig ist.

Tôi tin rằng anh ta vô tội.

他的书房里有很多书。

There are plenty of books in his study .

In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.

Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.

并非所有考生都能通过考试。

Not all the candidates can pass the examination .

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.

我们是很久以前的朋友了。

We're friends from way back .

Wir sind Freunde von damals.

Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.

“你最好进来，”那人说。

' you'd better come in ,'' the man said .

„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.

Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.

你在哪里上学 ？

Where do you go to school ?

Wo gehst du zur Schule ?

Bạn đi học ở đâu?

日本有很多传说。

There are a lot of legends in japan .

In Japan gibt es viele Legenden.

Có rất nhiều truyền thuyết ở Nhật Bản.

你要参加入学考试吗？

Are you going to take the entrance examination ?

Werden Sie die Aufnahmeprüfung absolvieren?

Bạn sắp tham gia kỳ thi tuyển sinh?

给我拿点吃的来。

Bring me something to eat .

Bring mir etwas zu essen.

Mang cho tôi một cái gì đó để ăn.

那不用说了 。

That goes without saying .

Das ist selbstverständlich .

Mà đi mà không nói.

随着时间的推移，汤姆开始爱上她了。

In time , tom came to love her .

Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.

Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.

我很高兴为您提供帮助。

I am happy to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi rất vui được giúp bạn.

我喜欢读书。

I love reading books .

Ich liebe, Bücher zu lesen .

Tôi thich đọc sach.

她脸色惨白。

Her face paled .

Ihr Gesicht wurde blass.

Mặt cô tái nhợt.

凯特受到所有人的尊敬。

Kate is looked up to by everybody .

Kate wird von allen bewundert.

Kate được mọi người ngưỡng mộ.

他出国留学可不是白来的。

He hasn't studied abroad for nothing .

Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.

Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.

帕特要去参加吉姆的生日聚会。

Pat's going to jim's birthday party .

Pat geht zu Jims Geburtstagsparty.

Pat sẽ đến bữa tiệc sinh nhật của jim.

从现在起我要努力学习英语。

I will study english hard from now on .

Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen.

Tôi sẽ học tiếng Anh chăm chỉ từ bây giờ.

你还是绿的。

You're still green .

Du bist immer noch grün.

Bạn vẫn còn xanh.

我家就在医院对面。

My house is just across from the hospital .

Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.

Nhà tôi ở ngay đối diện bệnh viện.

我买不起这么贵的商店。

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.

你真有胆量。

You have a lot of nerve .

Du hast vielleicht Nerven .

Bạn có rất nhiều dây thần kinh.

你的意见和我的很不一样。

Your opinion is quite different from mine .

Deine Meinung ist ganz anders als meine.

Ý kiến ​​​​của bạn là khá khác nhau từ tôi.

一定有一个对我们俩都更好的人。

There must be a better person for both of us .

Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.

Phải có một người tốt hơn cho cả hai chúng tôi.

我们去那里看看他吧。

Let's go and see him there .

Lass uns gehen und ihn dort sehen.

Hãy đi và gặp anh ấy ở đó.

我正在找我的笔。

I'm looking for my pen .

Ich suche meinen Stift.

Tôi đang tìm bút của tôi.

不言而喻，友谊比生意更重要。

It goes without saying that friendship is more important than business .

Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.

Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.

她对自己的美丽充满信心。

She has faith in her beauty .

Sie glaubt an ihre Schönheit.

Cô có niềm tin vào vẻ đẹp của mình.

我正在看他的报告。

I'm looking over his report .

Ich schaue mir seinen Bericht an.

Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.

仅仅一天之后，这座桥就被折断了。

The bridge was broken after just one day .

Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.

Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

她决心上大学。

She resolved on going to college .

Sie beschloss, aufs College zu gehen.

Cô quyết tâm đi học đại học.

他生气的时候没人跟他说话。

There's no talking to him when he's angry .

Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.

Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.

没有医生可以治愈她的病。

There was no doctor who could cure her illness .

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.

你只需保持沉默。

You have only to keep silent .

Du musst nur schweigen.

Bạn chỉ cần giữ im lặng.

他从加拿大回来了。

He came back from canada .

Er kam aus Kanada zurück.

Anh ấy đã trở về từ Canada.

她学习很深。

She is deep in study .

Sie ist tief ins Lernen vertieft.

Cô đang nghiên cứu sâu.

今天你绝对不能出去。

On no account must you go out today .

Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.

Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.

这台自动售货机坏了。

This vending machine is out of order .

Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.

Máy bán hàng tự động này bị hỏng.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

我参加了他的讨论。

I took his part in the discussion .

Ich beteiligte mich an der Diskussion.

Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì với việc đi ăn tối cùng nhau?

你为什么要问 ？

Why do you ask ?

Warum fragst du ?

Tại sao bạn hỏi?

照顾他们是你的事。

It is your business to take care of them .

Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern.

Đó là doanh nghiệp của bạn để chăm sóc của họ.

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

她从加拿大来看我。

She came from canada to see me .

Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.

Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.

我想做一次体检。

I'd like to have a medical examination .

Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.

Tôi muốn khám bệnh.

我们设定了比赛的时间和日期。

We set the time and date for the game .

Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.

Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.

我会把我的录音带寄给你。

I will send you a tape of my voice .

Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.

Tôi sẽ gửi cho bạn một đoạn băng ghi âm giọng nói của tôi.

你不能吃那么多糖果。

You must not eat so much candy .

Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.

Bạn không được ăn quá nhiều kẹo.

你要穿什么去参加聚会？

What are you going to wear to the party ?

Was wirst du zur Party anziehen?

Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc?

我真的很感激你所做的一切。

I really appreciate what you've done .

Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.

Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.

我们逃学去看电影吧。

Let's play truant and go to see the movie .

Lass uns schwänzen und uns den Film ansehen.

Hãy trốn học và đi xem phim.

不要依赖他的帮助。

Don't rely on his help .

Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.

你能脱离父母吗？

Can you break away from your parents ?

Kannst du dich von deinen Eltern lösen?

Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?

你的作业什么时候完成？

When will your assignment be completed ?

Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein?

Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?

我们的生意需要很多人。

Our business calls for a lot of people .

Unser Geschäft erfordert viele Menschen.

Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.

你应该更加努力。

You should have worked harder .

Du hättest härter arbeiten sollen.

Bạn nên đã làm việc chăm chỉ hơn.

他年轻时似乎很穷。

He seems to have been poor when he was young .

Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.

Anh ấy dường như đã nghèo khi còn trẻ.

克里斯没有车可以开。

Chris didn't have a car to drive .

Chris hatte kein Auto zum Fahren.

Chris không có xe hơi để lái.

他犹豫着该走哪条路。

He was doubtful about which way to take .

Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.

Ông đã nghi ngờ về con đường để đi.

我们最好派人去寻求帮助。

We'd better send for help .

Wir sollten besser um Hilfe schicken.

Tốt hơn chúng ta nên gửi để được giúp đỡ.

棒球通常被称为“伟大的美国运动”。

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.

Bóng chày thường được gọi là ''môn thể thao tuyệt vời của Mỹ''.

你为什么不告诉她？

Why didn't you tell her ?

Warum hast du es ihr nicht gesagt?

Tại sao bạn không nói với cô ấy?

他将无法完成这项工作。

He will not be able to do the work .

Er wird die Arbeit nicht erledigen können.

Anh ta sẽ không thể làm việc.

你可以拿任何一本书。

You can take either book .

Sie können beide Bücher nehmen.

Bạn có thể lấy một trong hai cuốn sách.

我环顾四周，但没有看到任何人。

I looked around , but saw nobody .

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.

如果我能亲自见到他那就最好了。

It would be best if I met him in person .

Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.

Sẽ là tốt nhất nếu tôi gặp anh ấy trực tiếp.

请在您方便的时候访问我们。

Please visit us at your convenience .

Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten.

Hãy ghé thăm chúng tôi một cách thuận tiện.

真正的朋友不会说这样的话。

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

我立下规矩，不熬夜。

I make it a rule not to sit up late .

Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.

Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.

我同意他的看法。

I am in accord with his view .

Ich stimme seiner Ansicht zu.

Tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.

那只狗走过了马路。

The dog walked across the street .

Der Hund ging über die Straße.

Con chó đi qua đường.

别再无事生非了。

Stop making a fuss over nothing .

Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.

Đừng làm ầm ĩ lên nữa.

花因缺水而死了。

The flowers died for lack of water .

Die Blumen starben aus Wassermangel.

Hoa chết vì thiếu nước.

他给这位女士倒了一些水。

He got the lady some water .

Er brachte der Dame etwas Wasser.

Anh lấy cho cô gái ít nước.

到目前为止还有人有任何疑问吗？

So far does anyone have any question ?

Hat bisher noch jemand eine Frage?

Cho đến nay có ai có bất kỳ câu hỏi?

我们的老师刚从大学毕业。

Our teacher is fresh out of college .

Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.

Giáo viên của chúng tôi là sinh viên mới ra trường.

那是五年前，我大学毕业了。

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.

我牙痛得很厉害。

I have a terrible toothache .

Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .

Tôi bị đau răng kinh khủng.

请代我向他问好。

Please say hello to him for me .

Bitte grüßen Sie ihn von mir.

Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.

她工作很努力。

She worked hard .

Sie arbeitete hart .

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

他没有他父亲那么高。

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.

冬天我总是感冒。

I always catch a cold in the winter .

Im Winter erkälte ich mich immer.

Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.

是来这里，还是去？

For here , or to go ?

Für hier oder zum Mitnehmen ?

Để ở đây, hay để đi?

就拿你最喜欢的吧。

Take whichever you like best .

Nehmen Sie, was Ihnen am besten gefällt.

Lấy bất cứ thứ gì bạn thích nhất.

她答应每周给我写信。

She made a promise to write to me every week .

Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.

Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.

丈夫按照妻子的计划实施了他的计划。

The husband accommodated his plan to his wife's .

Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.

Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.

我父亲不在东京。

My father is absent in tokyo .

Mein Vater ist in Tokio abwesend.

Cha tôi vắng mặt ở Tokyo.

星期天我从来不在家。

I'm never at home on sundays .

Sonntags bin ich nie zu Hause.

Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.

他看起来对我的解释很满意。

He looked satisfied with my explanation .

Er schien mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.

Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.

他与周围的人不同。

He is different from the people around him .

Er ist anders als die Menschen um ihn herum.

Anh khác với những người xung quanh.

我坐在长凳上等着。

I sat waiting on a bench .

Ich saß wartend auf einer Bank.

Tôi ngồi đợi trên một chiếc ghế dài.

她的想法和你的想法一致吗？

Do her ideas chime with yours ?

Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?

Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?

我这里有一种揪心的疼痛。

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

Tôi có một nỗi đau nắm chặt ở đây.

那只狗被车碾过。

The dog was run over by a car .

Der Hund wurde von einem Auto überfahren.

Con chó bị ô tô cán qua.

明天我会见到他。

I will be seeing him tomorrow .

Ich werde ihn morgen sehen.

Tôi sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.

他分不清是非。

He cannot tell right from wrong .

Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.

Anh ta không thể phân biệt đúng sai.

您想喝杯茶吗？

Would you like to have a cup of tea ?

Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?

Bạn có muốn uống một tách trà không?

人生是一条漫长而曲折的路。

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.

出门前一定要关掉灯。

Be sure to put out the light before you go out .

Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen.

Hãy chắc chắn tắt đèn trước khi bạn đi ra ngoài.

一会儿见 。

I'll see you later .

Wir sehen uns später .

Hẹn gặp lại bạn sau.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

他们正在自助餐厅一边喝咖啡一边聊天。

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.

Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.

有人叫他站起来，他就站起来了。

He was told to stand up , and he did so .

Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.

Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.

假期里我哪儿也没去。

I didn't go anywhere during the holiday .

Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.

Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.

你可以走了 。

You may go .

Du darfst gehen.

Bạn có thể đi .

她讨厌跑步。

She hates running .

Sie hasst es zu laufen.

Cô ghét chạy.

他作为一名医生很有名。

He is famous as a doctor .

Er ist als Arzt berühmt.

Ông nổi tiếng là một bác sĩ.

周日任何人都可以在这里发表演讲。

Anyone can make a speech here on sundays .

Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.

Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.

我告诉你，这太难了。

It was so hard , I tell you .

Es war so schwer, das sage ich dir.

Nó rất khó khăn, tôi nói với bạn.

他在巨大的危险面前取得了成功。

He succeeded in the face of great danger .

Es gelang ihm trotz großer Gefahr.

Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.

现在你已经暴露了自己。

Now you've given yourself away .

Jetzt hast du dich selbst verraten.

Bây giờ bạn đã cho mình đi.

他是公司里的大人物。

He is a big man in the company .

Er ist ein großer Mann im Unternehmen.

Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.

事实是我身上没带钱。

The fact is that I have no money with me .

Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.

Thực tế là tôi không có tiền với tôi.

这只猫和那只一样大。

This cat is as big as that one .

Diese Katze ist so groß wie diese.

Con mèo này to bằng con kia.

请给我一杯水。

Bring me a glass of water , please .

Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.

Làm ơn mang cho tôi một ly nước.

我学习后打网球。

I played tennis after I studied .

Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.

Tôi chơi quần vợt sau khi tôi học.

我全身酸痛。

I ache all over .

Mir tut alles weh .

Tôi ê ẩm toàn thân.

有战争的威胁。

There is a threat of war .

Es droht Krieg.

Có một mối đe dọa chiến tranh.

我会确保你在聚会上见到她。

I will see to it that you meet her at the party .

Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.

Tôi sẽ đảm bảo rằng bạn gặp cô ấy tại bữa tiệc.

因树而知其果。

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Xem quả thì biết cây.

早餐前看报纸是我父亲的习惯。

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

花园里所有的花都因缺水而枯死了。

All the flowers in the garden died for lack of water .

Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.

Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.

他总是在笑。

He is always laughing .

Er lacht immer.

Anh ấy luôn luôn cười.

他为她的成功感到高兴。

He rejoiced at her success .

Er freute sich über ihren Erfolg.

Anh vui mừng trước thành công của cô.

考试前不能太用力。

You cannot work too hard before examinations .

Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.

Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.

你不可能指望能追上他。

You can't hope to catch up with him .

Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.

Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.

一周后他得到了一个硬盒子。

He got a hard box after a week .

Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.

Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.

我比他大。

I am older than him .

Ich bin älter als er.

Tôi lớn tuổi hơn anh ấy.

一周前我不是给了你一万日元吗？

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?

Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?

我除了你什么都不想。

I am thinking of nothing but you .

Ich denke an nichts anderes als an dich.

Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.

你可以拿任何你喜欢的东西。

You may take anything you like .

Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

我不喜欢参观大城市。

I don't like visiting big cities .

Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.

Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.

让我看一下，好吗？

Let me have a look at it , will you ?

Lass es mich mal ansehen, ja?

Cho tôi xem qua được không?

歌手的歌声融化了你的心。

The singer's voice melts your heart .

Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.

Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.

我竟然傻到相信他了。

I was foolish enough to believe him .

Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.

是的 。 我们应该非常小心。

Yes . We should be very careful .

Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.

Đúng . Chúng ta nên rất cẩn thận.

他因病不能来。

He could not come on account of illness .

Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.

她似乎很高兴来到这里。

She seems happy to be here .

Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein.

Cô ấy có vẻ hạnh phúc khi được ở đây.

他对这本书一无所知。

He didn't have the least idea of the book .

Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.

Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.

这对我来说有很大的好处。

It was of great benefit to me .

Es war für mich von großem Nutzen.

Nó rất có lợi cho tôi.

您对乘坐巴士旅行的想法有何看法？

What do you think of the idea of making a bus trip ?

Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?

棒球比赛因下雨而平局。

The baseball game was drawn because of the rain .

Das Baseballspiel wurde wegen des Regens unentschieden gespielt.

Trận đấu bóng chày được rút ra vì trời mưa.

请打开灯。

Turn on the light , please .

Mach bitte das Licht an .

Làm ơn bật đèn lên.

他在某些方面与我不同。

He differs from me in some ways .

Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.

Anh ấy khác tôi ở một số điểm.

她想跳舞。

She felt like dancing .

Sie hatte Lust zu tanzen.

Cô cảm thấy muốn khiêu vũ.

你什么时候从伦敦回来的？

When did you get back from london ?

Wann bist du aus London zurückgekommen?

Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?

你什么时候给医生办公室打电话？

When are you going to call the doctor's office ?

Wann rufen Sie die Arztpraxis an?

Khi nào bạn sẽ gọi cho văn phòng của bác sĩ?

明天我们要举办一个花园聚会。

We are to have a garden party tomorrow .

Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.

Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc ngoài vườn vào ngày mai.

明天会下雪。

It will snow tomorrow .

Es wird morgen schneien .

Nó sẽ tuyết vào ngày mai.

他们互相批评。

They were criticizing each other .

Sie kritisierten sich gegenseitig.

Họ đã chỉ trích lẫn nhau.

你是高中生吗？

Are you a high school student ?

Bist du ein Gymnasiast?

Bạn là học sinh trung học?

他有足够的勇气独自去那里。

He is brave enough to go there by himself .

Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.

Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.

这座大楼在地震中遭受了很大的损失。

The building suffered much from the earthquake .

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.

Tòa nhà bị ảnh hưởng nhiều từ trận động đất.

当我睡着的时候，我会忘记悲伤的事情。

I forget sad things when I fall asleep .

Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.

Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.

他正在读一本书 。

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

Ông đang đọc một cuốn sách .

你们谁会去？

Which of you will go ?

Wer von euch wird gehen?

Ai trong số các bạn sẽ đi?

他住在校外。

He lives off campus .

Er lebt außerhalb des Campus.

Anh ấy sống ngoài khuôn viên trường.

是什么阻碍了你工作？

What prevented you from working ?

Was hat Sie daran gehindert zu arbeiten?

Điều gì ngăn cản bạn làm việc?

我让那个女人生气了。

I made the woman angry .

Ich habe die Frau wütend gemacht.

Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.

他从不推迟任何他必须做的事情。

He never puts off anything he has to do .

Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.

Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.

不要向任何人提及我们的计划。

Don't mention our plan to anybody .

Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.

Đừng đề cập đến kế hoạch của chúng tôi cho bất cứ ai.

我在镇上发现了一些有趣的东西。

I found something interesting in the town .

Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.

Tôi tìm thấy một cái gì đó thú vị trong thị trấn.

我们应该进行招标。

We should put out a call for bids .

Wir sollten eine Ausschreibung starten.

Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.

吉姆正在给花园浇水。

Jim is watering the garden .

Jim bewässert den Garten.

Jim đang tưới vườn.

这种药不适合我。

This medicine does not agree with me .

Dieses Medikament verträgt mich nicht.

Thuốc này không đồng ý với tôi.

我喜欢听广播。

I like to listen to the radio .

Ich höre gerne Radio.

Tôi thích nghe radio.

她是在肉店买的。

She bought it at the butcher's .

Sie hat es beim Metzger gekauft.

Cô ấy đã mua nó ở cửa hàng thịt.

她急于康复。

She was anxious to recover from illness .

Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.

Cô nóng lòng muốn khỏi bệnh.

毕竟，人生就像一场梦。

After all , life is just like a dream .

Schließlich ist das Leben wie ein Traum.

Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng.

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

我明天会问他这件事。

I will ask him about it tomorrow .

Ich werde ihn morgen danach fragen.

Tôi sẽ hỏi anh ấy về nó vào ngày mai.

他从父亲手中接手了生意。

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.

他希望能够成功。

He hoped to succeed .

Er hoffte auf Erfolg.

Ông hy vọng sẽ thành công.

现在是八点一刻。

It's quarter to eight now .

Es ist jetzt Viertel vor acht.

Bây giờ là tám giờ kém mười lăm.

没有人可以责怪，除了你自己。

No one to blame but yourself .

Niemand außer dir selbst ist schuld daran.

Không ai có lỗi ngoài chính bạn.

我搬到这里已经三年了。

It's been three years since I moved here .

Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

比赛推迟到下周日。

The game was put off until next sunday .

Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.

Trò chơi đã bị hoãn lại cho đến Chủ nhật tới.

医生不久就会回来。

The doctor will be back before long .

Der Arzt wird bald zurück sein.

Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.

据我所知，他是一个可靠的人。

As far as I know , he is a reliable man .

Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.

Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

睡觉前别忘了关灯。

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.

Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.

我们明天有可能去看球赛。

We are liable to go to the ball game tomorrow .

Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.

Chúng tôi có trách nhiệm để đi đến các trò chơi bóng vào ngày mai.

这件衣服对我来说太大了。

This dress is much too large for me .

Dieses Kleid ist mir viel zu groß.

Chiếc váy này quá rộng đối với tôi.

今天我应该付多少钱？

How much should I pay today ?

Wie viel soll ich heute bezahlen?

Hôm nay tôi phải trả bao nhiêu?

我梦见了他。

I had a dream about him .

Ich hatte einen Traum von ihm.

Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.

他在踢我！

He's kicking me !

Er tritt mich!

Anh ấy đang đá tôi!

你觉得开车去兜风怎么样？

What do you say to going for a drive ?

Was sagen Sie zu einer Autofahrt?

Bạn nói gì để đi cho một ổ đĩa?

你愿意和我一起去看电影吗？

Would you like to go see a movie with me ?

Möchtest du mit mir einen Film sehen?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi không?

我正在寻找我的眼镜。

I am looking for my glasses .

Ich suche meine Brille.

Tôi đang tìm kính của tôi.

他们将在适当的时候结婚。

They will get married in due course .

Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.

Họ sẽ kết hôn trong thời gian tới.

他们在埃及靠什么生活？

What do they live on in egypt ?

Wovon leben sie in Ägypten?

Họ sống bằng gì ở Ai Cập?

我不知道汤姆什么时候离开日本。

I don't know when tom will leave japan .

Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.

Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.

我想读很多书。

I want many books to read .

Ich möchte viele Bücher lesen.

Tôi muốn có nhiều sách để đọc.

一点点善意大有帮助。

A little kindness goes a long way .

Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.

Một chút lòng tốt đi một chặng đường dài.

说起来，他也不过是个孩子。

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.

我把她所有的钱都花在了买车上。

I spend all her money on the car .

Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.

Tôi tiêu hết tiền của cô ấy vào chiếc xe.

她夜以继日地工作。

She is working night and day .

Sie arbeitet Tag und Nacht.

Cô ấy đang làm việc cả ngày lẫn đêm.

我下定决心要更加努力地学习。

I made up my mind to study harder .

Ich beschloss, härter zu lernen.

Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.

他们谁唱得更好？

Which of them can sing better ?

Wer von ihnen kann besser singen?

Ai trong số họ có thể hát tốt hơn?

我试着背诵旋律。

I tried to learn the melody by heart .

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.

她是否同意是个问题。

Whether she agrees or not is the question .

Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.

Cho dù cô ấy đồng ý hay không là câu hỏi.

顺便说一下，我有件事要告诉你。

By the way , I have something to tell you .

Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.

Nhân tiện, tôi có vài điều muốn nói với bạn.

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.

他再也没有回头。

He never looked back .

Er blickte nie zurück.

Anh ấy không bao giờ nhìn lại.

我买不起那个。

I can't afford to buy that .

Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua cái đó.

我的重感冒已经康复了。

I have recovered from my bad cold .

Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.

Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.

今晚我们给点小费吧。

Let's tip a few tonight .

Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.

Hãy tip một vài tối nay.

告诉他应该去哪里。

Tell him where he should go .

Sag ihm, wohin er gehen soll.

Nói cho anh ta biết anh ta nên đi đâu.

他学习很懒。

He is lazy in his study .

Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.

Anh lười học.

他很幸运通过了考试。

He was fortunate to pass the exam .

Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.

Anh may mắn thi đỗ.

他没有任何成功的希望。

There isn't any hope of his success .

Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.

Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.

她明年会去美国吗？

Will she go to america next year ?

Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?

Cô ấy sẽ đi Mỹ vào năm tới chứ?

他比十年前好多了。

He is better off than he was ten years ago .

Es geht ihm besser als vor zehn Jahren.

Anh ấy tốt hơn so với mười năm trước.

他的戏剧取得了巨大的成功。

His play ended in large success .

Sein Stück endete mit großem Erfolg.

Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

她明天很可能会来。

It is probable that she will come tomorrow .

Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.

Có khả năng là cô ấy sẽ đến vào ngày mai.

天气很热，不是吗？

It's very hot , isn't it ?

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

Nó rất nóng, phải không?

我们什么时候到达？

When will we arrive ?

Wann werden wir ankommen?

Khi nào chúng ta sẽ đến nơi?

他们均未出席会议。

None of them were present at the meeting .

Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.

Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.

他非常努力学习，想成为一名科学家。

He studied very hard to become a scientist .

Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.

Anh ấy đã học rất chăm chỉ để trở thành một nhà khoa học.

我病得无法站立。

I was too sick to stand .

Ich war zu krank, um zu stehen.

Tôi đã quá ốm để đứng.

这个消息给她带来了很大的痛苦。

The news caused her much pain .

Die Nachricht bereitete ihr große Schmerzen.

Tin tức khiến cô rất đau đớn.

回来吧，回来吧。

Get back , get back .

Geh zurück, komm zurück.

Quay lại, quay lại.

瓶子里还有一点水。

There is a little water in the bottle .

In der Flasche ist etwas Wasser.

Có một ít nước trong chai.

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.

我们面前的那个大建筑物是什么？

What is that big building in front of us ?

Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?

Tòa nhà lớn trước mặt chúng ta là gì?

她只能相信他。

She can only trust him .

Sie kann ihm nur vertrauen.

Cô chỉ có thể tin tưởng anh.

这并不奇怪。

It is not to be wondered at .

Es ist nicht zu verwundern.

Nó không phải là tự hỏi tại.

从这里开车到东京站需要多长时间？

How long does it take from here to tokyo station by car ?

Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?

Mất bao lâu để đi từ đây đến ga Tokyo bằng ô tô?

很明显你说的是谎话。

It's obvious that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

Rõ ràng là bạn đã nói dối.

你能坐火车去办公室吗？

Can you go to the office by train ?

Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?

Bạn có thể đến văn phòng bằng tàu hỏa không?

他们正在花园里吃午饭。

They are having lunch in the garden .

Sie essen im Garten zu Mittag.

Họ đang ăn trưa trong vườn.

努力工作，你就会成功。

Work hard , and you will succeed .

Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.

Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.

这是一个很难解决的问题。

This is a difficult problem to solve .

Das ist ein schwer zu lösendes Problem.

Đây là một vấn đề khó giải quyết.

他们刚刚放学回家。

They came home from school just now .

Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.

Họ vừa đi học về.

我只是看看 。

I'm just looking around .

Ich schaue mich nur um .

Tôi chỉ nhìn xung quanh.

我们还有几篇同类文章。

We've got several more of the same kind of articles .

Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.

Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.

他戒烟了。

He stopped smoking .

Er hörte mit dem Rauchen auf.

Anh ngừng hút thuốc.

他根本没有说谎。

He is far from telling a lie .

Er ist weit davon entfernt, zu lügen.

Anh ấy còn lâu mới nói dối.

她下周将举办一个聚会。

She will give a party next week .

Sie wird nächste Woche eine Party geben.

Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới.

她对她哥哥发脾气了。

She was out of temper with her brother .

Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.

Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.

他伸出手欢迎我们。

He held out his hand to welcome us .

Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.

Anh chìa tay ra đón chúng tôi.

他也会去。

He will also go .

Er wird auch gehen.

Vì vậy, anh ấy muốn đi.

汽车取代了自行车。

Cars took the place of bicycles .

Autos ersetzten Fahrräder.

Ô tô đã thay thế xe đạp.

他受到很多人的好评。

He is well spoken of by many people .

Viele Menschen sprechen gut über ihn.

Ông được nhiều người nói tốt.

完成工作后您可以立即离开。

You may leave immediately after you finish your work .

Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.

Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.

我们公司里没有其他女性像她一样骄傲。

No other woman in our company is so proud as she .

Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.

Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.

在某种程度上我同意你的观点。

To some extent I agree with you .

Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.

Ở một mức độ nào đó tôi đồng ý với bạn.

他是在为自己工作。

He's working on his own behalf .

Er arbeitet in eigenem Namen.

Anh ấy đang làm việc cho chính mình.

我们将在天黑前到达伦敦。

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.

宝宝能走路了吗？

Is the baby able to walk ?

Kann das Baby laufen?

Em bé có thể đi bộ không?

一名窃贼趁他熟睡时闯入。

A burglar broke in while he was asleep .

Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.

Một tên trộm đột nhập trong khi anh ta đang ngủ.

五年来我没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him for five years .

Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.

我在回家的路上遇到了暴风雨。

I got caught in a storm on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.

Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.

他们永远不会同意。

They will never agree .

Sie werden nie zustimmen.

Họ sẽ không bao giờ đồng ý.

这条街上交通拥挤。

Traffic is heavy on this street .

Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.

Giao thông đông đúc trên con phố này.

她的帽子被大风吹掉了。

She had her hat blown off by the strong wind .

Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

你能理解这首诗的意思吗？

Can you make sense of this poem ?

Können Sie dieses Gedicht verstehen?

Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?

时钟说两点。

The clock says two .

Die Uhr zeigt zwei.

Đồng hồ chỉ hai giờ.

他手里拿着一把刀向我走来。

He came at me with a knife in his hand .

Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay.

你应该和史密斯先生保持联系。

You should keep in touch with mr smith .

Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.

Bạn nên giữ liên lạc với ông smith.

你拿什么论文？

What papers do you take in ?

Welche Unterlagen nehmen Sie entgegen?

Bạn nhận giấy tờ gì?

他回去拿帽子。

He went back to get his hat .

Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.

Anh quay lại lấy mũ.

你是信徒吗？

Are you a believer ?

Sind Sie ein Gläubiger?

Bạn có phải là tín đồ không?

他英语说得比我好。

He speaks english better than I do .

Er spricht besser Englisch als ich.

Anh ấy nói tiếng Anh tốt hơn tôi.

我们要回家了。

We're goin' home .

Wir gehen nach Hause.

Chúng ta sẽ về nhà.

飞机起飞了，很快就消失在人们的视线中。

The plane took off and was soon out of sight .

Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.

Máy bay cất cánh và chẳng mấy chốc đã khuất bóng.

他急于开始新的工作。

He was in a hurry to begin the new job .

Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten.

Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.

汤姆比我大两岁。

Tom is two years senior to me .

Tom ist zwei Jahre älter als ich.

Tom lớn hơn tôi hai tuổi.

天一天天变冷了。

It got colder day by day .

Es wurde von Tag zu Tag kälter.

Trời trở nên lạnh hơn từng ngày.

请叫我医生。

Please call me a doctor .

Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.

Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.

我最多只能做到你所做的一半。

At best I can do only half of what you did .

Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.

Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm.

他日复一日地努力学习。

He studied hard day after day .

Er lernte Tag für Tag fleißig.

Anh học chăm chỉ ngày này qua ngày khác.

我需要睡一会儿。

I need to get some shut-eye .

Ich muss etwas Ruhe kriegen.

Tôi cần chợp mắt một chút.

我昨晚熬夜了。

I stayed up late last night .

Ich bin letzte Nacht lange wach geblieben.

Tôi thức khuya đêm qua.

明天的天气预报怎么样？

What's the weather forecast for tomorrow ?

Wie ist die Wettervorhersage für morgen?

Dự báo thời tiết cho ngày mai ?

给我吃点东西。

Give me something to eat .

Gib mir etwas zu essen.

Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.

我没钱 。

I have no money .

Ich habe kein Geld .

Tôi không có tiền.

医院商店在哪里？

Where is the hospital shop ?

Wo ist der Krankenhausshop?

Cửa hàng bệnh viện ở đâu?

怀特女士说话很慢，足以让我听清她的话。

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.

Cô White nói đủ chậm để tôi có thể nghe được cô ấy.

当他的狗死后，他痛哭失声。

When his dog died , he cried his heart out .

Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.

Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.

我从那本书中受益匪浅。

I got much benefit from that book .

Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.

Tôi đã nhận được nhiều lợi ích từ cuốn sách đó.

你邀请我们真是太好了。

It was kind of you to invite us .

Es war nett von Ihnen, uns einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời chúng tôi.

昨天晚上开始下雨了。

It was yesterday evening when it began to rain .

Es war gestern Abend, als es zu regnen begann.

Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.

如果有必要的话我会去见他。

I'll go and meet him , if it's necessary .

Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.

Tôi sẽ đi gặp anh ấy, nếu cần thiết.

我不能把我的车托付给约翰。

I can't trust john with my car .

Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.

Tôi không thể tin tưởng John với chiếc xe của tôi.

我想要一个比这个大三倍的盒子。

I want a box three times as large as this .

Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.

Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.

你什么时候错过了你的手表？

When did you miss your watch ?

Wann haben Sie Ihre Uhr verpasst?

Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?

这本书很有趣，而且很有启发性。

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.

Cuốn sách này rất thú vị và hơn thế nữa là rất hữu ích.

他是一位著名的棒球运动员。

He is a famous baseball player .

Er ist ein berühmter Baseballspieler.

Anh ấy là một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

我们听广播。

We listen to the radio .

Wir hören Radio.

Chúng tôi nghe đài.

去看电影怎么样？

How about going to the movie ?

Wie wäre es mit einem Kinobesuch?

Đi xem phim thì sao?

将一些水放入花瓶中。

Put some water into the vase .

Geben Sie etwas Wasser in die Vase.

Cho một ít nước vào bình.

我觉得冷 。

I feel cold .

Mir ist kalt .

Tôi thấy lạnh .

这个消息非常重要。

The news is of great importance .

Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

Tin tức có tầm quan trọng lớn.

她不再唱这首歌了。

She stopped singing the song .

Sie hörte auf, das Lied zu singen.

Cô ngừng hát bài hát.

我的父亲变老了

My father grew old .

Mein Vater wurde alt.

Cha tôi già đi.

她喜欢一个人呆着。

She likes to be on her own .

Sie ist gern allein.

Cô ấy thích ở một mình.

我不能在不激怒他的情况下说出我的意见。

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.

Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.

我找到了我一直在寻找的书。

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

我已经下定决心要离开日本了。

I have made up my mind to leave japan .

Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.

Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.

这并不完全是坏事。

That is not altogether bad .

Das ist nicht ganz schlecht.

Điều đó không hoàn toàn xấu.

你的学校在哪里？

Where is your school ?

Wo ist deine Schule ?

Trường của bạn ở đâu?

他是一个很有钱的人。

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.

我允许她去参加聚会。

I allowed her to go to the party .

Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.

Tôi cho phép cô ấy đi dự tiệc.

她没有付钱给我。

She didn't pay me the money .

Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.

Cô ấy không trả tiền cho tôi.

今天早上发生了一起交通事故。

A traffic accident took place this morning .

Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.

Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.

老人失去了活下去的意志。

The old man lost the will to live .

Der alte Mann verlor den Willen zum Leben.

Ông già đã mất ý chí sống.

她因病未能来。

She was unable to come because of illness .

Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.

Cô ấy không thể đến vì bị ốm.

几个人有两辆车。

A few people have two cars .

Ein paar Leute haben zwei Autos.

Một vài người có hai chiếc xe hơi.

她习惯了坐着。

She is accustomed to sitting .

Sie ist es gewohnt, zu sitzen.

Cô đã quen với việc ngồi.

早上七点给我打电话。

Call me up at seven in the morning .

Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.

Gọi cho tôi lúc bảy giờ sáng.

我想喝杯咖啡。

I would like to have a cup of coffee .

Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.

Tôi muốn có một tách cà phê.

和我们一起去散步怎么样？

How about taking a walk with us ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?

Làm thế nào về việc đi dạo với chúng tôi?

我们都通过经验来学习。

We all learn by experience .

Wir alle lernen durch Erfahrung.

Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.

他以 50000 美元的价格卖掉了他的房子。

He sold his house for 50000 dollars .

Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.

Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá 50000 đô la.

你对国际象棋比赛有什么看法？

What do you say to a game of chess ?

Was sagt man zu einer Schachpartie?

Bạn nói gì với một ván cờ vua?

他看起来有点苍白。

He looks kind of pale .

Er sieht irgendwie blass aus.

Trông anh hơi nhợt nhạt.

她不如她姐姐漂亮。

She is less beautiful than her sister .

Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy kém xinh hơn em gái mình.

到底是怎么回事？

What on earth is the matter ?

Was zum Teufel ist los?

Có chuyện gì vậy?

我说可能会下雨。

I said it might rain .

Ich sagte, es könnte regnen.

Tôi đã nói trời có thể mưa.

我已经彻底戒烟了。

I have given up smoking for good and all .

Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben.

Tôi đã từ bỏ hút thuốc vĩnh viễn.

我妈妈从上个月开始就病了。

My mother has been sick since last month .

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

Mẹ tôi bị ốm từ tháng trước.

我现在正在弹钢琴。

I am playing the piano now .

Ich spiele jetzt Klavier.

Bây giờ tôi đang chơi piano.

去看电影怎么样？

How about going to a movie ?

Wie wäre es mit einem Kinobesuch?

Đi xem phim thì sao?

我们玩得很开心。

We enjoyed ourselves to the full .

Wir haben es in vollen Zügen genossen.

Chúng tôi tận hưởng hết mình.

我要去见某个学生。

I'm going to meet a certain student .

Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.

Tôi sắp gặp một học sinh nào đó.

把收音机调小一点。

Turn the radio down a little .

Drehen Sie das Radio etwas leiser.

Vặn nhỏ đài xuống một chút.

我问了他一个问题。

I asked him a question .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.

我为什么要努力工作？

Why am I working hard ?

Warum arbeite ich hart?

Tại sao tôi làm việc chăm chỉ?

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

穿保暖的衣服 。

Wear warm clothes .

Warme Kleidung tragen .

Mặc đồ ấm.

无论如何，你最好去那里。

At any rate , you had better go there .

Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.

Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.

你在等人吗？

Are you waiting for anybody ?

Wartest du auf jemanden?

Bạn có đang đợi ai không?

发动机又坏了。

The engine has broken down again .

Der Motor ist erneut kaputt gegangen.

Động cơ đã bị hỏng một lần nữa.

收到这封信后请给我打电话。

Please call me on receiving this letter .

Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.

Hãy gọi cho tôi khi nhận được bức thư này.

大家都说他好。

Everyone speaks well of him .

Alle reden gut von ihm.

Mọi người đều nói tốt về anh ấy.

她两年前离开了学校。

She left school two years ago .

Sie hat die Schule vor zwei Jahren verlassen.

Cô rời trường hai năm trước.

这是我小时候住过的房子。

This is the house I lived in when I was young .

Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.

Đây là ngôi nhà tôi đã sống khi còn nhỏ.

当她听到这个消息时，她很不高兴。

When she heard the news , she was not happy .

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.

Khi biết tin, cô không vui.

父亲和儿子非常相像。

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Cha và con trai ông rất giống nhau.

我们不能没有水。

We cannot do without water .

Ohne Wasser geht es nicht.

Chúng ta không thể làm gì nếu không có nước.

这药治好了他的病。

The medicine cured him of his illness .

Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.

Thuốc đã chữa khỏi bệnh cho anh ấy.

早餐前散步怎么样？

How about taking a walk before breakfast ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?

Làm thế nào về việc đi dạo trước khi ăn sáng?

小心别着凉了。

Look out that you don't catch cold .

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.

Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.

不管怎样； 我不会改变主意。

Come what may ; I won't change my mind .

Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.

chuyện gì đến ; Tôi sẽ không thay đổi tâm trí của tôi.

你觉得雷鬼怎么样？

What do you think of reggae ?

Was haltet ihr von Reggae?

Bạn nghĩ gì về reggae?

下雨了，我呆在家里。

It being rainy , I stayed home .

Da es regnete, blieb ich zu Hause.

Trời mưa, tôi ở nhà.

我们每年夏天都出国。

We go abroad every summer .

Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.

Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.

他的书是我的两倍。

He has twice as many books as I do .

Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.

Anh ấy có số sách gấp đôi tôi.

由于下雨我们取消了比赛。

We called off the game on account of rain .

Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt.

Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.

恐怕他们相处得不太好。

I am afraid they don't get along very well .

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.

Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.

你读完今天的报纸了吗？

Have you finished reading today's paper yet ?

Haben Sie die heutige Zeitung schon zu Ende gelesen?

Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?

我们为什么不回家呢？

Why don't we go home ?

Warum gehen wir nicht nach Hause?

Tại sao chúng ta không về nhà?

他预计明天抵达。

He is due to arrive tomorrow .

Er soll morgen eintreffen.

Anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

这条路禁止汽车通行。

This road is closed to cars .

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Con đường này cấm ô tô.

和平的反面是战争。

The obverse of peace is war .

Die Kehrseite des Friedens ist Krieg.

Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.

整栋大楼已交给我们使用。

The whole building has been put at our disposal .

Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.

Toàn bộ tòa nhà đã được đưa vào xử lý của chúng tôi.

关于她的话题太多了。

She has too much chat about her .

Sie redet zu viel über sich.

Cô ấy có quá nhiều cuộc trò chuyện về cô ấy.

她在医院接受照顾。

She was looked after in the hospital .

Sie wurde im Krankenhaus betreut.

Cô được chăm sóc trong bệnh viện.

我今天感觉有点虚弱。

I feel a little weak today .

Ich fühle mich heute etwas schwach.

Hôm nay tôi cảm thấy hơi yếu.

不要吃坚硬的食物。

Don't eat hard foods .

Essen Sie keine harten Lebensmittel.

Không ăn thức ăn cứng.

那条狗快要死了。

The dog was dying .

Der Hund lag im Sterben.

Con chó đã chết.

这是你必须做的。

This is what you must do .

Das müssen Sie tun.

Đây là những gì bạn phải làm.

情况发生了巨大的变化。

The situation has changed dramatically .

Die Situation hat sich dramatisch verändert.

Tình hình đã thay đổi đáng kể.

你应该去忙你的事了。

You should go about your business .

Sie sollten Ihrem Geschäft nachgehen.

Bạn nên đi về kinh doanh của bạn.

我有很多事要做。

I have a great deal to do .

Ich habe viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm.

他需要喝点东西。

He needs something to drink .

Er braucht etwas zu trinken.

Anh ấy cần thứ gì đó để uống.

如果我们错过了火车，我们就乘公共汽车去。

If we should miss the train , we'll go by bus .

Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.

Nếu lỡ chuyến tàu, chúng ta sẽ đi bằng xe buýt.

我们还要等多久？

How long will we have to wait ?

Wie lange müssen wir warten?

Chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?

请不要说你的生日已经结束了。

Please don't say your birthday is over .

Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.

Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.

我和我叔叔住在一起。

I am staying with my uncle .

Ich wohne bei meinem Onkel.

Tôi đang ở với chú tôi.

我劝他赶紧回来。

I advised him to come back at once .

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.

最近的银行在哪 ？

Where is the nearest bank ?

Wo ist die nächste Bank ?

Ngân hàng gần nhất ở đâu?

只要看到一只狗就让她害怕。

The mere sight of a dog made her afraid .

Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.

Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.

他可能会成为一名棒球运动员。

He may become a baseball player .

Er könnte Baseballspieler werden.

Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.

我喜欢蛋清。

I like the white of an egg .

Ich mag das Eiweiß eines Eies.

Tôi thích lòng trắng của một quả trứng.

她不可能超过三十岁。

She can't be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

Cô ấy không thể quá ba mươi.

当谈到制作东西时，我完全无能为力。

When it comes to making things , I'm all thumbs .

Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.

Khi nói đến việc tạo ra mọi thứ, tôi đều là ngón tay cái.

你每天学英语多长时间？

How long do you study english every day ?

Wie lange lernst du jeden Tag Englisch?

Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?

那真是太让人激动了 ！ 我还想再去一次

It was very exciting ! I'd like to go again .

Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.

Nó đã rất thú vị! Tôi muốn đi một lần nữa.

汤姆走过马路。

Tom walked across the street .

Tom ging über die Straße.

Tom đi bộ qua đường.

我十点钟去见他。

I am to meet him at ten .

Ich soll ihn um zehn treffen.

Tôi sẽ gặp anh ấy lúc mười giờ.

我父亲开车技术很好。

My father drives very well .

Mein Vater fährt sehr gut.

Bố tôi lái xe rất giỏi.

我非常乐意为您提供帮助。

I will be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.

你是哪一边的？

Whose side are you ?

Auf welcher Seite stehst du?

Bạn là ai?

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

我们应该遵守交通规则。

We should observe our traffic rules .

Wir sollten unsere Verkehrsregeln beachten.

Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.

我最近没有和史密斯先生联系。

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.

他现在出去了。

He is out now .

Er ist jetzt draußen.

Bây giờ anh ấy đã ra ngoài.

随着时间的推移，问题就出现了。

The problem came about as time passed .

Das Problem trat mit der Zeit auf.

Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.

让这成为你的一个例子。

Let this be an example to you .

Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein.

Hãy để đây là một ví dụ cho bạn.

我不懂你在说什么 。

I don't understand what you are saying .

Ich verstehe nicht, was du sagst .

Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.

他们把他遗弃了。

They gave him up for lost .

Sie gaben ihn als verloren auf.

Họ đã cho anh ta cho bị mất.

我先于其他人到达。

I arrived ahead of the others .

Ich kam vor den anderen an.

Tôi đến trước những người khác.

我们有一些朋友过来。

We're having some friends over .

Wir laden ein paar Freunde ein.

Chúng tôi đang có một số người bạn hơn.

他就像昨天一样来得晚。

He came as lately as yesterday .

Er kam erst gestern.

Anh ấy đến muộn như ngày hôm qua.

你只要把粗糙的和光滑的就可以了。

You just take the rough with the smooth .

Man nimmt einfach das Raue mit dem Glatten.

Bạn chỉ cần lấy phần thô với phần mịn.

离开草坪！

Get off the lawn !

Runter vom Rasen!

Ra khỏi bãi cỏ!

在伦敦逗留期间，我遇见了他。

During my stay in london , I met him .

Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.

Trong thời gian tôi ở London, tôi đã gặp anh ấy.

我看到了所有的景点。

I'm seeing all the sights .

Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.

Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.

这孩子学得很快。

The child is learning quickly .

Das Kind lernt schnell.

Đứa trẻ đang học một cách nhanh chóng.

我需要去看牙医吗？

Need I go to the dentist's ?

Muss ich zum Zahnarzt gehen?

Cần tôi đi đến nha sĩ của?

我想知道那个失踪的孩子怎么样了。

I wonder what happened to that lost child .

Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist.

Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ bị lạc đó.

我有很多作业要做。

I have a lot of homework to do .

Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.

Tôi có rất nhiều bài tập về nhà phải làm.

去看看是谁。

Go and see who it is .

Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.

Đi và xem đó là ai.

他穿着一件新外套。

He's wearing a new coat .

Er trägt einen neuen Mantel.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác mới.

他在镇上到处寻找那只狗。

He went about the town looking for the dog .

Er ging durch die Stadt und suchte nach dem Hund.

Anh ta đi khắp thị trấn để tìm con chó.

我害怕死。

I am afraid of dying .

Ich habe Angst vor dem Sterben.

Tôi sợ chết.

吃完药再回来。

Come back again when you finish your medicine .

Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.

Hãy quay lại khi bạn uống hết thuốc.

我已经等你一个多小时了。

I've been waiting for you for over an hour .

Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.

Tôi đã đợi bạn hơn một giờ rồi.

我不喜欢他笑起来的样子。

I dislike how he smiles .

Mir gefällt nicht, wie er lächelt.

Tôi không thích cách anh ấy cười.

接下来怎么办是我们的问题。

What to do next is our question .

Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.

Phải làm gì tiếp theo là câu hỏi của chúng tôi.

奇怪的是他竟然不同意。

It was extraordinary that he did not agree .

Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.

Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.

他感冒了 。

He has a cold .

Er ist erkältet .

Anh ấy bị cảm lạnh .

汤姆开车。

Tom drove the car .

Tom fuhr das Auto.

Tom lái xe.

他站在队伍的最后。

He stood at the end of the line .

Er stand am Ende der Schlange.

Anh đứng cuối hàng.

我花了 30 美元买了一台相机。

I bought a camera for 30 dollars .

Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.

Tôi đã mua một chiếc máy ảnh với giá 30 đô la.

前几天我在街上遇见了我的老师。

I met my teacher on the street the other day .

Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.

Tôi đã gặp giáo viên của tôi trên đường vào một ngày khác.

他很可能为他的汽车感到自豪。

He may well be proud of his car .

Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về chiếc xe của mình.

你该去学校了。

It is time you went to school .

Es ist Zeit, dass du zur Schule gehst.

Đó là thời gian bạn đi học.

我相信你会给我们带来一些非常好的东西。

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.

医生检查了孩子，说她很健康。

The doctor examined the child and said she was healthy .

Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.

Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.

明年夏天我妹妹就十三岁了。

My sister will be thirteen years old next summer .

Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.

Em gái tôi sẽ mười ba tuổi vào mùa hè tới.

你通常几点上班？

What time do you usually turn in ?

Um wie viel Uhr sind Sie normalerweise da?

Bạn thường đến vào lúc mấy giờ?

他做了他答应为我做的事。

He did what he promised to do for me .

Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun.

Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.

他比我有钱得多。

He has much more money than I have .

Er hat viel mehr Geld als ich.

Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.

买房子之前你应该先检查一下。

You should go over a house before buying it .

Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.

Bạn nên đi xem nhà trước khi mua.

服务员，请给我拿点水来。

Waiter , please bring me some water .

Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser.

Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.

他一看到警察就跑了。

He ran at the sight of the policeman .

Beim Anblick des Polizisten rannte er davon.

Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến ​​của viên cảnh sát.

她是医生吗？

Is she a doctor ?

Ist sie ein Doktor ?

Cô ấy là bác sĩ sao?

忙你的事。

Attend to your business .

Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.

Tham dự vào doanh nghiệp của bạn.

他向我做了个手势。

He made motions at me with his hand .

Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.

Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.

这个问题很难解决。

This problem is difficult to solve .

Dieses Problem ist schwer zu lösen.

Vấn đề này rất khó giải quyết.

我叫她凯茜。

I called her by the name of cathy .

Ich nannte sie Cathy.

Tôi gọi cô ấy bằng cái tên cathy.

我不在乎你说什么。 这不会发生！

I don't care what you say . It's not going to happen !

Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !

Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!

哼哼宝宝睡觉了。

Hum baby to sleep .

Brumm Baby, um zu schlafen.

Hum bé đi ngủ .

我买不起这样的东西。

I cannot afford to buy such a thing .

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua một thứ như vậy.

即使对于日本人来说，穿上和服也是非常困难的。

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.

Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.

今天野餐太冷了。

It is too cold for a picnic today .

Für ein Picknick ist es heute zu kalt.

Hôm nay trời quá lạnh để đi dã ngoại.

昨天他回来晚了。

Yesterday he came back late .

Gestern kam er spät zurück.

Hôm qua anh về muộn.

我的狗是两条狗中较大的一个。

My dog is the bigger of the two .

Mein Hund ist der größere von beiden.

Con chó của tôi lớn hơn trong hai con.

我们要求您对自己的行为负责。

We ask you to account for your conduct .

Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.

Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.

小偷一看到警察就逃跑了。

At the sight of the policemen the thieves ran away .

Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe.

Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy.

此时的湖水很深。

The lake is deep at this point .

Der See ist an dieser Stelle tief.

Hồ sâu vào thời điểm này.

一个人不应该取笑别人。

One should not make fun of others .

Man sollte sich nicht über andere lustig machen.

Một người không nên làm trò cười cho người khác.

你是一个孩子中的天使。

You are an angel of a child .

Du bist ein Engel von einem Kind.

Bạn là một thiên thần của một đứa trẻ.

有其父必有其子 。

Like father , like son .

Wie der Vater so der Sohn .

Cha nào con nấy .

那是我出生的房子。

That is the house where I was born .

Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

Đó là ngôi nhà nơi tôi sinh ra.

这种音乐不是我喜欢的。

This sort of music is not my cup of tea .

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.

他很高兴与朋友交谈。

He took delight in talking with friends .

Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden.

Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.

这就是我需要知道的一切。

This is all I need to know .

Das ist alles was ich wissen muss.

Đây là tất cả những gì tôi cần biết.

这次事故使她失去了儿子。

The accident bereaved her of her son .

Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.

Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.

没有什么比这更糟糕的了。

Nothing can be worse than that .

Nichts kann schlimmer sein als das.

Không gì có thể tồi tệ hơn thế.

我们房子后面有一个花园。

There is a garden at the back of our house .

Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.

Có một khu vườn ở phía sau nhà của chúng tôi.

我和他打了一场网球比赛。

I had a tennis match with him .

Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.

Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.

看看那座高楼。

Look at that tall building .

Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.

Nhìn vào tòa nhà cao tầng đó.

你的学习进展得怎么样？

How are you getting along with your study ?

Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?

Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?

老师说，成功首先需要的是毅力。

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.

Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.

他有足够的事情要做来赶上他的工作。

He had enough to do to catch up on his work .

Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.

Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.

我们的老师广受好评。

Our teacher is well spoken of .

Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.

Giáo viên của chúng tôi được nói tốt về.

我哥哥比我大两岁。

My brother is two years older than I am .

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.

请给我看一些这个国家的旅行指南。

Please show me some of the travel guides for this country .

Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.

Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này.

他本来应该是一名律师。

He should have been a lawyer .

Er hätte Anwalt werden sollen.

Lẽ ra anh ấy phải là một luật sư.

我已经再三告诉过你要更加小心。

I've told you again and again to be more careful .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.

Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng hãy cẩn thận hơn.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

我想今天会很热。

I think it will be hot today .

Ich denke, dass es heute heiß sein wird.

Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ nóng.

我去驾校。

I go to a driving school .

Ich gehe in eine Fahrschule.

Tôi đi đến một trường học lái xe.

以后我会尽量不迟到。

I'll try not to be late in the future .

Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.

Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai.

当她听到这个消息时，她崩溃了。

She broke down when she heard the news .

Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin.

他们有权这样做。

They have the right to do so .

Sie haben das Recht dazu.

Họ có quyền làm như vậy.

我听说你要去美国。

I hear that you are going to the united states .

Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.

Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.

我的新工作比我的旧工作更难。

My new job is harder than my old one .

Mein neuer Job ist schwieriger als mein alter.

Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.

你哥哥会开车吗？

Can your brother drive a car ?

Kann dein Bruder Auto fahren?

Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?

从今天早上开始他就一直很忙。

He has been busy since this morning .

Er ist seit heute Morgen beschäftigt.

Anh ấy đã bận từ sáng nay.

这件事的背后一定有什么隐情。

There must be something at the back of this matter .

Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.

Phải có một cái gì đó ở phía sau của vấn đề này.

我还有两封信要写。

I have another two letters to write .

Ich muss noch zwei Briefe schreiben.

Tôi còn hai lá thư nữa phải viết.

无论谁来，都说我不在家。

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.

他尽了最大的努力，直到最后。

He did his best to the end .

Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.

我和他一起去教堂。

I went to church with him .

Ich ging mit ihm in die Kirche.

Tôi đã đi đến nhà thờ với anh ta.

他没有足够的钱。

He did not have enough money .

Er hatte nicht genug Geld.

Anh ấy không có đủ tiền.

桌子上的字典是谁的？

Whose is the dictionary on the table ?

Wem gehört das Wörterbuch auf dem Tisch?

Từ điển trên bàn là gì?

我必须把它修好。

I must get it fixed .

Ich muss es reparieren lassen.

Tôi phải sửa nó.

我们坐出租车吧。

Let's take a taxi .

Lass uns ein Taxi nehmen .

Chúng ta hãy đi taxi.

我三点在大厅等你。

I'll meet you in the lobby at three .

Wir treffen uns um drei in der Lobby.

Tôi sẽ gặp bạn ở sảnh lúc ba giờ.

今年冬天很冷。

It is very cold this winter .

Es ist diesen Winter sehr kalt.

Mùa đông năm nay rất lạnh.

我无法解释这两者之间的区别。

I can't explain the difference between those two .

Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.

Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.

我真的很享受。

I really enjoyed myself .

Ich hab es wirklich genossen .

Tôi thực sự rất thích bản thân mình.

他渴望出国。

He is eager to go abroad .

Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.

Anh háo hức ra nước ngoài.

并不是所有的学生都去了那里。

Not all the students went there .

Nicht alle Schüler waren dort.

Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.

自己做 。

Do it yourself .

Mach es selbst .

TỰ LÀM LẤY.

您推荐什么药？

What medicine do you recommend ?

Welche Medizin empfehlen Sie?

Bạn khuyên dùng thuốc gì?

这个词有双重含义。

This word has a double meaning .

Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.

Từ này có một nghĩa kép.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

我可以借你的车吗？

May I borrow your car ?

Darf ich mir Ihr Auto ausleihen?

Tôi có thể mượn xe của bạn?

他正在好转。

He is getting better .

Es geht ihm immer besser .

Anh ấy đang trở nên tốt hơn.

我搬到这里已经三年多了。

It has been over three years since I moved here .

Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã hơn ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

学习永远不会太晚。

It is never too late to learn .

Es ist nie zu spät um zu lernen .

Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.

你能这么说真是太好了。

It is very good of you to say so .

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

Thật là tốt khi bạn nói như vậy.

我不同意。

I don't agree .

Ich stimme nicht zu.

Tôi không đồng ý.

他们都去了餐厅。

They all went to the restaurant .

Sie gingen alle ins Restaurant.

Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.

那么你可以指出你所看到的一切。

Well you can indicate everything you see .

Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen.

Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.

另外三英里我已经走不动了。

Another three miles is more than I can walk .

Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.

Ba dặm nữa là nhiều hơn tôi có thể đi bộ.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.

他家附近没有医院。

There are no hospitals in the vicinity of his house .

In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.

Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.

你会开车送我去医院吗？

Will you drive me to the hospital ?

Fährst du mich ins Krankenhaus?

Bạn sẽ chở tôi đến bệnh viện chứ?

给我一个肯定的答复。

Give me a definite answer .

Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.

Hãy cho tôi một câu trả lời chắc chắn.

他们不照顾狗吗？

Don't they take care of the dog ?

Kümmern sie sich nicht um den Hund?

Họ không chăm sóc con chó sao?

趁着空闲，她出去散步。

Being free , she went out for a walk .

Da sie frei war, ging sie spazieren.

Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.

我们都去寻找黄金。

We all went in search of gold .

Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.

Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.

这台机器很容易操作。

This machine is easy to handle .

Diese Maschine ist einfach zu handhaben.

Máy này là dễ dàng để xử lý.

它没有什么值得期待的地方。

It leaves nothing much to be desired .

Es lässt kaum Wünsche offen.

Nó không để lại gì nhiều để được mong muốn.

这是我听过的最荒谬的想法。

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.

报纸上有说要下雨吗？

Did the newspaper say it was going to rain ?

Hat die Zeitung gesagt, dass es regnen würde?

Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

我在他身上看到了巨大的潜力。

I see great possibility in him .

Ich sehe große Chancen in ihm.

Tôi thấy khả năng tuyệt vời trong anh ta.

他说话的语气就像是在国外留学过一样。

He speaks as if he had studied abroad .

Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.

Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.

他去世已经三年了。

It is three years since he died .

Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.

Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.

你能猜出价格吗？

Can you guess the price ?

Können Sie den Preis erraten?

Bạn có đoán được giá không?

日本的这个地区终于迎来了春天。

At last , spring has come to this part of japan .

Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.

Cuối cùng, mùa xuân đã đến với vùng đất này của Nhật Bản.

车站前有一家银行。

There is a bank in front of the station .

Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.

Có một ngân hàng ở phía trước của nhà ga.

给我一张纸。

Give me a sheet of paper .

Gib mir ein Blatt Papier.

Đưa tôi một tờ giấy.

我和你做出了同样的决定。

I came to the same decision as you .

Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.

Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.

又一个十年很快过去了。

Another ten years went by quickly .

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

Mười năm nữa trôi qua thật nhanh.

我姐姐最喜欢的是漱石。

It is soseki that my sister likes best .

Es ist Soseki, das meiner Schwester am besten schmeckt.

Đó là soseki mà em gái tôi thích nhất.

我们稍后再讨论这个问题。

We will discuss this problem later .

Wir werden dieses Problem später besprechen.

Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau.

一个外国人教我英语。

I was taught english by a foreigner .

Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.

Tôi đã được dạy tiếng Anh bởi một người nước ngoài.

我记得在什么地方见过她。

I remember seeing her somewhere .

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp cô ấy ở đâu đó.

我妈妈给我做了一个圣诞蛋糕。

My mother made me a christmas cake .

Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.

他站在右边。

He stood on his right .

Er stand zu seiner Rechten.

Anh đứng bên phải mình.

如果您改变主意，请告诉我。

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.

这是相当荒谬的。

That is quite absurd .

Das ist ziemlich absurd.

Điều đó khá vô lý.

请提前一周预约。

Please make your reservation one week in advance .

Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.

Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.

因树而知其果。

A tree is known by its fruit .

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Xem quả thì biết cây.

你有没有钱 ？

Do you have any money ?

Hast du Geld ?

Bạn có tiền không?

这是一家医院。

This is a hospital .

Das ist ein Krankenhaus.

Đây là một bệnh viện.

我稍后会给你回电话。

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

他说什么都是对的。

Whatever he says is right .

Was auch immer er sagt, es ist richtig.

Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.

我花园里的花在寒冷中枯萎了。

The flowers in my garden have withered in the cold .

Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.

Những bông hoa trong vườn của tôi đã khô héo trong giá lạnh.

这是我的账本。

This is my account book .

Das ist mein Kontobuch.

Đây là sổ kế toán của tôi.

你来的话我就去。

I will go if you come .

Ich werde gehen, wenn du kommst.

Tôi sẽ đi nếu bạn đến.

她决定不去了。

She decided not to go .

Sie beschloss, nicht zu gehen.

Cô quyết định không đi.

他按原样出售。

He is selling it just as it is .

Er verkauft es so wie es ist.

Anh ấy đang bán nó giống như nó vốn có.

你的耳朵怎么这么大？

Why are your ears so big ?

Warum sind deine Ohren so groß?

Tại sao tai của bạn lớn như vậy?

你找它多久了？

How long have you been looking for it ?

Wie lange hast du danach gesucht?

Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?

那时我们之间就有了仇恨。

There was hatred between us then .

Damals herrschte Hass zwischen uns.

Giữa chúng tôi lúc đó có thù hận.

随便喝一杯。

Help yourself to a drink .

Gönnen Sie sich etwas zu trinken.

Tự giúp mình một thức uống.

当我完成工作后我会帮助你。

I will help you when I have finished my work .

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.

我是这所学校的学生。

I am a student of this school .

Ich bin Schüler dieser Schule.

Tôi là học sinh của trường này.

我们去学校学习。

We go to school to learn .

Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Chúng tôi đến trường để học.

那个孩子必须由你照顾。

That child must be looked after by you .

Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.

Đứa trẻ đó phải được bạn chăm sóc.

我们把他视为一位好前辈。

We look up to him as a good senior .

Wir betrachten ihn als einen guten Senior.

Chúng tôi kính trọng anh ấy như một tiền bối tốt.

我能够游过河。

I am able to swim across the river .

Ich kann über den Fluss schwimmen.

Tôi có thể bơi qua sông.

你姐姐追随谁？

Who does your sister take after ?

Wem folgt deine Schwester?

Em gái của bạn theo đuổi ai?

你现在住在哪里 ？

Where do you live now ?

Wo lebst du jetzt ?

Hiện tại bạn sống ở đâu?

你来日本多久了？

How long have you been in japan ?

Wie lange bist du schon in Japan?

Bạn đã ở Nhật bao lâu rồi?

日本已经不再是十年前的样子了。

Japan is not what it was ten years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản không còn như mười năm trước.

他问了我两个问题。

He asked me two questions .

Er stellte mir zwei Fragen.

Anh ấy hỏi tôi hai câu hỏi.

那只狗向我跑过来。

The dog came running to me .

Der Hund kam auf mich zugerannt.

Con chó chạy đến chỗ tôi.

我理所当然地认为你同意我的观点。

I take for granted that you agree with me .

Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen.

Tôi chấp nhận rằng bạn đồng ý với tôi.

我去东京看托尼。

I went to tokyo to see tony .

Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.

Tôi đến Tokyo để gặp Tony.

我像学习英语一样努力学习数学。

I study math as hard as english .

Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.

Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.

房间有空调吗？

Does the room have air conditioning ?

Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?

Phòng có máy lạnh không?

我听说他卖掉了房子。

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.

他们终于到达了山顶。

They finally reached the top of the mountain .

Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.

Cuối cùng họ cũng lên đến đỉnh núi.

比尔和我长期以来一直是真诚的朋友。

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.

Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.

让我们快点吃点吧。

Let's catch a quick bite .

Lass uns schnell einen Happen essen.

Ăn nhanh nào.

你在电话里跟谁说话？

Who were you speaking to on the phone ?

Mit wem haben Sie am Telefon gesprochen?

Bạn đã nói chuyện với ai trên điện thoại?

线路又占线了。

The line is busy again .

Die Leitung ist wieder besetzt.

Đường dây lại bận.

这个故事一直流传下来，从一个人传到另一个人。

The story lived on , passed from person to person .

Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.

Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.

这个问题的解决花了我五分钟。

The solution of the problem took me five minutes .

Die Lösung des Problems hat bei mir fünf Minuten gedauert.

Tôi mất năm phút để giải quyết vấn đề.

计划终究失败了。

The plan failed after all .

Der Plan scheiterte schließlich.

Rốt cuộc kế hoạch đã thất bại.

你和我的尝试都成功了。

You and I have succeeded in our attempt .

Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.

Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.

我们还去了寺庙。

We also went to the temple .

Wir gingen auch zum Tempel.

Chúng tôi cũng đến chùa.

我总是尽力说实话。

I always try to tell the truth .

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.

Tôi luôn cố gắng nói sự thật.

真的 ？ 我坐火车花了一个小时。

Really ? It took me an hour by train .

Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.

Thật sự? Tôi mất một giờ đi tàu.

你在日本哪里长大？

Where in japan did you grow up ?

Wo in Japan bist du aufgewachsen?

Bạn lớn lên ở đâu tại Nhật Bản?

他和以前不一样了。

He is different from what he used to be .

Er ist anders als früher.

Anh ấy khác với những gì anh ấy từng là.

我得了重感冒。

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

Tôi bị cảm nặng.

有人偷走了我所有的钱。

Someone has stolen all my money .

Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.

Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.

我们很喜欢一起唱歌。

We enjoyed singing songs together .

Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.

Chúng tôi rất thích hát những bài hát cùng nhau.

我参加了奖学金。

I sat for a scholarship .

Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.

Tôi ngồi cho một học bổng.

他不是高中生。

He is not a high school student .

Er ist kein Gymnasiast.

Anh ấy không phải là học sinh trung học.

我们每周有五节英语课。

We have five english lessons a week .

Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.

Chúng tôi có năm bài học tiếng Anh một tuần.

我预约了两人的医生。

I made a doctor's appointment for two .

Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.

Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.

请给我一杯水。

Please give me a glass of water .

Bitte gib mir ein Glas Wasser.

Xin vui lòng cho tôi một ly nước.

抱歉，我不知道。

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

他有钱可以烧。

He's got money to burn .

Er hat Geld zum Verbrennen.

Anh ta có tiền để đốt.

我已经去机场送我父亲了。

I have been to the airport to see my father off .

Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn bố tôi.

我们沿着街道走。

We walked along the street .

Wir gingen die Straße entlang.

Chúng tôi đi bộ dọc theo con phố.

我看到一只正在睡觉的狗。

I saw a sleeping dog .

Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.

Tôi thấy một con chó đang ngủ.

除了他，我是我们班跑得最快的。

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.

Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.

请清洁脏地板。

Please clean the dirty floor .

Bitte reinigen Sie den schmutzigen Boden.

Hãy lau sàn bẩn.

我喜欢奥地利的音乐。

I like the music of austria .

Ich mag die Musik aus Österreich.

Tôi thích âm nhạc của Áo.

很抱歉打扰您。

I'm sorry to bother you .

Es tut mir leid, dass ich dich störe .

Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.

万一我迟到了，你不用等我。

In case I am late , you don't have to wait for me .

Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.

Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.

他急于恢复血液循环。

He is anxious to get back into circulation .

Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.

Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.

你不去，我也不去。

If you don't go , I will not go either .

Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.

Anh không đi thì em cũng không đi.

天气太冷了，我们生了火。

It was so cold that we made a fire .

Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.

Trời lạnh đến mức chúng tôi đốt lửa.

我们为什么不坐出租车呢？

Why don't we take a taxi ?

Warum nehmen wir nicht ein Taxi?

Tại sao chúng ta không đi taxi?

很简单的 。

It's a piece of cake .

Es ist ein Stück Kuchen .

Dễ như ăn bánh.

我父亲二十多岁时结婚了。

My father got married in his twenties .

Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern.

Cha tôi kết hôn ở tuổi đôi mươi.

问题是他下个月是否会来拜访我们。

The question is whether he will come to visit us next month .

Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.

Câu hỏi là liệu anh ấy sẽ đến thăm chúng tôi vào tháng tới.

她似乎知道了什么重要的事情。

She seems to know something important .

Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen.

Cô ấy dường như biết một cái gì đó quan trọng.

他努力学习以便通过考试。

He works hard that he may pass the examination .

Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.

我得了重感冒。

I've caught a terrible cold .

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

Tôi đã bị cảm lạnh khủng khiếp.

抱歉我妈妈不在家。

I'm sorry my mother is not at home .

Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.

Tôi xin lỗi mẹ tôi không có ở nhà.

他的健康状况不如以前了。

He is less healthy than he used to be .

Er ist weniger gesund als früher.

Anh ấy kém khỏe mạnh hơn trước đây.

他在交通事故中受了重伤。

He got hurt seriously in the traffic accident .

Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.

Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.

他把箱子搬上楼。

He carried the box upstairs .

Er trug die Kiste nach oben.

Anh mang cái hộp lên lầu.

两年是一段漫长的等待时间。

Two years is a long time to wait .

Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.

Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.

我必须呆在家里。

I have to stay home .

Ich muss zu Hause bleiben.

Tôi phải ở nhà.

我的头发是班上最长的。

My hair is the longest in my class .

Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.

Tóc của tôi là dài nhất trong lớp học của tôi.

你怎么什么也没说？

How come you didn't say anything ?

Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?

Sao anh không nói gì?

我自己也有点想看看。

I have half a mind to see that myself .

Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.

Tôi đã giúp một bộ óc tự mình thấy được điều đó.

她发现有必要让她的孩子习惯早起。

She found it necessary to accustom her child to getting up early .

Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.

Cô thấy cần tập cho con thói quen dậy sớm.

您希望去哪里度假？

Where do you wish you could go for a holiday ?

Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?

Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?

他没有帮助他的父亲。

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.

这让他成为笑柄。

It makes him a laughingstock .

Es macht ihn zum Gespött.

Nó làm cho anh ta một trò cười.

在你完成这件事之前不要离开这里。

Don't leave here until you have done it .

Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.

Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.

她假装没听见我说话。

She pretended not to hear me .

Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.

她正在世界各地旅行。

She is traveling around the world .

Sie reist um die Welt.

Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới.

她是一名医科学生。

She was a medical student .

Sie war Medizinstudentin.

Cô ấy là một sinh viên y khoa.

我不会参与这项安排。

I'll be no party to this arrangement .

Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.

Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.

离开前请确保灯已关闭。

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.

Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.

他似乎没有意识到自己的错误。

He seems to be unaware of his mistake .

Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.

Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.

这是一本值得读的书。

This is a book to read .

Dies ist ein Buch zum Lesen.

Đây là một cuốn sách để đọc.

我在商店门口遇见了汤姆。

I met tom in front of the store .

Ich traf Tom vor dem Laden.

Tôi gặp Tom trước cửa hàng.

第二天他就走了。

The next day he went away .

Am nächsten Tag ging er weg.

Hôm sau anh đi xa.

你不应该出去。

You ought not to go out .

Du solltest nicht ausgehen.

Bạn không nên ra ngoài.

这所学校三分之二的学生是男生。

Two-thirds of the students of this school are boys .

Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.

Hai phần ba số học sinh của trường này là con trai.

汤姆做完作业就上床睡觉了。

His homework having been finished , tom went to bed .

Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.

Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.

我会按照你的建议行事。

I'll act on your advice .

Ich werde Ihrem Rat folgen.

Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.

我们必须克服许多困难。

We must get over many difficulties .

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Chúng ta phải vượt qua nhiều khó khăn.

肯是他们中较高的一个。

Ken is the taller of them .

Ken ist der Größere von ihnen.

Ken là người cao hơn trong số họ.

他听过一次就永远不会忘记。

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.

你的时间到了 。

Your time is up .

Deine Zeit ist abgelaufen.

Thời gian của bạn đã hết.

他在学校表现很好。

He is doing fine in school .

In der Schule geht es ihm gut.

Anh ấy học tốt ở trường.

街上有数百辆汽车。

There were hundreds of cars on the street .

Auf der Straße standen Hunderte Autos.

Có hàng trăm chiếc xe trên đường phố.

我请他修理了我的手表。

I had my watch mended by him .

Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.

我要你告诉我真相。

I want you to tell me the truth .

Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

Tôi muốn bạn nói cho tôi biết sự thật.

Yumi 明天下午将使用这台相机。

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

Yumi sẽ sử dụng máy ảnh này vào chiều mai.

你已经让我落后于八号球了。

You've got me behind the eight ball .

Du hast mich hinter den Achtball gebracht.

Bạn đã có tôi đằng sau quả bóng tám.

老师允许男孩回家了。

The teacher permitted the boy to go home .

Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.

Cô giáo cho phép cậu bé về nhà.

我认为这是最好的办法。

I think it's the best way .

Ich denke, das ist der beste Weg.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất.

我必须佩戴全口假牙吗？

Do I have to have a full denture ?

Muss ich eine Vollprothese haben?

Tôi có phải có một hàm răng giả đầy đủ?

我大约一个小时后回来。

I'll be back in an hour or so .

Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

Tôi sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa.

我们决定让他独自呆一会儿。

We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

有房子总比没有好。

Any house is better than none .

Jedes Haus ist besser als keines.

Có nhà còn hơn không có.

一天之内完成这项工作是很困难的。

It is difficult to finish the work in a day .

Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.

我每隔一天去散步一次。

I go for a walk every other day .

Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.

Tôi đi dạo mỗi ngày.

我非常同意你的观点。

I quite agree with you .

Ich stimme dir voll und ganz zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn .

她正在听音乐。

She was listening to music .

Sie hörte Musik.

Cô ấy đang nghe nhạc.

它位于街道的左侧。

It is on the left side of the street .

Es liegt auf der linken Straßenseite.

Nó ở phía bên trái của đường phố.

我们站起来的时候到了。

The time has come for us to stand up .

Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.

Đã đến lúc chúng ta phải đứng lên.

这辆车是我父亲用的。

This car is used by my father .

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

Chiếc xe này được sử dụng bởi cha tôi.

房间可以看到美丽的湖景。

The room commands a fine view of the lake .

Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.

Phòng có tầm nhìn đẹp ra hồ.

你必须尽力而为。

You must do your best .

Sie müssen Ihr Bestes geben.

Bạn phải cố gắng hết sức.

我在这份工作中没有得到足够的挑战。

I don't get enough challenge in this job .

Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.

Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.

你学习英语的主要目的是什么？

What is the main purpose of your studying english ?

Was ist der Hauptzweck Ihres Englischlernens?

Mục đích chính của việc học tiếng Anh của bạn là gì?

我不认为他的表现有什么好。

I don't think that his performance was any good .

Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.

Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.

我把字典落在楼下了。

I left my dictionary downstairs .

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Tôi để quên cuốn từ điển của mình ở tầng dưới.

这是我现在所有的钱了。

This is all the money that I have now .

Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.

Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.

谁来代替你？

Who is going to sit in for you ?

Wer wird für Sie einspringen?

Ai sẽ ngồi thay bạn?

是他的车碾压了露西和她的狗。

It was his car that ran over lucy and her dog .

Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.

Đó là xe của anh ấy đã cán qua lucy và con chó của cô ấy.

睡觉前完成作业。

Finish your homework before you go to bed .

Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi bạn đi ngủ.

我要去学校了 。

I am going to school .

Ich gehe zur Schule .

Tôi đang đi học .

她的机会并不比我少。

She has no less chance than I do .

Sie hat nicht weniger Chancen als ich.

Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.

而且，他们已经把花园拆毁了。

And , they've already torn up the garden .

Und sie haben den Garten bereits zerstört.

Và, họ đã xé nát khu vườn rồi.

你最好散步以保持健康。

You had best take walks to stay in health .

Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben.

Tốt nhất bạn nên đi bộ để giữ sức khỏe.

有一天，他去看医生。

One day he went to see the doctor .

Eines Tages ging er zum Arzt.

Một hôm anh đến gặp bác sĩ.

很难取悦他。

It's hard to please him .

Es ist schwer, ihm zu gefallen.

Thật khó để làm hài lòng anh ấy.

他坐下来读一本小说。

He sat down to read a novel .

Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.

Ông ngồi xuống để đọc một cuốn tiểu thuyết.

他们只在白天工作。

They work only during the day .

Sie arbeiten nur tagsüber.

Họ chỉ làm việc vào ban ngày.

你要服从你的父母。

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

他比我大两岁。

He is older than I by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Anh ấy lớn hơn tôi hai tuổi.

你应该执行你的第一个计划。

You should carry out your first plan .

Sie sollten Ihren ersten Plan ausführen.

Bạn nên thực hiện kế hoạch đầu tiên của bạn.

这个蛋糕很甜。

This cake is very sweet .

Dieser Kuchen ist sehr süß.

Bánh này rất ngọt.

看看那只猫。 这是布朗先生的。

Look at that cat . It is mr brown's .

Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.

Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.

我想见见我的父亲。

I wish to see my father .

Ich möchte meinen Vater sehen.

Tôi muốn nhìn thấy cha tôi.

布朗先生告诉了我你的名字。

Mr brown gave me your name .

Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.

Ông Brown đã cho tôi biết tên của bạn.

他会被他的朋友嘲笑。

He will be laughed at by his friends .

Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.

Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.

我只是觉得不满足。

I just don't feel satisfied .

Ich bin einfach nicht zufrieden.

Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.

就我而言，我更喜欢呆在家里看小说。

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.

医生怎么说？

What'd the doctor say ?

Was hat der Arzt gesagt?

Bác sĩ nói gì?

他总是看着你。

He's always looking at you .

Er schaut dich immer an.

Anh ấy luôn nhìn bạn.

牛奶不同意我的观点。

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

Sữa không đồng ý với tôi.

我在哪里可以打到出租车 ？

Where can I get a taxi ?

Wo bekomme ich ein Taxi ?

Tôi có thẻ đón taxi ở đâu?

他应该生气。

He should be angry .

Er sollte wütend sein.

Anh nên tức giận.

他继续下一个问题。

He proceeded to the next question .

Er ging zur nächsten Frage über.

Anh chuyển sang câu hỏi tiếp theo.

他一直走到车站。

He went as far as the station .

Er ging bis zum Bahnhof.

Anh ấy đã đi xa đến nhà ga.

我说，“有什么我可以做的吗？”

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“

Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''

工作正在顺利进行。

The work is marching right along .

Die Arbeit geht auf Hochtouren.

Công việc đang tiến hành ngay.

我这样做是为了我的健康。

I did so for the sake of my health .

Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.

Tôi đã làm như vậy vì lợi ích của sức khỏe của tôi.

他的房间一点也不整洁。

His room is anything but neat .

Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.

Phòng của anh ấy là bất cứ điều gì nhưng gọn gàng.

他负责聚会的安排。

He took charge of the arrangements for the party .

Er übernahm die Organisation der Party.

Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.

这些天你在忙什么？

What are you into these days ?

Worauf stehst du in diesen Tagen?

Bạn đang làm gì trong những ngày này?

你和他一样对这本书感兴趣吗？

You share his interest in this book ?

Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?

Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?

我不相信他的故事。

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Tôi không tin câu chuyện của anh ta.

这种食物不适合我。

This food does not agree with me .

Dieses Essen schmeckt mir nicht.

Thực phẩm này không đồng ý với tôi.

在日本，学校于四月开学。

In japan , school starts in april .

In Japan beginnt die Schule im April.

Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.

他向我们表达了他的祝福。

He sent us his blessing .

Er hat uns seinen Segen geschickt.

Anh ấy đã gửi cho chúng tôi lời chúc phúc của anh ấy.

低头看看地板。

Look down at the floor .

Schauen Sie auf den Boden.

Nhìn xuống sàn nhà.

趁你还有能力的时候，享受你的生活。

Enjoy your life while you are able to .

Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.

Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.

约翰和我哥哥一样大。

John is as old as my brother .

John ist so alt wie mein Bruder.

John bằng tuổi anh trai tôi.

我妈妈每天都去市场买东西。

My mother goes to the market every day to buy things .

Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Mẹ tôi đi chợ mỗi ngày để mua đồ.

我不得不说实话。

I couldn't but speak the truth .

Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể không nói sự thật.

今天你不许出去。

You must not go out today .

Du darfst heute nicht ausgehen.

Hôm nay bạn không được ra ngoài.

我原谅了他的错误。

I forgave his mistake .

Ich habe seinen Fehler vergeben.

Tôi đã tha thứ cho lỗi lầm của anh ấy.

但妈妈总是回答。

But my mother always answered .

Aber meine Mutter antwortete immer.

Nhưng mẹ tôi luôn trả lời.

你应该学习如何使用你的字典。

You should learn how to use your dictionary .

Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen.

Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

我和他从小就是朋友。

I've been friends with him since we were children .

Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.

Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

你介意我加入你们吗？

You mind if I join you ?

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?

Bạn phiền nếu tôi tham gia với bạn?

你不应该单独去那里。

You ought not to go there alone .

Du solltest nicht alleine dorthin gehen.

Bạn không nên đến đó một mình.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

距离开学只剩下一周了。

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.

我会给他一个建议。

I'll give him a piece of advice .

Ich werde ihm einen Rat geben.

Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.

我们对你儿子的评价很好。

We had a good opinion of your son .

Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.

Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.

他肯定会被踢出球队。

He is sure to be cut from the team .

Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.

Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.

你的自行车比我的好。

Your bike is better than mine .

Dein Fahrrad ist besser als meines.

Xe đạp của bạn tốt hơn của tôi.

这辆车太贵了，我买不起。

The car is too expensive for me to buy .

Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.

Chiếc xe quá đắt đối với tôi để mua.

我是兵库大学的学生。

I am a hyogo university student .

Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.

Tôi là sinh viên đại học hyogo.

我在墙上挂了一幅画。

I hung a picture on the wall .

Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.

Tôi treo một bức tranh trên tường.

我今天有很多事情要做。

I have a great deal to do today .

Ich habe heute viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm ngày hôm nay.

他不仅仅是一个国王。

He was more than a king .

Er war mehr als ein König.

Ông còn hơn cả một vị vua.

我们用纸制作了很多东西。

We make lots of things out of paper .

Wir stellen viele Dinge aus Papier her.

Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.

我得了痔疮 。

I have hemorrhoids .

Ich habe Hämorrhoiden .

Tôi bị bệnh trĩ.

我日复一日地去看望我生病的朋友。

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.

他们很难找到这个地方。

They had trouble finding the place .

Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.

Họ gặp khó khăn khi tìm địa điểm.

你会骑马吗 ？

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

Bạn có thể cưỡi ngựa?

我最近遭遇了一场车祸。

I was recently in an automobile accident .

Ich hatte kürzlich einen Autounfall.

Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.

他必须烧伤他的手指。

He has to burn his fingers .

Er muss sich die Finger verbrennen.

Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.

他说你不用去。

He said that you need not go .

Er sagte, dass du nicht gehen musst.

Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.

您能帮我开门吗？

Would you be so kind as to open the door for me ?

Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?

Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?

她只对我严厉。

She is only hard on me .

Sie ist nur hart zu mir.

Cô ấy chỉ làm khó tôi thôi.

现在是你开始新事业的时候了。

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

我几乎听不懂她在说什么。

I can hardly understand what she says .

Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.

Tôi khó có thể hiểu những gì cô ấy nói.

谁赢了 ？

Who's winning ?

Wer gewinnt ?

Ai thắng?

我会处理的。

I'll take care of it .

Ich werde mich darum kümmern .

Tôi sẽ chăm sóc nó.

他让我离开房间。

He let me leave the room .

Er ließ mich den Raum verlassen.

Anh để tôi ra khỏi phòng.

你们任何人都可以做到。

Any of you can do it .

Jeder von euch kann es schaffen.

Bất kỳ ai trong số các bạn cũng có thể làm được.

我家离街道有点远。

My house is a little way from the street .

Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.

Nhà tôi cách phố một chút.

我们想出了一个新办法。

We thought out a new way .

Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.

Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.

他们一定是出了意外。

They must have had an accident .

Sie müssen einen Unfall gehabt haben.

Chắc họ gặp tai nạn.

我通常在晚饭前看电视。

I usually watch television before supper .

Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.

Tôi thường xem truyền hình trước khi ăn tối.

我稍后再做。

I'll do it later on .

Ich werde es später tun.

Tôi sẽ làm điều đó sau này.

下周我将去纽约。

I will go to new york next week .

Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.

Tôi sẽ đi đến New York vào tuần tới.

我希望能娶她。

I hope to marry her .

Ich hoffe, sie zu heiraten.

Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.

你应该每月给家里写一次信。

You should write home once a month .

Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben.

Bạn nên viết thư về nhà mỗi tháng một lần.

他们看起来对结果很满意。

They looked satisfied with the result .

Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.

Họ trông hài lòng với kết quả.

他们登上了飞机。

They went aboard the plane .

Sie gingen an Bord des Flugzeugs.

Họ lên máy bay.

我很高兴再次见到她。

I was happy to see her again .

Ich war froh, sie wiederzusehen.

Tôi rất vui khi gặp lại cô ấy.

我想把这个算作房屋费用。

I want to put this on house charge .

Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben.

Tôi muốn đặt cái này vào phí nhà.

她答应立即调查此事。

She promised to look into the matter immediately .

Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.

Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.

孩子们该睡觉了。

It's high time the children went to bed .

Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.

Đã đến lúc lũ trẻ đi ngủ.

我已经一个月没有她的消息了。

I have not heard from her for a month .

Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.

别放开我的手。

Don't let go of my hand .

Lass meine Hand nicht los.

Đừng buông tay em.

她气得浑身发烫。

She got hot with rage .

Sie wurde heiß vor Wut.

Cô nổi cơn thịnh nộ.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

他正在画一幅画。

He is drawing a picture .

Er zeichnet ein Bild.

Anh ấy đang vẽ một bức tranh.

你喜欢拿多少就拿多少。

Take as much as you like .

Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten.

Lấy bao nhiêu tùy thích.

可能是因为他喜欢他的工作。

It may be that he likes his job .

Es kann sein, dass er seinen Job mag.

Có thể là anh ấy thích công việc của mình.

她笑着说道。

She said with a smile .

Sagte sie mit einem Lächeln.

Cô ấy nói với một nụ cười .

别再捉弄你的兄弟了。

Stop playing tricks on your brother .

Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.

Đừng giở trò đồi bại với anh trai bạn nữa.

我在我的房子上花了很多钱。

I have spent a lot of money on my house .

Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.

Tôi đã chi rất nhiều tiền cho ngôi nhà của mình.

别人的爱好关你什么事吗？

Is it any of your business what someone's hobby is ?

Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?

Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?

我向他告别了。

I took leave of him .

Ich verabschiedete mich von ihm.

Tôi đã rời xa anh ấy.

我想要一杯咖啡 。

I'd like a cup of coffee .

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .

Tôi muốn một tách cà phê.

别让我笑！

Don't make me laugh !

Bring mich nicht zum Lachen!

Đừng làm tôi cười!

请过来 。 我很想见到你。

Please come . I'm anxious to see you .

Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.

làm ơn đến Tôi nóng lòng muốn gặp bạn.

这个湖里鱼很多。

Fish abound in this lake .

In diesem See gibt es viele Fische.

Cá rất nhiều trong hồ này.

请给我一些苹果酒。

I'd like some cider , please .

Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.

Tôi muốn một ít rượu táo , làm ơn .

相当多的学生想上大学。

A considerable number of students want to go to college .

Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.

Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.

我喜欢喜剧。

I love comedies .

Ich liebe Komödien.

Tôi yêu phim hài.

她需要帮助他。

She needs to help him .

Sie muss ihm helfen.

Cô cần phải giúp anh ta.

房间的一角有一张桌子。

There is a desk in a corner of the room .

In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.

Có một cái bàn ở góc phòng.

她给了我一个迷人的眼神。

She gave me an appealing look .

Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.

Cô ấy cho tôi một cái nhìn hấp dẫn.

我一脸悲伤。

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

Tôi mang vẻ mặt buồn bã.

他很重视参加班级会议。

He makes a point of attending class meetings .

Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

明天可能会下雨。

It is likely to rain tomorrow .

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

Nó có khả năng mưa vào ngày mai.

请注意工作已完成。

Please see that the job is finished .

Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.

昨晚回家，我又见到了她。

Going home last night , I saw her again .

Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.

Tối qua về nhà, tôi gặp lại cô ấy.

坐在桌边。

Sit at the table .

Setz dich an den Tisch .

Ngồi vào bàn.

我们去山上滑雪。

We went to the mountains to ski .

Wir gingen in die Berge, um Ski zu fahren.

Chúng tôi đã đi đến những ngọn núi để trượt tuyết.

房间有两扇窗户。

The room has two windows .

Das Zimmer hat zwei Fenster.

Phòng có hai cửa sổ.

我们认识没多久。

We haven't known each other long .

Wir kennen uns noch nicht lange.

Chúng ta quen nhau chưa lâu.

我认为这是不言而喻的。

I hold this as self-evident .

Ich halte das für selbstverständlich.

Tôi coi đây là điều hiển nhiên.

不要依赖别人。

Don't rely on others .

Verlassen Sie sich nicht auf andere.

Đừng dựa dẫm vào người khác.

我们应该正视这个问题。

We should face up to this issue .

Dieser Problematik sollten wir uns stellen.

Chúng ta nên đối mặt với vấn đề này.

至于钱，那是没问题的。

As for the money , it is all right .

Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.

Về tiền bạc, tất cả đều ổn.

两年前他让妻子去世了。

He had his wife die two years ago .

Seine Frau starb vor zwei Jahren.

Anh đã có vợ cách đây hai năm.

他大声喊道。

He shouted at the top of his voice .

Er schrie so laut er konnte.

Anh hét lên hết cỡ.

父亲一切如常。

Father is well as usual .

Dem Vater geht es wie immer gut.

Cha vẫn khỏe như thường.

没有时间可以浪费了。

There is no time to be lost .

Es darf keine Zeit verloren gehen.

Không có thời gian để bị mất.

我很想见到你。

I'm dying to see you .

Ich brenne darauf, dich zu sehen .

Tôi đang chết để nhìn thấy bạn.

她假装自己生病了。

She pretended that she was sick .

Sie tat so, als wäre sie krank.

Cô ấy giả vờ rằng cô ấy bị ốm.

加盐后。

After you with the salt .

Nach dir mit dem Salz.

Sau khi bạn với muối.

我与丑闻无关。

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.

老师不让学生提问。

The teacher didn't let the students ask any questions .

Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.

Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.

今天你有字典吗？

Have you a dictionary today ?

Haben Sie heute ein Wörterbuch?

Hôm nay bạn có từ điển không?

如果您不能参加，请在周三之前通知我。

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.

Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.

肯定会下雨。

It's going to rain , for sure .

Es wird auf jeden Fall regnen.

Trời sắp mưa, chắc chắn.

我很期待他的礼物。

I'm looking forward to his present .

Ich freue mich auf sein Geschenk.

Tôi đang mong chờ món quà của anh ấy.

最重要的是，您必须照顾好自己。

Above all , you must take good care of yourself .

Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.

Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.

一定要3点来。

Be sure to come at 3 .

Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr.

Hãy chắc chắn đến lúc 3 giờ.

我几乎分不清谁是谁。

I could hardly tell who was who .

Ich konnte kaum sagen, wer wer war.

Tôi khó có thể nói ai là ai.

我们在聚会上很喜欢唱歌。

We enjoyed singing songs at the party .

Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.

Chúng tôi rất thích hát những bài hát tại bữa tiệc.

我给他倒了一杯咖啡。

I took him a cup of coffee .

Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.

Tôi lấy cho anh ấy một tách cà phê.

无法预测那个国家会发生什么。

It is impossible to tell what will happen in that country .

Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.

Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.

离开这里，快点。

Get out of here , and quickly .

Verschwinde hier, und zwar schnell.

Ra khỏi đây, và nhanh lên.

我父亲每天早上都去慢跑。

My father goes jogging every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen joggen.

Bố tôi chạy bộ mỗi sáng.

今天早上我上学迟到了。

I was late for school this morning .

Ich kam heute Morgen zu spät zur Schule.

Sáng nay tôi đi học muộn.

我想去骑自行车。

I'd like to go cycling .

Ich würde gerne Rad fahren.

Tôi muốn đi xe đạp.

他们说他很有钱。

They say that he is very rich .

Sie sagen, dass er sehr reich ist.

Họ nói rằng anh ấy rất giàu có.

我想去奥地利学习音乐。

I would like to go to austria in order to study music .

Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.

Tôi muốn đến Áo để học nhạc.

我相信他说的话。

I believe what he says .

Ich glaube, was er sagt.

Tôi tin những gì anh ấy nói.

公共汽车掉下了悬崖。

Down went the bus over the cliff .

Der Bus fuhr über die Klippe.

Chiếc xe buýt lao xuống vách đá.

我能够正确回答这个问题。

I was able to answer the question correctly .

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

Tôi đã có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.

她下周二将去看望她的母亲。

She will visit her mother next tuesday .

Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.

Cô ấy sẽ đến thăm mẹ cô ấy vào thứ Ba tới.

早餐前散步令人神清气爽。

A walk before breakfast is refreshing .

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.

Đi bộ trước khi ăn sáng là sảng khoái.

他昨天动身前往伦敦。

He left for london yesterday .

Er ist gestern nach London abgereist.

Anh ấy đã đi London ngày hôm qua.

与他们争论这个问题是徒劳的。

It is vain to argue with them about the problem .

Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.

Thật vô ích khi tranh luận với họ về vấn đề này.

趁着年轻，应该多读书。

While you're young , you should read a lot .

Als junger Mensch sollte man viel lesen.

Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.

她现在很难了。

She's hard at it now .

Sie ist jetzt hart darin.

Bây giờ cô ấy khó khăn với nó.

但愿她钦佩她的父亲。

Well may she admire her father .

Möge sie ihren Vater bewundern.

Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.

说英语很有趣。

Speaking english is a lot of fun .

Englisch zu sprechen macht viel Spaß.

Nói tiếng Anh là rất nhiều niềm vui.

他来日本已有十年了。

It is ten years since he came to japan .

Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.

Đã mười năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.

我父亲可能正在睡觉。

My father may be sleeping .

Mein Vater schläft vielleicht.

Cha tôi có thể đang ngủ.

孩子们得到了很好的照顾。

The children were well looked after .

Die Kinder wurden gut betreut.

Những đứa trẻ được chăm sóc tốt.

我为你画了一幅画。

I painted a picture for you .

Ich habe ein Bild für dich gemalt.

Tôi đã vẽ một bức tranh cho bạn.

去听音乐会你有什么想说的？

What do you say to going to the concert ?

Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen?

Bạn nói gì để đi đến buổi hòa nhạc?

他们正在等待开始的信号。

They were watching for the signal to start .

Sie warteten auf das Startsignal.

Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.

我是什么做的 ？

What am I to do ?

Was soll ich tun ?

Tôi phải làm gì đây?

老同学经常尝试彼此保持联系。

Old school friends often try to keep in touch with one another .

Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.

Những người bạn học cũ thường cố gắng giữ liên lạc với nhau.

空调不工作。

The air conditioner doesn't work .

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Máy điều hòa không hoạt động.

你想出去找个地方喝一杯吗？

Would you like to go out to have a drink somewhere ?

Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?

Bạn có muốn đi uống nước ở đâu đó không?

明天这个时候你会在哪里？

Where will you be this time tomorrow ?

Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?

Bạn sẽ ở đâu vào giờ này ngày mai?

行动胜于雄辩 。

Actions speak louder than words .

Taten sagen mehr als Worte .

Hành động mạnh hơn lời nói.

小偷逃跑了。

The thief ran away .

Der Dieb rannte weg.

Tên trộm bỏ chạy.

我读着读着就睡着了。

I fell asleep while reading .

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.

他随时都会来。

He'll be here any moment .

Er wird jeden Moment hier sein.

Anh ấy sẽ ở đây bất cứ lúc nào.

你应该在中午之前回来。

You are supposed to be back by noon .

Du solltest gegen Mittag zurück sein.

Bạn phải trở lại vào buổi trưa.

他看着男孩的眼睛。

He looked into the boy's eyes .

Er sah dem Jungen in die Augen.

Anh nhìn vào mắt cậu bé.

明天一位老朋友会来拜访我。

An old friend will call on me tomorrow .

Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.

Một người bạn cũ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

对不起，但我想这是我的座位。

Excuse me , but I think this is my seat .

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.

Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ đây là chỗ ngồi của tôi.

他与他的兄弟不同。

He differs from his brother .

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Anh ấy khác với anh trai mình.

你是一个人来这里的吗？

Did you come here alone ?

Bist du alleine hierher gekommen?

Anh đến đây một mình à?

各位大虾不同意我的观点。

Prawns don't agree with me .

Garnelen schmecken mir nicht.

Tôm không đồng ý với tôi.

别关门。

Don't close the door .

Mach die Tür nicht zu.

Đừng đóng cửa.

学习英语的最好方法是去美国。

The best way to learn english is to go to america .

Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.

Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.

该计划需要大量资金。

The plan requires a large sum of money .

Der Plan erfordert eine große Geldsumme.

Kế hoạch đòi hỏi một khoản tiền lớn.

她没有意识到自己的美丽。

She is not aware of her beauty .

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.

学生们向老师鞠躬。

The students bowed to their teacher .

Die Schüler verneigten sich vor ihrem Lehrer.

Các học sinh cúi đầu trước giáo viên của họ.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

从那以后我就没有见过他了。

I have not seen him since .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.

每个人都总是说汤姆好话。

Everyone always speaks well of tom .

Jeder spricht immer gut über Tom.

Mọi người luôn nói tốt về tom.

他害怕游泳。

He is afraid to swim .

Er hat Angst zu schwimmen.

Anh ấy sợ bơi.

告诉我你昨天没来的原因。

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.

Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.

孩子们常常生活在幻想的世界里。

Children often live in a world of fancy .

Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.

Trẻ em thường sống trong thế giới tưởng tượng.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.

他们并没有太多考虑我的意见。

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.

你应该去看看他。

You should go to see him .

Du solltest zu ihm gehen.

Bạn nên đến gặp anh ấy.

没有什么能阻止他前进。

Nothing will stop his going .

Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.

Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You'll save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

答案让我大吃一惊。

I was taken aback at the answer .

Ich war überrascht über die Antwort.

Tôi đã được đưa trở lại ở câu trả lời.

我最近心情不好。

I've been sluggish recently .

Ich war in letzter Zeit träge.

Gần đây tôi đã chậm chạp.

他是我把字典送给他的人。

He is the person to whom I gave my dictionary .

Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.

Anh ấy là người mà tôi đã tặng cuốn từ điển của mình.

你不能骑马。

You can't ride a horse .

Man kann nicht reiten.

Bạn không thể cưỡi ngựa.

很抱歉给您带来这些麻烦。

I'm sorry to put you to all these troubles .

Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten.

Tôi xin lỗi vì đã đặt bạn vào tất cả những rắc rối này.

他们收养了这个小女孩。

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

Họ đã nhận nuôi cô bé.

你非常好心地给我指路。

You are very kind to show me the way .

Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.

Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.

我认为这样做是荒谬的。

I think it's absurd to do so .

Ich halte es für absurd, so etwas zu tun.

Tôi nghĩ thật vô lý khi làm như vậy.

你可能会笑我。

You may laugh at me .

Du kannst mich auslachen.

Bạn có thể cười nhạo tôi.

我想天已经乌云密布了。

I think it's clouding up .

Ich glaube, es ist bewölkt.

Tôi nghĩ rằng nó đang lên mây.

他明天会来看我。

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

这是个好主意。

That's a bright idea .

Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý tưởng sáng suốt.

他是一位学识渊博的人。

He is a man of profound knowledge .

Er ist ein Mann mit profundem Wissen.

Ông là người có kiến ​​thức uyên thâm.

他们在愚弄我。

They were making a fool of me .

Sie machten mich lächerlich.

Họ đang biến tôi thành kẻ ngốc.

你可能已经告诉过我了。

You might have told me .

Du hättest es mir vielleicht sagen können.

Bạn có thể đã nói với tôi.

我父亲相处得很好。

My father is getting along very well .

Meinem Vater geht es sehr gut.

Cha tôi rất hòa thuận với nhau.

让椅子保持原样。

Leave the chairs as they are .

Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.

Để lại những chiếc ghế như họ đang có.

你考试的成功取决于你学习的努力程度。

Your success in the examination depends on how hard you study .

Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.

Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.

你应该努力学习，这样你才能通过你参加的任何考试。

You should work hard so that you can pass any exam you take .

Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.

Bạn nên làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua bất kỳ kỳ thi nào bạn tham gia.

我从来没有听说过这么奇怪的故事。

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.

他不是那么傻，但他知道这一点。

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

他年轻时的身体似乎一直不好。

He seems to have been in poor health when young .

Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.

Anh ta dường như có sức khỏe kém khi còn trẻ.

你什么时候认识她的？

When did you come to know her ?

Wann haben Sie sie kennengelernt?

Anh quen cô ấy từ khi nào?

由于我病了，所以我没有去上学。

As I was sick , I did not go to school .

Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.

Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.

他哥哥去车站送他。

His brother went to the station to see him off .

Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

我不知道他是不是大学生。

I don't know whether he is a college student or not .

Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.

Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.

他成功的希望微乎其微。

There is very little hope of his success .

Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.

Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in the future .

Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

这是他的典型想法。

The idea is typical of him .

Die Idee ist typisch für ihn.

Ý tưởng là điển hình của anh ấy.

现在只剩下我们一个人了，就让我们玩得开心吧。

Now that we're alone , let's have fun .

Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.

Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.

你应该更清楚。

You should know better .

Das solltest du besser wissen .

Bạn nên biết thì tốt hơn.

他在东京经商十年。

He carried on business for ten years in tokyo .

Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.

Ông đã kinh doanh mười năm ở Tokyo.

你应该立即做。

You ought to do it at once .

Du solltest es sofort tun.

Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.

明天别忘了还书。

Don't fail to return the book tomorrow .

Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.

Đừng quên trả lại cuốn sách vào ngày mai.

明天我要去北海道。

I will go to hokkaido tomorrow .

Ich werde morgen nach Hokkaido gehen.

Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.

他很重视参加班级会议。

He makes a point of attending class meetings .

Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

他说的话很大胆。

He says daring things .

Er sagt gewagte Dinge.

Anh ấy nói những điều táo bạo.

他不得不放弃他的房子。

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.

坦白说，你错了。

Frankly speaking , you are in the wrong .

Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.

Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.

他的眼睛就像豹子的眼睛。

His eyes are like those of a leopard .

Seine Augen sind wie die eines Leoparden.

Đôi mắt của anh ấy giống như mắt của một con báo .

他的名字就在我的舌尖上。

His name is on the tip of my tongue .

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

Tên của anh ấy ở trên đầu lưỡi của tôi.

战争期间，人们经历了许多苦难。

During the war , people went through many hardships .

Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.

Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.

人们认为很久以前就冷得多了。

It is thought to have been much colder long ago .

Es wird angenommen, dass es vor langer Zeit viel kälter war.

Nó được cho là đã lạnh hơn nhiều từ lâu.

你不能再走得更远了。

You cannot go any farther .

Weiter geht es nicht.

Bạn không thể đi xa hơn nữa.

我们永远不会忘记您的恩情。

We'll never forget your kindness .

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

工作非常困难。

The work was very difficult .

Die Arbeit war sehr schwierig.

Công việc rất khó khăn.

你感冒了吗？

Did you get over the cold ?

Hast du die Erkältung überstanden?

Bạn đã vượt qua cái lạnh?

告诉我你在寿南做了什么。

Tell me what you did in shounan .

Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.

Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.

你能得到这个吗，伙计？

Can you get this , man ?

Kannst du das bekommen, Mann?

Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?

当我们往下看时，我们看到了许多建筑物。

When we looked down , we saw many buildings .

Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.

Khi chúng tôi nhìn xuống, chúng tôi thấy nhiều tòa nhà.

显然，明天会下雨。

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Offensichtlich wird es morgen regnen.

Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.

我没能赶上火车。

I could not make the train .

Ich konnte den Zug nicht erreichen.

Tôi không thể đi tàu.

我们学校离我家步行不到十分钟。

Our school is within ten minutes' walk of my house .

Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.

Trường của chúng tôi cách nhà tôi mười phút đi bộ.

我现在很忙 。

I'm busy now .

Ich bin jetzt beschäftigt.

Tôi bận .

春天来了，白天一天天变长。

When spring comes , the days get longer day by day .

Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.

Khi mùa xuân đến, ngày dài ra từng ngày.

我警告他有危险。

I warned him of the danger .

Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.

Tôi đã cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.

他很友善地把座位让给了我。

He was so kind as to offer his seat to me .

Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.

Anh ấy thật tử tế khi nhường ghế cho tôi.

他环游世界。

He traveled around the world .

Er reiste um die Welt.

Anh ấy đã đi du lịch vòng quanh thế giới.

我更喜欢自己做。

I prefer to do it on my own .

Ich mache es lieber alleine.

Tôi thích làm điều đó một mình hơn.

一会儿热，一会儿冷。

Soon hot , soon cold .

Bald heiß, bald kalt.

Sớm nóng, sớm lạnh.

每个人在聚会上都玩得很开心。

Everyone had a good time at the party .

Alle hatten viel Spaß auf der Party.

Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.

她受到大家的喜爱。

She is loved by everybody .

Sie wird von allen geliebt.

Cô ấy được mọi người yêu mến.

他去东京是为了找一份新工作。

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.

Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.

祝你在聚会上玩得开心，约翰。

Enjoy yourself at the party , john .

Viel Spaß auf der Party, John.

Hãy tận hưởng bữa tiệc đi, John.

这次我就放手了。

I'll let it go this time .

Diesmal lasse ich es sein.

Tôi sẽ để nó đi lần này.

你可能会抓住他。

You may catch him .

Du könntest ihn fangen.

Bạn có thể bắt anh ta.

我不习惯在公开场合发表演讲。

I am not accustomed to making a speech in public .

Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.

Tôi không quen phát biểu trước công chúng.

我想我要躺一会儿。

I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.

Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.

这个故事的作者是谁？

Who is the author of this story ?

Wer ist der Autor dieser Geschichte?

Ai là tác giả của câu chuyện này?

她失去知觉了。

She is unconscious .

Sie ist bewusstlos.

Cô ấy bất tỉnh.

如果你问我的话，我会说她有点不寻常。

If you ask me , she's a little unusual .

Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.

Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy hơi khác thường.

他自己解决了这个问题。

He solved the problem by himself .

Er hat das Problem selbst gelöst.

Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.

宝宝一定要好好照顾。

The baby must be taken good care of .

Das Baby muss gut versorgt werden.

Em bé phải được chăm sóc tốt.

房子现在没人住。

The house is not occupied now .

Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.

Ngôi nhà hiện không có người ở.

他的感冒很快就痊愈了。

He was quickly cured of his cold .

Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.

Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.

你还是赶紧去睡觉吧。

You may as well go to bed at once .

Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen.

Bạn cũng có thể đi ngủ ngay lập tức.

你的想法和我的不一样。

Your ideas are different from mine .

Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.

Ý tưởng của bạn khác với tôi.

我们必须反思我们的失败。

We must reflect on our failure .

Wir müssen über unser Versagen nachdenken.

Chúng ta phải suy ngẫm về sự thất bại của mình.

你应对这次事故负责。

You are to blame for the accident .

Sie tragen die Schuld am Unfall.

Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.

他们坐着，仿佛被音乐迷住了。

They are sitting as if charmed by the music .

Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.

Họ đang ngồi như thể bị quyến rũ bởi âm nhạc.

母亲向父亲讲述了我的事。

Mother told father about me .

Mutter erzählte Vater von mir.

Mẹ nói với cha về tôi.

他很友善地给我指路。

He had the kindness to show me the way .

Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.

Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.

她很快就打开了信。

Quickly she opened the letter .

Schnell öffnete sie den Brief.

Cô vội vàng mở bức thư ra.

我不是有意这么做的。

I didn't mean to do that .

Das hatte ich nicht vor.

Tôi không cố ý làm thế.

你最好不要去那里。

You had better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

Tốt hơn là bạn không nên đến đó.

我盼望着再见到您 。

I'm looking forward to seeing you again .

Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .

Tôi mong sẽ gặp lại bạn.

你必须善待别人。

You must be kind to others .

Sie müssen freundlich zu anderen sein.

Bạn phải tử tế với người khác.

桌子上的字典是我的。

The dictionary on the desk is mine .

Das Wörterbuch auf dem Schreibtisch gehört mir.

Cuốn từ điển trên bàn là của tôi.

他今天必须完成作业。

He must finish his homework today .

Er muss heute seine Hausaufgaben erledigen.

Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà ngày hôm nay.

他很早就出发了，以免迟到。

He left early in order not to be late .

Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.

Anh ấy đi sớm để không bị trễ.

明天是母亲节。

Tomorrow is mother's day .

Morgen ist Muttertag .

Ngày mai là ngày của mẹ.

我可以在哪里停车 ？

Where can I park ?

Wo kann ich parken ?

Tôi có thể đỗ xe ở đâu?

你介意我抽烟吗？

Would you mind if I smoked ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?

永远不要今天做那些可以推迟到明天的事情。

Never do today what you can put off till tomorrow .

Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.

Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.

他会说一点英语。

He can speak a little english .

Er kann ein wenig Englisch sprechen.

Anh ấy có thể nói một chút tiếng Anh.

让我一个人来做这件事吧。

Let me alone to do that .

Lassen Sie mich das tun.

Hãy để tôi một mình làm điều đó.

他昨晚熬夜很晚。

He sat up late last night .

Er ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.

Anh ấy đã ngồi dậy muộn đêm qua.

由于感冒，我的声音消失了。

My voice has gone because of my cold .

Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden.

Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.

食物是冷的。

The food is cold .

Das Essen ist kalt.

Thức ăn nguội.

是不是到了睡觉的时间了？

Isn't it about time you went to bed ?

Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?

Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?

雨水阻止了火势蔓延。

The rain kept the fire from spreading .

Der Regen verhinderte eine Ausbreitung des Feuers.

Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.

这是多么可笑的观点啊！

What a ridiculous opinion that is !

Was ist das für eine lächerliche Meinung!

Thật là một ý kiến ​​nực cười!

那个穿棕色外套的女人是谁？

Who is the woman in the brown coat ?

Wer ist die Frau im braunen Mantel?

Người phụ nữ mặc áo khoác nâu là ai?

这件事非常重要。

This matter is of great importance .

Diese Angelegenheit ist von großer Bedeutung.

Vấn đề này có tầm quan trọng rất lớn.

我欠他不少于五万日元。

I owe him no less than 50,000 yen .

Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.

Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.

我的工作已经完成了。 我们出去吧 。

I'm through with my work . Let's go out .

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .

Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.

“下次，”他说。

' next time ,'' he said .

„Das nächste Mal“, sagte er.

' lần sau ,'' anh nói .

我们在哪里上公共汽车？

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?

当我看到这张照片时，我总是想起以前的日子。

When I see this picture , I always think of the old days .

Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.

Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi luôn nghĩ về ngày xưa.

昨天我没能买到票。

I couldn't get the tickets yesterday .

Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.

Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.

下周日你想去哪里？

Where would you like to go next sunday ?

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?

Bạn muốn đi đâu vào chủ nhật tới?

他们努力工作却最终失败。

They worked hard only to fail .

Sie haben hart gearbeitet, nur um zu scheitern.

Họ làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

很高兴见到你 。

Nice to meet you .

Freut mich, Sie kennenzulernen .

Rất vui được gặp bạn .

我妈妈并不总是在家。

My mother is not always at home .

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.

外出时一定要关灯。

Be sure to turn out the light when you go out .

Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen.

Nhớ tắt đèn khi đi ra ngoài.

以英格兰为例。

Take england for example .

Nehmen wir zum Beispiel England.

Lấy nước Anh làm ví dụ.

我求你 。

I'm begging you .

Ich flehe dich an .

Tôi cầu xin bạn.

从表面上看，他们学习不努力。

To all appearance , they don't study hard .

Offenbar lernen sie nicht fleißig.

Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.

请给我一杯水。

Please give me a glass of water .

Bitte gib mir ein Glas Wasser.

Xin vui lòng cho tôi một ly nước.

你猜不出来我在做什么吗？

Can't you guess what I'm doing ?

Kannst du nicht erraten, was ich tue?

Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?

女孩们听了这个故事就笑了起来。

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

你做这种事实在是太邪恶了。

It is wicked of you to do such things .

Es ist böse von dir, solche Dinge zu tun.

Bạn thật xấu xa khi làm những việc như vậy.

英语和音乐你更喜欢哪一个？

Which do you like better , english or music ?

Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik?

Bạn thích cái nào hơn, tiếng anh hay âm nhạc?

我知道我是一位好老师。

I know that I am a good teacher .

Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.

Tôi biết rằng tôi là một giáo viên tốt.

你现在感冒了吗？

Have you got a cold now ?

Hast du jetzt eine Erkältung bekommen?

Bây giờ bạn đã bị cảm lạnh chưa?

抱歉我不会去那里。

Sorry I won't be there .

Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.

Xin lỗi tôi sẽ không ở đó.

我小时候经常和父亲一起去钓鱼。

I used to go fishing with my father when I was a child .

Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.

Tôi thường đi câu cá với cha tôi khi tôi còn nhỏ.

我设法让老师理解了我的想法。

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

他总是从早到晚工作。

He is always working from morning till night .

Er arbeitet immer von morgens bis abends.

Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.

我想骑马。

I want to ride a horse .

Ich möchte ein Pferd reiten.

Tôi muốn cưỡi ngựa.

我在午后的炎热天气里走了两个小时。

I walked for two hours in the afternoon heat .

Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.

Tôi đã đi bộ trong hai giờ trong cái nóng buổi chiều.

我不明白他说什么。

I don't see what he says .

Ich verstehe nicht, was er sagt.

Tôi không thấy những gì anh ấy nói.

那是一个居住的好地方。

That is a good place to live .

Das ist ein guter Ort zum Leben.

Đó là một nơi tốt để sống.

睡觉，等待好运。

Sleep and wait for good luck .

Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.

Ngủ và chờ đợi may mắn.

我经常去看电影。

I often go to the movies .

Ich gehe oft ins Kino.

Tôi thường đi xem phim.

她工作很努力。

She works very hard .

Sie arbeitet sehr hart .

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.

我父亲习惯了旅行。

My father is used to travelling .

Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.

Cha tôi đã quen với việc đi du lịch.

你介意不抽烟吗？

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

Bạn có phiền không hút thuốc?

我给你十分钟来解决这个问题。

I will give you ten minutes to work out this problem .

Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.

Tôi sẽ cho bạn mười phút để giải quyết vấn đề này.

她轻轻地唱着这首歌。

She sang the song softly .

Sie sang das Lied leise.

Cô nhẹ nhàng hát bài hát.

我们很担心女儿的健康。

We are anxious about our daughter's health .

Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.

Chúng tôi lo lắng cho sức khỏe của con gái mình.

我发现很难理解他在说什么。

I found it difficult to understand what he was saying .

Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.

Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.

他辞去职务。

He resigned from his office .

Er legte sein Amt nieder.

Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.

是什么让你笑成这样？

What makes you laugh like that ?

Was bringt dich so zum Lachen?

Điều gì khiến bạn cười như vậy?

他昨晚很晚才回家。

He came home late last night .

Er kam letzte Nacht spät nach Hause.

Anh ấy về nhà muộn đêm qua.

你来这个小镇多久了？

How long have you been in this town ?

Wie lange bist du schon in dieser Stadt?

Bạn đã ở thị trấn này bao lâu rồi?

十二月是一年中的最后一个月。

December is the last month of the year .

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Tháng 12 là tháng cuối cùng của năm.

别忘了把火扑灭。

Don't forget to put out the fire .

Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen.

Đừng quên dập lửa.

他做不到。

He is unable to do it .

Er ist dazu nicht in der Lage.

Anh ấy không thể làm được.

她在钢琴上弹奏了一首曲子。

She played a tune on the piano .

Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.

Cô chơi một giai điệu trên đàn piano.

我现在想洗澡。

I feel like taking a bath now .

Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.

Tôi cảm thấy muốn đi tắm ngay bây giờ.

向警察问路。

Ask the policeman the way .

Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.

Hỏi cảnh sát đường đi.

我妻子建议我带她去旅行。

My wife suggested to me that I take her on the trip .

Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen.

Vợ tôi đề nghị tôi đưa cô ấy đi du lịch.

在我看来，他是对的。

The way I see it , he is right .

So wie ich das sehe, hat er Recht.

Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.

看来明天会下雨。

It seems it will rain tomorrow .

Es scheint, dass es morgen regnen wird.

Có vẻ như trời sẽ mưa vào ngày mai.

我决心执行这个计划。

I am determined to carry out this plan .

Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.

Tôi quyết tâm thực hiện kế hoạch này.

你应该多吃蔬菜。

You should eat more vegetables .

Sie sollten mehr Gemüse essen.

Bạn nên ăn nhiều rau hơn.

邮箱在哪里 ？

Where is the mailbox ?

Wo ist der Briefkasten ?

Hộp thư ở đâu?

我认为你说的是真的。

I think what you say is true .

Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.

Tôi nghĩ những gì bạn nói là đúng.

今天我想出去，而不是呆在家里。

I feel like going out rather than staying at home today .

Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.

Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà ngày hôm nay.

他求我留下来。

He begged me to stay .

Er flehte mich an zu bleiben.

Anh cầu xin tôi ở lại.

住在仙台的不是我，而是我的兄弟。

Not I but my brother lives in sendai .

Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.

Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.

我非常乐意为您提供帮助。

I'll be only too pleased to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn.

每个人都把我视为领导者。

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.

我知道最好不要借钱给他。

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

世界仍未找到和平。

The world still has not found peace .

Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.

Thế giới vẫn chưa tìm thấy hòa bình.

什么时候开始 ？

When does it begin ?

Wann fängt es an ?

Khi nào nó bắt đầu?

那只狗向我们跑过来。

The dog came running to us .

Der Hund kam auf uns zugerannt.

Con chó chạy đến chỗ chúng tôi.

感谢您的安排。

Thank you for making the arrangements .

Vielen Dank, dass Sie die Vorkehrungen getroffen haben.

Cảm ơn bạn đã sắp xếp.

自上周一以来她一直卧病在床。

She has been sick in bed since last monday .

Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.

Cô ấy đã bị ốm trên giường kể từ thứ hai tuần trước.

当我回来时，我的车不见了。

When I came back , my car was gone .

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.

公共汽车似乎晚点了。

It seemed that the bus had been late .

Es schien, als hätte der Bus Verspätung gehabt.

Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.

请原谅我来晚了。

Please pardon me for coming late .

Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.

Xin thứ lỗi cho tôi vì đã đến muộn.

上周我得了重感冒。

I caught a bad cold last week .

Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.

Tôi bị cảm nặng vào tuần trước.

你会从阅读中得到很多乐趣。

You will derive much pleasure from reading .

Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.

Bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui từ việc đọc.

咖啡的价格已经下降了。

The price of coffee has come down .

Der Kaffeepreis ist gesunken.

Giá cà phê đã giảm.

该湖是日本最深的湖。

The lake is the deepest in japan .

Der See ist der tiefste in Japan.

Hồ là sâu nhất ở Nhật Bản.

我们根本不知道这座建筑。

The building has not been known to us at all .

Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.

Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.

是什么让您下定决心戒烟？

What made up your mind to quit smoking ?

Was hat Sie dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?

Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?

这个房间足够大。

This room is large enough .

Dieses Zimmer ist groß genug.

Căn phòng này đủ lớn.

你能帮我寄这些信吗？

Can you mail these letters for me ?

Können Sie diese Briefe für mich verschicken?

Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi?

他提前十分钟到达这里。

He arrived here ten minutes early .

Er kam zehn Minuten früher hier an.

Anh đến đây sớm mười phút.

她对结果很失望。

She was disappointed with the result .

Sie war vom Ergebnis enttäuscht.

Cô thất vọng với kết quả.

这本书对我来说很难读。

This book is hard for me to read .

Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.

Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.

她本来不必付钱的。

She need not have paid the money .

Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.

Bạn không cần phải trả tiền.

我先去点名。

I'll take attendance first .

Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.

Tôi sẽ điểm danh trước.

在所有老师中我最喜欢他。

I like him best of all the teachers .

Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.

Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.

他一天都离不开烟。

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.

你说这种话实在是太失礼了。

It is beneath you to say such a thing .

Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.

Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.

我在聚会上介绍了我的两个朋友。

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.

我们在去乡下的路上经过一个小村庄。

We came by a tiny village on our way to the country .

Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.

Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ trên đường đến đất nước này.

她急于取悦她的母亲。

She was anxious to please her mother .

Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen.

Cô nóng lòng muốn làm vui lòng mẹ.

你认为我们要等多久？

How long do you think we'll have to wait ?

Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?

Anh nghĩ chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?

我无法让自己去帮助这样一个人。

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.

雪已经下了两天了。

It has snowed for two days .

Es hat zwei Tage lang geschneit.

Tuyết rơi đã hai ngày.

看完电影他们就睡着了。

After the movie they fall asleep .

Nach dem Film schlafen sie ein.

Sau khi xem phim, họ chìm vào giấc ngủ.

我听到身后有声音。

I heard a noise behind me .

Ich hörte ein Geräusch hinter mir.

Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.

关掉灯，这样你就可以睡个好觉了。

Put out the light so that you can get a good sleep .

Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.

Tắt đèn để bạn có thể ngủ ngon.

你更喜欢哪一个盒子？

Which box do you like better ?

Welche Box gefällt dir besser?

Bạn thích hộp nào hơn?

他演讲的内容很有趣。

The content of his speech was interesting .

Der Inhalt seiner Rede war interessant.

Nội dung bài phát biểu của anh ấy thật thú vị.

你读过今天的报纸了吗？

Have you read today's paper ?

Haben Sie die heutige Zeitung gelesen?

Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?

苏珊一小时前离开了。

Susan left an hour ago .

Susan ist vor einer Stunde gegangen.

Susan rời đi một giờ trước.

男人们大声呼救。

The men cried for help .

Die Männer riefen um Hilfe.

Những người đàn ông kêu cứu.

我在哪里可以获得地图？

Where can I get the map ?

Wo bekomme ich die Karte?

Tôi có thể lấy bản đồ ở đâu?

她当时什么也不敢说。

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

Lúc đó cô không dám nói gì.

医生被请来了。

The doctor was sent for .

Der Arzt wurde geholt.

Các bác sĩ đã được gửi cho.

我会让他来帮助我。

I will get him to come and help me .

Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.

Tôi sẽ bảo anh ấy đến và giúp tôi.

他不遗余力地帮助我。

He went out of his way to assist me .

Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.

Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ tôi.

花园里到处都有美丽的花朵。

There are beautiful flowers here and there in the garden .

Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.

Có những bông hoa đẹp đây đó trong vườn.

假期期间他住在那里。

He stayed there during the vacation .

Er blieb während der Ferien dort.

Anh ấy ở đó trong suốt kỳ nghỉ.

这两个答案都不正确。

Neither of the two answers are right .

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Cả hai câu trả lời đều không đúng.

我会开车去底特律。

I'll drive to detroit .

Ich fahre nach Detroit.

Tôi sẽ lái xe đến Detroit.

这棵树长得很高。

The tree grew very tall .

Der Baum wurde sehr hoch.

Cây mọc rất cao.

很少有女孩上学迟到。

Few girls were late for school .

Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule.

Rất ít cô gái đi học muộn.

我不确定自己是否有能力做到这一点。

I was uncertain of my ability to do it .

Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.

Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.

我的错误被老师指出了。

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.

Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.

她照顾我的狗。

She took care of my dog .

Sie hat sich um meinen Hund gekümmert.

Cô ấy chăm sóc con chó của tôi.

父亲通常八点回家。

Father usually comes home at eight .

Vater kommt normalerweise um acht nach Hause.

Cha thường về nhà lúc tám giờ.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in future .

Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

我欠他一些钱。

I owe him some money .

Ich schulde ihm etwas Geld.

Tôi nợ anh ta một số tiền.

他能否成功取决于他的健康状况。

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.

Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.

我在这里住了十年了。

I have lived here for ten years .

Ich lebe hier seit zehn Jahren.

Tôi đã sống ở đây mười năm rồi.

我们将与他们讨论这个问题。

We will discuss the problem with them .

Wir werden das Problem mit ihnen besprechen.

Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề với họ.

请把你的车开出这里。

Please move your car out of here .

Bitte fahren Sie mit Ihrem Auto hier weg.

Vui lòng di chuyển xe của bạn ra khỏi đây.

这个人买了多么昂贵的画啊！

What expensive pictures the man bought !

Was für teure Bilder der Mann gekauft hat!

Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

这虽然令人遗憾，但却是事实。

That , while regrettable , is true .

Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.

Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.

睡觉前请关灯。

Please turn off the light before you go to bed .

Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.

Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.

事故发生在哪里？

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

听起来真有趣。

That sounds really interesting .

Das klingt wirklich interessant.

Điều đó nghe thật thú vị.

比起猫我更喜欢狗。

I like dogs better than cats .

Ich mag Hunde lieber als Katzen.

Tôi thích chó hơn mèo.

你吃完午饭了吗？

Have you finished eating your lunch ?

Hast du dein Mittagessen fertig gegessen?

Bạn đã ăn xong bữa trưa của bạn?

我父母让我去那里。

My parents let me go there .

Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.

Bố mẹ tôi cho tôi đến đó.

简说是时候回家了。

Jane said that it was time to go home .

Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.

Jane nói đã đến lúc phải về nhà.

我已经好久没见到她了。

I haven't seen her for ages .

Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy trong nhiều năm.

他回家后我就去了市场。

I went to market after he came home .

Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.

Tôi đi chợ sau khi anh về.

你能把英语翻译成日语吗？

Can you translate english into japanese ?

Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?

Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?

父亲在哪里？

Where is father ?

Wo ist Vater ?

Ba đâu rồi?

别忘了明天早上来接我。

Don't forget to pick me up tomorrow morning .

Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen.

Đừng quên đón tôi vào sáng mai.

他不再说话了。

He stopped talking .

Er hörte auf zu reden.

Anh ngừng nói.

你能告诉我怎么去新宿吗？

Will you tell me how to get to shinjuku ?

Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme?

Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến shinjuku?

我小时候每天都去游泳。

I used to swim every day when I was a child .

Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.

Tôi đã từng bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

昨天附近发生火灾。

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.

Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua.

今天早上我感觉很冷。

I feel cold this morning .

Mir ist heute Morgen kalt.

Tôi cảm thấy lạnh sáng nay.

我无法忍受这种痛苦。

I can't stand this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được nỗi đau này.

下次你来的时候，带上你弟弟。

When you come next time , bring your brother .

Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.

Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.

目前我只能说这么多。

That's all I can say at the moment .

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.

你的学生给我打电话。

Your student called me .

Dein Schüler hat mich angerufen.

Học sinh của bạn đã gọi cho tôi.

你真是太好了，给了我一份生日礼物。

It is kind of you to give me a birthday present .

Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.

Bạn thật tử tế khi tặng quà sinh nhật cho tôi.

没有什么比健康更好的了。

Nothing is better than health .

Nichts ist besser als Gesundheit.

Không có gì tốt hơn sức khỏe.

新房子没有达到预期。

The new house didn't live up to expectations .

Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.

Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

请给我一张票。

Get me a ticket , please .

Besorg mir bitte ein Ticket.

Làm ơn cho tôi một vé.

外国学生可以加入俱乐部吗？

Can foreign students be in the club ?

Können ausländische Studenten im Club sein?

Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?

我想知道这是谁的车。

I wonder whose car this is .

Ich frage mich, wessen Auto das ist.

Tôi tự hỏi chiếc xe này là của ai.

老师必须公平对待他的学生。

A teacher must be fair with his students .

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.

Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.

我对此毫不怀疑。

I do not doubt it in the least .

Ich zweifle nicht im Geringsten daran.

Tôi không nghi ngờ điều đó chút nào.

日子一天天过去。

All the days went by , one like another .

Alle Tage vergingen, einer wie der andere.

Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.

我的父母给我寄了一张明信片。

My parents sent me a postcard .

Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

Cha mẹ tôi đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

他有出国旅行的经历。

He has experience of foreign travel .

Er hat Erfahrung im Auslandsreisen.

Anh có kinh nghiệm du lịch nước ngoài.

这个词翻译得不太好。

This word does not translate well .

Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.

Từ này không dịch tốt.

他是一位受到所有人尊敬的科学家。

He is a scientist who is respected by everybody .

Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.

Ông là một nhà khoa học được mọi người kính trọng.

他的年龄又只有她的一半了。

He is half as old again as she is .

Er ist wieder halb so alt wie sie.

Anh ấy lại bằng một nửa tuổi của cô ấy.

他来之前我不能走。

I can't go until he comes .

Ich kann nicht gehen, bis er kommt.

Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.

我必须记下你的新地址。

I have to put down your new address .

Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.

Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.

我们明天就要离开。

We are going to leave tomorrow .

Wir werden morgen abreisen.

Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mai.

他没有钱的烦恼。

He is free from money worry .

Er ist frei von Geldsorgen.

Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

他努力学习以通过考试。

He studies hard to pass the exam .

Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.

我与这件事无关。

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

你什么时候想来都可以。

You may come whenever you like .

Sie können kommen, wann immer Sie möchten.

Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn muốn.

我提议她跟我一起去。

I proposed that she come with me .

Ich schlug ihr vor, mitzukommen.

Tôi đề nghị cô ấy đi cùng tôi.

你从金钱的角度看待一切。

You see everything in terms of money .

Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

Bạn nhìn mọi thứ về tiền bạc.

看来她对这份工作并不满意。

It seems that she is not pleased with the job .

Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.

Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.

再吃一块蛋糕怎么样？

How about another piece of cake ?

Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?

Làm thế nào về một miếng bánh?

她说她每天早上六点起床。

She said that she gets up at six every morning .

Sie sagte, dass sie jeden Morgen um sechs aufsteht.

Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

你到底想说什么？

What are you getting at ?

Worauf willst du hinaus?

Bạn đang nhận được gì vào ?

村里没有太多的娱乐活动。

There are not many amusements in the village .

Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.

Không có nhiều thú vui trong làng.

今天是星期天 。

Today is sunday .

Heute ist Sonntag .

Hôm nay là chủ nhật .

不要担心你所做的事情。

Don't worry about what you have done .

Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.

Đừng lo lắng về những gì bạn đã làm.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

你不能推卸自己的责任。

You can't back out of your responsibilities .

Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.

Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.

他不再是十年前的那个胆小鬼了。

He is not the coward that he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.

Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.

你究竟是在哪里遇见他的？

Where on earth did you meet him ?

Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?

Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?

事实上，我对此一无所知。

As a matter of fact , I know nothing about it .

Tatsächlich weiß ich nichts darüber.

Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.

吃饭时不要谈论生意。

Don't talk about business while we're dining .

Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.

Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.

睡前不要喝啤酒。

Don't drink beer before going to bed .

Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.

Không uống bia trước khi đi ngủ.

她很喜欢谈论自己。

She was fond of talking about herself .

Sie redete gern über sich.

Cô ấy thích nói về bản thân mình.

钱暂时就可以了。

The money will do for the time being .

Das Geld reicht vorerst.

Tiền sẽ làm trong thời gian này.

请在下次会议上提出此事。

Please bring the matter forward at the next meeting .

Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.

Vui lòng đưa vấn đề ra phía trước trong cuộc họp tiếp theo.

我们明天会拜访您。

We will visit you tomorrow .

Wir werden Sie morgen besuchen.

Chúng tôi sẽ đến thăm bạn vào ngày mai.

决定将旧楼拆除。

It was decided that the old building be pulled down .

Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen.

Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.

我有点感冒了。

I've got a touch of the flu .

Ich habe eine leichte Grippe.

Tôi bị cảm cúm.

你到底在这么偏僻的地方做什么？

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?

Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?

我们又回到了原点。

We were back to square one .

Wir waren wieder am Anfang.

Chúng tôi đã trở lại quảng trường một.

每个男孩都去看了比赛。

Each and every boy has gone to see the game .

Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.

Mỗi và mọi cậu bé đã đi xem trò chơi.

她丈夫的死给她带来了严峻的考验。

Her husband's death has tried her severely .

Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.

Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.

并非这所学校的所有学生都能进入大学。

Not all the students of this school go on to university .

Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.

Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.

他和其他学生一样努力学习。

He works as hard as any other student .

Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.

Anh ấy làm việc chăm chỉ như bất kỳ sinh viên nào khác.

我听说他正在找工作。

I hear he is looking for work .

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.

起初他很害羞。

He was shy at first .

Er war zunächst schüchtern.

Lúc đầu anh ấy rất ngại.

此后他一直留在国外。

He remained abroad ever since then .

Seitdem blieb er im Ausland.

Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.

我们需要植物才能生存。

We need plants in order to live .

Wir brauchen Pflanzen, um zu leben.

Chúng ta cần thực vật để sống.

他们开始相爱了。

They came to love each other .

Sie lernten einander zu lieben.

Họ nảy sinh tình cảm với nhau.

你通常什么时间吃早餐？

What time do you usually have breakfast ?

Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?

Bạn thường có bữa sáng lúc mấy giờ ?

你能把你的字典借给我吗？

Will you lend me your dictionary ?

Leihst du mir dein Wörterbuch?

Bạn sẽ cho tôi mượn từ điển của bạn?

我把钱留给了他。

I left the money with him .

Ich habe das Geld bei ihm gelassen.

Tôi để lại tiền với anh ta.

他明天会来看我。

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

有人想触碰我的内心。

Someone who wants to touch me inside .

Jemand, der mich innerlich berühren will.

Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.

他踢了我的一侧。

He kicked me in the side .

Er trat mir in die Seite.

Anh ta đá tôi vào một bên.

你最好不要在这个房间里大声说话。

You had better not speak loudly in this room .

Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.

Bạn không nên nói to trong căn phòng này.

如有任何问题，请随时向我询问。

Please don't hesitate to ask me any questions .

Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.

Xin đừng ngần ngại hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào.

她来自一个良好的家庭。

She comes from a good family .

Sie stammt aus einer guten Familie.

Cô ấy xuất thân từ một gia đình tốt.

她的头发从帽子下面露出来了。

Her hair came out from under her hat .

Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.

Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.

真的可以是我的吗？

Can it really be mine ?

Kann es wirklich meins sein?

Nó thực sự có thể là của tôi?

我们是高中生。

We are high school students .

Wir sind Gymnasiasten.

Chúng tôi là học sinh trung học.

她在那里呆了一会儿。

She stayed there for a short while .

Dort blieb sie kurze Zeit.

Cô ở đó một thời gian ngắn.

她下了车。

She got out of the car .

Sie stieg aus dem Auto.

Cô ra khỏi xe.

您再喝杯茶吗？

Will you have another cup of tea ?

Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?

Bạn sẽ có một tách trà?

我比姐姐走得早。

I left earlier than my sister .

Ich bin früher als meine Schwester gegangen.

Tôi rời đi sớm hơn so với em gái của tôi.

过了很久他才意识到这一点。

It was long before he knew it .

Es dauerte lange, bis er es wusste.

Còn rất lâu trước khi anh biết điều đó.

我去给你拿一点东西。

I will pick up a little something for you .

Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen.

Tôi sẽ nhặt một chút gì đó cho bạn.

我一听简的声音就认出了她。

I recognized jane at once by her voice .

Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.

Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.

他按照我告诉他的方式做了。

He did it the way I told him to .

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.

Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.

我明天要去美国。

I will go to america tomorrow .

Ich werde morgen nach Amerika reisen.

Tôi sẽ đi Mỹ vào ngày mai.

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

我的母语是日语。

My mother tongue is japanese .

Meine Muttersprache ist Japanisch.

Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Nhật.

你去看医生了吗？

Did you go to the doctor ?

Bist du zum Arzt gegangen ?

Bạn đã đi đến bác sĩ?

我花了大约一个小时读完这本书。

It took me about an hour to read this book through .

Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.

他们比我们更情绪化。

They are more emotional than we .

Sie sind emotionaler als wir.

Họ có nhiều cảm xúc hơn chúng ta.

如果从宇宙飞船上看，地球看起来是蓝色的。

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

他低头看着地板。

He looked down on the floor .

Er blickte auf den Boden.

Anh nhìn xuống sàn nhà.

我们还有很多时间。

We still have plenty of time left .

Wir haben noch viel Zeit.

Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.

我说的不完全是这样。

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.

汤姆的数学成绩落后于所有人。

Tom is behind everybody in mathematics .

Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.

Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.

他不是什么老师。

He isn't much of a teacher .

Er ist kein großer Lehrer.

Anh ấy không phải là một giáo viên.

他似乎是一位伟大的运动员。

He seems to have been a great athlete .

Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã từng là một vận động viên tuyệt vời.

她渴望去欧洲旅游。

She is anxious to visit europe .

Sie kann es kaum erwarten, Europa zu besuchen.

Cô ấy rất nóng lòng được đến thăm châu Âu.

这台机器太重了，我搬不动。

This machine is too heavy for me to carry .

Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.

Máy này quá nặng để tôi mang theo.

我父亲为了身体健康每天都锻炼身体。

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.

说是一回事，做又是另一回事。

To say is one thing , and to do quite another .

Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.

Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.

当你到达那里时，他会等你。

He will be waiting for you when you get there .

Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen.

Anh ấy sẽ đợi bạn khi bạn đến đó.

一条新路正在建设中。

A new road is under construction .

Eine neue Straße ist im Bau.

Một con đường mới đang được xây dựng.

全世界都在学习英语。

English is studied all over the world .

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Tiếng Anh được nghiên cứu trên toàn thế giới.

她在担心什么？

What is she worried about ?

Worüber macht sie sich Sorgen?

Cô ấy lo lắng về điều gì?

也许你工作太辛苦了。

Maybe you are working too hard .

Vielleicht arbeitest du zu hart.

Có lẽ bạn đang làm việc quá chăm chỉ.

她让丈夫开车送孩子们回家。

She had her husband drive the children to their homes .

Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.

Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.

你在哪里上高中？

Where do you attend high school ?

Wo besuchst du das Gymnasium?

Bạn học trung học ở đâu?

夏季的炎热正在袭来。

The summer heat is rolling in .

Die Sommerhitze rollt herein.

Cái nóng mùa hè đang cuốn vào.

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

我只是在暑假期间休息一下。

I'm just going to rest during the summer vacation .

Ich werde mich in den Sommerferien einfach ausruhen.

Tôi sẽ nghỉ ngơi trong kỳ nghỉ hè.

步行比乘出租车更快。

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.

Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.

你最好别说出来。

You had better leave it unsaid .

Du solltest es besser unausgesprochen lassen.

Bạn nên để nó không nói.

她缺席只是因为感冒了。

She was absent simply because she caught cold .

Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.

Cô ấy vắng mặt chỉ vì cô ấy bị cảm lạnh.

她的声音很好听。

She has an agreeable voice .

Sie hat eine angenehme Stimme.

Cô ấy có một giọng nói dễ chịu.

他对她铁了心。

He hardened his heart against her .

Er verhärtete sein Herz gegen sie.

Anh cứng lòng chống lại cô.

这些钱都不是我的。

None of the money is mine .

Nichts von dem Geld gehört mir.

Không có số tiền nào là của tôi.

我把每天早上慢跑定为一条规则。

I make it a rule to go jogging every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.

Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.

她年轻时一定很漂亮。

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

她在跟谁说话？

Who is she speaking to ?

Mit wem spricht sie?

Cô ấy đang nói chuyện với ai?

我们收养了一个孩子。

We adopted a child .

Wir haben ein Kind adoptiert.

Chúng tôi nhận nuôi một đứa trẻ.

你不必早起。

You don't have to get up early .

Du musst nicht früh aufstehen.

Bạn không cần phải dậy sớm.

她一回来我就让她给你打电话。

I will have her call you as soon as she comes back .

Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.

Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.

我不着急 。

I'm not in a hurry .

Ich habe es nicht eilig .

Tôi không vội .

你是时候停止看电视了。

It's about time you stopped watching television .

Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.

Đã đến lúc bạn ngừng xem tivi.

我们给他留了一些蛋糕。

We left him some cake .

Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.

Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.

她戒掉了烟。

She gave up smoking .

Sie gab das Rauchen auf.

Cô ấy đã bỏ hút thuốc.

他们星期天早上去教堂。

They go to church on sunday morning .

Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.

Họ đi nhà thờ vào sáng chủ nhật.

尽管他感冒了，他还是去上班了。

Though he had a cold , he went to work .

Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit.

Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.

你应该参加会议。

You should have attended the meeting .

Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.

Bạn nên đã tham dự cuộc họp.

小女孩哭喊着寻找妈妈。

Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.

Cô bé vừa khóc vừa tìm mẹ.

他用尽了一切可以利用的手段。

He used all available means .

Er nutzte alle verfügbaren Mittel.

Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.

听到这个消息我很遗憾。

I'm sorry to hear it .

Es tut mir leid, das zu hören.

Tôi rất tiếc khi nghe nó.

她对孩子们的未来感到没有安全感。

She felt insecure about her children's future .

Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.

Cô cảm thấy bất an về tương lai của con mình.

从那里下来。

Get down from there .

Geh von dort runter.

Đi xuống từ đó.

我感冒了 。

I caught a cold .

Ich habe mir eine Grippe eingefangen .

Tôi bị cảm lạnh.

她在一场车祸中失去了儿子。

She lost her son in a car accident .

Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.

Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.

我们快点吧，这样我们就能赶上公共汽车了。

Let's hurry so that we can catch the bus .

Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.

Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.

如果你是个好女孩，你就会得到糖果。

If you are a good girl , you shall have candy .

Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.

Nếu bạn là một cô gái ngoan, bạn sẽ có kẹo.

她是一个安静的女人。

She is a quiet woman .

Sie ist eine ruhige Frau.

Cô ấy là một người phụ nữ yên tĩnh.

有一天我会成为一名医生。

I will be a doctor someday .

Ich werde eines Tages Arzt sein.

Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.

今晚我要见我的老朋友。

I'm seeing my old friend this evening .

Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.

Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.

该公司正在亏损。

The company is losing money .

Das Unternehmen verliert Geld.

Công ty đang thua lỗ.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

这个词是什么意思？

What is the meaning of this word ?

Was bedeutet dieses Wort ?

Nghĩa của từ này là gì ?

请打开这个盒子。

Please open this box .

Bitte öffnen Sie dieses Feld.

Xin vui lòng mở hộp này.

他问了她一些问题。

He asked her some questions .

Er stellte ihr einige Fragen.

Anh hỏi cô một số câu hỏi.

她在街上把我砍死了。

She cut me dead in the street .

Sie hat mich auf der Straße erschlagen.

Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.

他受到他们的尊重。

He is respected by them .

Er wird von ihnen respektiert.

Ông được họ tôn trọng.

让我们来看看 。 我上周买的。

Let's see . I bought it last week .

Mal sehen . Ich habe es letzte Woche gekauft.

Hãy xem nào . Tôi đã mua nó tuần trước.

我一个月一万日元根本活不下去。

I can't live on ten thousand yen a month .

Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.

Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng.

他看着女孩们打网球。

He watched the girls playing tennis .

Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.

Anh ấy xem các cô gái chơi quần vợt.

他在新工作中过得并不顺利。

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.

孩子吓得不敢下水。

The child was scared to get into the water .

Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen.

Đứa trẻ sợ hãi khi xuống nước.

不言而喻，吸烟有害健康。

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy .

她晚上很晚才到达酒店。

She got to the hotel late at night .

Sie kam spät abends im Hotel an.

Cô đến khách sạn vào đêm khuya.

我记下了她的地址以免忘记。

I wrote down her address so as not to forget it .

Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.

Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.

不到五点钟他就出去了。

He went out a little before five o'clock .

Er ging kurz vor fünf Uhr aus.

Anh ấy đi ra ngoài trước năm giờ một chút.

我们在这条路上开车必须缴纳过路费。

We must pay a toll to drive on this road .

Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.

Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này.

让他戒烟几乎是不可能的。

It is next to impossible to make him stop smoking .

Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

事实上，她很不可靠。

In fact , she's quite unreliable .

Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.

Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.

我父亲有时去澳大利亚出差。

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.

体育场里一片寂静。

The stadium was quite still .

Im Stadion war es ziemlich still.

Sân vận động khá tĩnh lặng.

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc !

你千里迢迢来看我真是太好了。

It was nice of you to come all this way to see me .

Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.

Thật tốt khi bạn đến đây để gặp tôi.

我父亲从未出国。

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

它分崩离析了。

It came apart .

Es ging auseinander.

Nó tách ra.

我今天过得很开心。

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.

你父亲想要你。

Your father wants you .

Dein Vater will dich.

Cha của bạn muốn bạn.

我的意思是这个。

What I mean is this .

Was ich meine, ist Folgendes.

Ý tôi là thế này.

我的头发和简的一样长。

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.

汤姆是他班上最勤奋的学生。

Tom is the most diligent student in his class .

Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.

Tom là học sinh siêng năng nhất trong lớp học của mình.

她谈到了她的学校生活。

She talked about her school life .

Sie erzählte von ihrem Schulleben.

Cô kể về cuộc sống học đường của mình.

他一定是个好孩子。

He must be a good boy .

Er muss ein guter Junge sein.

Anh ấy phải là một chàng trai tốt.

他们离开了这个地方。

They got away from the place .

Sie entkamen dem Ort.

Họ rời khỏi nơi này.

恐怕她无法回答。

I'm afraid she can't answer .

Ich fürchte, sie kann nicht antworten.

Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.

他就是追随我的人。

He is the one who comes after me .

Er ist derjenige, der nach mir kommt.

Anh ấy là người đến sau tôi.

他走过房子。

He walked past the house .

Er ging am Haus vorbei.

Anh đi ngang qua ngôi nhà.

今天早上火车晚点了。

The train was late this morning .

Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.

Chuyến tàu đã muộn sáng nay.

我能为您提供什么帮助吗？

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

他向妻子提起了这件事。

He mentioned the incident to his wife .

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.

他全神贯注于学习。

His study absorbs him .

Sein Studium beschäftigt ihn.

Nghiên cứu của anh ấy hấp thụ anh ấy.

我惊讶地发现它着火了。

I was surprised to find it on fire .

Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy nó bốc cháy.

我父亲去年戒烟了。

My father gave up smoking last year .

Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi đã bỏ thuốc lá năm ngoái.

他们很早就出发去赶首班火车。

They left early to catch the first train .

Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.

Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

我睡得比吃饭还早。

I had sooner sleep than eat .

Ich habe eher geschlafen als gegessen.

Tôi ngủ sớm hơn ăn.

他的作文没有错误。

His composition is free from mistakes .

Seine Komposition ist frei von Fehlern.

Thành phần của anh ấy không có lỗi.

由于下大雨，他无法出去。

He could not go out because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.

Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.

她需要我们的帮助。

She needs our help .

Sie braucht unsere Hilfe.

Cô ấy cần sự giúp đỡ của chúng tôi.

这本词典对学生很有用。

This dictionary is of great use for students .

Dieses Wörterbuch ist für Studierende von großem Nutzen.

Từ điển này là sử dụng tuyệt vời cho sinh viên.

不要听从报纸上的报道。

Don't go by what the newspapers say .

Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.

Đừng đi theo những gì các tờ báo nói.

他自己已经出国了。

He has gone abroad by himself .

Er ist alleine ins Ausland gegangen.

Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.

妈妈只想着我回家。

Mother thought of nothing but my coming home .

Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.

Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.

我很高兴有这么多好朋友。

I am happy to have so many good friends .

Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.

Tôi rất vui khi có nhiều bạn tốt.

神田小姐游泳游得很好。

Miss kanda can swim well .

Miss Kanda kann gut schwimmen.

Cô kanda có thể bơi tốt.

当我在学校的时候我感到最快乐。

I feel happiest when I am in school .

Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.

Tôi cảm thấy hạnh phúc nhất khi tôi được đi học.

你只需提出要求即可。

You have only to ask for it .

Sie müssen nur darum bitten.

Bạn chỉ cần yêu cầu nó.

一定要在五点钟之前来找我。

Be sure to come to me by five o'clock .

Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.

Hãy chắc chắn để đến với tôi lúc năm giờ.

现在这个湖里的水比以前多了很多。

There is much more water in this lake now than in the past .

Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.

Hiện tại có nhiều nước hơn trong hồ này so với trước đây.

是的 。 我打电话时他刚回家。

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.

我努力取得好成绩。

I tried to get good marks .

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Tôi đã cố gắng để có được điểm tốt.

我们很忙而且人手不足。

We are very busy and short-handed .

Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.

Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn.

我心里有一个好主意。

I have a good idea in my mind .

Ich habe eine gute Idee im Kopf.

Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.

他对医生非常信任。

He had a great belief in the doctor .

Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.

Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.

我们收到了他去世的消息。

We received word of his death .

Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.

Chúng tôi nhận được tin về cái chết của anh ấy.

他们很难找到这个地方。

They had trouble finding the place .

Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.

Họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm địa điểm.

他的讲话让我深受感动。

I was deeply moved by his speech .

Seine Rede hat mich zutiefst berührt.

Tôi vô cùng xúc động trước bài phát biểu của anh ấy.

她努力不辜负他们的期望。

She endeavored to live up to their expectations .

Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.

Cô đã nỗ lực để sống theo mong đợi của họ.

那天看到的是满月。

It was a full moon that was seen that day .

An diesem Tag war Vollmond zu sehen.

Đó là một mặt trăng tròn đã được nhìn thấy vào ngày hôm đó.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

你得走了 。

You have to go .

Du musst gehen .

Bạn phải đi .

他们听到这个消息很兴奋。

They were excited at the news .

Sie waren von der Nachricht begeistert.

Họ rất vui mừng trước tin tức.

你要尊重老人。

You have to respect the old .

Man muss das Alte respektieren.

Bạn phải tôn trọng người cũ.

哦，“这是个好主意，”她说。

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.

Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.

我想成为那个医生的病人。

I want to be that doctor's patient .

Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.

Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.

鸟儿通常在清晨醒来。

Birds usually wake up early in the morning .

Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.

Chim thường thức dậy sớm vào buổi sáng.

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

我想知道明天的天气怎么样。

I wonder what the weather will be like tomorrow .

Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.

Tôi tự hỏi thời tiết sẽ như thế nào vào ngày mai.

你什么时候得知玛丽离婚的消息的？

When did you learn of mary's divorce ?

Wann haben Sie von Marys Scheidung erfahren?

Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?

这是迈克的自行车。

This is mike's bicycle .

Das ist Mikes Fahrrad.

Đây là xe đạp của mike.

你要对你所做的事负责。

You are responsible for what you do .

Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.

Bạn chịu trách nhiệm cho những gì bạn làm.

我理所当然地认为你站在我这边。

I took it for granted that you were on my side .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.

Tôi coi đó là điều hiển nhiên khi bạn đứng về phía tôi.

他总是说大话。

He is always talking big .

Er redet immer groß.

Anh ấy luôn nói lớn.

人们叫他戴夫。

People call him dave .

Die Leute nennen ihn Dave.

Mọi người gọi anh ấy là dave.

我的孩子不喜欢看牙医。

My child dislikes the dentist .

Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

Con tôi không thích nha sĩ.

我必须要留在医院吗 ？

Do I have to stay in the hospital ?

Muss ich im Krankenhaus bleiben ?

Tôi có phải ở lại bệnh viện không?

昨晚我们玩得很开心。

We had a nice time last night .

Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.

我有青肿 。

I have a bruise .

Ich habe eine Prellung .

Tôi có một vết bầm tím.

我正忙于即将到来的考试。

I'm very busy with the examination just before me .

Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.

Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.

我会代替你去那里。

I will go there in place of you .

Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.

Tôi sẽ đến đó thay cho bạn.

这就是事发地点。

This is the place where the incident took place .

Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.

Đây là nơi xảy ra vụ việc.

如果你想在生活中取得成功，你就必须努力工作。

If you would succeed in life , you must work hard .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我家门前有一家书店。

There is a bookstore in front of my house .

Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.

Có một hiệu sách trước nhà tôi.

还有糖吗？

Is there still any sugar ?

Gibt es noch Zucker?

Có còn đường không?

我对自己的现状并不满意。

I am not content with what I am .

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.

Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.

他过着勉强糊口的生活。

He lives from hand to mouth .

Er lebt von der Hand in den Mund.

Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.

你应该向她道歉。

You should apologize to her .

Du solltest dich bei ihr entschuldigen.

Bạn nên xin lỗi cô ấy.

桌子上有食物。

There is food on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt Essen.

Có thức ăn trên bàn.

我们的巴士开走了。 现在我们得步行了。

There goes our bus . Now we'll have to walk .

Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.

Có đi xe buýt của chúng tôi. Bây giờ chúng ta sẽ phải đi bộ.

他有把握赢得这场比赛。

He is certain of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

直到你遇到了他，你才真正了解一个男人。

It's not until you have met him that you really understand a man .

Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.

Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.

谁是你的英语老师 ？

Who is your english teacher ?

Wer ist dein Englisch Lehrer ?

Giáo viên tiếng Anh của bạn là ai ?

我要买它 。

I'll take it .

Ich nehme es .

Tôi sẽ lấy nó .

我的意思是我所说的。

I mean what I'm saying .

Ich meine, was ich sage.

Ý tôi là những gì tôi đang nói.

他凡事都从金钱的角度考虑。

He thinks of everything in terms of money .

Er denkt an alles in Bezug auf Geld.

Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.

我刚从英国回来。

I have just returned from britain .

Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.

Tôi vừa trở về từ Anh.

他将于明天抵达巴黎。

He will arrive in paris tomorrow .

Er wird morgen in Paris ankommen.

Anh ấy sẽ đến Paris vào ngày mai.

他的表情表明他输了。

His face says that he lost .

Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.

Khuôn mặt của anh ấy nói rằng anh ấy đã thua.

聚会持续了三个小时。

The party went on for three hours .

Die Party dauerte drei Stunden.

Bữa tiệc diễn ra trong ba giờ.

我认识他已有两年了。

I have known him for two years .

Ich kenne ihn seit zwei Jahren.

Tôi đã biết anh ấy được hai năm.

我姐姐嫁给了一位医生。

My sister married a doctor .

Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.

Em gái tôi kết hôn với một bác sĩ.

他像往常一样迟到了。

He came late as usual .

Er kam wie immer zu spät.

Anh đến muộn như thường lệ.

够大吗？

Is it large enough ?

Ist es groß genug?

Nó có đủ lớn không?

我最近没怎么见到他。

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.

这本书在我看来地位很高。

This book stands high in my opinion .

Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.

Cuốn sách này đứng cao trong quan điểm của tôi.

晚上在这里走动有很多危险。

There is a lot of danger in walking around here at night .

Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.

Có rất nhiều nguy hiểm khi đi dạo quanh đây vào ban đêm.

他去美国学习英语。

He went to america to study english .

Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.

Anh ấy đã đến Mỹ để học tiếng Anh.

不久我们就会再次见到你。

We will be seeing you again before long .

Wir sehen uns bald wieder.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong thời gian dài.

他只是坐在原地。

He was merely sitting in the place .

Er saß lediglich dort.

Anh chỉ đơn thuần ngồi tại chỗ.

约翰现在随时都会到。

John should be here any minute now .

John sollte jetzt jede Minute hier sein.

John nên ở đây bất cứ lúc nào bây giờ.

他告诉我他的手表丢了。

He told me that he had lost his watch .

Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.

你必须考虑结果。

You have to account for the result .

Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến kết quả.

她似乎对这次考试的结果很满意。

She seemed to be satisfied with the result of the exam .

Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.

Cô ấy có vẻ hài lòng với kết quả của kỳ thi.

日本六月通常会下很多雨。

As a rule we have much rain in june in japan .

In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.

Như một quy luật, chúng tôi có nhiều mưa vào tháng 6 ở Nhật Bản.

水是液体。

Water is a liquid .

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Nước là một chất lỏng.

这个词常用吗？

Is this word in common use ?

Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?

Từ này có được sử dụng phổ biến không?

他的房子就在马路对面。

His house is just over the road .

Sein Haus liegt direkt gegenüber.

Nhà anh ở ngay bên kia đường.

你看起来很威严。

You look very dignified .

Du siehst sehr würdevoll aus.

Bạn trông rất trang nghiêm.

我理所当然地认为她会来。

I took it for granted that she would come .

Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.

Tôi coi việc cô ấy đến là điều hiển nhiên.

在这件事上我不能同意他们的观点。

I can't agree with them on this matter .

Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với họ về vấn đề này.

他从不谈论自己的工作。

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.

她成功打开了盒子。

She succeeded in opening the box .

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Cô đã thành công trong việc mở hộp.

你应该已经看到了。

You should have seen it .

Muss man gesehen haben .

Bạn nên đã nhìn thấy nó.

你应该亲自参加会议。

You should attend the meeting yourself .

Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.

Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.

我花了很长时间才从感冒中恢复过来。

It took me a long time to get over my cold .

Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.

Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.

听到这个消息我感到非常惊讶。

I was very surprised to hear the news .

Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.

酷玩 。

Play it cool .

Spiel es cool.

Tỏ ra ngầu .

他考试不及格是因为他学习不够。

He failed the exam because he had not studied enough .

Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.

Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.

供水被关闭。

The water supply was turned off .

Die Wasserversorgung wurde abgestellt.

Nguồn cung cấp nước đã bị tắt.

这没什么区别。

It makes little difference .

Es macht kaum einen Unterschied.

Nó làm cho ít sự khác biệt.

他们在追求什么？

What are they after ?

Was haben sie vor?

Sau họ là gì ?

当女孩收到礼物时很高兴。

The girl was pleased when she got a present .

Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.

Cô gái vui mừng khi nhận được một món quà.

大家都过得很艰难。

Everybody had a hard time .

Alle hatten es schwer.

Mọi người đã có một thời gian khó khăn.

你有一台照相机吗 ？

Do you have a camera ?

Hast du eine Kamera ?

Bạn có máy ảnh chứ ?

我可以借这本书吗？

May I borrow this book ?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

Tôi có thể mượn cuốn sách này?

他一下子就站不起来了。

He wasn't able to stand up at once .

Er konnte nicht sofort aufstehen.

Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.

你必须保持牙齿清洁。

You must keep your teeth clean .

Sie müssen Ihre Zähne sauber halten.

Bạn phải giữ cho răng của bạn sạch sẽ.

这本书是我向他借的。

It was this book that I borrowed from him .

Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe.

Đó là cuốn sách này mà tôi đã mượn từ anh ấy.

我不想看到30年后的未来。

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.

这辆车卖得很好。

This car sells well .

Dieses Auto verkauft sich gut.

Xe này bán chạy.

很高兴你能来到这里，isao。

It's really nice having you here , isao .

Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.

Thật tuyệt khi có bạn ở đây, isao.

不要再说这样的话了。

Don't say such a thing again .

Sag so etwas nicht noch einmal.

Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.

不言而喻，健康高于财富。

It goes without saying that health is above wealth .

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.

Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.

我们应该听取老师的建议。

We ought to take the teacher's advice .

Wir sollten den Rat des Lehrers befolgen.

Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.

我想出国留学，即使我的父母反对。

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.

她的脚法很好。

She has good footwork .

Sie hat eine gute Beinarbeit.

Cô ấy có động tác chân tốt.

这是我出生的村庄。

This is the village where I was born .

Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

Đây là ngôi làng nơi tôi sinh ra.

我必须发表演讲吗？

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

Tôi có phải phát biểu không?

我比你多十支笔。

I have ten more pens than you .

Ich habe zehn Stifte mehr als du.

Tôi có mười cây bút nhiều hơn bạn.

他们放弃了这个计划。

They abandoned the plan .

Sie gaben den Plan auf.

Họ từ bỏ kế hoạch.

请在前台再次预约。

Make another appointment at the front desk .

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.

我太累了，无法学习。

I am so tired that I can't study .

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

Tôi rất mệt mỏi đến nỗi tôi không thể học được.

她给了钱。

She gave money .

Sie gab Geld.

Cô đưa tiền.

不要花太多钱。

Don't spend too much money .

Geben Sie nicht zu viel Geld aus.

Đừng tiêu quá nhiều tiền.

请把你的自行车移出这里。

Please move your bicycle out of here .

Bitte bringen Sie Ihr Fahrrad hier weg.

Vui lòng di chuyển xe đạp của bạn ra khỏi đây.

我的父亲也是如此。

So is my father .

Mein Vater auch.

Cha tôi cũng vậy.

你家里的电话号码是多少？

What's your home phone number ?

Was ist deine Haustelefonnummer ?

Số điện thoại nhà của bạn là gì ?

我希望看到黑白的。

I'd like to see that in black and white .

Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.

Tôi muốn nhìn thấy điều đó trong màu đen và trắng.

这是我昨天谈到的字典。

This is the dictionary I spoke of yesterday .

Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe.

Đây là từ điển tôi đã nói về ngày hôm qua.

我会尽力通过考试。

I will do my best to pass the examination .

Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua kỳ thi.

汤姆叔叔是我母亲的兄弟。

Uncle tom is my mother's brother .

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Chú tom là anh trai của mẹ tôi.

我同意你的想法。

I share your idea .

Ich teile deine Idee.

Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.

我去东京大学。

I go to tokyo university .

Ich gehe zur Universität Tokio.

Tôi đi đến trường đại học tokyo.

我没有时间去旅行。

I can't afford the time to travel .

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.

Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.

我有预感将会发生一些令人愉快的事情。

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.

Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.

她对英语很感兴趣。

She takes a great interest in english .

Sie interessiert sich sehr für Englisch.

Cô ấy rất quan tâm đến tiếng Anh.

一两年内很难掌握。

It is hard to master it in a year or two .

Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.

Thật khó để thành thạo nó trong một hoặc hai năm.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

因为我感冒了，所以我呆在家里。

Because I had a cold , I stayed at home .

Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.

Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.

由于这次事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of the accident .

Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.

夏天我经常去海滩游泳。

I often go swimming at the beach in the summer .

Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.

Tôi thường đi bơi ở bãi biển vào mùa hè.

我喜欢读故事书。

I like to read story books .

Ich lese gerne Geschichtenbücher.

Tôi thích đọc sách truyện.

您有什么特别要说的吗？

Do you have anything to say in particular ?

Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?

Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?

约翰是两人中较高的一个。

John is the taller of the two .

John ist der größere der beiden.

John là người cao hơn trong hai người.

我的父母向你致以最诚挚的问候。

My parents send you their best regards .

Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.

Cha mẹ tôi gửi cho bạn lời chúc tốt đẹp nhất của họ.

他兑现了他所承诺的事情。

He made good what he had promised to do .

Er hielt, was er versprochen hatte.

Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.

让我知道你的地址。

Let me know your address .

Teilen Sie mir Ihre Adresse mit.

Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.

我期待着你的来信。

I am looking forward to your letter .

Ich freue mich auf Ihren Brief.

Tôi rất mong thư của bạn.

他从来没有说过谎。

He's never told a lie .

Er hat nie gelogen.

Anh ấy chưa bao giờ nói dối.

他赚了尽可能多的钱。

He earned as much money as possible .

Er verdiente so viel Geld wie möglich.

Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.

老师受到学生的尊敬。

The teacher is looked up to by the pupils .

Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.

Giáo viên được học sinh kính trọng.

老人被饿死了。

The old man was starved to death .

Der alte Mann verhungerte.

Ông già đã chết đói.

你别走开。

Don't you go away .

Geh nicht weg.

Anh đừng ra đi

由于下雨，比赛取消了。

The game was called off because of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.

Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.

你我是生意上的好伙伴。

You and I are good partners in business .

Sie und ich sind gute Geschäftspartner.

Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.

你要立即去看医生。

You are to see a doctor at once .

Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.

Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.

看来他是一名学生。

It appears that he is a student .

Es scheint, dass er Student ist.

Có vẻ như anh ta là một sinh viên.

他会让我妹妹成为一个好丈夫。

He will make my sister a good husband .

Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.

Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.

这条路是通往城市的唯一途径。

This road is the only approach to the city .

Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.

Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.

妈妈叫我回家。

Mother is calling me home .

Mutter ruft mich nach Hause.

Mẹ đang gọi tôi về nhà.

她是一名计算机程序员。

She is a computer programmer .

Sie ist Computerprogrammiererin.

Cô ấy là một lập trình viên máy tính.

我已经花光了所有的钱。

I've spent all the money .

Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

Tôi đã tiêu hết tiền rồi.

她的婚礼什么时候举行？

When will her wedding be held ?

Wann findet ihre Hochzeit statt?

Khi nào đám cưới của cô sẽ được tổ chức?

我很想看这部电影。

I'd love to see the movie .

Ich würde den Film gerne sehen.

Tôi muốn xem bộ phim .

我打算住在我叔叔家。

I'm planning to stay at my uncle's place .

Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.

Tôi dự định ở lại chỗ của chú tôi.

你能帮我处理一下这张桌子吗？

Can you give me a hand with this table ?

Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?

Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không?

玛丽似乎对这个游戏感到厌烦了。

Mary seems to be bored with the game .

Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.

Mary dường như là chán với trò chơi.

他厌倦了看电视。

He is tired of watching television .

Er hat es satt, fernzusehen.

Anh ấy mệt mỏi vì xem tivi.

山上的大楼是我们的学校。

The building on the hill is our school .

Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

Tòa nhà trên đồi là trường học của chúng tôi.

他们说迈克病在床上。

They say that mike is sick in bed .

Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.

Họ nói rằng Mike bị ốm trên giường.

这只动物比那只大。

This animal is bigger than that one .

Dieses Tier ist größer als dieses.

Con vật này lớn hơn con vật kia.

我可以在这里打车吗？

Can I catch a taxi here ?

Kann ich hier ein Taxi nehmen?

Tôi có thể bắt taxi ở đây không?

一个人以其所结交的朋友而闻名。

A man is known by the company he keeps .

Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.

Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.

我想你一定会听到这个消息吧？

You will have heard the news , I think ?

Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?

Bạn sẽ đã nghe những tin tức, tôi nghĩ?

她去巴黎学习艺术。

She went to paris in order to study art .

Sie ging nach Paris, um Kunst zu studieren.

Cô ấy đã đến Paris để học nghệ thuật.

早上我会在家。

I'll be at home in the morning .

Ich werde morgen früh zu Hause sein.

Tôi sẽ ở nhà vào buổi sáng.

那顶帽子就是你。

That hat becomes you .

Dieser Hut steht dir.

Chiếc mũ đó trở thành bạn.

我对寒冷非常敏感。

I am very sensitive to the cold .

Ich bin sehr kälteempfindlich.

Tôi rất nhạy cảm với cái lạnh.

这条河很深，可以在里面游泳。

This river is deep enough to swim in .

Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen.

Con sông này đủ sâu để bơi vào.

你必须立即做作业。

You must do your homework at once .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.

今晚出去吃饭你有什么想说的？

What do you say to dining out tonight ?

Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?

Bạn nói gì để đi ăn tối nay?

她请他帮她拿包。

She asked him to carry her bag .

Sie bat ihn, ihre Tasche zu tragen.

Cô yêu cầu anh mang túi của cô.

别问我这么难的问题。

Don't ask me such a hard question .

Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.

Đừng hỏi tôi một câu hỏi khó như vậy.

你只需请求他的帮助即可。

You have only to ask for his help .

Sie müssen nur um seine Hilfe bitten.

Bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của anh ấy.

到处都有下雨的迹象。

There is every sign of rain .

Es gibt alle Anzeichen von Regen.

Có mọi dấu hiệu của mưa.

当她听到他的故事时，她感到震惊。

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.

他是家里的宝贝。

He is the baby of the family .

Er ist das Baby der Familie.

Anh ấy là em bé của gia đình.

我会让你成为一个男人。

I will make a man of you .

Ich werde einen Mann aus dir machen.

Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.

肯似乎得了重感冒。

Ken seems to have a terrible cold .

Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.

Ken dường như bị cảm nặng.

我想明天休息一天。

I feel like taking a day off tomorrow .

Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.

Tôi cảm thấy muốn nghỉ một ngày vào ngày mai.

你最好亲眼看看这块布。

You had better see the cloth with your own eyes .

Sie sollten das Tuch besser mit eigenen Augen sehen.

Tốt hơn hết là bạn nên tận mắt nhìn thấy tấm vải.

你劳累过度了。

You are overworked .

Du bist überarbeitet.

Bạn đang làm việc quá sức.

你到底想说什么？

What are you getting at ?

Worauf willst du hinaus?

Bạn đang nhận được gì vào ?

我们应该帮助有需要的人。

We should help the needy .

Wir sollten den Bedürftigen helfen.

Chúng ta nên giúp đỡ người nghèo.

房间里的人没有再说什么。

People in the room didn't say anything .

Die Leute im Raum sagten nichts.

Mọi người trong phòng không nói gì.

你介意我打开窗户吗？

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?

疾病使我无法参加聚会。

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.

去不去取决于天气。

Whether we go or not depends on the weather .

Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.

Chúng ta có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết.

我感到脸上有一股冷风。

I felt a cold wind on my face .

Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.

Tôi cảm thấy một cơn gió lạnh thổi vào mặt.

她是一名优秀的学生。

She is an excellent student .

Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.

Cô ấy là một học sinh xuất sắc.

我一定是打错号码了。

I must have the wrong number .

Ich muss die falsche Nummer haben.

Tôi phải có số sai.

他一整天都在睡觉。

He slumbered out the whole day .

Er hat den ganzen Tag geschlafen.

Anh ngủ quên cả ngày.

经过几次延误，飞机终于起飞了。

After several delays , the plane finally left .

Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.

Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi.

这个男孩很友善地带我们参观。

The boy had the kindness to show us around .

Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.

Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

他并不傻，但他知道这一点。

He is not as a fool but he knows it .

Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.

他没有对我们说一句话。

He did not say a word to us .

Er sagte kein Wort zu uns.

Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.

他们正在警惕暴风雨。

They were on the lookout for a storm .

Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.

Họ đang trông chừng một cơn bão.

你父亲可能多大？

How old might your father be ?

Wie alt könnte dein Vater sein?

Cha của bạn có thể bao nhiêu tuổi?

这是他们通常吃晚餐的地方。

This is where they usually have their evening meals .

Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.

Đây là nơi họ thường dùng bữa tối.

别让我笑。

Don't make me laugh .

Bring mich nicht zum Lachen.

Đừng làm tôi cười.

如果你见到她，请代我向她问好。

In case you see her , please say hello to her for me .

Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.

Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.

我竭力听清总统所说的话。

I strained to hear what the president said .

Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.

Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.

他经常去河里钓鱼。

He would often go fishing in the river .

Er ging oft im Fluss angeln.

Anh ấy thường đi câu cá trên sông.

既然你对不起了，我就原谅你。

As you are sorry , I'll forgive you .

Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.

Như bạn xin lỗi, tôi sẽ tha thứ cho bạn.

我因病未能参加会议。

Illness kept me from attending the meeting .

Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.

她在利用你。

She is making use of you .

Sie nutzt dich aus.

Cô ấy đang lợi dụng bạn.

春天即将来临。

Spring is just around the corner .

Der Frühling steht vor der Tür.

Mùa xuân đã gần đến rồi .

那个标志说什么？

What does that sign say ?

Was sagt dieses Schild?

Dấu hiệu đó nói lên điều gì?

这些天我越来越健忘，但是你能做什么呢？

I'm getting forgetful these days , but what can you do ?

Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?

Dạo này tôi hay quên, nhưng bạn có thể làm gì?

他的父母告诉他要考上大学。

His parents told him to get into a university .

Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.

Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học.

现在想回头已经晚了。

It's too late to turn back now .

Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.

Bây giờ đã quá muộn để quay lại.

这个问题很容易回答。

It is easy to answer this question .

Diese Frage lässt sich leicht beantworten.

Thật dễ dàng để trả lời câu hỏi này.

他的病是由于饮酒过量造成的。

His illness resulted from drinking too much .

Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.

Căn bệnh của anh ấy là do uống quá nhiều.

我想要更多的水。

I'd like some more water .

Ich hätte gerne noch etwas Wasser.

Tôi muốn một ít nước nữa.

他给她留了一条线。

He dropped her a line .

Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.

Anh thả cho cô một dòng.

他已经死了十年了。

He has been dead for ten years .

Er ist seit zehn Jahren tot.

Ông đã chết được mười năm.

他告诉我他六月份要去法国。

He told me that he would go to france in june .

Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi Pháp vào tháng 6.

他们什么时候回家的？

When did they go home ?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Khi nào họ về nhà?

我们一边喝咖啡一边聊天。

We talked over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Chúng tôi nói chuyện qua một tách cà phê.

请让我看看那些照片。

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

你必须自己做。

You must do it for yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải làm điều đó cho chính mình.

现在雨下得很大。

It is raining hard now .

Es regnet jetzt stark.

Bây giờ trời đang mưa to.

我在去学校的路上遇见了汤姆。

I met tom on my way to school .

Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.

他给我指了去车站的路。

He showed me the way to the station .

Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.

他的建议促使我改变了主意。

His advice inclined me to change my mind .

Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.

Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.

你的新店什么时候开的？

When did you open your new store ?

Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?

儿童房的状况很差。

The children's room is in bad order .

Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.

Phòng trẻ em ở trong tình trạng tồi tệ.

穿上外套，以免着凉。

Put on your coat lest you should catch the cold .

Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten.

Mặc áo khoác kẻo bị cảm lạnh.

他是最后一个在商业上取得成功的人。

He is the last person to succeed in business .

Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.

Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.

不要打扰她。

Do not disturb her .

Störe sie nicht.

Đừng làm phiền cô ấy.

我已经好几个月没见到他了。

I have not seen him in months .

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.

我必须现在就走吗？

Do I have to go right now ?

Muss ich jetzt gehen?

Tôi có phải đi ngay bây giờ không?

他说的话非常重要。

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.

那只狗深受全家人的喜爱。

That dog is loved by the whole family .

Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt.

Con chó đó được cả gia đình yêu quý.

我们很早就出发了，以免错过火车。

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

吃完饭，他又开始走路。

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.

Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.

他每天都会来看我。

He never fails to come to see me every day .

Er kommt jeden Tag zu mir.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.

不，我不这么认为。

No , I don't think so .

Nein, das glaube ich nicht.

Không, tôi không nghĩ vậy.

他已经拟定了一份遗嘱。

He has drawn up a will .

Er hat ein Testament verfasst.

Ông đã lập di chúc.

我父亲每天早上都会喝一杯咖啡。

My father drinks a cup of coffee every morning .

Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.

我从小就认识汤姆了。

I have known tom since I was a little boy .

Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.

Tôi đã biết tom kể từ khi tôi còn là một cậu bé.

你预计他什么时候回来？

When do you expect him back ?

Wann erwartest du ihn zurück?

Khi nào bạn mong đợi anh ấy trở lại?

你已经失去了集中注意力的能力。

You've lost the ability to concentrate .

Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.

Bạn đã mất khả năng tập trung.

请不要在这里吸烟。

Please refrain from smoking here .

Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.

Xin vui lòng không hút thuốc ở đây.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

她总是打理花园。

She always keeps the garden .

Sie kümmert sich immer um den Garten.

Cô luôn luôn giữ vườn.

汤姆是我们班最高的男孩。

Tom is the tallest boy in our class .

Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.

Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

晚饭后我看电视。

I watch television after supper .

Nach dem Abendessen schaue ich fern.

Tôi xem truyền hình sau bữa ăn tối.

我因为缺钱买不到它。

I can't buy it for lack for money .

Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.

Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.

我在等商店开门。

I am waiting for the store to open .

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.

我不得不等二十分钟才能等下一趟公共汽车。

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.

Tôi phải đợi hai mươi phút cho chuyến xe buýt tiếp theo.

我现在正在踢足球。

I am playing football now .

Ich spiele jetzt Fußball.

Bây giờ tôi đang chơi bóng đá.

他入不敷出。

He lives above his means .

Er lebt über seinen Verhältnissen.

Anh ấy sống vượt quá khả năng của mình.

从我的生活中滚出去！

Get out of my life !

Verschwinde aus meinem Leben !

Biến khỏi cuộc đời tôi đi !

我听说过你。

I've heard about you .

Ich habe von dir gehört.

Tôi đã nghe nói về bạn.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

我昨天感冒了。

I caught a cold yesterday .

Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.

Tôi bị cảm lạnh ngày hôm qua.

痛苦要了我的命。

The pain is killing me .

Der Schmerz bringt mich um.

Nỗi đau đang giết chết tôi.

这次事故是由于他的粗心大意造成的。

The accident was brought about by his carelessness .

Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

这段时间你去哪儿了？

Where have you been all this while ?

Wo warst du die ganze Zeit ?

Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?

公园里有一大群人。

There was a large crowd in the park .

Im Park herrschte eine große Menschenmenge.

Có một đám đông lớn trong công viên.

我很遗憾告诉了你。

I regret that I told you .

Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.

Tôi rất tiếc rằng tôi đã nói với bạn.

你戴帽子看起来很滑稽。

You look funny in the hat .

Du siehst komisch aus mit dem Hut.

Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.

我昨天上学了 。

I went to school yesterday .

Gestern ging ich zur Schule .

Tôi đã tới trường học ngày hôm qua .

他们不照顾那只狗。

They don't take care of that dog .

Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.

Họ không chăm sóc con chó đó.

这辆车配有空调。

This car comes with an air conditioner .

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.

毫无疑问你已经听到这个消息了。

Doubtless you have heard the news .

Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.

Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.

我有一件紧急的事情要处理。

I have an urgent matter to attend to .

Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.

Tôi có một vấn đề khẩn cấp phải tham dự.

这比这家店里的任何其他包都要好。

This is better than any other bag in this store .

Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.

Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.

他试图解决这个问题。

He tried to solve the problem .

Er versuchte, das Problem zu lösen.

Anh ấy đã cố gắng giải quyết vấn đề.

两国之间爆发了战争。

A war broke out between the two countries .

Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.

Một cuộc chiến nổ ra giữa hai nước.

我现在不想吃午饭。

I don't want to eat lunch now .

Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.

Tôi không muốn ăn trưa bây giờ.

你必须如实回答。

You must answer honestly .

Sie müssen ehrlich antworten.

Bạn phải trả lời thành thật.

我想会没事的。

I think it will be fine .

Ich denke, es wird gut.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt đẹp .

她是仁慈的。

She is merciful .

Sie ist barmherzig.

Cô ấy nhân từ.

你就没有一点正义感吗？

Don't you have a sense of justice ?

Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?

Bạn không có ý thức về công lý sao?

请务必邮寄这封信。

Be sure to mail this letter .

Schicken Sie diesen Brief unbedingt per Post.

Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.

我最近没怎么见到他。

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.

史密斯先生说，“我出生在纽约。”

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“

Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.''

我们喝清酒吧。

Let's have sake .

Lass uns Sake trinken.

Uống rượu đi.

你能再说一遍吗？

Would you say it once more ?

Würden Sie es noch einmal sagen?

Anh nói lại một lần nữa được không?

史密斯先生的课因生病而被取消。

Mr smith's class was called off because he was sick .

Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.

Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.

收音机的发明者是谁？

Who is the inventor of the radio ?

Wer ist der Erfinder des Radios?

Ai là người phát minh ra đài phát thanh?

不要让孩子们在这条街上玩耍。

Don't let the children play on this street .

Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.

Đừng để trẻ em chơi trên đường phố này.

汤姆提出借给我钱。

Tom offered to lend me the money .

Tom bot mir an, mir das Geld zu leihen.

Tom đề nghị cho tôi mượn tiền.

他不再看书了。

He stopped reading a book .

Er hörte auf, ein Buch zu lesen.

Anh ngừng đọc một cuốn sách.

那没有什么区别。

That makes no difference .

Das macht keinen Unterschied.

Điều đó làm cho không có sự khác biệt.

我同意你的看法 。

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

Tôi đồng ý với bạn .

你昨晚怎么睡不着？

Why couldn't you sleep last night ?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

你需要一个假期。

You are in need of a holiday .

Sie brauchen einen Urlaub.

Bạn đang cần một kỳ nghỉ.

我得知比尔的父亲病了。

I learned that bill's father was sick .

Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.

Tôi được biết rằng cha của Bill bị ốm.

比尔是一位伟大的战士。

Bill is a great fighter .

Bill ist ein großartiger Kämpfer.

Bill là một chiến binh tuyệt vời.

哪里有公用电话？

Where is a public telephone ?

Wo ist ein öffentliches Telefon?

Điện thoại công cộng ở đâu?

班里有一半的人说他们喝咖啡。

Half the class say that they drink coffee .

Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken.

Một nửa lớp nói rằng họ uống cà phê.

我应该认为你错了。

I should think you are in the wrong .

Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.

Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.

由于交通堵塞，我们开会迟到了。

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .

Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.

Vì tắc đường nên chúng tôi đã trễ cuộc họp.

把这本书放回原来的地方。

Place this book back where it was .

Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war.

Đặt cuốn sách này trở lại chỗ cũ.

你在哪里找到那个娃娃的？

Where did you find that doll ?

Wo hast du diese Puppe gefunden?

Bạn đã tìm thấy con búp bê đó ở đâu?

你的相机只有我的一半大小。

Your camera is only half the size of mine .

Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.

Máy ảnh của bạn chỉ bằng một nửa của tôi.

“安静点，米，”妈妈说。

' be quiet mie ,'' said mother .

„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.

' im lặng đi con ,'' mẹ nói .

我做了一架模型飞机。

I made a model plane .

Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.

Tôi đã làm một chiếc máy bay mô hình.

他很期待。

He is looking forward to it .

Er freut sich darauf.

Anh ấy đang mong chờ nó.

我愿意为你做任何该死的事。

I'd do any damn thing for you .

Ich würde alles für dich tun.

Tôi sẽ làm bất cứ điều chết tiệt cho bạn.

请代我向你母亲致以最诚挚的问候。

Please give your mother my best regards .

Bitte grüße deine Mutter von mir.

Xin gửi đến mẹ bạn lời chúc tốt đẹp nhất.

大楼里没有人居住。

No man lives in the building .

In dem Gebäude wohnt kein Mensch.

Không có người đàn ông sống trong tòa nhà.

她缺课了。

She absented herself from class .

Sie blieb dem Unterricht fern.

Cô vắng mặt trong lớp học.

那时，我妈妈比我现在年轻。

At that time , my mother was younger than I am now .

Damals war meine Mutter jünger als ich heute.

Khi đó, mẹ tôi còn trẻ hơn tôi bây giờ.

他为祖国献出了自己的生命。

He gave up his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.

您能给我展示一台比这台便宜的相机吗？

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?

Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?

我们坐公共汽车吧。

Let's take a bus .

Lass uns einen Bus nehmen.

Hãy đi xe buýt.

我们在那里停留的时间是一周。

The length of our stay there will be one week .

Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.

Thời gian lưu trú của chúng tôi sẽ là một tuần.

周围都下着雨。

The rain is raining all around .

Der Regen regnet überall.

Mưa đang mưa khắp nơi.

这是一次非常重要的会议。 你不应该错过它。

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.

假装你是我。

Pretend you're me .

Stell dir vor, du wärst ich.

Giả vờ bạn là tôi.

他将在这里呆很长一段时间。

He will stay here for a long period .

Er wird noch lange hier bleiben.

Anh ấy sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.

他长大后成为一名医生。

He grew up to be a doctor .

Er wuchs als Arzt auf.

Ông lớn lên là một bác sĩ.

他在作弊。

He was cheating .

Er hat geschummelt.

Anh ta đã gian lận.

她看到的不是她自己，而是另一个女人。

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.

我没有家人需要供养。

I have no family to provide for .

Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.

Tôi không có gia đình để cung cấp cho.

他明天不会回来。

He will not be back tomorrow .

Er wird morgen nicht zurück sein.

Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.

喝点咖啡吗？

Have some coffee ?

Einen Kaffee trinken?

Có một ít cà phê?

轮到我被问了一个问题。

I was asked a question in my turn .

Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.

Tôi đã được hỏi một câu hỏi trong lượt của tôi.

他在街上捡到一个白色的东西。

He picked up something white on the street .

Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.

Ông nhặt một cái gì đó màu trắng trên đường phố.

请在您方便的时候给我打电话。

Please call on me when it is convenient for you .

Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.

Hãy gọi cho tôi khi nó là thuận tiện cho bạn.

昨晚我没睡好。

I couldn't sleep well last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.

Tôi không thể ngủ ngon đêm qua.

明天我们可能赢不了。

We may not win tomorrow .

Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.

Chúng ta có thể không thắng vào ngày mai.

我想打电话。

I wanted to do some telephoning .

Ich wollte etwas telefonieren.

Tôi muốn làm một số điện thoại.

这个歌手太过分了。

This singer is made too much of .

Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.

Ca sĩ này được làm quá nhiều.

他的人生开始走下坡路。

He went downward in life .

Er ging im Leben abwärts.

Anh ấy đã đi xuống trong cuộc sống.

他给出了三个错误的答案。

He gave three wrong answers .

Er gab drei falsche Antworten.

Ông đã đưa ra ba câu trả lời sai.

房间一点也不整洁。

The room was anything but tidy .

Das Zimmer war alles andere als ordentlich.

Căn phòng chẳng có gì ngăn nắp

他闻言脸色煞白。

He turned pale to hear that .

Als er das hörte, wurde er blass.

Anh tái mặt khi nghe điều đó.

谁该为这起事故负责？

Who is to blame for the accident ?

Wer trägt die Schuld am Unfall?

Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?

你的新男友有什么独家新闻吗？

What's the scoop on your new boyfriend ?

Was ist los mit deinem neuen Freund?

Tin sốt dẻo về bạn trai mới của bạn là gì?

我儿子要当老师。

My son is going to be a teacher .

Mein Sohn wird Lehrer.

Con trai tôi sắp trở thành giáo viên.

我正在考虑那件事。

I am thinking about that matter .

Ich denke über diese Angelegenheit nach.

Tôi đang suy nghĩ về vấn đề đó.

今天很冷。

It's very cold today .

Heute ist es sehr kalt .

Hôm nay trời rất lạnh.

你想看电影吗？

Would you like to take in a movie ?

Möchten Sie einen Film sehen?

Bạn có muốn tham gia một bộ phim?

我们来打扫花园吧？

Let's clean the garden , shall we ?

Lasst uns den Garten putzen, ja?

Chúng ta hãy làm sạch khu vườn, phải không?

他有一个家庭要供养。

He has a family to provide for .

Er muss für seine Familie sorgen.

Ông có một gia đình để cung cấp cho.

警察命令他们停下来。

The policeman commanded them to stop .

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

Viên cảnh sát ra lệnh cho họ dừng lại.

书在哪里 ？

Where is the book ?

Wo ist das Buch ?

Quyển sách ở đâu ?

她的眼睛哭红了。

Her eyes were red from crying .

Ihre Augen waren rot vom Weinen.

Đôi mắt cô đỏ hoe vì khóc.

我要请几天假。

I'm taking a couple of days off .

Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Tôi đang nghỉ vài ngày.

我会做这项工作，条件是我能得到报酬。

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.

Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.

很高兴和你在一起。

It is a great pleasure being with you .

Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.

Đó là một niềm vui lớn được với bạn.

他最喜欢绿色。

He likes green the best .

Er mag Grün am liebsten.

Anh ấy thích màu xanh lá cây nhất.

帮助有困难的人很重要。

It's important to help people who are in trouble .

Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.

Điều quan trọng là phải giúp đỡ những người gặp khó khăn.

在所有地方都能遇见你！

Of all places to meet you !

Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann!

Trong tất cả các nơi để gặp bạn!

他的学生都很崇拜他。

His students adored him .

Seine Schüler verehrten ihn.

Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.

他与妻子分居。

He is living apart from his wife .

Er lebt getrennt von seiner Frau.

Anh ấy đang sống xa vợ.

只要告诉我你想让我做什么就可以了。

Just tell me what you'd like me to do .

Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.

Chỉ cần cho tôi biết những gì bạn muốn tôi làm.

看电视很有趣。

Watching tv is fun .

Fernsehen macht Spaß.

Xem tv là niềm vui.

只有十个人出席了聚会。

Only ten people showed up for the party .

Nur zehn Leute kamen zur Party.

Chỉ có mười người xuất hiện cho bữa tiệc.

我每天走路去学校 。

I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule .

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.

他明天会来找你。

He will come to you tomorrow .

Er wird morgen zu Ihnen kommen.

Anh ấy sẽ đến với bạn vào ngày mai.

早餐前她带她的狗去公园。

She takes her dog to the park before breakfast .

Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.

Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.

他绝不是个骗子。

He is anything but a liar .

Er ist alles andere als ein Lügner.

Ông là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.

请给我们拿两杯咖啡。

Please bring us two cups of coffee .

Bitte bringen Sie uns zwei Tassen Kaffee mit.

Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê.

告诉他我不在。

Tell him I'm not in .

Sag ihm, dass ich nicht da bin.

Nói với anh ta tôi không tham gia.

你能帮助我真是太好了。

It's very nice of you to help me .

Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.

Thật tốt khi bạn giúp tôi.

我们对这个消息感到惊讶。

We are surprised at the news .

Wir sind überrascht über die Nachricht.

Chúng tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.

他从早干到晚。

He worked from morning till evening .

Er arbeitete von morgens bis abends.

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

它们是我祖父的书。

They are my grandfather's books .

Es sind die Bücher meines Großvaters.

Chúng là những cuốn sách của ông tôi.

两个孩子同龄。

The two children were of an age .

Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.

Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .

我坚信你的时代将会到来。

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.

我的猫从篮子里出来了。

My cat came out of the basket .

Meine Katze kam aus dem Korb.

Con mèo của tôi ra khỏi giỏ.

天色转阴了。

It's getting cloudy .

Es wird bewölkt.

Trời đang trở nên nhiều mây.

他丢了父亲给的手表。

He has lost the watch given by his father .

Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.

天气炎热时，一定要多喝水。

During hot weather , be sure to drink lots of water .

Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.

Trong thời tiết nóng, hãy nhớ uống nhiều nước.

我也去了。

I also went .

Ich bin auch gegangen .

Tôi cũng đã đi .

但我们在没有他的情况下继续前进。

But we carried on without him .

Aber wir machten ohne ihn weiter.

Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.

他们陷入了困境。

They fell into the difficult problems .

Sie fielen in die schwierigen Probleme.

Họ rơi vào những vấn đề khó khăn.

她的帮助对于这个计划的成功至关重要。

Her help is vital to the success of this plan .

Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.

Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.

你一定要好好利用钱。

You must make good use of money .

Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.

Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.

今年夏天我哪儿也没去。

I have been nowhere this summer .

Ich war diesen Sommer nirgendwo.

Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.

我一辈子都不记得她的地址了。

I can't for the life of me remember her address .

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.

远离那个。

Keep away from that .

Halten Sie sich davon fern.

Tránh xa điều đó.

你别走开。

Don't you go away .

Geh nicht weg.

Anh đừng ra đi

这封信通知了她他的死讯。

The letter informed her of his death .

Der Brief informierte sie über seinen Tod.

Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.

请随意吃点水果。

Please help yourself to some fruit .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.

Hãy giúp mình để một số trái cây.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

她因感冒缺席。

She was absent due to a cold .

Sie war wegen einer Erkältung abwesend.

Cô vắng mặt vì bị cảm.

这是约翰打破的窗户。

This is the window broken by john .

Dies ist das von John zerbrochene Fenster.

Đây là cửa sổ bị vỡ bởi john.

迈克去年夏天去了京都。

Mike went to kyoto last summer .

Mike war letzten Sommer in Kyoto.

Mike đã đến Kyoto vào mùa hè năm ngoái.

我们应该调查一下这个问题。

We should look into the problem .

Wir sollten uns mit dem Problem befassen.

Chúng ta nên xem xét vấn đề.

我们碰巧上了同一辆公共汽车。

We happened to get on the same bus .

Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.

Chúng tôi tình cờ lên cùng một chuyến xe buýt.

飞机在云层中消失了。

The plane was lost sight of in the clouds .

Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.

Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây.

我想买这本词典。

I want to buy this dictionary .

Ich möchte dieses Wörterbuch kaufen.

Tôi muốn mua cuốn từ điển này.

我现在被绑住了。

I'm tied up now .

Ich bin jetzt gefesselt.

Tôi bị trói bây giờ.

这就是他解决问题的方法。

This is the way he solved the problem .

Auf diese Weise hat er das Problem gelöst.

Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.

他出名了。

He became famous .

Er wurde berühmt .

Anh trở nên nổi tiếng.

我们经历了很长一段时间的炎热天气。

We have had a long spell of hot weather .

Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt nắng nóng kéo dài.

我迟到了，不是吗？

I'm late , aren't I ?

Ich bin spät dran, nicht wahr?

Tôi đến trễ, phải không?

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

我赶紧把失去的时间补回来。

I hurried to make up for the lost time .

Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.

你的问题很难回答。

Your question is hard to answer .

Ihre Frage ist schwer zu beantworten.

Câu hỏi của bạn thật khó trả lời.

这一切的背后一定有什么东西。

There must be something at the bottom of all this .

Es muss etwas dahinter stecken.

Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.

我要买一辆福特。

I'll buy a ford .

Ich werde einen Ford kaufen.

Tôi sẽ mua một chiếc ford.

离开这里。

Get away from here .

Verschwinde von hier .

Đi ra khỏi đây .

我很高兴我在那里。

I'm glad I was there .

Ich bin froh, dass ich dort war.

Tôi rất vui vì tôi đã ở đó.

他把日元兑换成美元。

He exchanged yen for dollars .

Er tauschte Yen gegen Dollar.

Anh đổi yên lấy đô la.

她给了他钱和食物。

She gave him money as well as food .

Sie gab ihm Geld und Essen.

Cô ấy đã cho anh ta tiền cũng như thức ăn.

从车站到叔叔家大约需要五分钟。

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.

Mất khoảng năm phút để đến nhà chú tôi từ nhà ga.

我们来比较一下这本词典和那本词典。

Let's compare this dictionary with that one .

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit diesem.

Hãy so sánh từ điển này với từ điển kia.

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

我们长期以来一直想参观这座城市。

We have wanted to visit the city for a long time .

Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.

Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.

去巴黎是她的愿望。

It was her wish to go to paris .

Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.

Đó là mong muốn của cô ấy để đi đến Paris.

我们来学英语吧。

Let's study english .

Lass uns Englisch lernen.

Hãy học tiếng anh.

我会接替我父亲的位置。

I'll take my father's place .

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

Tôi sẽ thế chỗ của cha tôi.

我不知道你是否能抽出时间来见我。

I wonder if you could find some time to see me .

Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.

这些衣服不适合寒冷的冬日。

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.

Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.

他的想法是最新的。

His ideas are up to date .

Seine Ideen sind aktuell.

Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.

请打开它。

Please turn it on .

Bitte schalten Sie es ein.

Vui lòng bật nó lên.

他在那里住了多久？

How long has he lived there ?

Wie lange hat er dort gelebt?

Anh ấy đã sống ở đó bao lâu rồi?

我无法忘记他的恩情。

I can't forget his kindness .

Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.

Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.

你上次见到他是什么时候？

When did you see him last ?

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?

为什么不尝试一些白葡萄酒呢？

Why not try some of that white wine ?

Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?

Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?

你最好别小看他。

You'd better not make light of him .

Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.

请传真给我。

Please send it to me by fax .

Bitte senden Sie es mir per Fax zu.

Vui lòng gửi cho tôi bằng fax.

她为她的孩子们感到骄傲。

She is proud of her children .

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Cô tự hào về những đứa con của mình.

她二话不说就出去了。

She went out without saying a word .

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.

他热衷于网球。

He is enthusiastic about tennis .

Er begeistert sich für Tennis.

Anh ấy rất nhiệt tình về quần vợt.

日元兑美元汇率上涨。

The yen rose to the dollar .

Der Yen stieg gegenüber dem Dollar.

Đồng yên tăng giá so với đồng đô la.

我不满足于在他手下工作。

I wasn't content to work under him .

Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.

Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.

父母对儿子的期望太高了。

The parents expected too much of their son .

Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.

Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.

接下来要考虑的是食物。

The next thing to be considered was food .

Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.

Điều tiếp theo được xem xét là thức ăn.

他做了几处更正。

He made several corrections .

Er nahm mehrere Korrekturen vor.

Ông đã thực hiện một số sửa chữa.

有其父必有其子 。

Like father , like son .

Wie der Vater so der Sohn .

Cha nào con nấy .

你昨天上学了吗 ？

Did you go to school yesterday ?

Bist du gestern zur Schule gegangen ?

Hôm qua bạn có đi học không?

我提出借钱给她。

I offered to lend money to her .

Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen.

Tôi đề nghị cho cô ấy mượn tiền.

我哥哥已经在伦敦生活很多年了。

My brother has been living in london for many years .

Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.

Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.

请出示您的护照。

Show me your passport , please .

Zeigen Sie mir bitte Ihren Reisepass.

Vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của bạn.

由于大雪，火车晚点了10分钟。

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .

Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.

Vì tuyết rơi dày, tàu đã trễ 10 phút.

我设法及时赶到了那里。

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.

把它放回你发现它的地方。

Put it back where you found it .

Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.

Đặt nó trở lại nơi bạn tìm thấy nó.

我的成功归功于你。

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

Tôi nợ thành công của tôi với bạn.

不要忘记寄出这封信。

Don't fail to mail this letter .

Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.

Đừng quên gửi bức thư này.

从今天早上起我已经读了三本书。

I have read three books since this morning .

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.

她给我倒了一杯茶。

She poured me a cup of tea .

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Cô ấy rót cho tôi một tách trà.

她的母亲是一位优秀的钢琴家。

Her mother is a good pianist .

Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.

Mẹ cô là một nghệ sĩ dương cầm giỏi.

我妈妈去了美容店。

My mother has gone to the beauty shop .

Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.

Mẹ tôi đã đi đến cửa hàng làm đẹp.

这个故事是家喻户晓的传奇。

That story is household legend .

Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.

Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.

他们的母亲让他们在田野里玩耍。

Their mother let them play in the field .

Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.

Mẹ của họ để họ chơi trên cánh đồng.

纽约是一个大城市。

New york is a big city .

New York ist eine große Stadt.

New york là một thành phố lớn.

你不必盛装打扮。

You don't have to dress up .

Du musst dich nicht verkleiden.

Bạn không cần phải ăn mặc.

我可以去睡觉了吗？

May I go to bed ?

Darf ich ins Bett gehen?

Tôi đi ngủ được không?

我想不出还有什么比这更好的了。

I couldn't think of anything better than that .

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn thế.

他努力工作以获得成功。

He works hard so as to succeed .

Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.

回头见 。

See you then .

Bis dann .

Gặp bạn sau .

每次见到你我都会想起我的父亲。

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.

然而，我没有钱。

However , I have no money .

Allerdings habe ich kein Geld.

Tuy nhiên, tôi không có tiền.

听到那起交通事故的消息我感到很不安。

I was upset by the news of the traffic accident .

Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.

Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.

所以你放弃了，对吗？

So you give up , right ?

Also gibst du auf, oder?

Vì vậy, bạn bỏ cuộc, phải không?

你说话像你妈妈。

You speak like your mother .

Du sprichst wie deine Mutter.

Bạn nói như mẹ bạn.

他似乎一天天好起来。

Day by day he seemed to get better .

Von Tag zu Tag schien es ihm besser zu gehen.

Ngày qua ngày, anh ấy dường như trở nên tốt hơn.

我在学校学习 。

I study at school .

Ich lerne in der Schule .

Tôi học ở trường .

他为自己的儿子感到骄傲是理所当然的。

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.

你知道他们什么时候到达吗？

Do you know when they will arrive ?

Wissen Sie, wann sie eintreffen werden?

Bạn có biết khi nào họ sẽ đến?

他成为一名钢琴家。

He became a pianist .

Er wurde Pianist.

Ông đã trở thành một nghệ sĩ dương cầm.

我们睡得很香。

We had a sound sleep .

Wir haben tief und fest geschlafen.

Chúng tôi đã có một giấc ngủ ngon.

通过锻炼来改善健康。

Exercising their way to better health .

Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.

Tập thể dục theo cách của họ để có sức khỏe tốt hơn.

我们可以从这里乘出租车及时到达。

We can make it from here by taxi in time .

Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.

Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.

这个问题正在讨论中。

That question is under discussion .

Diese Frage wird derzeit diskutiert.

Câu hỏi đó đang được thảo luận.

雨前有风。

The rain was preceded by wind .

Dem Regen ging Wind voraus.

Mưa đi trước gió.

如果有人来，请告诉他我出去了。

If anybody comes , tell him that I am out .

Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.

Nếu có ai đến, hãy nói với anh ta rằng tôi đã ra ngoài.

我不想和任何人说话。

I don't feel like talking with anyone .

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.

我问去哪里。

I asked where to go .

Ich fragte, wohin ich gehen sollte.

Tôi hỏi đi đâu.

我们努力工作以维持收支平衡。

We worked hard to make ends meet .

Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.

下周日我会教你如何钓鱼。

I will teach you how to fish next sunday .

Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.

Tôi sẽ dạy bạn cách câu cá vào chủ nhật tới.

从长远来看，我们会变得幸福。

We will become happy in the long run .

Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.

Chúng tôi sẽ trở nên hạnh phúc trong thời gian dài.

当他遇到困难时，他向父母寻求帮助。

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.

Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.

我不相信你见过他。

I don't believe you've met him .

Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.

Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.

这么晚别给我打电话。

Don't call me so late at night .

Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.

Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy.

他买了一双鞋。

He bought a pair of shoes .

Er kaufte ein Paar Schuhe.

Anh ấy đã mua một đôi giày.

她会发生什么事？

What will happen to her ?

Was wird mit ihr geschehen?

Điều gì sẽ xảy ra với cô ấy?

好吧，你只需请求他的帮助即可。

Well , you have only to ask for his help .

Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

他说他每天早上都会去公园散步。

He said that he takes a walk in the park every morning .

Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.

Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.

我在报纸上读到关于他的事。

I read about him in the newspaper .

Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .

Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.

他是一位医生吗 ？

Is he a doctor ?

Ist er ein Arzt ?

Anh ấy có phải là bác sĩ không?

从那里你可以看到房子的屋顶。

You can see the roof of the house from there .

Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.

Bạn có thể nhìn thấy mái nhà từ đó.

在字典中查找新单词。

Look up the new words in your dictionary .

Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.

我会再见到他的。

I'll see him again .

Ich werde ihn wiedersehen.

Tôi sẽ gặp lại anh ấy.

姬路站下车。

Get off at himeji station .

Steigen Sie am Bahnhof Himeji aus.

Xuống tại ga himeji .

他以最高分通过了考试。

He passed the examination with the highest score .

Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl.

Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất.

下周他将去伦敦出差。

He will make a business trip to london next week .

Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.

我饿死了 ！

I'm starving !

Ich bin am Verhungern !

Tôi đang đói !

我很想去纽约。

I'm dying to go to new york .

Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.

Tôi sắp chết để đi đến New York.

我现在内心平静了。

I feel at peace with myself now .

Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.

Tôi cảm thấy bình yên với chính mình bây giờ.

我的父亲很坦率。

My father is frank .

Mein Vater ist offen.

Cha tôi thẳng thắn.

我真是太粗心了。

It was very careless of me .

Es war sehr nachlässig von mir.

Nó đã rất bất cẩn của tôi.

一场大暴风雪使我们无法外出。

A heavy snowstorm kept us from going out .

Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

请给我一杯牛奶。

Please give me a glass of milk .

Bitte gib mir ein Glas Milch.

Làm ơn cho tôi một ly sữa.

这封信让我想起了我的年轻时光。

The letter reminds me of my young days .

Der Brief erinnert mich an meine Jugend.

Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ.

玛丽是一个充满感情的女孩。

Mary is a girl full of sentiment .

Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.

Mary là một cô gái đầy tình cảm.

他是一个非常随和的人。

He is a very agreeable person .

Er ist ein sehr angenehmer Mensch.

Anh ấy là một người rất dễ chịu.

我认为电影比任何书都更有趣。

I think a movie is more entertaining than any book .

Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.

Tôi nghĩ rằng một bộ phim thú vị hơn bất kỳ cuốn sách nào.

他不必放弃计划。

He need not give up the plan .

Er muss den Plan nicht aufgeben.

Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.

母亲和孩子都很好。

Mother and child are both doing well .

Mutter und Kind geht es gut.

Mẹ và con đều khỏe mạnh.

你必须按照别人告诉你的去做。

You must do as you are told .

Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird.

Bạn phải làm như bạn được nói.

我走了四分之三英里。

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

Tôi đã đi được ba phần tư dặm.

这是她任教的学校。

This is the school where she is teaching .

Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.

Đây là ngôi trường nơi cô đang dạy học.

他摔倒了，头撞到了地板上。

He fell and hit his head on the floor .

Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Boden.

Anh ngã và đập đầu xuống sàn.

我已经等你三个小时了！

I've been waiting for you for three hours !

Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!

Tôi đã đợi bạn trong ba giờ!

他们明天将辩论这个问题。

They will debate the question tomorrow .

Sie werden die Frage morgen diskutieren.

Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.

父亲常常告诉我们不要嫉妒别人。

Father used to tell us not to envy others .

Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.

Cha thường dạy chúng ta đừng ghen tị với người khác.

我已经在这里等了两个小时了。

I have been waiting here for two hours .

Ich warte hier seit zwei Stunden.

Tôi đã đợi ở đây hai tiếng rồi.

我们一日三餐。

We take a meal three times a day .

Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.

Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.

到明天，雪已经下了一个星期了。

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.

Đến ngày mai, tuyết sẽ rơi được một tuần.

我没钱买。

I have no money to buy it .

Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.

Tôi không có tiền để mua nó.

你关掉暖气了吗？

Did you turn off the heater ?

Hast du die Heizung ausgeschaltet?

Bạn đã tắt lò sưởi?

她父亲是老师吗？

Is her father a teacher ?

Ist ihr Vater Lehrer?

Bố cô ấy có phải là giáo viên không?

你能照顾一下宝宝一段时间吗？

Could you take care of the baby for a while ?

Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?

Anh có thể trông em bé một lúc được không?

你看，他是一名优秀的棒球运动员。

You see , he is a good baseball player .

Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.

Bạn thấy đấy, anh ấy là một cầu thủ bóng chày giỏi.

对每个人说话轻柔。

Speak gently to everyone .

Sprich sanft mit allen.

Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.

他是一个骨子里的美国人。

He is an american to the backbone .

Er ist durch und durch Amerikaner.

Ông là một người Mỹ để xương sống.

他和这件事有关系。

He has something to do with the matter .

Er hat etwas mit der Sache zu tun.

Anh ấy có một cái gì đó để làm với vấn đề này.

你的生日是什么时候 ？

When is your birthday ?

Wann ist dein Geburtstag ?

Bạn sinh ngày nào ?

我和她是同学。

She and I are classmates .

Sie und ich sind Klassenkameraden.

Tôi và cô ấy là bạn cùng lớp.

他习惯于演讲。

He is used to making speeches .

Er ist es gewohnt, Reden zu halten.

Anh ấy đã quen với việc phát biểu.

我们队很可能赢得这场比赛。

Our team is likely to win the game .

Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen.

Đội của chúng tôi có khả năng giành chiến thắng trong trò chơi.

你与家人疏远多久了？

How long have you been alienated from your family ?

Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?

Đã bao lâu rồi bạn xa lánh gia đình?

我们已经受够了空话。

We have had enough of empty words .

Wir haben genug von leeren Worten.

Chúng tôi đã có đủ những từ trống rỗng.

当我听到这个消息时，我哭了。

When I heard the news , I cried .

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

Khi tôi biết tin, tôi đã khóc.

她无忧无虑。

She is free from care .

Sie ist pflegefrei.

Cô ấy không cần chăm sóc.

这对我来说是一个很大的震撼。

It was a great shock to me .

Es war ein großer Schock für mich.

Đó là một cú sốc lớn đối với tôi.

他什么也没做，只是站在那儿看着这一幕。

He did nothing but stand watching the scene .

Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.

Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.

为了改善健康状况，他戒烟了。

He stopped smoking for the improvement of his health .

Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.

Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.

他补充说我也应该来参加聚会。

He added that I should come to the party , too .

Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.

Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.

货物已经到达了吗？

Has the shipment arrived yet ?

Ist die Lieferung schon angekommen?

Hàng đã về chưa?

这就是事故发生的地方。

This is the place where the accident was .

Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.

Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.

我听不懂他在说什么。

I can't make out what he was saying .

Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.

Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

我帮她把照片挂在墙上。

I helped her hang the picture on the wall .

Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.

Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.

他们缺乏食物。

They are short of food .

Es mangelt ihnen an Nahrung.

Họ đang thiếu thức ăn.

这两顶帽子我都不喜欢。

I don't like either hat .

Mir gefällt keiner der beiden Hüte.

Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.

你已经选择好下周日要做什么了吗？

Have you chosen what to do next sunday yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?

Bạn đã chọn những gì để làm vào chủ nhật tới chưa?

我的朋友在英语考试中取得了好成绩。

My friend got good marks in the english examination .

Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.

Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.

这条路能带我到车站吗？

Will this road take me to the station ?

Führt mich diese Straße zum Bahnhof?

Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?

谁应该照顾老人？

Who should look after the elderly ?

Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?

Ai nên chăm sóc người già?

我们正准备离开时，电话响了。

We were all set to leave when the phone rang .

Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.

从一数到十。

Count from one to ten .

Zählen Sie von eins bis zehn.

Đếm từ một đến mười.

你必须照顾好自己。

You must take care of yourself .

Du musst auf dich selbst aufpassen.

Bạn phải tự chăm sóc bản thân.

我们很容易忘记这个事实。

We are apt to forget this fact .

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

Chúng ta có xu hướng quên đi sự thật này.

努力工作造就了现在的他。

Hard work has made him what he is .

Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.

Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.

他们是做什么生意的？

What do they deal in ?

Womit handeln sie?

Họ kinh doanh gì?

他犯了一个错误，正如他经常做的那样。

He made an error , as he often does .

Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.

Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.

考虑到一切，他买了这辆车。

Taking everything into consideration , he bought the car .

Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.

Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .

考试一点也不难。

The examination was not difficult in the least .

Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.

Bài kiểm tra không khó chút nào.

他七岁时失去了父母。

He lost his parents at the age of seven .

Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.

Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.

这是谁的书 ？

Whose book is this ?

Wessen Buch ist das ?

Cuốn sách này là của ai?

每个人都这么说。

Everyone's saying it .

Jeder sagt es.

Mọi người đang nói nó.

我们尽情地享受了这次聚会。

We enjoyed the party to our heart's content .

Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.

Chúng tôi rất thích bữa tiệc với nội dung trái tim của chúng tôi.

我的镇上有两家超市。

My town has two supermarkets .

In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte.

Thị trấn của tôi có hai siêu thị.

那个高楼是什么？

What's that tall building ?

Was ist das für ein hohes Gebäude?

Tòa nhà cao tầng đó là gì?

我两小时内就回来。

I'll be back within two hours .

Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.

Tôi sẽ trở lại trong vòng hai giờ nữa.

今天早上我起得很早去钓鱼。

I got up early this morning to go fishing .

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.

Sáng nay tôi dậy sớm để đi câu cá.

天气太热了，我们去游泳了。

It was so hot that we went swimming .

Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen.

Trời quá nóng nên chúng tôi đã đi bơi.

他什么也没说。

He didn't say a word .

Er sagte kein Wort.

Anh không nói một lời nào.

我想见你妈妈。

I want to see your mother .

Ich möchte deine Mutter sehen.

Tôi muốn nhìn thấy mẹ của bạn.

请给我一些热饮。

Please give me something hot to drink .

Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.

Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.

既然你这么说。

Since you say so .

Da du es sagst.

Kể từ khi bạn nói như vậy.

请注意我的话。

Please note my words .

Bitte beachten Sie meine Worte.

Xin lưu ý lời nói của tôi.

路上有一辆公共汽车。

There was a bus in the way .

Da war ein Bus im Weg.

Có một chiếc xe buýt trên đường.

她在成年之前就去世了。

She died before coming of age .

Sie starb, bevor sie volljährig wurde.

Cô ấy chết trước khi đến tuổi.

他身上有音乐家的特质。

He has something of the musician in him .

Er hat etwas vom Musiker in sich.

Anh ấy có một cái gì đó của nhạc sĩ trong anh ấy.

昨天他们经过她家。

They passed by her house yesterday .

Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.

Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.

她认为金钱和幸福是一样的。

She thinks money and happiness are the same .

Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.

Cô ấy nghĩ rằng tiền bạc và hạnh phúc là như nhau.

我的父亲很忙，没有时间看书。

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.

今天你能给我看看你的新文字处理器吗？

Will you show me your new word processor today ?

Zeigst du mir heute dein neues Textverarbeitungsprogramm?

Hôm nay bạn sẽ cho tôi xem trình xử lý văn bản mới của bạn chứ?

你觉得留下来怎么样？

What do you say to staying ?

Was sagst du zum Bleiben?

Bạn nói gì để ở lại?

她需要更加小心。

She needs to be more careful .

Sie muss vorsichtiger sein.

Cô cần phải cẩn thận hơn.

那支球队除了强大的球员之外什么都没有。

That team has nothing but strong players .

Dieses Team hat nur starke Spieler.

Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.

你父亲在哪里？

Where is your father ?

Wo ist dein Vater ?

Bố của bạn ở đâu ?

我昨天牙痛。

I had a toothache yesterday .

Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

Tôi bị đau răng ngày hôm qua.

他现在应该已经完成了。

He should have finished it by now .

Er hätte es mittlerweile fertig haben sollen.

Anh ấy nên đã hoàn thành nó bây giờ.

到目前为止你在学校表现很好。

You have been doing well at school so far .

Bisher warst du gut in der Schule.

Bạn đã làm tốt ở trường cho đến nay.

接听电话好吗？

Answer the telephone , will you ?

Gehen Sie ans Telefon, ja?

Trả lời điện thoại, được không?

他独自一人住在公寓里。

He lives alone in an apartment .

Er lebt allein in einer Wohnung.

Ông sống một mình trong một căn hộ.

我眼睛疲劳。

I have eyestrain .

Ich habe Überanstrengung meiner Augen.

Tôi bị mỏi mắt.

他过马路。

He crossed the street .

Er überquerte die Straße.

Anh băng qua đường.

我本可以做得比他更好。

I could have done better than he .

Ich hätte es besser machen können als er.

Tôi có thể đã làm tốt hơn anh ta.

我父亲很累。

My father is very tired .

Mein Vater ist sehr müde.

Cha tôi rất mệt mỏi.

他以牺牲自己的时间为代价来工作。

He worked at the cost of his own time .

Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.

Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.

如果他答应了，他就会遵守诺言。

He will stick to his promise if he gives it .

Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.

Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra.

今天很冷，不是吗？

It is very cold today , isn't it ?

Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?

Hôm nay trời rất lạnh phải không?

我跟不上你了。

I can't keep up with you .

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Tôi không thể theo kịp bạn.

他按照要求来得很早。

He came early , as he had been asked to do .

Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.

Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.

我们很享受观看比赛。

We enjoyed watching the game .

Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.

Chúng tôi rất thích xem trò chơi.

你今天去还是明天去都没有什么区别。

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.

Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

他的讲话很切题。

His speech was to the point .

Seine Rede war auf den Punkt gebracht.

Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.

明天这个时候我会看电视。

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

她显然病了。

She is evidently sick .

Sie ist offensichtlich krank.

Cô ấy rõ ràng là bị bệnh.

他看到远处有光。

He saw a light far away .

Er sah in der Ferne ein Licht.

Anh nhìn thấy một ánh sáng ở xa.

和平之路。

The road to peace .

Der Weg zum Frieden.

Con đường dẫn đến hòa bình.

这蘑菇不好吃。

This mushroom is not good to eat .

Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.

Loại nấm này không tốt để ăn.

这个人所能做的就是服从他们。

All the man could do was obey them .

Der Mann konnte ihnen nur gehorchen.

Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.

我每周日都会去看望我的父母。

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.

该男子承认曾闯入房屋。

The man admitted having broken into the house .

Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.

Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.

我看到双。

I see double .

Ich sehe doppelt.

Tôi thấy gấp đôi.

这辆车已经使用了十年了。

This car has been used for the past ten years .

Dieses Auto wurde in den letzten zehn Jahren benutzt.

Chiếc xe này đã được sử dụng trong mười năm qua.

听到这个消息我感到非常遗憾。

I'm very sorry to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören .

Tôi xin lỗi vì đã nghe điều đó .

你到底是怎么得到它的？

How on earth did you get it ?

Wie um alles in der Welt hast du es bekommen?

Làm thế quái nào bạn có được nó?

我可以问几个问题吗？

May I ask a few questions ?

Darf ich ein paar Fragen stellen?

Tôi có thể hỏi một vài câu hỏi?

位于那栋大楼的一楼。

It's on the first floor of that building .

Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.

Nó ở tầng một của tòa nhà đó.

我有胃灼热感。

I have heartburn .

Ich habe Sodbrennen.

Tôi bị ợ nóng.

我期待着参观你们的学校。

I am looking forward to visiting your school .

Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.

Tôi rất mong được đến thăm trường của bạn.

今天我们有数学考试。

We had an examination in mathematics today .

Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.

Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.

他尽力保持干燥。

He tried to keep dry as best he could .

Er versuchte, so gut es ging trocken zu bleiben.

Anh ấy cố gắng giữ khô ráo nhất có thể.

他们收养了这个小女孩。

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

Họ đã nhận nuôi cô bé.

我在这家商店买了那张唱片。

I bought that record in this store .

Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.

Tôi đã mua bản ghi đó trong cửa hàng này.

她对我很冷淡。

She is cold to me .

Sie ist mir gegenüber kalt.

Cô ấy lạnh lùng với tôi.

我儿子的成就归功于你。

My son owes what he is to you .

Mein Sohn verdankt dir, was er ist.

Con trai tôi nợ những gì nó là với bạn.

我好不容易才找到他的家。

I had a hard time finding his house .

Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.

Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.

她被朋友欺骗了。

She was deceived by a friend .

Sie wurde von einer Freundin getäuscht.

Cô đã bị một người bạn lừa dối.

他必须经历很多磨难。

He had to go through a lot of hardships .

Er musste viele Strapazen ertragen.

Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.

这不是一件容易的事。

It is no easy thing to do .

Das ist nicht einfach.

Nó không phải là điều dễ dàng để làm.

我很惊讶地看到一只狮子。

I was surprised to see a lion .

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy một con sư tử.

地球是行星之一。

The earth is one of the planets .

Die Erde ist einer der Planeten.

Trái đất là một trong những hành tinh.

另一方面，很多人英年早逝。

On the other hand a lot of people die young .

Andererseits sterben viele Menschen jung.

Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.

大家都说他是个好人。

Everyone says that he's a good man .

Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.

Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.

告诉我如何使用洗衣机。

Tell me how to use the washing machine .

Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

Cho tôi biết làm thế nào để sử dụng máy giặt.

他的相机比我的贵三倍。

His camera is three times as expensive as mine .

Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine.

Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.

你听说过他吗？

Have you ever heard of him ?

Hast du jemals von ihm gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?

滑冰对我来说很难。

It is difficult for me to skate .

Das Skaten fällt mir schwer.

Nó là khó khăn cho tôi để trượt băng.

别偷看我的房间。

Don't look into my room .

Schauen Sie nicht in mein Zimmer.

Đừng nhìn vào phòng tôi.

这不关我的事！

It's none of my business !

Das geht mich nichts an !

Đó không phải việc của tôi !

我们偶尔去钓鱼。

We go fishing once in a while .

Ab und zu gehen wir angeln.

Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá.

他有一个家庭要养活。

He has a family to support .

Er muss eine Familie ernähren.

Anh ấy có một gia đình để hỗ trợ.

她的工作是照顾婴儿。

Her job is to take care of babies .

Ihre Aufgabe ist es, auf Babys aufzupassen.

Công việc của cô là chăm sóc em bé.

我们停止说话，以便能听到音乐。

We stopped talking so that we could hear the music .

Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.

Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.

他已经病了一个星期了。

He has been sick for a week .

Er ist seit einer Woche krank.

Ông đã bị ốm trong một tuần.

我现在想要的是一杯热咖啡。

What I want now is a hot cup of coffee .

Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.

Những gì tôi muốn bây giờ là một tách cà phê nóng.

即使在夏天那里也很冷。

It is cold there even in summer .

Auch im Sommer ist es dort kalt.

Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.

他自己修理了手表。

He repaired his watch by himself .

Er reparierte seine Uhr selbst.

Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.

我可以用一下你的这本词典吗？

Can I use this dictionary of yours ?

Kann ich Ihr Wörterbuch verwenden?

Tôi có thể sử dụng từ điển này của bạn?

这家酒店比那家酒店好。

This hotel is better than that hotel .

Dieses Hotel ist besser als dieses Hotel.

Khách sạn này tốt hơn khách sạn kia.

他是一个很难相处的男孩。

He is such a difficult boy .

Er ist so ein schwieriger Junge.

Anh ấy là một cậu bé khó khăn như vậy.

我开始明白他的意思了。

I began to see what he was getting at .

Ich begann zu verstehen, worauf er hinauswollte.

Tôi bắt đầu thấy những gì anh ấy đang nhận được.

你不必摆出这样的架子。

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.

那是因为我认为没有人会相信这个故事。

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.

我想知道我是否可以做这样的事情。

I wondered if I could do such a thing .

Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.

Tôi tự hỏi nếu tôi có thể làm một điều như vậy.

你还记得他的名字吗？

Do you remember his name ?

Erinnern Sie sich an seinen Namen?

Bạn có nhớ tên anh ấy không?

老师给我们讲了一个有趣的故事。

The teacher told us a funny story .

Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.

现在记住，你绝对不能在她的车里抽烟。

Now remember , you must not smoke in her car .

Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.

Bây giờ hãy nhớ, bạn không được hút thuốc trong xe của cô ấy.

什么是新的 ？

What's new ?

Was gibt's Neues ?

Có gì mới ?

狗在男人旁边坐下。

The dog sat down by the man .

Der Hund setzte sich neben den Mann.

Con chó ngồi xuống cạnh người đàn ông.

请务必代我向你父亲问好。

Please be sure to give my best regards to your father .

Bitte grüßen Sie Ihren Vater herzlich von mir.

Xin hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha của bạn.

他说的是一套，意思又是另一套。

He says one thing and means another .

Er sagt das eine und meint das andere.

Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.

我的成就归功于我的父亲。

I owe what I am to my father .

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Tôi nợ cha tôi những gì tôi có.

我再也不想承受更多的痛苦了。

I never wanna feel more pain .

Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.

Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.

当我们进入房间时，他站了起来。

When we entered the room , he stood up .

Als wir den Raum betraten, stand er auf.

Khi chúng tôi bước vào phòng, anh đứng dậy.

我向右转。

I turned right .

Ich bog nach rechts ab.

Tôi rẽ phải.

这种恶劣的天气超出了我的预期。

This bad weather is more than I bargained for .

Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.

Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.

我确信他信任你。

I am sure of his trusting you .

Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.

Tôi chắc chắn rằng anh ấy tin tưởng bạn.

她对我有蔑视。

She has scorn for me .

Sie hat Verachtung für mich.

Cô ấy khinh bỉ tôi.

他现在比以前过得更好了。

He is now better off than before .

Es geht ihm jetzt besser als zuvor.

Anh bây giờ khá hơn trước.

你不想呼吸新鲜空气吗？

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?

你必须执行你的计划。

You must go through with your plan .

Sie müssen Ihren Plan durchziehen.

Bạn phải đi qua với kế hoạch của bạn.

一定要在约定的时间到这里。

Be sure to come here by the appointed time .

Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.

Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.

你不可以进入厨房。

You must not come into the kitchen .

Sie dürfen die Küche nicht betreten.

Bạn không được vào bếp.

我们打扰了他。

We disturbed him .

Wir haben ihn gestört.

Chúng tôi đã làm phiền anh ấy.

日本是一个工业国家。

Japan is an industrial country .

Japan ist ein Industrieland.

Nhật Bản là một nước công nghiệp.

这次你应该自己做。

This time you should do it by yourself .

Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.

Lần này bạn nên làm điều đó một mình.

你上学总是迟到怎么办？

How is it that you are always late for school ?

Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst?

Làm thế nào mà bạn luôn đi học muộn?

你能告诉我怎么去最近的车站吗？

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?

Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà ga gần nhất?

仪式随着他的讲话开始。

The ceremony began with his speech .

Die Zeremonie begann mit seiner Rede.

Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.

亨利说他不能再等了。

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry sagte, er könne nicht länger warten.

Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

她的情况一天比一天好。

She is getting better day by day .

Es geht ihr von Tag zu Tag besser.

Cô ấy đang trở nên tốt hơn từng ngày.

应该说她有点生气。

I should say she is a little angry .

Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.

Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.

你不应该觉得自己比其他人优越。

You should not feel superior to other people .

Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.

Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.

我必须向她道歉。

I must make an apology to her .

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.

说到政治，我一无所知。

When it comes to politics , I know nothing .

Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.

Khi nói đến chính trị, tôi không biết gì cả.

今天天气很暖和，你可以在海里游泳。

It's warm today so you can swim in the sea .

Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können.

Hôm nay trời ấm nên bạn có thể bơi ở biển.

加油，一切都会好起来的。

Come on , it'll be all right .

Komm schon, es wird alles gut.

Cố lên , sẽ ổn thôi .

我可以在哪里获得帮助？

Where can I get some help ?

Wo kann ich Hilfe bekommen?

Tôi có thể nhận được sự giúp đỡ ở đâu?

你该去学校了，不是吗？

It's high time you left for school , isn't it ?

Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?

Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?

我现在不想吃饭了。

I don't feel like eating now .

Ich habe jetzt keine Lust zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bây giờ.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.

我把每天学习英语3个小时作为一个规则。

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.

Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.

你应该早点来的。

You should have come earlier .

Du hättest früher kommen sollen.

Bạn nên đến sớm hơn.

车程需要多长时间？

How long is the ride ?

Wie lange dauert die Fahrt?

Chuyến đi dài bao lâu?

她站起来接电话。

She stood up to answer the phone .

Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.

Cô đứng dậy nghe điện thoại.

风暴会持续多久？

How long will the storm last ?

Wie lange wird der Sturm dauern?

Cơn bão sẽ kéo dài bao lâu?

我对自己这么说。

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

Tôi đã nói điều đó với chính mình.

他们在聚会上玩得很开心。

They enjoyed themselves at the party .

Sie hatten viel Spaß auf der Party.

Họ rất thích bản thân tại bữa tiệc.

她很快就给我回信了。

She wrote me back soon .

Sie schrieb mir bald zurück.

Cô ấy đã viết lại cho tôi sớm.

我们相信这个消息是真的。

We believed that the news is true .

Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.

Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.

那我稍后再来。

Then I'll come again later .

Dann komme ich später wieder.

Sau đó, tôi sẽ trở lại sau.

这篇论文发行量很大。

This paper has a large circulation .

Dieses Papier hat eine große Auflage.

Bài báo này có số lượng phát hành lớn.

他急于取悦所有人。

He is anxious to please everybody .

Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.

Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.

他努力忍住怒火。

He tried to hold back his anger .

Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.

Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.

其中两人被淹死了。

Two of them were drowned .

Zwei von ihnen ertranken.

Hai trong số họ đã bị chết đuối.

六个和四个相加，就得到了十个。

Add six and four and you have ten .

Addiere sechs und vier und du hast zehn.

Cộng sáu với bốn và bạn có mười.

我决定继续这项工作。

I have decided to carry on the work .

Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.

Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.

生鱼不合我的口味。

Raw fish is not to my taste .

Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.

Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.

您介意稍等一下吗？

Would you mind waiting a moment ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?

Bạn có phiền chờ một lát không?

我稍后会加入你们。

I'll join you later .

Ich komme später dazu.

Tôi sẽ tham gia với bạn sau.

我对这个事实一无所知。

I was quite ignorant of the fact .

Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.

Tôi đã khá mù mờ về thực tế.

我有一点钱。

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

Tôi có một ít tiền .

我们很喜欢在河里游泳。

We enjoyed swimming in the river .

Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.

Chúng tôi rất thích bơi lội trên sông.

我妈妈病得很重。

My mother is seriously ill .

Meine Mutter ist schwer krank.

Mẹ tôi ốm nặng.

你们学校有多少学生？

How many students are there in your school ?

Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?

Có bao nhiêu học sinh ở trường của bạn?

这个计划的主要目的是什么？

What is the main purpose of this plan ?

Was ist der Hauptzweck dieses Plans?

Mục đích chính của kế hoạch này là gì?

我买了一盏旧灯。

I bought an old lamp .

Ich habe eine alte Lampe gekauft.

Tôi đã mua một chiếc đèn cũ.

他已经上床睡觉了。

He has already gone to bed .

Er ist bereits zu Bett gegangen.

Anh ấy đã đi ngủ rồi.

他要求我们不要发出任何噪音。

He asked us not to make any noise .

Er bat uns, keinen Lärm zu machen.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.

我还得听那个故事。

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

战争爆发时他住在英国。

He was living in england when the war broke out .

Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.

Anh ấy đang sống ở Anh khi chiến tranh nổ ra.

我刚刚看到了那场事故。

I only just saw the accident .

Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.

Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.

她是你的母亲吗？

Is she your mother ?

Ist sie deine Mutter ?

Cô ấy là mẹ của bạn?

我们有信心赢得这场比赛。

We were certain of winning the game .

Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.

Chúng tôi đã chắc chắn giành chiến thắng trong trò chơi.

我有一天想要出国。

I want to go abroad one day .

Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.

Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.

我理所当然地认为他会成功。

I took it for granted that he would succeed .

Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.

Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.

请在此签上您的名字。

Please sign your name here .

Bitte unterschreiben Sie hier Ihren Namen.

Xin vui lòng ký tên của bạn ở đây.

你就不能再等十分钟吗？

Can't you wait just ten more minutes ?

Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?

Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?

孩子们正在玩耍。

The children were playing about .

Die Kinder spielten herum.

Những đứa trẻ đang chơi về.

这对我来说没有什么区别。

It makes no difference to me .

Es macht für mich keinen Unterschied .

Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.

我在花园里看到你的猫。

I see your cat in the garden .

Ich sehe deine Katze im Garten.

Tôi thấy con mèo của bạn trong vườn.

你说的很有道理。

There is much truth in what you say .

In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.

Có nhiều sự thật trong những gì bạn nói.

她像蜜蜂一样忙碌。

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

Cô ấy bận rộn như một con ong.

你拿什么报纸？

What newspaper do you take ?

Welche Zeitung nimmst du?

Bạn chọn tờ báo nào?

这个城市有一个大电视台。

This city has a big tv station .

Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.

Thành phố này có một đài truyền hình lớn.

晚上一定下过雨。

It must have rained during the night .

In der Nacht muss es geregnet haben.

Nó phải có mưa trong đêm.

没有成功的希望。

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

Không có hy vọng thành công.

我必须养活一个大家庭。

I have to support a large family .

Ich muss eine große Familie ernähren.

Tôi phải hỗ trợ một gia đình lớn.

我没有走，而是留下来了。

I didn't go but stayed .

Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.

Tôi không đi mà ở lại.

看看桌子上的那张照片。

Look at that picture on the desk .

Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.

Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.

我们明天晚上再聚吧。

Let's get together again tomorrow evening .

Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.

Hãy gặp lại nhau vào tối mai.

这个房间一点也不温暖。

This room is anything but warm .

Dieser Raum ist alles andere als warm.

Căn phòng này chẳng có gì ấm áp cả.

我想要的不是金钱，而是时间。

It is not money but time that I want .

Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.

Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.

祝你旅途愉快 。

Enjoy your trip .

Genießen Sie Ihre Reise.

Tận hưởng chuyến đi nhé .

太郎正在努力学习。

Taro is studying hard .

Taro lernt fleißig.

Taro đang học chăm chỉ.

这本书很简单，适合孩子们阅读。

This book is easy enough for children to read .

Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.

Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.

但其中很少有值得一读的。

But few of them are worth reading .

Aber nur wenige davon sind lesenswert.

Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.

我学习累了。

I was tired from studying .

Ich war müde vom Lernen.

Tôi mệt mỏi vì học tập.

他突然停了下来。

He stopped short .

Er blieb stehen.

Anh khựng lại.

他和我妹妹订婚了。

He is engaged to my sister .

Er ist mit meiner Schwester verlobt.

Anh ấy đã đính hôn với em gái tôi.

我希望有一个可以通信的朋友。

I should like to have a friend to correspond with .

Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.

Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.

我头疼得很厉害。

I have a bad headache .

Ich habe starke Kopfschmerzen .

Tôi bị đau đầu nặng.

这家公司的老板是谁？

Who is the boss of this company ?

Wer ist der Chef dieser Firma?

Ai là ông chủ của công ty này?

我还有三页要写。

I have three more pages to go .

Ich habe noch drei Seiten vor mir.

Tôi còn ba trang nữa.

我们很容易同意他的观点。

It is easy for us to agree with his opinion .

Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen.

Thật dễ dàng để chúng tôi đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.

为什么不要求加薪呢？

Why don't you ask for a pay raise ?

Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?

Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?

你要多少钱 ？

How much money do you want ?

Wie viel Geld möchtest du?

Bạn muốn bao nhiêu tiền ?

她照顾我的孩子。

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

Cô ấy chăm sóc các con tôi.

步行到学校只需五分钟。

The school is only a five-minute walk .

Die Schule ist nur fünf Gehminuten entfernt.

Trường chỉ cách năm phút đi bộ.

她很友善地来我家接我。

She had the kindness to pick me up at my house .

Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.

Cô ấy đã có lòng tốt để đón tôi tại nhà của tôi.

在这里看电视。

Watch tv here .

Hier fernsehen.

Xem truyền hình tại đây.

狗肯定饿了。

The dog must be hungry .

Der Hund muss hungrig sein.

Con chó phải đói.

这项工作必须在下午 3 点之前完成。

The job must be finished by 3 p.M.

Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein.

Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.

我们在这里坐一会儿看看风景吧。

Let's sit here for a while and look at the view .

Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.

Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.

我必须帮助这些人。

I must help these people .

Ich muss diesen Menschen helfen.

Tôi phải giúp đỡ những người này.

只见树木，不见森林。

You can't see the forest for the trees .

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.

他竟然会说出这样的话！

That he should say such a thing !

Dass er so etwas sagen sollte!

Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!

学校办学水平较高。

The level of the school is high .

Das Niveau der Schule ist hoch.

Trình độ của trường cao.

我想尽快去看医生。

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .

Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.

Tôi muốn đến gặp bác sĩ càng sớm càng tốt.

火已经灭了，这个房间很冷。

The fire has gone out and this room is cold .

Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt.

Ngọn lửa đã tắt và căn phòng này lạnh lẽo.

我们的花园里几乎没有什么花。

There are scarcely any flowers in our garden .

In unserem Garten gibt es kaum Blumen.

Hầu như không có bông hoa nào trong khu vườn của chúng tôi.

我们去看电影。

We're going to the movies .

Wir gehen ins Kino.

Chúng ta sẽ đi xem phim.

实在是太难过了。

That's really sad .

Das ist wirklich traurig.

Điều đó thực sự đáng buồn.

十分钟后我就有空了。

I will be free in ten minutes .

Ich werde in zehn Minuten frei sein.

Tôi sẽ rảnh trong mười phút nữa.

上周日我的老板让我工作。

My boss made me work last sunday .

Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.

Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.

她对爱情是贪婪的。

She was greedy for love .

Sie war gierig nach Liebe.

Cô ấy tham lam vì tình yêu.

他抬头望向天空。

He was looking upward to the sky .

Er schaute nach oben zum Himmel.

Anh đang nhìn lên bầu trời.

你比我高。

You are taller than I.

Du bist größer als ich.

Bạn cao hơn tôi.

大楼随时可能倒塌。

The building may crash at any time .

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

如果您生病了，请服用此药。

Take this medicine in case you get sick .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.

Dùng thuốc này trong trường hợp bạn bị bệnh.

看样子她已经三十多岁了。

It seems she is more than thirty years old .

Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.

Có vẻ như cô ấy đã hơn ba mươi tuổi.

这次事故是由于他的粗心大意造成的。

The accident resulted from his carelessness .

Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

他们无忧无虑，无忧无虑。

They are free from care and anxiety .

Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.

Họ thoát khỏi sự quan tâm và lo lắng.

对别人的工作挑剔是很容易的。

It is easy to find fault with the work of others .

Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.

Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.

明天东京公平吗？

Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wird es morgen in Tokio fair sein?

Liệu nó có công bằng ở Tokyo vào ngày mai không?

十比一，他一定会成功。

Ten to one , he will succeed .

Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.

Mười ăn một, anh sẽ thành công.

这一切都意味着大量的艰苦工作。

It all amounts to a lot of hard work .

Das alles ist eine Menge harter Arbeit.

Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.

查字典吧。

Look it up in the dictionary .

Schau im Wörterbuch nach .

Tra cứu nó trong từ điển.

他去参加了一日游。

He went on a one-day trip .

Er machte einen eintägigen Ausflug.

Anh ấy đã đi du lịch một ngày.

约翰正在月台上等玛丽。

John is waiting for mary on the platform .

John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.

John đang đợi Mary trên sân ga.

你有音乐天赋。

You have a gift for music .

Du hast eine Begabung für Musik.

Bạn có năng khiếu về âm nhạc.

沙子快用完了。

The sands are running out .

Der Sand geht zur Neige.

Cát đang cạn dần.

手术完全没有危险。

The operation is quite free from danger .

Der Betrieb ist völlig ungefährlich.

Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.

我记得我曾去他家拜访过。

I remember calling at his house .

Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe.

Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.

新任领导人是什么样的？

What is the new leader like ?

Wie ist der neue Anführer?

Người lãnh đạo mới như thế nào?

我不会袖手旁观。

I am not going to take this lying down .

Ich werde das nicht einfach hinnehmen.

Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .

他在棒球界有着广阔的前景。

He has a big future in baseball .

Er hat eine große Zukunft im Baseball.

Anh ấy có một tương lai lớn trong bóng chày.

他总是在学习。

He is always studying .

Er lernt ständig.

Anh ấy luôn luôn học tập.

在你忘记之前把它写下来。

Write it down before you forget it .

Schreiben Sie es auf, bevor Sie es vergessen.

Viết nó xuống trước khi bạn quên nó.

我喜欢这种混合咖啡。

I like this blend of coffee .

Ich mag diese Kaffeemischung.

Tôi thích sự pha trộn cà phê này.

请给我喝点东西。

Please give me something to drink .

Bitte gib mir etwas zu trinken.

Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó để uống.

我拜访了朱迪。

I called on judy .

Ich habe Judy angerufen.

Tôi đã gọi cho Judy.

她妈妈责备她吃晚饭迟到了。

Her mother scolded her for being late for supper .

Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.

Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.

假设战争爆发，你会怎么做？

Supposing war broke out , what would you do ?

Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?

Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?

我认为她不像她母亲。

I don't think she takes after her mother .

Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.

Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.

他过着充满忧虑的生活。

He lived a life full of worries .

Er lebte ein Leben voller Sorgen.

Ông đã sống một cuộc sống đầy lo lắng.

你的计划似乎比我的好。

Your plan seems better than mine .

Dein Plan scheint besser zu sein als meiner.

Kế hoạch của bạn có vẻ tốt hơn kế hoạch của tôi.

事故发生的十字路口就在这儿附近。

The crossroads where the accident happened is near here .

Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.

Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.

他在一场车祸中丧生。

He was killed in a car accident .

Er kam bei einem Autounfall ums Leben.

Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.

去年夏天我们下了很多雨。

We had a good deal of rain last summer .

Letzten Sommer hatten wir viel Regen.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.

我们所有的计划都出错了。

All our plans went wrong .

Alle unsere Pläne gingen schief.

Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.

我与丑闻无关。

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.

我应该去哪里转机？

Where should I transfer ?

Wohin soll ich wechseln?

Tôi nên chuyển đến đâu?

我从小就没有生过病。

I have never been sick since I was a child .

Ich war seit meiner Kindheit nie krank.

Tôi chưa bao giờ bị ốm kể từ khi còn nhỏ.

他很友善地邀请了我。

He was kind enough to invite me .

Er war so freundlich, mich einzuladen.

Anh ấy thật tử tế khi mời tôi.

如果这是真的我就该死了。

I'll be damned if it's true .

Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.

Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu đó là sự thật.

花儿要开了。

The flowers are opening .

Die Blumen öffnen sich.

Những bông hoa đang mở.

他的思想比他父亲更有人情味。

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.

他对这个消息感到非常失望。

He was very much disappointed at the news .

Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.

Anh ấy đã rất thất vọng trước tin tức này.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

这辆车需要修理。

This car needs repairing .

Dieses Auto muss repariert werden.

Chiếc xe này cần được sửa chữa.

男孩看起来像个大人了。

The boy looked like a grown-up .

Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.

Cậu bé trông như một người lớn.

你必须自己做。

You must do it yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải tự làm điều đó.

等她回来我就走。

I'll leave when she comes back .

Ich gehe, wenn sie zurückkommt.

Tôi sẽ rời đi khi cô ấy quay lại.

这个话题超出了自己的范围。

The subject is out of one's sphere .

Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.

Chủ đề nằm ngoài phạm vi của một người.

作业的最后一道题你做完了吗？

Did you do the last problem of the homework ?

Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst?

Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?

我真的得好好学习了。

I really will have to study .

Ich werde wirklich lernen müssen.

Tôi thực sự sẽ phải học.

她每周去一次医院。

She goes to the hospital once a week .

Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.

Cô đến bệnh viện mỗi tuần một lần.

她说话的方式让我心烦意乱。

Her way of talking got on my nerves .

Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.

Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.

抱歉，您一定输入了错误的号码。

Sorry , but you must have the wrong number .

Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben.

Xin lỗi, nhưng bạn phải có số sai.

你最好去看牙医。

You had better go to the dentist's .

Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.

Tốt hơn hết là bạn nên đến nha sĩ.

你介意开门吗？

Do you mind opening the door ?

Macht es Ihnen etwas aus, die Tür zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa không?

让我走我自己的路吧。

Let me go my own way .

Lass mich meinen eigenen Weg gehen.

Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi.

你所要做的就是照顾好自己。

All you have to do is to take care of yourself .

Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.

Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.

没有哪个母亲不爱自己的孩子。

There is no mother who doesn't love her own child .

Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

我有一天想去美国。

I want to go to america some day .

Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.

Tôi muốn đến Mỹ một ngày nào đó.

天气突然变冷了不是吗？

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?

Trời đột ngột trở lạnh phải không?

我们的车比你的车旧三岁。

Our car is three years older than yours .

Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres.

Xe của chúng tôi cũ hơn xe của bạn ba tuổi.

她很谦虚。

She is as modest as anything .

Sie ist so bescheiden wie alles andere.

Cô ấy khiêm tốn như bất cứ điều gì.

我走了一整天，我都沉浸在其中。

I walked around all day , and I am all in .

Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.

Tôi đi loanh quanh cả ngày , và tôi ở trong .

他是我最不想见到的人。

He's the last man that I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.

她很体贴别人。

She is considerate of others .

Sie nimmt Rücksicht auf andere.

Cô ấy quan tâm đến người khác.

你可以随意走，也可以随意留。

You may go or stay at will .

Sie können nach Belieben gehen oder bleiben.

Bạn có thể đi hoặc ở tùy ý.

在日本，人们靠左行驶。

In japan people drive on the left .

In Japan fährt man links.

Ở Nhật người ta lái xe bên trái.

你不去，我也不去。

If you don't go , I won't , either .

Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.

Anh không đi thì tôi cũng không đi.

我们有必要为未来做好准备。

It is necessary that we provide for the future .

Es ist notwendig, dass wir für die Zukunft sorgen.

Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai.

他一定会来的。

He is certain to come .

Er kommt bestimmt.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

我现在已经下定决心了。

I have made up my mind now .

Ich habe mich jetzt entschieden.

Tôi đã làm cho tâm trí của tôi bây giờ.

我想我无法和他相处。

I don't think I can get along with him .

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.

Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.

你应该遵守规定。

You should keep to the regulations .

Sie sollten sich an die Vorschriften halten.

Bạn nên tuân thủ các quy định.

火车于 7 点从东京站出发。

The train leaves tokyo station at 7 .

Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.

Tàu rời ga Tokyo lúc 7 giờ.

她不小心在咖啡里加了盐。

She put salt into her coffee by mistake .

Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.

Cô ấy đã bỏ nhầm muối vào cà phê của mình.

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Her son's death broke mary's heart .

Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

我还有很多时间玩。

I still have a lot of time for fun .

Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.

Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.

我处理了这起事故。

I dealt with the accident .

Ich habe den Unfall verarbeitet.

Tôi xử lý vụ tai nạn.

请随时提出问题。

Please feel free to ask a question at any time .

Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.

Xin vui lòng đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.

这真是美好的一天。

It was a really beautiful day .

Es war ein wirklich schöner Tag.

Đó là một ngày thật đẹp.

他的诗很难理解。

His poems are difficult to understand .

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

Những bài thơ của ông rất khó hiểu.

你吃完早餐了吗？

Have you finished breakfast yet ?

Hast du schon mit dem Frühstück fertig?

Bạn đã ăn sáng xong chưa?

这场雪持续了四天。

The snow lasted four days .

Der Schnee hielt vier Tage an.

Tuyết kéo dài bốn ngày.

我考上了兵库大学。

I have got into hyogo university .

Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.

Tôi đã vào trường đại học hyogo.

他不照顾他的孩子。

He does not take care of his children .

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.

他年轻时滑雪技术很好。

He could ski well when he was young .

Als er jung war, konnte er gut Skifahren.

Anh ấy có thể trượt tuyết giỏi khi còn trẻ.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

宝宝整天都在睡觉。

The baby was sleeping all day long .

Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.

Đứa bé đã ngủ cả ngày dài.

老板给我们全家放了一天假。

The boss gave us all a day off .

Der Chef gab uns allen einen Tag frei.

Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.

警方开始调查这起谋杀案。

The police started to look into the murder case .

Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

我回家时肯正在读书。

Ken was reading when I came home .

Ken las gerade, als ich nach Hause kam.

Ken đang đọc khi tôi về nhà.

你能告诉我你提供的是什么吗？

Could you show me what you're serving ?

Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?

Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?

她回家了 。

She went home .

Sie ging nach Hause .

Cô ấy đã về nhà .

我们明天一早就要出发。

We are leaving early tomorrow morning .

Wir fahren morgen früh los.

Chúng tôi sẽ rời đi vào sáng sớm ngày mai.

你永远可以信赖我。

You can always count on me .

Du kannst immer auf mich zählen .

Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

我有预感这可能会发生。

I had a feeling this might happen .

Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.

Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.

他在去学校的路上看到了这起事故。

He saw the accident on the way to school .

Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.

Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.

他比你有一点优势。

He has a slight edge on you .

Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.

Anh ấy có một lợi thế nhỏ về bạn.

你穿好衣服了吗？

Have you finished dressing ?

Bist du mit dem Anziehen fertig?

Bạn đã thay đồ xong chưa?

我全神贯注地听他说的话。

I concentrated on what he was saying .

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.

他不再跟他们说话了。

He stopped talking to them .

Er hörte auf, mit ihnen zu reden.

Anh ngừng nói chuyện với họ.

我确定没有人在看。

I made sure that no one was watching .

Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.

Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.

简的日语取得了很大的进步。

Jane has made great progress in japanese .

Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.

Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.

大家都同意他的想法。

Everybody agreed with his idea .

Alle waren mit seiner Idee einverstanden.

Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.

她允许他一个人去。

She allowed him to go alone .

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Cô cho phép anh đi một mình.

您打算停留多久？

How long do you plan to stay ?

Wie lange planen Sie zu bleiben?

Bạn dự định ở lại bao lâu?

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

我非常喜欢照顾动物。

I like taking care of animals very much .

Ich kümmere mich sehr gerne um Tiere.

Tôi thích chăm sóc động vật rất nhiều.

他因病无法参加检查。

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.

今年有多少学生被该校录取？

How many students have been admitted to the school this year ?

Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?

Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?

你先说话； 我会在之后发言。

You speak first ; I will speak after .

Du sprichst zuerst; Ich werde danach sprechen.

Bạn nói trước; Tôi sẽ nói sau.

我们不确定今晚能否来。

We're not sure we can come tonight .

Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.

Chúng tôi không chắc chúng tôi có thể đến tối nay.

哪支球队会获胜？

Which team will win ?

Welches Team wird gewinnen?

Đội nào sẽ chiến thắng?

请两位大人。

Two adults , please .

Bitte zwei Erwachsene.

Hai người lớn , làm ơn .

你们是这所学校的学生吗？

Are you students at this school ?

Sind Sie Schüler dieser Schule?

Bạn có phải là sinh viên tại trường này?

无论如何，我明天会给你打电话。

In any case , I'll call you tomorrow .

Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.

Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

什么 ！ 你又要站在她一边了！ ？

What ! You going to take her side again ! ?

Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?

Cái gì ! Bạn sẽ đứng về phía cô ấy một lần nữa! ?

他是一个寡言少语的人，但他总是信守诺言。

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.

你会有你自己的方式。

You will have your own way .

Du wirst deinen eigenen Weg gehen.

Bạn sẽ có cách của riêng mình.

我要在那里呆几天。

I'm going to stay there for a couple of days .

Ich werde dort ein paar Tage bleiben.

Tôi sẽ ở lại đó vài ngày.

天已经变得很冷了。

It has become very cold .

Es ist sehr kalt geworden.

Nó đã trở nên rất lạnh.

小说的作者是谁？

Who is the author of the novel ?

Wer ist der Autor des Romans?

Ai là tác giả của cuốn tiểu thuyết?

他请了一天假。

He took a day off .

Er nahm sich einen Tag frei.

Anh ấy đã nghỉ một ngày.

我有朋友的车可供我使用。

I have my friend's car at my disposal .

Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.

Tôi có xe của bạn tôi theo ý của tôi.

她让公司知道了自己。

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

我的建议是你回家吧。

My advice is for you to go home .

Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.

Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà.

就是这个方法 。

That's the way .

Das ist der Weg .

Đó là cách .

我因此更喜欢她。

I like her all the better for that .

Dafür gefällt sie mir umso besser.

Tôi thích cô ấy tất cả tốt hơn cho điều đó.

她的一本书从图书馆被偷了。

She had a book stolen from the library .

Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.

Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.

他有很好的成功机会。

He has a good chance to succeed .

Er hat gute Erfolgsaussichten.

Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.

这几天你不应该出去。

You shouldn't go out for a few days .

Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.

Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.

我们买了那个男人的房子。

We bought the man's house .

Wir haben das Haus des Mannes gekauft.

Chúng tôi đã mua nhà của người đàn ông.

在接受之前我们先把这件事讨论一下。

Let's over the matter before accepting it .

Lassen Sie uns die Sache durchgehen, bevor wir sie akzeptieren.

Hãy vượt qua vấn đề trước khi chấp nhận nó.

他呼吸困难。

He had trouble breathing .

Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.

Anh khó thở.

别去太远的地方。

Don't go too far afield .

Gehen Sie nicht zu weit weg.

Đừng đi quá xa.

昨天我家附近发生了火灾。

Yesterday a fire broke out near my house .

Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.

Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.

房间里有两百人。

There were two hundred people in the room .

Es waren zweihundert Leute im Raum.

Có hai trăm người trong phòng.

他迟到了 30 分钟。

He turned up 30 minutes late .

Er kam 30 Minuten zu spät.

Anh ấy đến trễ 30 phút.

每个人都必须遵守法律。

Everyone must keep the law .

Jeder muss das Gesetz einhalten.

Ai cũng phải giữ luật.

他总是在寻求赞美。

He is always looking for praise .

Er ist immer auf der Suche nach Lob.

Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.

我发现了一些惊人的东西！

I've found something amazing !

Ich habe etwas Erstaunliches gefunden!

Tôi đã tìm thấy một cái gì đó tuyệt vời!

尽情享受吧。

Enjoy yourself to the fullest .

Genießen Sie es in vollen Zügen.

Hãy tận hưởng hết mình.

别把这事告诉父亲。

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

Đừng nói với cha về điều này.

没有人见过这样的事情。

No one ever saw such a thing .

So etwas hat noch nie jemand gesehen.

Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.

当我打电话给他们时没有人接听。

When I phone them nobody answers .

Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.

Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.

从头开始再试一次。

Try it again from the first .

Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.

Hãy thử lại từ lần đầu tiên.

我会和你一起去成田机场。

I will go with you as far as narita airport .

Ich werde Sie bis zum Flughafen Narita begleiten.

Tôi sẽ đi với bạn đến tận sân bay narita.

我没什么特别要说的。

I have nothing particular to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

你想吃点什么吗？

Would you like anything to eat ?

Möchten Sie etwas essen?

Bạn có muốn ăn gì không ?

漫长的讨论终于结束了。

The long discussion came to an end at last .

Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.

Cuộc thảo luận dài cuối cùng cũng kết thúc.

我很高兴见到你。

I am very glad to see you .

Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .

Tôi rất vui mừng khi thấy bạn .

你想喝点什么吗 ？

Would you like something to drink ?

Möchten Sie etwas trinken möchte ?

Bạn có muốn uống gì không ?

下午我不在家。

I'll be absent from home in the afternoon .

Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.

Tôi sẽ vắng nhà vào buổi chiều.

你能告诉我我的余额吗？

Could you tell me my balance ?

Könnten Sie mir meinen Kontostand verraten?

Bạn có thể cho tôi biết số dư của tôi?

她和医生有个约会。

She had an appointment with the doctor .

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.

她给了我一些很好的建议。

She gave me some good advice .

Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.

Cô ấy đã cho tôi một số lời khuyên tốt.

看到这一幕我是多么惊讶啊。

How astonished I was to see this .

Wie erstaunt war ich, das zu sehen.

Tôi đã ngạc nhiên biết bao khi thấy điều này.

我的腿被那只狗咬了。

I was bitten in the leg by that dog .

Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.

Tôi bị con chó đó cắn vào chân.

他在英语考试中犯了两个错误。

He made two mistakes in the english test .

Im Englischtest machte er zwei Fehler.

Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.

他正在路上并且会在适当的时候到达。

He is on his way and will arrive in due course .

Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.

Anh ấy đang trên đường và sẽ đến vào đúng thời điểm.

他正在学习当一名部长。

He is studying to be a minister .

Er studiert, um Pfarrer zu werden.

Anh ấy đang học để trở thành một bộ trưởng.

你担心什么？

What are you concerned about ?

Worüber sind Sie besorgt?

Bạn đang lo lắng về điều gì?

您对日本经济有何看法？

What do you think about the japanese economy ?

Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?

Bạn nghĩ gì về nền kinh tế Nhật Bản?

他不会傻到相信这个故事。

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.

他今年成为一名大学生。

He becomes a university student this year .

Er wird dieses Jahr Student.

Anh ấy trở thành sinh viên đại học năm nay.

你最好听从医生的建议。

You had best follow the doctor's advice .

Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes.

Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.

大房子住起来很贵。

Large houses are expensive to live in .

Große Häuser sind teuer zum Wohnen.

Những ngôi nhà lớn đắt tiền để ở.

不要开着窗户睡觉。

Don't sleep with the windows open .

Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.

Đừng ngủ với các cửa sổ mở.

别再把我当作你的父亲了。

Don't regard me as your father any more .

Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.

Đừng coi ta là cha của con nữa.

你应该努力学习，这样你才能通过考试。

You should study hard so that you can pass the examination .

Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.

Bạn nên học tập chăm chỉ để bạn có thể vượt qua kỳ thi.

那时，她没有想到她的母亲。

At the time , she gave no thought to her mother .

Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.

Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.

再见 。

See you again .

Wir sehen uns wieder.

Hẹn gặp lại .

他们彼此不适合。

They are not suited to each other .

Sie passen nicht zueinander.

Họ không phù hợp với nhau.

吉姆比他的任何朋友都高。

Jim is taller than any of his friends .

Jim ist größer als jeder seiner Freunde.

Jim cao hơn bất kỳ người bạn nào của anh ấy.

我得到了第一手资料。

I got the information at first hand .

Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.

Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.

让我们再次相聚吧！

Let's get together again !

Lasst uns wieder zusammenkommen!

Hãy cùng nhau một lần nữa!

把你的房间整理好。

Put your room in order .

Bringen Sie Ordnung in Ihr Zimmer.

Đặt phòng của bạn theo thứ tự.

任何一个学生都可能考试不及格。

Either of the students may fail the exam .

Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.

Một trong hai học sinh có thể trượt kỳ thi.

每个学生都熟悉校歌。

Every student knows the school song .

Jeder Schüler kennt das Schullied.

Mọi học sinh đều biết bài hát của trường.

我们一直在互相交谈。

We were talking to each other all the time .

Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.

很抱歉期限太短。

I'm sorry for the short deadline .

Es tut mir leid für die kurze Frist.

Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.

看看熟睡的婴儿。

Look at the sleeping baby .

Schau dir das schlafende Baby an.

Nhìn em bé ngủ.

放开我的手臂。

Let go of my arm .

Lass meinen Arm los.

Buông tay tôi ra.

我放弃 。

I give up .

Ich gebe auf .

Tôi từ bỏ .

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

她上周参加了试镜。

She went in for the audition last week .

Sie nahm letzte Woche am Vorsprechen teil.

Cô ấy đã tham gia buổi thử giọng vào tuần trước.

是什么让你如此不满意？

What made you so dissatisfied ?

Was hat Sie so unzufrieden gemacht?

Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?

向大家致以亲切的问候。

With kind regards to you all .

Mit freundlichen Grüßen an euch alle.

Với loại liên quan đến tất cả các bạn.

警方从他那里得到了一条重要的信息。

The police got an important piece of information from him .

Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.

Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.

我昨天没有时间看电视。

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.

我无聊死了。

I am bored to death .

Ich langweile mich zu Tode.

Tôi đang chán muốn chết .

日本政府做出了重要决定。

The japanese government made an important decision .

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.

你可以问问那边正在玩的孩子。

You can ask the child who's playing over there .

Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt.

Bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đằng kia.

这牛奶留不到明天。

This milk won't keep till tomorrow .

Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.

Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

这个问题经常出现。

This question has often arisen .

Diese Frage wurde oft gestellt.

Câu hỏi này thường được đặt ra.

她已经长大了，该知道真相了。

She's old enough to know the truth .

Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.

Cô ấy đủ lớn để biết sự thật.

请通过邮寄方式寄出这本书。

Please send the book by mail .

Bitte senden Sie das Buch per Post.

Vui lòng gửi sách qua đường bưu điện.

汤姆听完这个故事后，脸色变得阴沉起来。

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.

不要担心结果。

Don't worry about the results .

Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.

Đừng lo lắng về kết quả.

这是我自己画的一张照片。

This is a picture of my own painting .

Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.

Đây là một hình ảnh của bức tranh của riêng tôi.

明天早上我们会出现在房子里。

Tomorrow morning the house we appear .

Morgen früh erscheint unser Haus.

Sáng mai nhà ta xuất hiện.

我学英语已经五年了。

I have been studying english for five years .

Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.

Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.

昨晚我熬夜到很晚。

I sat up till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach.

Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua.

我对这个消息感到惊讶。

I was surprised at this news .

Ich war überrascht über diese Nachricht.

Tôi rất ngạc nhiên trước tin này.

十点后不再供应早餐。

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.

Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.

我们已经受够了雨。

We have had enough of rain .

Wir haben genug vom Regen.

Chúng tôi đã có đủ mưa.

你必须在九点之前回来。

You must come back before nine o'clock .

Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.

Bạn phải quay lại trước chín giờ.

我们绕湖走了一圈。

We have walked all around the lake .

Wir sind rund um den See gelaufen.

Chúng tôi đã đi dạo quanh hồ.

那个女人是谁 ？

Who is that woman ?

Wer ist diese Frau ?

Người phụ nữ đó là ai?

玛丽把她的钢琴挂牌出售。

Mary put her piano up for sale .

Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.

Mary rao bán cây đàn piano của cô ấy.

你是说你缺少性交伙伴？

You mean you're short on fuck-buddies ?

Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden?

Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?

你这样做真是荒唐。

It's absurd of you to do that .

Es ist absurd von dir, das zu tun.

Thật vô lý khi bạn làm điều đó.

有人在呼救。

Someone is shouting for help .

Jemand schreit um Hilfe.

Ai đó đang kêu cứu.

明天晚上可能会下雪。

It may well snow tomorrow night .

Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.

Nó cũng có thể tuyết đêm mai.

他一定是汤姆的兄弟。

He must be tom's brother .

Er muss Toms Bruder sein.

Anh ấy phải là anh trai của tom.

我并不缺钱。

I'm not pressed for money .

Ich stehe nicht unter Gelddruck.

Tôi không ép tiền.

你傻，他也傻。

You are stupid , and so is he .

Du bist dumm, und er auch.

Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.

掌握英语很困难。

To master english is difficult .

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Để thành thạo tiếng Anh là khó khăn.

他十岁时来到日本。

He came to japan when he was a boy of ten .

Er kam als zehnjähriger Junge nach Japan.

Anh ấy đến Nhật Bản khi còn là một cậu bé mười tuổi.

他做了很多工作。

He did an amount of work .

Er hat eine Menge Arbeit geleistet.

Ông đã làm một số lượng công việc.

他有一个大家庭要供养。

He has a large family to provide for .

Er muss für eine große Familie sorgen.

Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.

这些照片从远处看效果更好。

These pictures look better at a distance .

Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.

Những hình ảnh nhìn tốt hơn ở một khoảng cách xa.

这女孩习惯了一个人玩。

The girl is used to playing all by herself .

Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.

Cô gái đã quen với việc chơi một mình.

我看到一个男人向我走来。

I saw a man coming toward me .

Ich sah einen Mann auf mich zukommen.

Tôi thấy một người đàn ông đi về phía tôi.

我们所说的和我们的意思常常是截然不同的。

What we say and what we mean are often quite different .

Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.

Những gì chúng ta nói và những gì chúng ta muốn nói thường khá khác nhau.

他考试又没及格。

He failed the examination again .

Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.

Anh ấy đã trượt kỳ thi một lần nữa.

现在风很大。

The wind is blowing hard now .

Der Wind weht jetzt stark.

Gió đang thổi mạnh bây giờ.

我从她还是个小女孩的时候就认识她了。

I have known her since she was a little girl .

Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.

Tôi biết cô ấy từ khi cô ấy còn là một cô bé.

我认为我们不应该这样做。

I don't think we should do that .

Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

Tôi không nghĩ chúng ta nên làm thế.

他已经在这里等了一段时间了。

He has been waiting here some time .

Er wartet schon seit einiger Zeit hier.

Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.

人们叫他戴夫。

People call him dave .

Die Leute nennen ihn Dave.

Mọi người gọi anh ấy là dave.

我们必须立即处理这个问题。

We must deal with the problem instantly .

Wir müssen das Problem sofort lösen.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề ngay lập tức.

天这么冷我们可以滑冰。

It's so cold that we can skate .

Es ist so kalt, dass wir Schlittschuh laufen können.

Trời lạnh đến mức chúng ta có thể trượt băng.

我们不能排除发生事故的可能性。

We cannot rule out the possibility of an accident .

Wir können einen Unfall nicht ausschließen.

Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.

他现在缺钱。

He is now short of money .

Jetzt fehlt ihm das Geld.

Anh ấy hiện đang thiếu tiền.

她正在去学校的路上。

She was on her way to school .

Sie war auf dem Weg zur Schule.

Cô ấy đang trên đường đến trường.

将其从列表中删除。

Leave it off the list .

Lassen Sie es von der Liste streichen.

Để nó ra khỏi danh sách.

山脚下有一个美丽的湖。

At the foot of the hill is a beautiful lake .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.

Dưới chân đồi là một hồ nước tuyệt đẹp.

昨天他因为病没去上学。

He was absent from school yesterday because he was ill .

Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.

Anh ấy đã nghỉ học ngày hôm qua vì anh ấy bị ốm.

他为了钱出卖了自己的国家。

He sold his country for money .

Er verkaufte sein Land für Geld.

Ông đã bán đất nước của mình vì tiền.

我有一些信件要处理。

I have some correspondence to deal with .

Ich muss einige Korrespondenz erledigen.

Tôi có một số thư từ để giải quyết.

只有我能正确回答这个问题。

Only I could answer the question correctly .

Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.

Chỉ có tôi mới có thể trả lời câu hỏi một cách chính xác.

一百万人在战争中丧生。

One million people lost their lives in the war .

Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.

Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.

我在哪里可以观看足球比赛？

Where can I see a football game ?

Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?

Tôi có thể xem một trận bóng đá ở đâu?

小镇和以前一模一样。

The town was exactly the same as before .

Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.

Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.

他看起来比我哥哥年长。

He looks older than my brother .

Er sieht älter aus als mein Bruder.

Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.

你的礼貌去哪儿了？

Where are your manners ?

Wo sind deine Manieren?

Đâu là cách cư xử của bạn?

我得到了一位著名歌手的签名。

I got a famous singer's autograph .

Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.

Tôi đã nhận được chữ ký của một ca sĩ nổi tiếng.

你可以自由地去或留。

You are free to go or to stay .

Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben.

Bạn được tự do để đi hoặc ở lại.

我不是告诉过你了吗？

Didn't I tell you so ?

Habe ich es dir nicht gesagt?

Tôi đã không nói với bạn như vậy?

别紧张 。 事情在好转 。

Take it easy . Things are looking up .

Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .

Hãy thư giãn đi . Mọi thứ đang tìm kiếm.

他很快就会下来。

He will come down soon .

Er wird bald herunterkommen.

Anh ấy sẽ xuống ngay.

别再出洋相了。

Stop making a fool of yourself .

Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.

Ngừng làm một kẻ ngốc của chính mình.

我们得让他振作起来。

We've got to shake him up .

Wir müssen ihn aufrütteln.

Chúng ta phải lay anh ta dậy.

令我惊讶的是，我的钱不见了。

To my astonishment , my money was gone .

Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.

看，有人在呼唤你。

Look , someone is calling you .

Schauen Sie, jemand ruft Sie an.

Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.

由于大雪，我们迟到了。

We were late , owing to the heavy snow .

Wegen des starken Schneefalls kamen wir zu spät.

Chúng tôi đến trễ do tuyết rơi dày.

别乱说！

Don't talk nonsense !

Reden Sie keinen Unsinn!

Đừng nói nhảm!

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

请不要将贵重物品留在这里。

Please don't leave valuable things here .

Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.

Xin đừng để những thứ có giá trị ở đây.

有时早上我必须给他打电话。

I must call him sometimes during the morning .

Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.

Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.

我很高兴我能照顾宝宝。

I'm very happy that I can take care of the baby .

Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann.

Tôi rất vui vì tôi có thể chăm sóc em bé.

我从美国回来后会立即与您联系。

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.

Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.

她的房子很现代。

Her house is very modern .

Ihr Haus ist sehr modern.

Ngôi nhà của cô ấy rất hiện đại.

这辆自行车是我哥哥用的。

This bike is used by my brother .

Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.

Chiếc xe đạp này được sử dụng bởi anh trai của tôi.

他来自哪里并不重要。

It matters little where he is from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.

当他写英语时，他经常查阅字典。

When he writes english , he often consults the dictionary .

Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.

Khi anh ấy viết tiếng Anh, anh ấy thường tra cứu từ điển.

他是一个令人愉快的人。

He is an agreeable person .

Er ist ein angenehmer Mensch.

Anh ấy là một người dễ chịu.

我真的明白你的意思。

I really understand what you mean .

Ich verstehe wirklich, was du meinst.

Tôi thực sự hiểu những gì bạn có nghĩa là.

你介意打开电视吗？

Do you mind turning on the tv ?

Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?

Bạn có phiền khi bật TV không?

这辆自行车需要修理。

This bicycle needs repairing .

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Xe đạp này cần sửa chữa.

我在某种程度上同意你的观点。

I agree with you to a certain extent .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

Tôi đồng ý với bạn ở một mức độ nhất định.

哪里可以把日元兑换成美元？

Where can we exchange yen into dollars ?

Wo können wir Yen in Dollar umtauschen?

Chúng ta có thể đổi yên sang đô la ở đâu?

我不必学日语。

I do not have to study japanese .

Ich muss kein Japanisch lernen.

Tôi không phải học tiếng Nhật.

她总是把房间收拾得井井有条。

She always keeps her room in good order .

Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.

Cô ấy luôn luôn giữ phòng của mình trong trật tự tốt.

你们的一方没有回答。

Your party doesn't answer .

Ihre Partei antwortet nicht.

Bên bạn không trả lời.

他摔倒在地板上。

He fell down on the floor .

Er fiel auf den Boden.

Anh ngã xuống sàn.

你必须每天打扫你的房间。

You must clean your room every day .

Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.

Bạn phải làm sạch phòng của bạn mỗi ngày.

记得把信寄出去。

Remember to post the letter .

Denken Sie daran, den Brief abzuschicken.

Nhớ gửi thư.

我们尽可能多地去看一些东西吧。

Let's go and see as many things as we can .

Lasst uns gehen und uns so viele Dinge ansehen, wie wir können.

Hãy đi và xem càng nhiều thứ càng tốt.

她很擅长规避规则。

She's good at getting around rules .

Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.

Cô ấy giỏi vượt qua các quy tắc.

她已经看电视三个小时了。

She has been watching television for three hours .

Sie schaut seit drei Stunden fern.

Cô ấy đã xem truyền hình trong ba giờ.

他什么时候会忙？

When will he be busy ?

Wann wird er beschäftigt sein?

Khi nào anh ấy sẽ bận?

在英国他们靠左行驶。

They drive on the left in england .

In England herrscht Linksverkehr.

Họ lái xe bên trái ở Anh.

这件事跟你有什么关系？

What do you have to do with the matter ?

Was haben Sie mit der Sache zu tun?

Bạn phải làm gì với vấn đề này?

你太过分了。

You're going too far .

Du gehst zu weit.

Bạn đang đi quá xa.

我现在不读书。

I am not studying now .

Ich lerne jetzt nicht.

Tôi không học bây giờ.

请你去看看是谁。

Please go and see who it is .

Bitte schauen Sie nach, wer es ist.

Hãy đi và xem đó là ai.

这对我来说太难了。

It was too difficult for me .

Es war zu schwierig für mich.

Nó quá khó đối với tôi.

这太困难了，我决定放弃尝试。

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.

Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.

他对她有偏见。

He is prejudiced against her .

Er hat Vorurteile ihr gegenüber.

Anh có thành kiến với cô.

我一两天就能完成。

I'll be able to finish in a day or two .

Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.

Tôi sẽ có thể hoàn thành trong một hoặc hai ngày.

你为什么不看照片？

Why didn't you look at the picture ?

Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?

Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?

我从你那里租的车有问题。

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.

这本书的售价是 4 美元。

The cost of the book is 4 dollars .

Der Preis für das Buch beträgt 4 Dollar.

Giá của cuốn sách là 4 đô la.

昨晚我爸爸带我去看电影。

My father took me to a movie last night .

Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen.

Bố tôi đưa tôi đi xem phim tối qua.

别忘了把字典放在你身边。

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.

Đừng quên đặt từ điển của bạn bên cạnh bạn.

给我一张纸。

Give me a piece of paper .

Gib mir ein Stück Papier.

Đưa cho tôi một mảnh giấy.

这本词典对我很有用。

The dictionary is of great use to me .

Das Wörterbuch ist für mich von großem Nutzen.

Từ điển rất hữu ích đối với tôi.

这座桥是那座桥的一倍半长。

This bridge is one and half times as long as that .

Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.

Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.

我们渴望和平。

We are anxious for peace .

Wir sind auf Frieden bedacht.

Chúng tôi lo lắng cho hòa bình.

努力提高你的英语水平。

Try to improve your english .

Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern.

Cố gắng cải thiện tiếng Anh của bạn.

他很高兴通过了考试。

He was happy to have passed the examination .

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Anh ấy rất vui vì đã vượt qua kỳ thi.

他坐在地板上。

He was sitting on the floor .

Er saß auf dem Boden.

Ông đang ngồi trên sàn nhà.

这件衣服比你的便宜。

This dress is cheaper than yours .

Dieses Kleid ist billiger als deines.

Chiếc váy này rẻ hơn chiếc váy của bạn.

他的工作表现出缺乏关怀。

His work showed want of care .

Seine Arbeit zeigte mangelnde Sorgfalt.

Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.

我是在深夜遇见她的。

I met her late in the evening .

Ich traf sie spät abends.

Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.

你学习了几个小时？

How many hours have you been studying ?

Wie viele Stunden haben Sie gelernt?

Bạn đã học mấy tiếng rồi?

他们纷纷站起身来，向外走去。

One after another they stood up and went out .

Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.

Họ lần lượt đứng dậy và đi ra ngoài.

群众反对这个计划。

The mass of people are against the plan .

Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.

Khối lượng của người dân là chống lại kế hoạch.

他给我们带来了很多麻烦。

He gave us quite a lot of trouble .

Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.

Ông đã cho chúng tôi khá nhiều rắc rối.

他们向他要钱。

They demanded money from him .

Sie verlangten Geld von ihm.

Họ yêu cầu tiền từ anh ta.

他总是熬夜到很晚。

He always sits up late at night .

Er bleibt nachts immer lange wach.

Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm.

他让我周末陪他。

He asked me to keep him company on the weekends .

Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.

Anh ấy yêu cầu tôi bầu bạn với anh ấy vào cuối tuần.

我没有什么可以给你的。

I don't have anything to give to you .

Ich habe dir nichts zu geben.

Tôi không có bất cứ điều gì để cung cấp cho bạn.

男人必须工作。

A man must work .

Ein Mann muss arbeiten.

Một người đàn ông phải làm việc.

雨后，街上有水坑。

After the rain , there were puddles on the street .

Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.

Sau cơn mưa, có những vũng nước trên đường phố.

真是巧合啊！

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

他经常去图书馆。

He would often go to the library .

Er ging oft in die Bibliothek.

Anh ấy thường đến thư viện.

将其交给机械师并修好。

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.

Mang nó đến một thợ cơ khí, và sửa chữa nó.

离开房间时请关灯。

Please put the light out when you leave the room .

Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.

Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.

当我打开门时，我发现他睡着了。

When I opened the door , I found him asleep .

Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.

Khi tôi mở cửa, tôi thấy anh ấy đang ngủ.

如果不下雨你可以去骑自行车。

You may go cycling if it doesn't rain .

Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.

Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

我们趁食物还热的时候吃吧。

Let's eat while the food is warm .

Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.

Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.

昨晚她试图自杀。

She tried to kill herself last night .

Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.

Cô ấy đã cố tự tử đêm qua.

这本书比那本书有用得多。

This book is much more useful than that one .

Dieses Buch ist viel nützlicher als dieses.

Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.

她很可能会说他的坏话。

She may well speak ill of him .

Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden.

Cô ấy cũng có thể nói xấu anh ấy.

你看上去很憔悴。

You look quite run down .

Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.

Bạn trông khá chạy xuống .

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

让我们密切关注这一点。

Let's keep an eye on this .

Behalten wir das im Auge.

Hãy để mắt đến điều này.

这没什么。

There is nothing to it .

Da ist nichts dran.

Không có gì để nó.

我今天去医院。

I go to hospital today .

Ich gehe heute ins Krankenhaus.

Hôm nay tôi đến bệnh viện.

他去东京出差。

He went to tokyo on business .

Er reiste geschäftlich nach Tokio.

Anh ấy đi công tác ở Tokyo.

你必须面对事实。

You must face the facts .

Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen.

Bạn phải đối mặt với sự thật.

她站在孩子们中间。

She was standing among children .

Sie stand zwischen Kindern.

Cô ấy đang đứng giữa những đứa trẻ.

你应该更加小心。

You should have been more careful .

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Bạn nên cẩn thận hơn.

音乐会现在开始了。

The concert is beginning now .

Das Konzert beginnt jetzt.

Buổi hòa nhạc đang bắt đầu bây giờ.

请关上窗户。

Please close the window .

Bitte schließe das Fenster .

Làm ơn đóng cửa sổ .

我的钱被偷了。

My money was stolen .

Mein Geld wurde gestohlen.

Tiền của tôi đã bị đánh cắp.

婴儿经常摔倒。

Babies often fall down .

Babys fallen oft hin.

Bé thường xuyên bị ngã.

她用一种奇怪的眼神看着我。

She gave me a strange look .

Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.

Cô ấy đã cho tôi một cái nhìn kỳ lạ.

他竟然说她傻。

He went so far as to say that she was stupid .

Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.

Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.

我的公司也有一些外籍员工。

There are some foreign workers in my company as well .

In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.

Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.

他的提议是不可能的。

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

他开车技术很差。

He is bad at driving .

Er kann schlecht fahren.

Anh ấy lái xe rất tệ.

我很想见他。

I'm longing to see him .

Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.

Tôi đang khao khát được nhìn thấy anh ấy.

他在伦敦拍了很多照片。

He took many pictures in london .

Er hat viele Bilder in London gemacht.

Anh ấy đã chụp rất nhiều ảnh ở London.

谁负责这门课？

Who is responsible for this class ?

Wer ist für diese Klasse verantwortlich?

Ai chịu trách nhiệm cho lớp học này?

我无意让她失望。

I did not mean to disappoint her .

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.

这项工作对我来说很简单。

This work is simple enough for me to do .

Diese Arbeit ist für mich einfach genug.

Công việc này đủ đơn giản để tôi làm.

任何人都不应该抛弃他的朋友。

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.

我一心想帮助他。

I have a mind to help him .

Ich habe Lust, ihm zu helfen.

Tôi có một tâm trí để giúp anh ta.

至于结果，你不用担心。

As regards result , you don't have to worry .

Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.

Về kết quả, bạn không phải lo lắng.

我们可以看到越来越多的燕子。

We can see more and more swallows .

Wir können immer mehr Schwalben sehen.

Chúng ta có thể thấy ngày càng nhiều chim én.

我的书在哪里？

Where's my book ?

Wo ist mein Buch ?

Sách của tôi ở đâu ?

现在该工作了。 我们开始谈正事吧 。

It's time to work now . Let's get down to business .

Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache.

Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.

我想更改我的预留座位 。

I'd like to change my reservation .

Ich möchte meine Reservierung ändern .

Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.

他喝的水很少。

He drank very little of the water .

Er trank sehr wenig Wasser.

Anh ấy uống rất ít nước.

我告诉他要安静。

I told him to be quiet .

Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.

Tôi bảo anh ta im lặng.

他能说五种语言。

He is able to speak five languages .

Er kann fünf Sprachen sprechen.

Anh ấy có thể nói năm thứ tiếng.

没有两个人是心意相通的。

No two men are of a mind .

Keine zwei Männer sind einer Meinung.

Không có hai người đàn ông là của một tâm trí.

我儿子正在忙着准备明天的考试。

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.

Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai.

他暖了暖手。

He warmed his hands .

Er wärmte seine Hände.

Anh sưởi ấm đôi bàn tay.

我得去购物。

I have to go shopping .

Ich muss shoppen gehen .

Tôi phải đi mua sắm .

我去看了棒球比赛。

I have been to see the baseball game .

Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.

Tôi đã từng xem trận đấu bóng chày.

你不必着急。

You need not have hurried .

Sie hätten sich nicht beeilen müssen.

Bạn không cần phải vội vàng.

红裙子就成了她。

The red dress became her .

Das rote Kleid stand ihr.

Chiếc váy đỏ đã trở thành cô ấy.

明天一早我们就得出发了。

We will have to set out early tomorrow morning .

Wir müssen morgen früh aufbrechen.

Chúng ta sẽ phải lên đường vào sáng sớm ngày mai.

天气肯定会潮湿。

The weather is sure to be wet .

Das Wetter wird bestimmt nass.

Thời tiết chắc chắn sẽ ẩm ướt.

这次事故是我造成的。

It is I that am responsible for the accident .

Ich bin für den Unfall verantwortlich.

Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

这就是我讨厌他的原因。

This is why I hate him .

Deshalb hasse ich ihn.

Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.

他还不知道真相。

He is yet to know the truth .

Er muss die Wahrheit noch kennen.

Anh vẫn chưa biết sự thật.

不要试图同时做两件事。

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.

我今天感觉比昨天更糟糕。

I feel much worse today than yesterday .

Mir geht es heute viel schlechter als gestern.

Hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với ngày hôm qua.

告诉我你的计划。

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.

我有话想对他说。

I have something that I want to say to him .

Ich möchte ihm etwas sagen.

Tôi có vài điều muốn nói với anh ấy.

她最喜欢旅行。

She likes traveling best of all .

Am liebsten reist sie.

Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.

她还有很多工作要做。

She has a lot of work to do .

Sie hat viel zu tun.

Cô ấy có rất nhiều việc phải làm.

你邀请我一起真是太好了！

How nice of you to invite me along !

Wie schön, dass Sie mich einladen!

Thật tốt khi bạn mời tôi đi cùng!

去野餐怎么样？

How about going on a picnic ?

Wie wäre es mit einem Picknick?

Làm thế nào về đi trên một chuyến dã ngoại?

你什么时候方便？

When would it be convenient for you ?

Wann wäre es für Sie passend?

Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?

他冒着健康危险努力工作。

He worked hard at the risk of his health .

Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.

据说他出生在非洲。

He is said to have been born in africa .

Er soll in Afrika geboren worden sein.

Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.

她已经出国了。

She has gone abroad .

Sie ist ins Ausland gegangen.

Cô ấy đã ra nước ngoài.

春树身上没有多少钱。

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki hat nicht viel Geld bei sich.

Haruki không có nhiều tiền với anh ta.

您所需要做的就是拿回您浪费的时间。

All you need to do is get back the time you have wasted .

Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.

Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.

她对此只字不提。

She didn't say a word about it .

Sie sagte kein Wort darüber.

Cô ấy không nói một lời về nó.

你必须亲自去一个外国。

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.

我正要离开家，电话铃响了。

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.

akina 有什么？

What does akina have on ?

Was hat Akina an?

akina có gì trên?

据电视报道，明天会下雨。

According the tv , it will rain tomorrow .

Laut TV soll es morgen regnen.

Theo truyền hình, trời sẽ mưa vào ngày mai.

我今天就不出门了。

I'll abstain from going out today .

Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.

Tôi sẽ kiêng đi ra ngoài ngày hôm nay.

咱们岔开话题吧。

Let's drop the subject .

Lassen wir das Thema fallen.

Hãy thả chủ đề.

我想是这样 。

I think so .

Ich glaube schon .

Tôi nghĩ vậy .

计算机的颜色是红色。

The computer's color is red .

Die Farbe des Computers ist rot.

Màu của máy tính là màu đỏ.

他们害怕那条大狗。

They were afraid of the big dog .

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Họ sợ con chó lớn.

他来日本已经三年了。

He has been in japan for three years .

Er ist seit drei Jahren in Japan.

Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.

你只需要努力工作。

You only have to work hard .

Du musst nur hart arbeiten.

Bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ.

他在旅途中生病了。

He got sick during the trip .

Während der Reise wurde er krank.

Anh ấy bị ốm trong chuyến đi.

他必须自己思考。

He had to think for himself .

Er musste selbst nachdenken.

Anh phải tự mình suy nghĩ.

他现在正在康复的路上。

He is now on the way to recovery .

Er ist nun auf dem Weg der Genesung.

Anh ấy hiện đang trên đường hồi phục.

我正在和汤姆说话。

I am talking with tom .

Ich rede mit Tom.

Tôi đang nói chuyện với tom.

将电池从机器上取下。

Take the battery off the machine .

Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.

Tháo pin ra khỏi máy.

我的意见与你的不同。

My opinion is different from yours .

Meine Meinung ist eine andere als deine.

Ý kiến ​​của tôi khác với ý kiến ​​của bạn.

他说的话是真诚的。

He is sincere about what he says .

Er meint es ernst mit dem, was er sagt.

Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.

我想他是玛丽的兄弟。

He is mary's brother , I should think .

Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.

Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.

我们去了公园，我们在那里玩。

We went to the park , and we played there .

Wir gingen in den Park und spielten dort.

Chúng tôi đã đi đến công viên, và chúng tôi chơi ở đó.

她非常乐意帮助我们。

She was only too glad to help us .

Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.

Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi.

药起效快吗？

Does the medicine act quickly ?

Wirkt das Medikament schnell?

Thuốc có tác dụng nhanh không?

你能抽出我几分钟的时间吗？

Can you spare me a few minutes of your time ?

Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?

Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?

他即将动身前往伦敦。

He is about to leave for london .

Er ist im Begriff, nach London zu reisen.

Anh ấy chuẩn bị rời đi Luân Đôn.

她在这栋大楼里有一间很大的办公室。

She has a large office in this building .

Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.

Cô ấy có một văn phòng lớn trong tòa nhà này.

你脸色苍白 。 你怎么了？

You look pale . What's the matter with you ?

Du siehst blass aus . Was ist los mit dir ?

Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?

她玩的不直。

She is not playing straight .

Sie spielt nicht gerade.

Cô ấy không chơi thẳng.

包含早餐吗？

Does that include breakfast ?

Beinhaltet das Frühstück ?

Điều đó có bao gồm bữa sáng không?

他受到父母的信任。

He is trusted by his parents .

Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.

Anh được cha mẹ tin tưởng.

邮局就在银行对面。

The post office is just across from the bank .

Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank.

Bưu điện chỉ đối diện với ngân hàng.

我不喜欢那种事情。

I don't go in for that sort of thing .

Auf so etwas gehe ich nicht ein.

Tôi không tham gia vào những thứ như vậy.

我们赶紧走，生怕上学迟到。

We hurried for fear we should be late for school .

Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen.

Chúng tôi vội vã vì sợ rằng chúng tôi sẽ bị muộn học.

无论您选择哪一个，您都会喜欢它。

Whichever you take , you will like it .

Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.

Bất cứ điều gì bạn lấy, bạn sẽ thích nó.

他总是努力工作。

He always works hard .

Er arbeitet immer hart.

Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ.

我的手表每天慢三分钟。

My watch loses three minutes a day .

Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.

Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.

今天能做的事永远不要推迟到明天。

Never put off to tomorrow what you can do today .

Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.

Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.

可能会有一些疤痕。

There may be some scars .

Es können einige Narben zurückbleiben.

Có thể có một số vết sẹo.

我们喝几杯聊聊吧。

Let's have a talk over a couple of drinks .

Lass uns bei ein paar Drinks reden.

Hãy nói chuyện qua một vài đồ uống.

我可以问你一个问题 ？

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

Tôi có thể hỏi bạn một câu không ?

现在我们该走哪条路呢？

Which way shall we go now ?

In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?

Chúng ta sẽ đi con đường nào bây giờ?

倾盆大雨倾盆而下。

Down came the rain in torrents .

Der Regen fiel in Strömen.

Mưa tuôn xối xả.

你对她大喊大叫，我不喜欢这样。

You were shouting at her and I don't like that .

Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.

Bạn đã hét vào mặt cô ấy và tôi không thích điều đó.

我相信她是一个迷人的女孩。

I believe she is a charming girl .

Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.

Tôi tin rằng cô ấy là một cô gái quyến rũ.

我认为他是一位优秀的老师。

I consider him to be an excellent teacher .

Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.

Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.

这些事情总是三连发生。

These things always happen in threes .

Diese Dinge passieren immer zu dritt.

Những điều này luôn xảy ra trong bộ ba.

他被车撞倒了。

He was knocked over by the car .

Er wurde vom Auto überfahren.

Anh ta bị xe cán qua.

你失败的原因是你不够努力。

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.

Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.

他们赞成你的计划。

They are in favor of your plan .

Sie befürworten Ihren Plan.

Họ ủng hộ kế hoạch của bạn.

无论她说什么都是真的。

Whatever she says is true .

Was auch immer sie sagt, es ist wahr.

Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.

我认为他应该向他的老师道歉。

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.

Tôi cho rằng anh ấy nên xin lỗi giáo viên của mình.

我的习惯是早餐前去散步。

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

我同意你的看法 。

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

Tôi đồng ý với bạn .

远离火源。

Stay away from the fire .

Bleiben Sie dem Feuer fern.

Tránh xa ngọn lửa.

她已经二十岁了。

She is on the wrong side of twenty .

Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.

Cô ấy ở phía sai của hai mươi.

父亲有早餐前看报纸的习惯。

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

在这方面我落后于他。

I fall behind him in this respect .

Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.

Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.

让我给你一点建议。

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

我想要一些鞋子。

I'd like some shoes .

Ich hätte gerne ein paar Schuhe.

Tôi muốn một vài đôi giày.

她把钱存入银行。

She put the money in the bank .

Sie legte das Geld auf die Bank.

Cô gửi tiền vào ngân hàng.

你会去哪里度假？

Where will you go for the vacation ?

Wohin wirst du in den Urlaub fahren?

Bạn sẽ đi đâu cho kỳ nghỉ?

他预计什么时候回来？

When is he expected back ?

Wann wird er zurück erwartet?

Khi nào anh ấy dự kiến ​​trở lại?

送她进来，我现在就去见她。

Send her in , and I will see her now .

Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.

Gửi cô ấy vào , và tôi sẽ gặp cô ấy ngay bây giờ .

你一定不能吃太多。

You must not eat too much .

Sie dürfen nicht zu viel essen.

Bạn không được ăn quá nhiều.

我尊重那些总是尽力而为的人。

I respect those who always do their best .

Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.

Tôi tôn trọng những người luôn nỗ lực hết mình.

我走了四分之三英里。

I walked three-fourths of a mile .

Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.

Tôi đã đi được ba phần tư dặm.

他的一侧疼痛。

He has pains in his side .

Er hat Schmerzen in seiner Seite.

Anh ấy bị đau ở bên hông.

他是一个很难对付的人。

He is a hard man to deal with .

Es ist schwer, mit ihm umzugehen.

Ông là một người đàn ông khó khăn để đối phó với.

托尼什么时候学习？

When does tony study ?

Wann lernt Tony?

Khi nào tony học?

他说的话还很黑暗。

What he said is still dark .

Was er sagte, ist immer noch dunkel.

Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.

他正在吃 。

He is eating .

Er isst .

Anh ấy đang ăn .

她和班上的任何学生一样努力学习。

She studies as hard as any student in her class .

Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.

Cô ấy học chăm chỉ như bất kỳ học sinh nào trong lớp.

我试着问她一个谜语。

I tried to ask her a riddle .

Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.

Tôi đã cố gắng hỏi cô ấy một câu đố.

他不遗余力地为我找房子。

He went out of his way to find the house for me .

Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.

Anh ấy đã đi tìm nhà cho tôi.

我父亲因为工作太辛苦而病倒了。

My father fell ill because he worked too hard .

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.

这棵树和那棵树同龄。

This tree is the same age as that one .

Dieser Baum ist genauso alt wie dieser.

Cây này cùng tuổi với cây kia.

他因病缺课。

He was absent from school because of illness .

Wegen Krankheit fehlte er der Schule.

Anh ấy đã nghỉ học vì bị ốm.

我的计划是去澳大利亚学习。

My plan is to study in australia .

Mein Plan ist, in Australien zu studieren.

Kế hoạch của tôi là học tập tại Úc.

出门前先把鞋子擦亮。

Shine your shoes before going out .

Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen.

Đánh bóng giày trước khi ra ngoài.

别以为我是有钱人。

Don't think I'm made of money .

Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.

Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.

我会另眼相看。

I will look the other way .

Ich werde wegschauen.

Tôi sẽ nhìn theo cách khác.

我重感冒一个星期了。

I had a bad cold for a week .

Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.

Tôi bị cảm nặng trong một tuần.

我们从后门进入房间。

We entered the room by the back door .

Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.

Chúng tôi vào phòng bằng cửa sau.

我有段时间打网球。

I had a time playing tennis .

Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.

Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.

那只狗刚看到我就逃跑了。

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.

Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.

这本书应该很畅销。

This book ought to be a good seller .

Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.

Cuốn sách này nên là một người bán tốt.

我打电话叫他马上来。

I telephoned him to come at once .

Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.

Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.

我无法忘记遇见他的那一天。

I can't forget the day when I met him .

Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.

Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.

他正被一场学生运动所迷惑。

He is being carried away by a student movement .

Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.

Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.

我绝对不会这么做。

There's no way I'm going to do that .

Das werde ich auf keinen Fall tun.

Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.

你是否回答并不重要。

It doesn't matter whether you answer or not .

Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.

Không quan trọng bạn có trả lời hay không.

对不起，我没有订这个。

Excuse me , but I didn't order this .

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.

听到他的失败我很惊讶。

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.

她的脸容光焕发。

Her face glowed with health .

Ihr Gesicht strahlte vor Gesundheit.

Khuôn mặt cô rạng rỡ với sức khỏe.

下次我会弥补的。

I will make up for it next time .

Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.

Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.

我没有异议。

There is no objection on my part .

Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.

Không có phản đối về phía tôi.

你太粗心了，错过了公共汽车。

It was careless of you to miss the bus .

Es war fahrlässig von dir, den Bus zu verpassen.

Đó là bất cẩn của bạn để bỏ lỡ xe buýt.

我想要一些热巧克力。

I'd like to have some hot chocolate .

Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.

Tôi muốn có một ít sô cô la nóng.

这本书很容易让他们阅读。

This book is easy enough for them to read .

Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.

Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

他会说一点英语。

He speaks english a little .

Er spricht ein wenig Englisch.

Anh ấy nói tiếng Anh một chút.

到时候谁来照顾你的猫呢？

Who will take care of your cat then ?

Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?

Ai sẽ chăm sóc con mèo của bạn sau đó?

火车晚点了十分钟。

The train was ten minutes behind time .

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.

立即叫医生过来。

Call the doctor in immediately .

Rufen Sie sofort den Arzt an.

Gọi ngay cho bác sĩ.

房子需要大修。

The house requires large repairs .

Das Haus erfordert große Reparaturen.

Ngôi nhà cần sửa chữa lớn.

他跑到学校，及时到达。

He ran to school , arriving in time .

Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.

Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.

她一言不发地离开了房间。

She left the room without saying a word .

Sie verließ wortlos den Raum.

Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.

我希望这封信被登记。

I want this letter registered .

Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird.

Tôi muốn bức thư này được đăng ký.

告诉我你的日常生活。

Tell me about your daily life .

Erzählen Sie mir von Ihrem Alltag.

Nói cho tôi biết về cuộc sống hàng ngày của bạn.

这本词典和那本词典一样有用。

This dictionary is as useful as that one .

Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie dieses.

Từ điển này cũng hữu ích như từ điển đó.

他因病不能来。

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.

她一直保持着微笑。

She kept smiling all the time .

Sie lächelte die ganze Zeit.

Cô ấy cứ cười suốt.

由于缺钱，他失败了。

He failed , due to lack of money .

Er scheiterte aus Geldmangel.

Ông đã thất bại, vì thiếu tiền.

那是世界上最高的山。

That is the highest mountain in the world .

Das ist der höchste Berg der Welt.

Đó là ngọn núi cao nhất thế giới.

我们追赶小偷。

We ran after the thief .

Wir rannten dem Dieb nach.

Chúng tôi chạy theo tên trộm.

我很遗憾地说我不能来。

I regret to say I cannot come .

Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.

她正在学校学习美术。

She is studying fine art at school .

Sie studiert Bildende Kunst in der Schule.

Cô ấy đang học mỹ thuật ở trường.

我就借你一次钱。

I will lend you money just this once .

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

Tôi sẽ cho bạn mượn tiền chỉ lần này thôi.

你能给我看看这本书吗？

Will you show me the book ?

Zeigst du mir das Buch?

Bạn sẽ cho tôi xem cuốn sách chứ?

请告诉我你对此的了解。

Please tell me what you know about it .

Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen.

Xin vui lòng cho tôi biết những gì bạn biết về nó.

你和你的老板相处得好吗？

Do you get along with your boss ?

Kommen Sie mit Ihrem Chef klar?

Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?

我在那所学校接受了培训。

I was given training in that school .

Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.

Tôi đã được đào tạo trong trường đó.

他有时很晚回家。

He sometimes comes home late .

Manchmal kommt er spät nach Hause.

Anh ấy đôi khi về nhà muộn.

天终于转晴了。

The day turned fine after all .

Der Tag wurde doch noch gut.

Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.

我不习惯熬夜。

I am not used to sitting up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.

Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.

我没看到。

I fail to see .

Ich kann es nicht sehen.

Tôi không nhìn thấy.

这是去车站的正确路线吗？

Is this the right way to the station ?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?

她一个人把房子打扫得干干净净。

She cleaned the house all by herself .

Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.

Cô dọn dẹp nhà cửa một mình.

我一直对阅读他的专栏很感兴趣。

I'm always interested in reading his column .

Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.

Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.

事实是我已经花光了所有的钱。

The fact is that I've spent all the money .

Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe.

Thực tế là tôi đã tiêu hết tiền.

我应该注意饮食吗？

Should I watch my diet ?

Sollte ich auf meine Ernährung achten?

Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?

为了养家糊口，我努力工作。

I worked hard in order to support my family .

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.

Tôi đã làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình tôi.

告诉我如何解决这个问题。

Tell me how to solve the problem .

Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann.

Cho tôi biết làm thế nào để giải quyết vấn đề.

我觉得很奇怪。

I feel strange about it .

Es kommt mir seltsam vor.

Tôi cảm thấy kỳ lạ về nó.

他设计了新大楼。

He designed the new building .

Er entwarf den Neubau.

Ông đã thiết kế tòa nhà mới.

我们在伦敦停留的时间太短了。

Our stay in london was too short .

Unser Aufenthalt in London war zu kurz.

Thời gian lưu trú của chúng tôi ở London quá ngắn.

父亲给我买了这本书。

Father bought me the book .

Vater hat mir das Buch gekauft.

Cha đã mua cho tôi cuốn sách.

你应该努力工作。

You should work hard .

Du solltest hart arbeiten.

Bạn nên làm việc chăm chỉ .

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.

说也奇怪，他并不知道这个消息。

Strange to say , he didn't know the news .

Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.

Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.

来吧，孩子，坐下。 坐下来休息一下。

Come , boy , sit down . Sit down and rest .

Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.

Đến đây, cậu bé, ngồi xuống. Ngồi xuống và nghỉ ngơi.

我早上六点起床。

I get up at six in the morning .

Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.

Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng.

他有每天早饭前散步的习惯。

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Ông có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng mỗi sáng.

这只狗的名字是约翰。

The dog answers to the name john .

Der Hund hört auf den Namen John.

Con chó trả lời tên john.

你右手里的那个东西是什么？

What is that thing in your right hand ?

Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?

Thứ đó trong tay phải của bạn là gì?

我和她同龄。

She and I are of an age .

Sie und ich sind im gleichen Alter.

Tôi và cô ấy bằng tuổi nhau.

明天给她打电话。

Call her tomorrow .

Ruf sie morgen an.

Gọi cho cô ấy vào ngày mai.

他肯定会赢得这场比赛。

He is sure to win the game .

Er wird das Spiel sicher gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

我的成功归功于你的帮助。

I owe my success to your help .

Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.

Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.

狗在游泳吗？

Is the dog swimming ?

Schwimmt der Hund?

Là con chó bơi?

你为什么对他这么狠？

Why are you so hard on him ?

Warum bist du so hart zu ihm?

Tại sao bạn rất khó khăn với anh ấy?

大家都认为他是诚实的。

Everybody regards him as honest .

Jeder hält ihn für ehrlich.

Mọi người coi anh ta là trung thực.

我今晚没有地方睡觉。

I have no place to sleep tonight .

Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

Tôi không có nơi nào để ngủ đêm nay.

尝试看事物本来的样子。

Try to see things as they are .

Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.

Cố gắng nhìn mọi thứ như chúng vốn có.

我想和他谈谈这件事。

I want to have a talk with him about the matter .

Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về vấn đề này.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.

你和简结婚多久了？

How long have you and jane been married ?

Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?

bạn và jane đã kết hôn được bao lâu rồi?

我妈妈给我做了一件新衣服。

My mother made me a new dress .

Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc váy mới.

其他人都在哪里？

Where are all the others ?

Wo sind all die anderen?

Tất cả những người khác ở đâu?

她不得不留在这里。

She has had to stay here .

Sie musste hier bleiben.

Cô đã phải ở lại đây.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

这条路通向车站。

This road leads to the station .

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Con đường này dẫn đến nhà ga.

你有没有感觉自己快要崩溃了？

Do you ever feel like you're running down ?

Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?

Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?

前门开着。

The front door was open .

Die Haustür stand offen.

Cửa trước đã mở.

在字典里查一下这些词。

Look up these words in the dictionary .

Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.

Tra cứu những từ này trong từ điển.

她为她父亲富有而感到自豪。

She is proud of her father being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.

Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.

借给我一些有趣的读物。

Lend me something interesting to read .

Leih mir etwas Interessantes zum Lesen.

Cho tôi mượn thứ gì đó thú vị để đọc.

梅勒先生要留在这里直到明天。

Mr mailer is to stay here till tomorrow .

Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.

Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai.

他到底在追求什么？

What is he after ?

Was hat er vor?

Anh ấy đang theo đuổi điều gì?

他的想法毫无用处。

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.

他决定尝试一下。

He decided to give it a try .

Er beschloss, es zu versuchen.

Ông quyết định cho nó một thử.

他是一位伟大的音乐爱好者。

He is a great lover of music .

Er ist ein großer Musikliebhaber.

Anh ấy là một người yêu âm nhạc tuyệt vời.

我付了两千日元买了这本书。

I paid two thousand yen for the book .

Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.

Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.

她爱汤姆胜过爱我。

She loves tom more than she does me .

Sie liebt Tom mehr als mich.

Cô ấy yêu Tom nhiều hơn cô ấy yêu tôi.

房子状况不太好。

The house is not in very good condition .

Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.

Ngôi nhà không ở trong tình trạng rất tốt.

他动身前往伦敦。

He set off for london .

Er machte sich auf den Weg nach London.

Anh ấy lên đường đi Luân Đôn.

你会怎样做 ？

What are you going to do ?

Was werden Sie tun ?

Bạn định làm gì ?

我要去学习英语。

I am going to study english .

Ich werde Englisch lernen.

Tôi sẽ học tiếng Anh .

我不打算卖掉它。

I'm not going to sell it .

Ich werde es nicht verkaufen.

Tôi sẽ không bán nó.

明天我会给你打电话。

I'll call you up tomorrow .

Ich rufe dich morgen an.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

你觉得日本人怎么样？

What do you think of japanese ?

Was denkst du über Japanisch?

Bạn nghĩ gì về tiếng Nhật?

我想今晚在电视上看棒球比赛。

I want to see baseball on television this evening .

Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.

Tôi muốn xem bóng chày trên truyền hình tối nay.

你应该邀请他，但你没有。

You ought to have invited him , but you didn't .

Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.

Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .

一个冬天的早晨，我遇见了他。

One winter morning I met him .

Eines Wintermorgens traf ich ihn.

Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.

由于一次事故，我上学迟到了。

I was late for school on account of an accident .

Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.

Tôi bị trễ học vì tai nạn.

我厌倦了他的长篇大论。

I am sick of his long speech .

Ich habe seine lange Rede satt.

Tôi phát ốm vì bài phát biểu dài của anh ấy.

汤姆喜欢西红柿吗？

Does tom like tomatoes ?

Mag Tom Tomaten?

Tom có thích cà chua không?

我要请约翰修理我的手表。

I am going to have john repair my watch .

Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.

Tôi sẽ nhờ John sửa đồng hồ của tôi.

火车十分钟后出发。

The train leaves in ten minutes .

Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

Chuyến tàu rời đi trong mười phút nữa.

我在人群中看不见她了。

I lost sight of her in the crowd .

Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.

Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

男孩被父母从学校带走了。

The boy was taken away from school by his parents .

Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.

Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.

这辆车已经过时了。

This car is out of date .

Dieses Auto ist veraltet.

Chiếc xe này đã lỗi thời.

我们当中有一个叛徒。

We have a traitor among us .

Wir haben einen Verräter unter uns.

Chúng ta có một kẻ phản bội trong số chúng ta.

他有一张大嘴。

He has a big mouth .

Er hat eine große Klappe.

Anh ấy có một cái miệng lớn.

不，你不必这样做。

No , you don't have to .

Nein, das musst du nicht.

Không, bạn không cần phải làm vậy.

你有一台照相机吗 ？

Do you have a camera ?

Hast du eine Kamera ?

Bạn có máy ảnh chứ ?

请让我去车站接你姐姐。

Please let me pick up your sister at the station .

Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.

Vui lòng để tôi đón em gái của bạn tại nhà ga.

他对他的朋友失信了。

He broke faith with his friend .

Er brach den Glauben an seinen Freund.

Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.

我对他的爱已经冷却了。

My love for him has already cooled .

Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.

Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.

这个世界上没有什么让我害怕的。

There is nothing in this world that I am afraid of .

Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.

Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.

我不知道她这句话是什么意思。

I wonder what she means by those words .

Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.

Tôi tự hỏi những gì cô ấy có nghĩa là bằng những từ đó.

起初，这很困难。

At first , it is difficult .

Am Anfang ist es schwierig.

Lúc đầu, nó là khó khăn.

玛丽是个书虫。

Mary is a bookworm .

Maria ist ein Bücherwurm.

Mary là một con mọt sách.

他会步行或骑自行车来。

He'll come on foot or by bicycle .

Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Anh ấy sẽ đi bộ hoặc đi xe đạp.

我绝对同意你的观点。

I agree with you absolutely .

Ich stimme dir absolut zu.

Tôi đồng ý với bạn hoàn toàn.

她很羡慕我的成功。

She is envious of my success .

Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.

Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.

我也去了那里。

I also went there .

Ich war auch dort.

Tôi cũng đã đến đó.

他参加了选举。

He stood for an election .

Er stellte sich zur Wahl.

Ông đứng cho một cuộc bầu cử.

这只是风的诡计而已。

It's just a trick of the wind .

Es ist nur ein Trick des Windes.

Nó chỉ là một mẹo của gió.

下雨了，我不能出去。

It being rainy , I could not go out .

Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.

Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.

夏天我们住在乡下。

We live in the country during the summer .

Im Sommer leben wir auf dem Land.

Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.

他们一定是犯了一个错误。

They must have made a mistake .

Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

Họ phải đã phạm sai lầm.

我是一个美丽的爱好者。

I am a lover of the beautiful .

Ich bin ein Liebhaber des Schönen.

Tôi là người yêu cái đẹp.

他说的话没有道理。

What he is saying doesn't make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

他总是充满想法。

He is always full of ideas .

Er ist immer voller Ideen.

Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.

她是一位非常聪明的年轻女士。

She is a very intelligent young lady .

Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.

Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.

我们六点钟吃饭。

We are to eat at six .

Wir sollen um sechs essen.

Chúng tôi sẽ ăn lúc sáu giờ.

我感觉我听到了某种声音。

I fancied that I heard a noise .

Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.

Tôi tưởng tượng rằng tôi nghe thấy một tiếng động.

既然这是事实，我们该怎么办？

Given that this is true , what should we do ?

Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?

Cho rằng điều này là đúng, chúng ta nên làm gì?

她给花园里所有的花起了名字。

She named all the flowers in the garden .

Sie benannte alle Blumen im Garten.

Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.

你注意体重吗？

Are you watching your weight ?

Achten Sie auf Ihr Gewicht?

Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?

没有什么比图画更生动的了。

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

Không có gì sống động hơn một bức tranh.

趁天热之前我们出去吧。

Let's go out before it gets hot .

Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird.

Hãy ra ngoài trước khi trời nóng.

你能把这个翻译成法语吗？

Will you translate this into french ?

Übersetzen Sie das ins Französische?

Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ?

他失明了。

He went blind .

Er erblindete.

Anh bị mù.

从上周日开始就一直在下雨。

It has been raining since last sunday .

Seit letztem Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.

慢慢来，吉田。

Take your time , yoshida .

Lass dir Zeit, Yoshida.

Hãy thong thả , yoshida .

星期六所有的学生都早点回家。

All the students go home early on saturday .

Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.

Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.

我无法忍受再参加一次高考！

I can't stand to take another university entrance exam !

Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!

Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!

所以全班同学都同意他的观点。

That is why all the students in the class agreed with him .

Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.

Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.

一名老人死在路上。

An old man lay dead on the road .

Ein alter Mann lag tot auf der Straße.

Một cụ già nằm chết trên đường.

我感冒了。

I've caught a cold .

Ich habe mich erkältet .

Tôi bị cảm lạnh.

汤姆在测试中犯了一些错误。

Tom made some mistakes in the test .

Tom hat im Test einige Fehler gemacht.

Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.

昨天我不得不去那里。

I had to go there yesterday .

Ich musste gestern dorthin.

Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.

去年夏天你多久去游泳一次？

How often did you go swimming last summer ?

Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?

Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?

你最好立即去看牙医。

You'd better see a dentist at once .

Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.

Bạn nên gặp nha sĩ ngay lập tức.

我亲眼所见。

I see with my eyes .

Ich sehe mit meinen Augen .

Tôi thấy bằng mắt mình.

这所学校有很多学生。

This school has many students .

Diese Schule hat viele Schüler.

Ngôi trường này có rất nhiều học sinh.

恐怕明天会下雨。

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.

我自己设法修好了我的车。

I managed to repair my car by myself .

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

Tôi đã tự sửa được chiếc xe của mình.

他原来是她的父亲。

He turned out her father .

Er stellte ihren Vater heraus.

Anh hóa ra bố cô.

昨天的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy the party yesterday ?

Hat dir die Party gestern gefallen?

Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?

她实在是太难了。

She is being rather difficult .

Sie ist ziemlich schwierig.

Cô ấy đang khá khó khăn.

我听到上面的房间里传来奇怪的声音。

I heard a strange sound coming from the room above .

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.

Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.

你对我说的话还有疑问吗？

Are you still in doubt about what I have said ?

Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?

Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?

你可以通过努力让你的梦想成真。

You can make your dream come true by working hard .

Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

请留下一些钱。

Please leave some money .

Bitte hinterlassen Sie etwas Geld.

Làm ơn để lại ít tiền.

这样的东西可不是到处都可以找到的。

Such a thing cannot be found everywhere .

So etwas findet man nicht überall.

Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.

我只比他大三岁。

I'm only three years older than he is .

Ich bin nur drei Jahre älter als er.

Tôi chỉ lớn hơn anh ấy ba tuổi.

小明去哪儿做作业了？

Where did ming go to do her homework ?

Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?

Ming đã đi đâu để làm bài tập về nhà của cô ấy?

酒店前面有一家银行。

There's a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.

你必须立即做作业。

You must do your homework at once .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.

他已经适应了新的生活。

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.

你的嘴怎么这么大？

Why is your mouth so big ?

Warum ist dein Mund so groß?

Tại sao miệng của bạn lớn như vậy?

她的想法毫无意义。

Her idea counts for little .

Ihre Idee zählt wenig.

Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.

让我们为他的成功干杯。

Let's drink to his success .

Trinken wir auf seinen Erfolg.

Hãy uống mừng thành công của anh ấy.

我建议我们去看电影。

I suggested that we should go to the movies .

Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.

Tôi gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim.

你有必要更加努力地学习。

It is necessary for you to study harder .

Es ist notwendig, dass Sie intensiver lernen.

Nó là cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.

她病了多久了？

How long has she been sick ?

Wie lange ist sie krank?

Cô ấy bị bệnh bao lâu rồi?

你会打开电视吗？

Will you turn on the television ?

Schalten Sie den Fernseher ein?

Bạn sẽ bật tivi chứ?

他终究没有出现。

He didn't turn up after all .

Er ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.

现在吃晚饭吧。

Now eat your supper .

Jetzt iss dein Abendessen.

Bây giờ ăn bữa ăn tối của bạn.

你觉得这本书怎么样？

What do you think about the book ?

Was denkst du über das Buch?

Bạn nghĩ gì về cuốn sách?

由于重感冒，他无法参加比赛。

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .

他们拒绝帮助我们。

They refused to help us .

Sie weigerten sich, uns zu helfen.

Họ từ chối giúp đỡ chúng tôi.

我认为他永远不会回来了。

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.

她喜欢一个人散步。

She likes to go walking by herself .

Sie geht gerne alleine spazieren.

Cô ấy thích đi dạo một mình.

你能把它寄到这个地址吗？

Could you send it to this address ?

Könnten Sie es an diese Adresse senden?

Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?

她去美国是为了学习医学。

She went to america with a view to studying medicine .

Sie ging nach Amerika, um dort Medizin zu studieren.

Cô sang Mỹ với mục đích học ngành y.

他们正在观赏美丽的花园。

They were looking on the beautiful garden .

Sie blickten auf den wunderschönen Garten.

Họ đang nhìn vào khu vườn xinh đẹp.

已经有三个人在我前面等着了。

There were three people waiting before me .

Vor mir warteten drei Leute.

Có ba người đang đợi trước mặt tôi.

在字典里查这个词。

Look up the word in the dictionary .

Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển.

这是谁的自行车？

Whose bicycle is this ?

Wessen Fahrrad ist das?

Đây là xe đạp của ai?

我想要吃点东西。

I want something to eat .

Ich will etwas zu essen haben .

Tôi muốn một cái gì đó để ăn.

和他们一起笑。

Laugh with them .

Lache mit ihnen.

Cười với họ.

他似乎一切都很顺利。

Everything seems to go right with him .

Bei ihm scheint alles gut zu laufen.

Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.

这是我的帐号。

Here's my account number .

Hier ist meine Kontonummer.

Đây là số tài khoản của tôi.

我想去西雅图。

I want to go to seattle .

Ich möchte nach Seattle gehen.

Tôi muốn đi đến seattle.

我没心情开玩笑。

I am in no mood for joking .

Ich habe keine Lust zum Scherzen.

Tôi không có tâm trạng để nói đùa.

我妈妈为我的生日烤了一个蛋糕。

My mother baked a cake for my birthday .

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.

今天大多数年轻人都会滑雪。

Today most young people can ski .

Heutzutage können die meisten jungen Leute Skifahren.

Hôm nay hầu hết những người trẻ tuổi có thể trượt tuyết.

他的新生意进展顺利。

He's getting on well in his new business .

Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.

Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.

他们艰难地回答了我的问题。

They answered my questions with difficulty .

Sie beantworteten meine Fragen mit Mühe.

Họ trả lời câu hỏi của tôi một cách khó khăn.

老师告诉孩子们要安静。

The teacher told the kids to be quiet .

Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.

Cô giáo bảo bọn trẻ im lặng.

他所说的与此事无关。

What he said is irrelevant to the matter .

Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich.

Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.

他努力工作，使他成功了。

He worked hard , so that he succeeded .

Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .

服用这个阿司匹林。

Take this aspirin .

Nimm dieses Aspirin.

Uống aspirin này.

她速记下来了演讲稿。

She took down the speech in shorthand .

Sie hat die Rede stenographiert.

Cô ấy ghi lại bài phát biểu bằng tốc ký.

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

他有点像他的父亲。

He is a bit like his father .

Er ist ein bisschen wie sein Vater.

Anh ấy hơi giống cha mình.

我不是在写信。

I am not writing a letter .

Ich schreibe keinen Brief.

Tôi không viết thư.

在学校他总是名列前茅。

At school he was always at the top of his class .

In der Schule war er immer der Klassenbeste.

Ở trường, anh luôn đứng đầu lớp.

我喜欢戴夫，因为他非常友善。

I like dave because he is very kind .

Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.

Tôi thích dave vì anh ấy rất tốt bụng.

听到她成功的消息，他很高兴。

He was happy at the news of her success .

Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.

Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.

你能给我医生的姓名和电话号码吗？

Could you give me the name and phone number of a doctor ?

Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?

Bạn có thể cho tôi tên và số điện thoại của một bác sĩ?

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

在纽约我迷路了。

In new york I lost my way .

In New York habe ich mich verirrt.

Ở new york tôi bị lạc đường.

我是三个人中年龄最大的。

I am the oldest of the three .

Ich bin der Älteste der drei.

Tôi là người lớn tuổi nhất trong ba người.

真的很接近了。

It was really close .

Es war wirklich knapp.

Nó đã thực sự gần gũi.

我们需要六人住宿。

We need accommodation for six .

Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.

Chúng tôi cần chỗ ở cho sáu người.

这三个人我都不认识。

I know none of the three men .

Ich kenne keinen der drei Männer.

Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.

我花了两美元买了这个圆珠笔。

I bought this ball-point for two dollars .

Ich habe diesen Kugelschreiber für zwei Dollar gekauft.

Tôi đã mua chiếc bút bi này với giá hai đô la.

我持相反意见。

I hold the converse opinion .

Ich bin der gegenteiligen Meinung.

Tôi giữ quan điểm ngược lại.

你知道这座山上住着一些狐狸吗？

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?

Bạn có biết rằng một số con cáo sống trên ngọn núi này?

这些书是谁的 ？

Whose books are these ?

Wessen Bücher sind diese ?

Những cuốn sách này là của ai?

那时我刚刚离开家。

I was just leaving home then .

Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen.

Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

努力学习，否则你会考试不及格。

Study hard , or you will fail in the exam .

Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.

Học chăm chỉ, hoặc bạn sẽ trượt trong kỳ thi.

比尔被那个人杀了。

Bill was killed by that man .

Bill wurde von diesem Mann getötet.

Bill đã bị giết bởi người đàn ông đó.

有人在前门。

Someone is at the front door .

Jemand steht vor der Haustür.

Ai đó đang ở cửa trước.

巴士站距离这里步行五分钟。

The bus stop is five minutes' walk from here .

Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.

Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ.

我试图得到它，但毫无结果。

I tried to get it , but to no purpose .

Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.

Tôi đã cố lấy nó , nhưng vô ích .

每顿饭前都应该洗手。

You should wash your hands before each meal .

Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.

Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn.

我会给你力所能及的帮助。

I will give you what help I can .

Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn những gì tôi có thể giúp đỡ.

她对他一见钟情。

She fell in love with him at first sight .

Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.

Cô đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên.

我必须把早餐准备好。

I must get the breakfast ready .

Ich muss das Frühstück fertig machen.

Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.

村里人人都认识他。

He was known to everybody in the village .

Er war allen im Dorf bekannt.

Ông được mọi người trong làng biết đến.

这家商店就在我家对面。

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Cửa hàng nằm đối diện nhà tôi.

选择其中任何一支笔。

Choose any of these pens .

Wählen Sie einen dieser Stifte.

Chọn bất kỳ bút nào trong số này.

我们留到比赛结束吧。

Let's stay until the end of the game .

Bleiben wir bis zum Ende des Spiels.

Hãy ở lại cho đến khi kết thúc trò chơi.

我的房间有两扇窗户。

My room has two windows .

Mein Zimmer hat zwei Fenster.

Phòng của tôi có hai cửa sổ.

太热了 。

It's too hot .

Es ist zu heiß .

Trời quá nóng .

暑假期间我在邮局工作。

I worked in a post office during the summer vacation .

Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.

Tôi đã làm việc trong một bưu điện trong kỳ nghỉ hè.

我现在没什么可做的。

I have nothing to do at the moment .

Ich habe im Moment nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm vào lúc này.

你什么时候起床的？

When did you get up ?

Wann bist du aufgestanden ?

Bạn thức dậy khi nào?

这是他自己画的画。

This is the picture of his own painting .

Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.

Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.

我想看医生 。

I'd like to see a doctor .

Ich möchte einen Arzt sehen .

Tôi muốn gặp bác sĩ.

那是他住的房子。

That is the house where he lives .

Das ist das Haus, in dem er lebt.

Đó là ngôi nhà nơi anh sống.

他派人去请了一位医生。

He sent for a doctor .

Er ließ einen Arzt holen.

Ông gửi cho một bác sĩ.

你在听英语吗？

Are you listening to english ?

Hörst du Englisch?

Bạn có đang nghe tiếng Anh không?

我并不比你更快乐。

I am no more happy than you are .

Ich bin nicht glücklicher als du.

Tôi không hạnh phúc hơn bạn.

最近的银行在哪 ？

Where is the nearest bank ?

Wo ist die nächste Bank ?

Ngân hàng gần nhất ở đâu ?

我想要一些这样的书。

I want some of these books .

Ich möchte einige dieser Bücher.

Tôi muốn một vài cuốn sách này.

她在酒店住了几天。

She stayed at the hotel for several days .

Sie blieb mehrere Tage im Hotel.

Cô ở khách sạn trong vài ngày.

我宁愿去山上也不愿去海滩。

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.

Tôi thà đi lên núi hơn là đi biển.

我的梦想是成为一名棒球运动员。

My dream is to be a baseball player .

Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.

Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.

我到处都找不到它。

I could not find it anyplace .

Ich konnte es nirgendwo finden.

Tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.

她昨天去了医院。

She went to the hospital yesterday .

Sie ist gestern ins Krankenhaus gegangen.

Cô ấy đã đến bệnh viện ngày hôm qua.

目前，我正在这所语言学校学习法语。

For the time being , I am studying french at this language school .

Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.

不用担心 。

No need to worry .

Kein Grund zur Sorge .

Không cần phải lo lắng .

公共汽车停在我家门前。

The bus stops before my house .

Der Bus hält vor meinem Haus.

Xe buýt dừng trước nhà tôi.

当你用完这本书后，把它还给我。

Give the book back to me when you have done with it .

Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist.

Hãy trả lại cuốn sách cho tôi khi bạn đã làm xong với nó.

让我看一下。

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

Để tôi nhìn qua nó một tí .

总统正在上车。

The president is getting into the car .

Der Präsident steigt ins Auto.

Chủ tịch đang lên xe.

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

我对我的工作很满意。

I am content with my job .

Ich bin mit meinem Job zufrieden.

Tôi hài lòng với công việc của mình.

明天会好吗？

Will it be fine tomorrow ?

Wird es morgen gut sein?

Ngày mai sẽ ổn chứ?

我在一家旅行社工作。

I work for a travel agency .

Ich arbeite für ein Reisebüro.

Tôi làm việc cho một công ty du lịch.

有什么我必须做的吗？

Is there anything I must do ?

Muss ich irgendetwas tun?

Có bất cứ điều gì tôi phải làm?

靠近一点，让我能看到你的脸。

Come nearer so that I can see your face .

Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Đến gần hơn để tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

他有足够的钱买家具。

He is rich enough to buy the furniture .

Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.

Anh ấy đủ giàu để mua đồ nội thất.

这个男孩无法遵守校规。

The boy could not live up to the school rules .

Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.

Cậu bé không thể sống theo nội quy của trường.

我理所当然地认为你会来。

I took it for granted that you would come .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.

Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.

我为她考试不及格而感到难过。

I feel bad that she failed the examination .

Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi.

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.

他们正在调查这个问题。

They are looking into the problem .

Sie untersuchen das Problem.

Họ đang xem xét vấn đề.

她想和他保持距离。

She wants to keep him at distance .

Sie will ihn auf Distanz halten.

Cô muốn giữ khoảng cách với anh.

他经常去河里钓鱼。

He would often go fishing in the river .

Er ging oft im Fluss angeln.

Anh ấy thường đi câu cá trên sông.

我需要打领带吗？

Do I need a tie ?

Brauche ich eine Krawatte?

Tôi có cần cà vạt không?

她正在为上大学做准备。

She is preparing for college .

Sie bereitet sich auf das College vor.

Cô ấy đang chuẩn bị vào đại học.

外国学生向我们寻求帮助。

Foreign students demanded help from us .

Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.

Sinh viên nước ngoài yêu cầu sự giúp đỡ từ chúng tôi.

我不需要你的帮助。

I don't need your help .

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.

我六点左右来接你。

I will pick you up around six .

Ich hole dich gegen sechs ab.

Tôi sẽ đón bạn khoảng sáu.

它在花园尽头的一个小房间里。

It's in a small room at the end of garden .

Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.

Nó ở trong một căn phòng nhỏ ở cuối vườn.

夏天和冬天你更喜欢哪一个？

Which do you like better , summer or winter ?

Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?

Bạn thích cái nào hơn, mùa hè hay mùa đông?

我上大学时拿了一份英文报纸。

I took an english newspaper when I was in college .

Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.

Tôi lấy một tờ báo tiếng Anh khi tôi còn học đại học.

你喜欢什么类型的日本料理？

What kinds of japanese food do you like ?

Welche Arten von japanischem Essen mögen Sie?

Bạn thích những loại món ăn Nhật Bản nào?

他是我最不想和他一起去滑雪的人。

He is the last person I would want to go skiing with .

Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte.

Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn đi trượt tuyết cùng.

第二天早上我就要出发去巴黎。

I was leaving for paris the next morning .

Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.

Tôi đã đi Paris vào sáng hôm sau.

你必须六点起床。

You must get up at six .

Du musst um sechs aufstehen.

Bạn phải dậy lúc sáu giờ.

你的帽子在哪里？

Where is your cap ?

Wo ist deine Mütze?

mũ của bạn ở đâu?

他正看着窗外。

He was looking out the window .

Er schaute aus dem Fenster.

Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

我再也无法忍受炎热了。

I can't put up with the heat any longer .

Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được cái nóng nữa.

她冷冷地看了我一眼。

She gave me an icy look .

Sie warf mir einen eisigen Blick zu.

Cô ấy cho tôi một cái nhìn băng giá.

请告诉我您的新地址。

Please let me know your new address .

Bitte teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.

Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.

他躺在床上，带着淡淡的冰冷。

He is in bed with a touch of cold .

Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.

Anh nằm trên giường với một chút lạnh.

我不想回去。

I don't wanna go back .

Ich will nicht zurück.

Tôi không muốn quay lại.

上个月天气很冷。

It was very cold last month .

Letzten Monat war es sehr kalt.

Tháng trước trời rất lạnh.

酒店前面有一家银行。

There is a bank in front of the hotel .

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Có một ngân hàng ở phía trước của khách sạn.

吸烟有害健康。

Smoking is harmful to your health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.

做饭占用太多时间。

Cooking takes up too much time .

Das Kochen nimmt zu viel Zeit in Anspruch.

Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.

昨天去的是我。

It's me that went there yesterday .

Ich bin gestern dort gewesen.

Chính tôi đã đến đó ngày hôm qua.

他们建立了一所学校。

They set up a school .

Sie gründeten eine Schule.

Họ thành lập một trường học.

我看到一只猫在追赶狗。

I saw a cat running after the dog .

Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.

Tôi thấy một con mèo chạy theo con chó.

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

他邀请她去听音乐会。

He invited her to go to the concert .

Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.

Anh ấy mời cô ấy đi xem hòa nhạc.

外出前请穿得暖和一些。

Dress yourself warmly before you go out .

Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.

Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

他就这么决定了。

He decided on that .

Er hat sich dafür entschieden.

Anh quyết định về điều đó.

暴风雨将使船无法离港。

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.

Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.

太阳比月亮大得多。

The sun is much larger than the moon .

Die Sonne ist viel größer als der Mond.

Mặt trời lớn hơn nhiều so với mặt trăng.

你现在还是去睡觉吧。

You may as well as go to bed now .

Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen.

Bạn cũng có thể đi ngủ ngay bây giờ.

那是我们老师的车。

Those are our teachers' cars .

Das sind die Autos unserer Lehrer.

Đó là những chiếc xe của giáo viên chúng tôi.

我的朋友明天将为我举办一个聚会。

My friends will give me a party tomorrow .

Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.

Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.

我们很失望，因为我们无法执行我们的计划。

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.

Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.

这个湖有多深？

How deep is this lake ?

Wie tief ist dieser See?

Hồ này sâu bao nhiêu?

鲍勃经常尝试戒烟。

Bob often tries to give up smoking .

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob thường cố gắng bỏ hút thuốc.

我努力忍住不笑。

I tried not to laugh .

Ich habe versucht, nicht zu lachen.

Tôi cố gắng không cười.

我姐姐害怕所有的医生。

My sister is afraid of all doctors .

Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.

Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.

他到底想干什么？

What is he driving at ?

Worauf zielt er ab?

Anh ta đang lái cái gì vậy?

我什么时候来接你？

When shall I come for you ?

Wann komme ich für dich?

Khi nào tôi sẽ đến với bạn?

我在路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on the way .

Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.

跑快点，不然你会错过公共汽车的。

Run fast , otherwise you will miss the bus .

Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.

Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.

我开始学习日语已有四十年了。

It is forty years since I began studying japanese .

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

Đã bốn mươi năm kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật.

玛丽要求儿子规矩一点。

Mary asked her son to behave himself .

Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.

Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.

我今天下午要去看医生。

I am going to see the doctor this afternoon .

Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.

Tôi sẽ đi gặp bác sĩ chiều nay.

他说我睡眠不足。

He said I don't get enough sleep .

Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.

Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.

我希望她现在还活着。

I wish she were alive now .

Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.

Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.

距离他离开已经过去了三个半小时。

Three and a half hours have passed since he left .

Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.

Ba tiếng rưỡi đã trôi qua kể từ khi anh ấy rời đi.

他有多少钱？

How much money does he have ?

Wie viel Geld hat er?

Anh ta có bao nhiêu tiền?

在那场战争期间，很多人挨饿。

A lot of people starved during that war .

Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.

Rất nhiều người chết đói trong cuộc chiến đó.

我会放飞自我。

I will let myself loose .

Ich werde mich loslassen.

Tôi sẽ thả lỏng bản thân.

即使是最小的孩子也知道这种事。

Even the smallest child knows that kind a thing .

So etwas kennt schon das kleinste Kind.

Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.

你需要我帮你吗？

Do you want me to give you a hand ?

Soll ich dir helfen?

Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?

我现在可以回家了吗？

Can I go home now ?

Kann ich jetzt nach Hause gehen ?

Giờ tôi về nhà được chưa ?

走了很长一段路后我感到饿了。

I felt hungry after the long walk .

Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.

Tôi cảm thấy đói sau khi đi bộ dài.

他买不起汽车。

He cannot afford to buy a car .

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

有什么严重的事吗？

Is it anything serious ?

Ist es etwas Ernstes?

Có gì nghiêm trọng không?

我不能说得那么快。

I'm not able to speak so fast .

Ich kann nicht so schnell sprechen.

Tôi không thể nói nhanh như vậy.

我们请了十个人来参加午餐会。

We asked ten people to the luncheon .

Wir haben zehn Leute zum Mittagessen eingeladen.

Chúng tôi đã mời mười người đến bữa tiệc trưa.

这个小镇的夜晚真是一片死寂。

This town is really dead at night .

Diese Stadt ist nachts wirklich tot.

Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.

孩子们六岁开始上学。

Children begin school at the age of six .

Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule.

Trẻ em bắt đầu đi học lúc sáu tuổi.

她期待着再次见到他。

She is looking forward to seeing him again .

Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.

Cô rất mong được gặp lại anh.

她应该更加小心。

She should have been more careful .

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Lẽ ra cô nên cẩn thận hơn.

风在吹 。

The wind is blowing .

Der Wind weht .

Cơn gió đang thổi .

我们期待您的来信 。

We are looking forward to hearing from you .

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

请点燃一支蜡烛。

Please light a candle .

Bitte zünden Sie eine Kerze an.

Hãy thắp một ngọn nến.

他很诚实，我可以信赖他。

He is so honest that I can count on him .

Er ist so ehrlich, dass ich auf ihn zählen kann.

Anh ấy trung thực đến mức tôi có thể tin tưởng vào anh ấy.

我想要的只是钱。

All I want is money .

Alles was ich will ist Geld.

Tất cả những gì tôi muốn là tiền.

我喜欢研究历史。

I like studying history .

Ich studiere gerne Geschichte.

Tôi thích nghiên cứu lịch sử.

他死于那种病。

He died of that disease .

Er starb an dieser Krankheit.

Ông chết vì căn bệnh đó.

我只好走了。

I had no choice but to go .

Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.

我们不能改变我们的日程安排。

We cannot make a change in our schedule .

Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.

Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.

他研究鸟类的飞行。

He studied the flight of birds .

Er studierte den Vogelflug.

Ông đã nghiên cứu các chuyến bay của các loài chim.

我学习英语 。

I study english .

Ich lerne Englisch .

Tôi học tiếng Anh .

在电视上观看棒球比赛是一种乐趣。

It is a pleasure to watch a baseball game on tv .

Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.

Đó là một niềm vui để xem một trận đấu bóng chày trên TV.

你不同意这个计划吗？

Don't you agree to this plan ?

Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?

Bạn không đồng ý với kế hoạch này?

碰巧她打电话的时候我在场。

It happened that I was present when she called .

Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.

Tình cờ là tôi có mặt khi cô ấy gọi.

为了通过考试我努力学习。

I studied hard in order to pass the examination .

Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.

Tôi đã học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi.

我们在人群中看不见他了。

We lost sight of him in the crowd .

Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.

我被这个消息震惊了。

I was floored by the news .

Ich war überwältigt von den Nachrichten.

Tôi đã được thả nổi bởi các tin tức.

在那之前他一直和他叔叔住在一起。

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.

无论你做什么，你都会满意的。

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.

Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.

我姐姐通常步行去学校。

My sister usually walks to school .

Meine Schwester geht normalerweise zu Fuß zur Schule.

Em gái tôi thường đi bộ đến trường.

有需要的时候可以来找我。

When it's necessary , you can come to me .

Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.

Khi cần thiết, bạn có thể đến với tôi.

令她失望的是，他的信没有收到。

To her disappointment , his letter didn't come .

Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.

这本书远远高于我。

This book is far above me .

Dieses Buch ist weit über mir.

Cuốn sách này vượt xa tôi.

我们担心我们会错过火车。

We were worried we might miss the train .

Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.

Chúng tôi đã lo lắng rằng chúng tôi có thể lỡ chuyến tàu.

那时我在加拿大。

I was in canada then .

Ich war damals in Kanada.

Lúc đó tôi đang ở Canada.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

我来给花园浇水。

I'll water the garden .

Ich werde den Garten bewässern.

Tôi sẽ tưới vườn.

我在巴黎住了三年，期间我学习了法语。

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.

Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.

你很强硬。

You're tough .

Du bist hart.

Bạn cứng rắn .

今天下午我学习了一段时间。

I studied for a while this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.

Tôi đã học một lúc chiều nay.

我不想借也不想借。

I don't want to lend or borrow .

Ich möchte weder verleihen noch leihen.

Tôi không muốn cho vay hay mượn.

不要使用所有的热水。

Don't use all the hot water .

Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.

Không sử dụng tất cả các nước nóng.

如果战争爆发，我们会怎样？

What will become of us if a war breaks out ?

Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?

Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta nếu chiến tranh nổ ra?

谁帮助你妈妈？

Who helps your mother ?

Wer hilft deiner Mutter?

Ai giúp mẹ bạn?

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

他作为一位好医生而闻名。

He is famous as a good doctor .

Er ist als guter Arzt bekannt.

Ông nổi tiếng là một bác sĩ giỏi.

听到这个消息，他脸色煞白。

He turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde er blass.

Anh tái mặt khi biết tin.

那个人知道如何站在总统一边。

That man knows how to get on the president's good side .

Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.

Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.

明天这个时间我将参加考试。

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.

Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

我父亲提到了我的朋友们。

My father referred to my friends .

Mein Vater verwies auf meine Freunde.

Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi.

我不懂你说的话 。

I cannot understand what you say .

Ich kann nicht verstehen, was du sagst .

Tôi không thể hiểu bạn nói gì .

我们在哪里上公共汽车？

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?

我更喜欢英语。

I like english better .

Mir gefällt Englisch besser.

Tôi thích tiếng anh hơn.

谁能应对这种困境？

Who can deal with this difficult situation ?

Wer kann mit dieser schwierigen Situation umgehen?

Ai có thể đối phó với tình huống khó khăn này?

昨天是星期四。

Yesterday was thursday .

Gestern war Donnerstag .

Hôm qua là thứ năm .

我的小脚趾疼痛。

I have a pain in my little toe .

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.

Tôi bị đau ở ngón chân út.

明年我的年龄将是你的三倍。

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.

这项工作会对他的健康造成负担。

The work will tax his health .

Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.

Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.

我弟弟还在睡觉。

My brother is still sleeping .

Mein Bruder schläft immer noch.

Anh trai tôi vẫn đang ngủ.

她会开车。

She can drive a car .

Sie kann Auto fahren.

Chị ấy có thể lái xe hơi .

她已经去过夏威夷好几次了。

She has been to hawaii several times .

Sie war mehrere Male auf Hawaii.

Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.

我不能不为他感到难过。

I cannot but feel sorry for him .

Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.

Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.

让我们把他蒙在鼓里，直到我们了解更多。

Let's keep him in the dark until we know more .

Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.

Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.

我的母亲造就了今天的我。

My mother has made me what I am today .

Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

为了健康我戒烟了。

I gave up smoking for health .

Aus gesundheitlichen Gründen habe ich das Rauchen aufgegeben.

Tôi đã bỏ hút thuốc vì sức khỏe.

他喜欢一个人散步。

He likes taking a walk by himself .

Er geht gerne alleine spazieren.

Anh ấy thích đi dạo một mình.

我们承认他是一个有能力的人。

We admit that he is a man of ability .

Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.

Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

我最近感觉不太舒服。

I have not felt well recently .

Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.

Gần đây tôi không được khỏe.

我经常去书店。

I often go to the bookstore .

Ich gehe oft in die Buchhandlung.

Tôi thường đi đến hiệu sách.

请确保这封信寄出。

See to it that this letter is posted without fail .

Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird.

Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại.

我想到了一个好主意。

A good idea came to me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.

我在某种程度上同意你的观点。

I agree with you to a degree .

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ.

大学毕业后你想做什么？

What do you want to go after you finish college ?

Was möchtest du nach dem Studium machen?

Bạn muốn làm gì sau khi học xong đại học?

我有网球练习。

I have tennis practice .

Ich habe Tennistraining.

Tôi có buổi tập quần vợt.

这棵树很高，但那棵更高。

This tree is tall , but that one is even taller .

Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.

Cây này đã cao, nhưng cây kia còn cao hơn.

她帮助父亲干花园里的活。

She helped her father with the work in the garden .

Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.

Cô ấy đã giúp cha cô ấy làm việc trong vườn.

立即派了一名警察来。

A policeman was sent for at once .

Es wurde sofort ein Polizist geschickt.

Một cảnh sát đã được cử đến ngay lập tức.

永远不要太依赖别人。

Never rely too much upon others .

Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.

Đừng bao giờ dựa dẫm quá nhiều vào người khác.

我会代替你去看他。

I will go to see him instead of you .

Ich werde ihn statt dir besuchen.

Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.

我不认识他们。

I know neither of them .

Ich kenne keinen von beiden.

Tôi không biết ai trong số họ.

您介意再等十分钟吗？

Would you mind waiting another ten minutes ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?

Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?

我们及时到达车站赶公共汽车。

We got to the station in time to catch the bus .

Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.

Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.

他完全是一位学者。

He is every bit a scholar .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.

Anh ấy là một học giả.

冬天即将来临。

Winter is just around the corner .

Der Winter steht vor der Tür.

Mùa đông chỉ quanh góc.

宝宝在睡觉 。

The baby is sleeping .

Das Baby schläft .

Em bé đang ngủ .

他穿着旧鞋。

He wore old shoes .

Er trug alte Schuhe.

Anh ấy đi giày cũ.

现在出去已经太晚了。

It is too late to go out now .

Zum Ausgehen ist es jetzt zu spät.

Bây giờ đã quá muộn để ra ngoài.

今年的时装与去年有很大不同。

This year's fashions are quite different from those of last year .

Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.

Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.

夏天，我们常常去河里游泳。

In summer , we used to go swimming in the river .

Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.

Vào mùa hè, chúng tôi thường đi bơi ở sông.

汤姆是我们班最高的男孩。

Tom is the tallest boy in our class .

Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.

Tom là cậu bé cao nhất trong lớp học của chúng tôi.

由于很累，我很早就上床睡觉了。

Being very tired , I went to bed early .

Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.

他有一个视频。

He has a video .

Er hat ein Video.

Anh ấy có một video.

你不应该单独去。

You should not go alone .

Du solltest nicht alleine gehen.

Bạn không nên đi một mình.

你可以写本书说他不会帮助你。

You can make book on it that he won't help you .

Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.

Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.

他不是一个会说谎的人。

He is not a man to tell a lie .

Er ist kein Mann, der lügt.

Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.

夏天天气炎热潮湿。

It gets hot and humid in summer .

Im Sommer wird es heiß und feucht.

Nó nóng và ẩm vào mùa hè.

我可以请你帮个忙吗？

May I ask a favor of you ?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?

请明天早上七点叫醒我。

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.

Hãy đánh thức tôi dậy lúc bảy giờ sáng mai.

不到一周我就会见到他。

I shall see him in less than a week .

Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.

Tôi sẽ gặp anh ấy trong vòng chưa đầy một tuần.

从来没有人称赞过他。

Nobody ever praises him .

Niemand lobt ihn jemals.

Không ai từng ca ngợi anh ấy.

约翰学生时代经常去爬山。

John would often go mountain climbing when he was a student .

Als Student ging John oft Bergsteigen.

John thường đi leo núi khi còn là sinh viên.

我父亲每天早上都会散步。

My father takes a walk every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Bố tôi đi dạo mỗi sáng.

它挡道了。

It is in the way .

Es ist im Weg.

Đó là trong cách.

请不要笑我。

Please don't laugh at me .

Bitte lache mich nicht aus.

Xin đừng cười nhạo tôi.

我姐姐经常照顾孩子。

My sister often looks after the baby .

Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

Em gái tôi thường chăm sóc em bé.

真是巧合啊！

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

那个政客所说的根本不是事实。

What that politician said is not at all true .

Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.

Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.

她把这个习惯带进了坟墓。

She carried that habit to her grave .

Sie trug diese Angewohnheit mit ins Grab.

Cô mang thói quen đó xuống mồ.

孩子们自己解决了问题。

The children solved the problem for themselves .

Die Kinder haben das Problem selbst gelöst.

Trẻ tự giải quyết vấn đề.

克里斯非常渴望上大学。

Chris is very anxious to go to college .

Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen.

Chris rất nóng lòng được vào đại học.

很少有人能活到一百岁以上。

Few people live to be more than a hundred .

Nur wenige Menschen werden älter als hundert.

Ít người sống đến hơn trăm tuổi.

也许我们应该明天再谈。

Maybe we should talk again tomorrow .

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

Có lẽ chúng ta nên nói chuyện lại vào ngày mai.

我宁愿去游泳。

I'd rather go swimming .

Ich gehe lieber schwimmen.

Tôi thà đi bơi.

你最近过得怎么样？

How have you been recently ?

Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ?

Gần đây bạn thế nào?

听到这个好消息后，他感到高兴极了。

He's on top of the world after hearing the good news .

Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.

Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.

约翰不会回答这个问题。

John will not answer the question .

John wird die Frage nicht beantworten.

John sẽ không trả lời câu hỏi.

我去过那里几次。

I've been there a couple of times .

Ich war schon ein paar Mal dort.

Tôi đã ở đó một vài lần.

我想明天见你。

I'd like to see you tomorrow .

Ich würde dich gerne morgen sehen.

Tôi muốn gặp bạn vào ngày mai.

除了她之外，所有人都回答了这个问题。

Apart from her , everybody answered the question .

Außer ihr beantworteten alle die Frage.

Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.

他用相机给我拍了照片。

He took pictures of me with his camera .

Er hat mich mit seiner Kamera fotografiert.

Anh ấy đã chụp ảnh tôi bằng máy ảnh của anh ấy.

开这辆车很贵。

It is expensive running this car .

Der Betrieb dieses Autos ist teuer.

Nó là đắt tiền chạy chiếc xe này.

我希望明天天气晴朗。

I hope the weather will clear up tomorrow .

Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird.

Tôi hy vọng thời tiết sẽ quang đãng vào ngày mai.

但你不必坚持到最后。

But you don't have to stay to the end .

Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.

Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.

尝试尽可能多地阅读书籍。

Try to read as many books as possible .

Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.

她小时候唱歌就很好听。

She could sing well when she was a child .

Als Kind konnte sie gut singen.

Cô ấy có thể hát tốt khi cô ấy còn là một đứa trẻ.

我现在可以去你的办公室吗？

Can I come to your office now ?

Kann ich jetzt in Ihr Büro kommen?

Tôi có thể đến văn phòng của bạn bây giờ?

我已经决定向她求婚了。

I have made up my mind to propose to her .

Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.

我还记得那个场景。

Well do I remember the scene .

Gut, ich erinnere mich an die Szene.

Tôi cũng nhớ cảnh đó.

我儿子厌倦了汉堡包。

My son is tired of hamburgers .

Mein Sohn hat keine Lust mehr auf Hamburger.

Con trai tôi đã chán hamburger.

他的父亲是医生吗？

Is his father a doctor ?

Ist sein Vater Arzt?

Bố nó là bác sĩ à?

女人们正在钢琴上放松。

The women are relaxing on the piano .

Die Frauen entspannen sich am Klavier.

Những người phụ nữ đang thư giãn trên cây đàn piano.

我可以借你的车吗？

Can I borrow your car ?

Kann ich mir dein Auto ausleihen ?

Tôi có thể mượn xe của bạn?

她是一个头脑清醒的人。

She is a clear-headed .

Sie hat einen klaren Kopf.

Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.

不要试图同时做两件事。

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.

现在恐怕升职是不可能的了。

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.

Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.

我不会假装爱他。

I don't pretend to love him .

Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.

Tôi không giả vờ yêu anh ấy.

今天我们完成工作后喝一杯怎么样？

How about having a drink after we finish our work today ?

Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?

Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?

我母亲家境殷实。

My mother is well off .

Meiner Mutter geht es gut.

Mẹ tôi khá giả.

他没有辜负人们的期望。

He did not live up to expectations .

Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Anh ấy đã không sống theo mong đợi.

这件衣服是丝绸的。

The dress is of silk .

Das Kleid ist aus Seide.

Chiếc váy là lụa.

我以为他是一名医生。

I thought that he was a doctor .

Ich dachte, er sei Arzt.

Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.

明天下午你可以随时来。

You may come at any time tomorrow afternoon .

Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.

Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.

别感冒了。

Don't catch a cold .

Lass dich nicht erkälten.

Đừng để bị cảm lạnh.

他决心去英国。

He is determined to go to england .

Er ist entschlossen, nach England zu gehen.

Anh quyết tâm sang Anh.

你怎么敢对我说这样的话？

How dare you say such a thing to me ?

Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?

Sao anh dám nói với tôi như vậy?

她穿着一件白色的连衣裙。

She wore a white dress .

Sie trug ein weißes Kleid.

Cô mặc một chiếc váy trắng.

那条街很吵。

That street is very noisy .

Diese Straße ist sehr laut.

Con phố đó rất ồn ào.

我是在河边迷路的。

It was near the river that I lost my way .

In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.

Tôi bị lạc đường ở gần con sông.

我不介意等一会儿。

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

Tôi không ngại đợi một lúc.

可以打扰你一下吗 ？

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?

您有必要去看医生。

It is necessary that you see a doctor .

Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.

Điều cần thiết là bạn phải đi khám bác sĩ.

我们习惯穿鞋。

We are accustomed to wearing shoes .

Wir sind es gewohnt, Schuhe zu tragen.

Chúng tôi đã quen với việc mang giày.

我们去哪里吃饭？

Where will we eat ?

Wo werden wir essen?

Chúng ta sẽ ăn ở đâu?

如果您能留到明天我将不胜感激。

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.

Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.

我听说他父亲在国外。

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.

她已经走到了对岸。

She has gone over to the other side .

Sie ist auf die andere Seite gegangen.

Cô đã đi qua phía bên kia.

我全神贯注地读一本小说。

I was absorbed in reading a novel .

Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.

Tôi mải mê đọc một cuốn tiểu thuyết.

她自上周三以来一直缺席。

She has been absent since last wednesday .

Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.

Cô ấy đã vắng mặt từ thứ tư tuần trước.

我估计他会很晚回家。

I calculate he will be late coming home .

Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt.

Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn.

你不妨告诉我们真相。

You may as well tell us the truth .

Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen.

Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết sự thật.

风的力量使人行走困难。

The force of the wind made it difficult to walk .

Der starke Wind machte das Gehen schwierig.

Sức gió khiến việc đi lại trở nên khó khăn.

当你父亲回家时完成你的作业。

Finish your homework by the time your father comes home .

Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.

我屈服于她的要求。

I gave in to her demands .

Ich gab ihren Forderungen nach.

Tôi đã nhượng bộ trước yêu cầu của cô ấy.

你想在大学学习什么？

What do you want to study at college ?

Was möchten Sie an der Hochschule studieren?

Bạn muốn học gì ở trường đại học?

他总是因为她的话而心烦意乱。

He is always upset by her words .

Er ist immer verärgert über ihre Worte.

Anh ấy luôn khó chịu vì những lời nói của cô ấy.

我不知道明天是否下雨。

I do not know if it will rain tomorrow .

Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.

Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.

做任何事都要尽力而为。

Do your best in anything you do .

Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.

Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.

听到这个消息，她脸色煞白。

She turned pale at the news .

Bei der Nachricht wurde sie blass.

Cô tái mặt khi biết tin.

我会很高兴的。

I'll be glad to .

Ich werde es gerne tun.

Tôi rất vui lòng .

这水很好喝。

This water is good to drink .

Dieses Wasser ist gut zu trinken.

Nước này uống rất tốt.

请从那个官方那里购买。

Please buy it from that official .

Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten.

Hãy mua nó từ quan chức đó.

你绝对不能做这样的事。

You must on no account do such a thing .

Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.

Bạn không được làm một điều như vậy.

你最好告诉他真相。

You had better tell him the truth .

Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.

Bạn nên nói với anh ấy sự thật.

他用很小的声音说这句话。

He said the words in a very small voice .

Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.

Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.

我不知该说什么好。

I was at a loss what to say .

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Tôi không biết phải nói gì.

我吓了一跳。

I spring with a start .

Ich springe zusammen.

Tôi mùa xuân với một khởi đầu .

我清楚地记得我的学生时代。

I remember my school days very well .

Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.

Tôi nhớ những ngày đi học của tôi rất tốt.

我这辈子都不会这么做。

I will not do that for the life of me .

Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.

Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.

他决定去法国。

He decided to go to france .

Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.

Anh quyết định sang Pháp.

我担心明天会下雨。

I fear that it will rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

Tôi sợ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.

他并没有想过要当一名老师。

He had no thought of becoming a teacher .

Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.

Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.

我很期待见到他。

I'm looking forward to seeing him .

Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.

Tôi rất mong được gặp anh ấy.

我们的花园里有一个小池塘。

There is a small pond in our garden .

In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.

Có một cái ao nhỏ trong khu vườn của chúng tôi.

我感冒了 。

I have a cold .

Ich habe eine Erkältung .

Tôi bị cảm lạnh .

火立刻就被扑灭了。

The fire was extinguished at once .

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

Ngọn lửa được dập tắt ngay lập tức.

我心里不禁有些恼火。

I was not a little annoyed .

Ich war kein bisschen verärgert.

Tôi đã không một chút khó chịu.

我家门前有一棵高大的树。

There was a tall tree in front of my house .

Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.

Có một cái cây cao trước nhà tôi.

他没有去，我也没有去。

He didn't go , and neither did I.

Er ging nicht und ich auch nicht.

Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.

约翰来的时候我就走。

I will leave when john comes .

Ich werde gehen, wenn John kommt.

Tôi sẽ rời đi khi John đến.

你帮我真是太好了。

It's very decent of you to help me .

Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen.

Bạn rất tử tế khi giúp tôi.

每当我看到这个，我就会想起他。

Whenever I see this , I remember him .

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này, tôi nhớ anh ấy.

明天我会把书还给你。

I'll bring the book back to you tomorrow .

Ich bringe dir das Buch morgen zurück.

Tôi sẽ mang cuốn sách trả lại cho bạn vào ngày mai.

你是这房子的主人吗？

Are you the owner of this house ?

Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?

Bạn có phải là chủ sở hữu của ngôi nhà này?

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm cho thời gian được.

我并不比他聪明。

I am not more intelligent than him .

Ich bin nicht intelligenter als er.

Tôi không thông minh hơn anh ta.

他煞费苦心地写了这首歌。

He took pains to write this song .

Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.

Anh ấy đã đau đớn để viết bài hát này.

我们来讨论一下这个问题。

Let's discuss the problem .

Lassen Sie uns das Problem besprechen.

Hãy thảo luận vấn đề.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

我找到了那栋大楼。

I found the building .

Ich habe das Gebäude gefunden.

Tôi tìm thấy tòa nhà.

今天的主席是谁？

Who will be the chairperson today ?

Wer wird heute Vorsitzender?

Ai sẽ là chủ tịch hôm nay?

我从来没有机会使用它。

I never have had occasion to use it .

Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.

Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.

我需要一个包。 你能借给我一张吗？

I need a bag . Will you lend me one ?

Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?

Tôi cần một cái túi. Bạn sẽ cho tôi mượn một cái chứ?

有些孩子不喜欢蔬菜。

Some children do not like vegetables .

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Một số trẻ em không thích rau.

请看着我。

Please look at me .

Bitte sieh mich an .

Xin hãy nhìn tôi .

你周末干什么了 ？

What did you do over the weekend ?

Was hast du am Wochenende gemacht ?

Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?

你怎么这么晚才回家？

Why did you come home so late ?

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?

该睡了 。

Time for bed .

Zeit fürs Bett .

Đến giờ đi ngủ.

这项工作很有趣。

The job is a lot of fun .

Der Job macht sehr viel Spaß.

Công việc là rất nhiều niềm vui.

她被抬往医院。

She was being carried to the hospital .

Sie wurde ins Krankenhaus getragen.

Cô đã được đưa đến bệnh viện.

由于劳累过度，他生病了。

As a consequence of overwork , he became ill .

Als Folge der Überarbeitung wurde er krank.

Do làm việc quá sức, anh bị ốm.

请五点到机场接我。

Please pick me up at the airport at five .

Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab.

Vui lòng đón tôi tại sân bay lúc năm giờ.

他在回家的路上出了车祸。

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.

你应该道歉。

You should apologize .

Du solltest dich entschuldigen.

Bạn nên xin lỗi .

你不可以旷课。

You must not absent yourself from school .

Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.

Bạn không được nghỉ học.

大雨使我们不敢出去。

The rain discouraged us from going out .

Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.

简告诉我们做饭并不难。

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.

Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.

她并没有忽视我的建议。

My advice was not lost upon her .

Mein Rat war ihr nicht entgangen.

Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.

我们下次会议再讨论吧。

Let's kick it around at the next meeting .

Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.

Hãy kick nó xung quanh trong cuộc họp tiếp theo.

我想看看参考书。

I want to look at the reference books .

Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.

Tôi muốn xem các sách tham khảo.

你能告诉我预计到达时间吗？

Could you tell me the eta ?

Könnten Sie mir die Eta sagen?

Bạn có thể cho tôi biết eta?

你能仔细看看我的计划吗？

Will you go over my plan ?

Wirst du meinen Plan durchgehen?

Bạn sẽ đi qua kế hoạch của tôi?

我们继续谈论这件事。

We went on talking about the matter .

Wir redeten weiter über die Sache.

Chúng tôi tiếp tục nói về vấn đề này.

她让一个孩子坐在椅子上。

She set a child in the chair .

Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.

Cô cho trẻ ngồi vào ghế.

上周的会议是我们今年开会时间最长的一次。

Last week's meeting was the longest we have had this year .

Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.

Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.

墙壁向我逼近。

The walls close in on me .

Die Wände schließen sich mir.

Những bức tường đóng lại với tôi.

我计划在那里呆一周。

I plan to stay there a week .

Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.

Tôi dự định ở lại đó một tuần.

一位女士很友善地给我指路。

A woman was kind enough to show me the way .

Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi.

从今天早上开始就下雪了。

It has been snowing since this morning .

Seit heute Morgen schneit es.

Tuyết đã rơi từ sáng nay.

您所要做的就是在那里与她见面。

All you have to do is to meet her there .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.

Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.

你应对这次事故负责。

You are responsible for this accident .

Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.

机器一定有问题。

Something must be wrong with the machinery .

Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.

Phải có gì đó không ổn với máy móc.

我很忙所以不要指望我。

I'm very busy so don't count on me .

Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.

Tôi rất bận rộn vì vậy đừng trông cậy vào tôi.

听到发生的事情我很惊讶。

I was astonished to hear what had happened .

Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.

他居然还好意思要钱。

He had the nerve to ask for money .

Er hatte den Mut, um Geld zu bitten.

Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.

我身上有不小的零钱。

I have no small change on me .

Ich habe kein Kleingeld bei mir.

Tôi không có thay đổi nhỏ trên tôi.

他没有他哥哥那么有耐心。

He is less patient than his brother .

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.

你为什么从来不说出来？

Why don't you ever say it ?

Warum sagst du es nie?

Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?

我妈妈给我买了一件新衣服。

My mother bought me a new dress .

Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.

Mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc váy mới.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

你会坐火车去吗？

Will you go by train ?

Wirst du mit dem Zug fahren?

Bạn sẽ đi bằng tàu hỏa chứ?

那一周与歧视无关。

That week had nothing to do with discrimination .

Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.

Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.

恐怕我现在必须走了。

I'm afraid I have to go now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .

Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .

我一完成工作就会看电视。

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.

我们去河里游泳了。

We went swimming in the river .

Wir gingen im Fluss schwimmen.

Chúng tôi đi bơi ở sông.

这是他们的错误。

It was a mistake on their part .

Es war ein Fehler ihrerseits.

Đó là một sai lầm về phía họ.

留在里面总比出去好。

It is better to stay in than go out .

Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.

Tốt hơn là ở lại hơn là đi ra ngoài.

说英语很难。

Speaking english is difficult .

Englisch zu sprechen ist schwierig.

Nói tiếng Anh là khó khăn.

我今天要去见他。

I am going to see him today .

Ich werde ihn heute sehen.

Tôi sẽ gặp anh ấy hôm nay.

你还没有决定吗？

Haven't you decided yet ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden?

Bạn vẫn chưa quyết định?

我怀疑鲍勃是否会准时来。

I doubt if bob will come on time .

Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.

你打算什么时候戒烟？

When are you going to quit smoking ?

Wann werden Sie mit dem Rauchen aufhören?

Khi nào bạn sẽ bỏ thuốc lá?

您必须在下一站换车。

You have to change trains at the next stop .

An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.

Bạn phải đổi tàu ở điểm dừng tiếp theo.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

我不想成为向她透露这一消息的人。

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.

Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.

他总是根据笔记说话。

He always speaks from notes .

Er spricht immer aus Notizen.

Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.

你必须立刻做。

You are to do it at once .

Sie müssen es sofort tun.

Bạn phải làm điều đó cùng một lúc.

现在正在下雪。

It is snowing now .

Es schneit gerade .

Trời đang đổ tuyết bây giờ .

在场的人不下三十人。

No fewer than thirty people were present .

Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.

Không ít hơn ba mươi người đã có mặt.

他建议我们立即开始。

He proposed that we should start at once .

Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

到达车站后，她给母亲打电话。

On arriving at the station , she rang up her mother .

Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.

Khi đến nhà ga, cô gọi cho mẹ cô.

我稍后给你打电话好吗？

Shall I call you up later ?

Soll ich dich später anrufen?

Tôi sẽ gọi cho bạn sau?

你一定要努力到底。

You must try hard to the end .

Du musst dich bis zum Ende anstrengen.

Bạn phải cố gắng đến cùng.

我们谈论了很多话题。

We spoke about many subjects .

Wir haben über viele Themen gesprochen.

Chúng tôi đã nói về nhiều chủ đề.

他没有做任何出格的事情。

He did nothing out of the way .

Er hat nichts Außergewöhnliches getan.

Anh ấy không làm gì ngoài đường.

这是生死攸关的问题。

It is a matter of life or death .

Es geht um Leben oder Tod.

Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.

你在说什么？

What are you about ?

Worum geht es dir?

Bạn đang nói về cái gì?

明天下午你不去打网球吗？

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?

Bạn sẽ không chơi quần vợt chiều mai?

空调坏了。

The air conditioner is out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Máy điều hòa không hoạt động.

她懂得赚钱的艺术。

She knows the art of making money .

Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.

Cô ấy biết nghệ thuật kiếm tiền.

我试图找出她的电话号码。

I tried to find out her telephone number .

Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden.

Tôi đã cố gắng tìm ra số điện thoại của cô ấy.

我直接买了这个。

I bought this outright .

Ich habe das direkt gekauft.

Tôi đã mua cái này ngay lập tức.

她假装自己病了。

She made believe that she was sick .

Sie gab vor, krank zu sein.

Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.

告诉我该怎么做 。

Tell me what to do .

Sag mir was ich tun soll .

Cho tôi biết phải làm gì .

你不应该那样做。

You are not to do that .

Das darfst du nicht tun.

Bạn không được làm điều đó.

这封信说他将于星期一到达。

This letter says that he will arrive on monday .

In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.

Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.

我的儿子想要月亮。

My son asks for the moon .

Mein Sohn fragt nach dem Mond.

Con tôi đòi trăng.

我比其他任何男孩都更爱他。

I love him more than any of the other boys .

Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.

Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.

把门关上。

Shut the door behind you .

Mach die Tür hinter dir zu.

Đóng cửa lại sau lưng bạn.

借的钱不要超过你能提供的帮助。

Don't borrow more money than you can help .

Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.

Đừng vay nhiều tiền hơn bạn có thể giúp đỡ.

他是这么说的。

This is what he says .

Das sagt er.

Đây là những gì anh ấy nói.

我昨晚无法入睡。

I couldn't sleep last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ đêm qua.

他友善地回答了这个问题。

He responded kindly to the question .

Er antwortete freundlich auf die Frage.

Ông trả lời tử tế cho câu hỏi.

他不必亲自来。

He needn't have come himself .

Er hätte nicht selbst kommen müssen.

Anh ấy không cần phải tự mình đến.

我花了两个小时才到达横滨。

It took me two hours to get to yokohama .

Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen.

Tôi mất hai giờ để đến yokohama.

我根本认不出他来。

I can't make him out at all .

Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.

我高中时经常熬夜。

I used to stay up late when I was a high school student .

Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.

Tôi đã từng thức khuya khi còn là học sinh trung học.

看到这张照片我就无法不想起我的母亲。

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.

Tôi không thể nhìn bức ảnh này mà không nghĩ đến mẹ tôi.

她有一个儿子和两个女儿。

She has a son and two daughters .

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

Cô có một con trai và hai con gái.

有人告诉你这样做吗？

Were you told to do so ?

Wurde Ihnen das gesagt?

Bạn đã nói để làm như vậy?

他急着要见他的儿子。

He was in a hurry to see his son .

Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.

Ông đã vội vàng để gặp con trai mình.

周日早上她起得很晚。

She gets up late on sunday mornings .

Am Sonntagmorgen steht sie spät auf.

Cô ấy dậy muộn vào các buổi sáng chủ nhật.

你应该看到这个景象。

You should see the sight .

Sie sollten den Anblick sehen.

Bạn nên xem cảnh.

他抱怨房间太小。

He complained of the room being too small .

Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.

Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.

我们决定暂时留在这里。

We have decided to stay here for the time being .

Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

我们稍后再讨论这个问题。

Let's discuss that problem later .

Lassen Sie uns dieses Problem später besprechen.

Hãy thảo luận vấn đề đó sau.

会议之前，他们共进晚餐。

Prior to the meeting , they had dinner .

Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.

Trước cuộc họp, họ đã ăn tối.

他没有说话。

Not a word did he speak .

Er sprach kein Wort.

Anh ấy không nói một lời nào.

你太容易说别人坏话了。

You are too ready to speak ill of others .

Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.

Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.

你应该好好利用金钱。

You should turn money to good use .

Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.

Bạn nên chuyển tiền để sử dụng tốt.

猫在晚上看得更清楚。

A cat can see much better at night .

Eine Katze kann nachts viel besser sehen.

Một con mèo có thể nhìn rõ hơn nhiều vào ban đêm.

他身上的钱不超过1000美元。

He has no more than 1,000 dollars .

Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.

Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.

请大家思考一下这个问题。

Please think about the problem .

Bitte denken Sie über das Problem nach.

Hãy suy nghĩ về vấn đề.

他们不想再玩了。

They didn't feel like playing any more .

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Họ không cảm thấy thích chơi nữa.

别笑他。

Don't laugh at him .

Lache ihn nicht aus.

Đừng cười nhạo anh ấy.

再坐下吧，柯蒂斯小姐。

Sit down again , miss curtis .

Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.

Lại ngồi xuống đi, cô Curtis.

靠右行驶。

Keep to the right .

Rechts halten .

Tiếp tục theo lẽ phải .

托尼在哪里打球？

Where is tony playing ?

Wo spielt Tony?

Tony đang chơi ở đâu?

如果你这样做，你就不会犯错。

If you do it that way you won't be mistaken .

Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.

Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.

他始终信守诺言。

He was always true to his promises .

Er hielt immer seine Versprechen.

Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.

我以新的眼光看待你。

I'm seeing you in a new light .

Ich sehe dich in einem neuen Licht.

Tôi đang nhìn thấy bạn trong một ánh sáng mới.

他再也无法忍受疼痛了。

He could no longer stand the pain .

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.

天气变暖了。

The weather became warm .

Das Wetter wurde warm.

Thời tiết trở nên ấm áp.

我每天早上八点去上学。

I leave for school at eight every morning .

Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.

Tôi đi học lúc tám giờ mỗi sáng.

每个人都有他的缺点。

Every man has his faults .

Jeder Mann hat seine Fehler.

Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.

他一看到警察就逃跑了。

He ran away at the sight of a policeman .

Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.

Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát.

我们把它推迟到下周吧。

Let's put it off till next week .

Verschieben wir es auf nächste Woche.

Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.

你可以拿任何你喜欢的东西。

You can take whatever you like .

Sie können nehmen, was Sie möchten.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

他们需要帮助。

They stand in need of help .

Sie sind auf Hilfe angewiesen.

Họ đang cần sự giúp đỡ.

我已经等了快半个小时了。

I have been waiting for almost half an hour .

Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

Tôi đã đợi gần nửa tiếng rồi.

之后你还有什么事要做吗？

Do you have anything to do after that ?

Haben Sie danach noch etwas zu tun?

Bạn có bất cứ điều gì để làm sau đó?

这种事态是不能容忍的。

Such a state of things cannot be put up with .

Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.

Tình trạng như vậy không thể chịu đựng được.

请您尽快答复好吗？

Would you please answer as soon as you can ?

Würden Sie bitte so schnell wie möglich antworten?

Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?

我很幸运有一个关心我的人。

I'm so lucky to have someone who cares .

Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.

Tôi thật may mắn khi có một người quan tâm.

我将在两周后回来。

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.

没有什么错误。

There's no mistake about it .

Daran liegt kein Fehler.

Không có sai lầm về nó.

我的想法和你的很不一样。

My idea is quite different from yours .

Meine Idee ist ganz anders als deine.

Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.

三分之二的工作已经完成。

Two thirds of the work is finished .

Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.

Hai phần ba công việc đã hoàn thành.

他再也没有说过这句话。

He never said it again .

Er hat es nie wieder gesagt.

Anh không bao giờ nói lại.

十点整了。

It's ten o'clock sharp .

Es ist Punkt zehn Uhr.

Bây giờ là mười giờ sáng.

你觉得我应该一个人去吗？

Do you think I should go alone ?

Glaubst du, ich sollte alleine gehen?

Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi một mình?

距离会议还有十天。

The meeting is ten days away .

Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.

Cuộc họp còn mười ngày nữa.

你最喜欢哪个科目？

Which subject do you like best ?

Was ist dein Lieblingsfach ?

Bạn thích môn học nào nhất?

我总是对他与女孩交谈的方式感到惊讶。

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.

Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.

法案是否会来还值得怀疑。

It is doubtful whether bill will come .

Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.

Người ta nghi ngờ liệu hóa đơn có đến hay không.

她的新帽子就成了她。

Her new hat becomes her .

Ihr neuer Hut wird zu ihr.

Chiếc mũ mới của cô ấy trở thành cô ấy.

我们渴望和平。

We are longing for peace .

Wir sehnen uns nach Frieden.

Chúng tôi đang khao khát hòa bình.

进来 ！

Come on in !

Komm herrein !

Vào đi!

你千万不能这样胡作非为。

You must not misbehave so .

Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.

Bạn không được hành xử sai trái như vậy.

请问您的房间号吗？

Your room number , please ?

Bitte Ihre Zimmernummer?

Số phòng của bạn, xin vui lòng?

你一定能跳得很好。

You will be able to dance well .

Du wirst gut tanzen können.

Bạn sẽ có thể nhảy tốt.

他绝不是一个有性格的人。

In no way is he a man of character .

Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.

Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.

在这件事上我不能同意你的观点。

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

他已经到了死亡的边缘。

He is on the point of death .

Er steht kurz vor dem Tod.

Anh ấy đang trên điểm chết.

只要有强大的意志，必有一条路为你开 。

Where there's a will , there's a way .

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .

Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách.

您无需冒这个风险。

You need not run the risk .

Sie müssen das Risiko nicht eingehen.

Bạn không cần phải chạy rủi ro.

当我完成作业后，我会去游泳。

When I have finished my homework , I'll go for a swim .

Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.

Khi tôi làm xong bài tập về nhà, tôi sẽ đi bơi.

我正在努力学习。

I am studying very hard .

Ich lerne sehr fleißig.

Tôi đang học rất chăm chỉ.

如果明天天气好的话我会去散步。

I will go for a walk if it is nice tomorrow .

Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.

Tôi sẽ đi dạo nếu trời đẹp vào ngày mai.

昨天去听音乐会的是爱丽丝。

It was alice who went to the concert yesterday .

Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.

Đó là Alice người đã đi đến buổi hòa nhạc ngày hôm qua.

婚礼是什么时候举行的？

When did the wedding take place ?

Wann fand die Hochzeit statt?

Khi nào đám cưới diễn ra?

我把正在看的书放在一边。

I put aside the book I was reading .

Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.

Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.

酒店在冬季保持关闭。

The hotel remains closed during the winter .

Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.

Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.

我现在准备离开了。

I'm ready to leave now .

Ich bin jetzt bereit zu gehen.

Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.

说实话，他是一个比较害羞的男孩。

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.

Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.

本书中的每句话都很重要。

Every sentence in this book is important .

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.

你参观过伦敦塔吗？

Did you visit the tower of london ?

Haben Sie den Tower of London besucht?

Bạn đã đến thăm tháp london chưa?

我的手表需要修理。

My watch needs mending .

Meine Uhr muss repariert werden.

Đồng hồ của tôi cần sửa chữa.

他什么时候到京都的？

When did he get to kyoto ?

Wann kam er nach Kyoto?

Khi nào anh ấy đến Kyoto?

你怎么喝咖啡？

How do you take your coffee ?

Wie nimmst du deinen Kaffee?

Bạn đã lấy cà phê như thế nào ?

他没有出去，而是坐了下来。

He did not go out , but sat down .

Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.

Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.

大多数女性喜欢购物。

Most women enjoy shopping .

Die meisten Frauen haben Spaß am Einkaufen.

Hầu hết phụ nữ thích mua sắm.

这个小镇孕育了伟人。

This town gave to great men .

Diese Stadt gab großen Männern etwas.

Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.

大阪正在下大雨。

It was raining heavily in osaka .

In Osaka regnete es stark.

Trời đang mưa to ở osaka.

请将此信息保密。

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

Hãy giữ thông tin này cho chính mình.

这家商店在银行对面。

The shop is across from the bank .

Der Laden liegt gegenüber der Bank.

Cửa hàng đối diện với ngân hàng.

他放弃了去美国读书的念头。

He gave up the idea of going to america to study .

Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.

Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.

要是我能去滑雪就好了。

If only I could go skiing .

Wenn ich nur Skifahren könnte.

Giá như tôi có thể đi trượt tuyết.

他为了成功而努力工作。

He worked hard in order to succeed .

Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.

这起事故是由于驾驶不当造成的。

The accident was due to bad driving .

Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.

Tai nạn là do lái xe xấu.

男孩从桥上掉下来了。

The boy fell from the bridge .

Der Junge fiel von der Brücke.

Cậu bé rơi từ trên cầu xuống.

应该有更好的巴士服务。

There ought to be a better bus service .

Es sollte eine bessere Busverbindung geben.

Nên có một dịch vụ xe buýt tốt hơn.

我真的必须说再见了。

I really must say good-bye .

Ich muss mich wirklich verabschieden.

Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.

我们通常吃煮熟的鱼。

We usually eat cooked fish .

Normalerweise essen wir gekochten Fisch.

Chúng tôi thường ăn cá nấu chín.

该房间可用于会议吗？

Will the room be available for the meetings ?

Steht der Raum für die Besprechungen zur Verfügung?

Phòng sẽ có sẵn cho các cuộc họp?

很抱歉今晚我不能见到你。

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

Tôi xin lỗi vì tôi không thể gặp bạn tối nay.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

父亲乘公共汽车去他的办公室。

Father takes a bus to his office .

Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.

Cha đi xe buýt đến văn phòng của mình.

你谈过你的爱好吗？

Did you talk about your hobby ?

Hast du über dein Hobby gesprochen?

Bạn đã nói về sở thích của bạn?

谨防 ！ 有车来了！

Beware ! There's a car coming !

In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !

Hãy cẩn thận! Có một chiếc xe đang đến!

大家都很满意。

All were satisfied .

Alle waren zufrieden.

Tất cả đều hài lòng.

此后我们就再也没有他的消息了。

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.

你能记得他的名字吗？

Can you recollect his name ?

Können Sie sich an seinen Namen erinnern?

Bạn có thể nhớ tên của mình?

你认为他住在哪里？

Where do you think he lives ?

Wo, glauben Sie, wohnt er?

Bạn nghĩ anh ấy sống ở đâu?

我妈妈让我学习。

My mother made me study .

Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.

Mẹ bắt tôi học.

由于生病，他不能和我们一起去。

Owing to illness , he could not come with us .

Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.

Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.

请原谅我 。

Please forgive me .

Bitte verzeihen Sie mir .

Xin hãy tha thứ cho tôi.

再见 ！

See you soon !

Bis bald !

Hẹn sớm gặp lại !

如果电话响了，你能接听吗？

If the telephone rings , can you answer it ?

Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?

Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?

我骑自行车去学校。

I go to school by bicycle .

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.

Tôi đến trường bằng xe đạp .

我父亲的房间很大。

My father's room is very big .

Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.

Phòng của cha tôi là rất lớn.

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có phản đối về phía mình.

这实在是一件很奇怪的事情。

This is really a very strange affair .

Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.

Đây thực sự là một chuyện rất kỳ lạ.

当他学习时，他睡着了。

While he was studying , he fell asleep .

Während er lernte, schlief er ein.

Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi.

医生这周可以来看我吗？

Can the doctor see me this week ?

Kann mich der Arzt diese Woche sehen?

Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?

我已经一年没有她的消息了。

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.

请让我看一下菜单。

Please let me take a look at the menu .

Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.

Vui lòng cho tôi xem thực đơn.

告诉他等一下。

Tell him to wait .

Sag ihm, er soll warten.

Bảo anh đợi.

他知道自己在做什么。

He knows what he is about .

Er weiß, worum es geht.

Anh ấy biết những gì anh ấy nói về.

一个有理智的人可以回答这个问题。

A man of reason could answer the question .

Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.

Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.

我的邮票是他的五倍。

I have five times as many stamps as he does .

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.

Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.

你的书什么时候出版？

When is your book coming out ?

Wann erscheint Ihr Buch?

Khi nào cuốn sách của bạn sắp ra mắt?

我丈夫一边吃早餐一边看报纸。

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.

Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.

野餐的日子到了。

The day of the picnic has arrived .

Der Tag des Picknicks ist gekommen.

Ngày dã ngoại đã đến.

那个人向我要一些钱。

The man asked me for some money .

Der Mann bat mich um etwas Geld.

Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.

我妈妈一定很生气。

My mother must be angry .

Meine Mutter muss wütend sein.

Chắc mẹ giận lắm.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

这幅画已经被他画完了。

The picture has already been finished by him .

Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.

Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.

睡觉前请务必将香烟熄灭。

See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen.

Đảm bảo rằng thuốc lá của bạn được dập tắt trước khi bạn đi ngủ.

我不记得他的名字了。

I can't remember his name .

Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy.

聚会进行得很顺利。

The party went off beautifully .

Die Party verlief wunderbar.

Bữa tiệc diễn ra thật đẹp.

世界上读得最多的书是《圣经》。

The book read most in the world is the bible .

Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.

Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.

暴风雨使船沉没了。

The storm sank the boat .

Der Sturm versenkte das Boot.

Bão đánh chìm thuyền.

她去哪儿了？

Where has she gone ?

Wo ist sie hingegangen ?

Cô ấy đã đi đâu?

这给了我相当的震撼。

It gave me quite a shock .

Es hat mich ziemlich geschockt.

Nó đã cho tôi khá sốc.

长期患病后，他的身材变得很差。

He cut a poor figure after his long illness .

Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.

Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.

他还给了我食物和钱。

He gave me food and money as well .

Er gab mir auch Essen und Geld.

Anh ấy cũng cho tôi thức ăn và tiền.

他记下了号码，以免忘记。

He wrote down the number lest he should forget it .

Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß.

Anh ấy đã viết ra con số vì sợ rằng anh ấy sẽ quên nó.

小心你的手指！

Watch your fingers !

Passen Sie auf Ihre Finger auf!

Xem ngón tay của bạn!

你可以信赖他。

You can rely on him .

Auf ihn kann man sich verlassen.

Bạn có thể dựa vào anh ta.

离开房间，他关掉了灯。

Leaving the room , he turned off the light .

Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.

Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.

这里很热。

It's very hot here .

Es ist sehr heiß hier .

Nó rất nóng đây .

承认自己是个失败者是很困难的。

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.

你认为谁会去那里？

Who do you think goes there ?

Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin?

Bạn nghĩ ai sẽ đến đó?

他们将这次事故归咎于他。

They blamed him for the accident .

Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.

Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

我从父亲手中接手了生意。

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.

天越来越暖和了。

It is getting warmer day by day .

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.

我刚刚去过我叔叔家。

I've just been to my uncle's house .

Ich war gerade im Haus meines Onkels.

Tôi vừa mới đến nhà chú tôi.

这项工作对我们来说很困难。

This work is difficult for us .

Diese Arbeit fällt uns schwer.

Công việc này là khó khăn cho chúng tôi.

你也应该看过那部电影。

You , too , should have seen that movie .

Auch Sie hätten diesen Film sehen sollen.

Bạn cũng nên xem bộ phim đó.

她为自己的美貌感到自豪。

She takes pride in her good looks .

Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.

Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.

我需要你的帮助 。

I need your help .

Ich brauche deine Hilfe .

Tôi cần bạn giúp .

他命令我这么做。

He commanded me to do it .

Er befahl mir, es zu tun.

Ông ra lệnh cho tôi làm điều đó.

宝宝哭着睡着了。

The baby cried herself to sleep .

Das Baby schrie sich in den Schlaf.

Đứa bé khóc cho đến khi ngủ được.

你是否记得 ？

Do you remember ?

Erinnerst du dich ?

Bạn có nhớ ?

您什么时候开始合适？

When will it suit you to start ?

Wann passt es für Sie, anzufangen?

Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?

这次事故使她失去了唯一的儿子。

The accident deprived her of her only son .

Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.

Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.

他把门漆成蓝色。

He painted the door blue .

Er hat die Tür blau gestrichen.

Anh sơn cửa màu xanh.

他是一个跑得很快的人。

He is a fast runner .

Er ist ein schneller Läufer.

Anh ấy là một người chạy nhanh.

我不太关心这种事。

I don't really care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.

Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.

我想去动物园。

I'd like to go to the zoo .

Ich würde gerne in den Zoo gehen.

Tôi muốn đi đến sở thú.

大家都笑我。

Everybody laughed at me .

Alle haben mich ausgelacht.

Mọi người đều cười nhạo tôi.

你看到那边有警察吗？

Do you see any policeman over there ?

Sehen Sie dort einen Polizisten?

Bạn có thấy cảnh sát nào ở đằng kia không?

他走在我前面。

He walked ahead of me .

Er ging vor mir her.

Anh đi trước tôi.

你的英语还有很多不足之处。

Your english leaves much to be desired .

Ihr Englisch lässt viel zu wünschen übrig.

Tiếng Anh của bạn để lại nhiều điều mong muốn.

他是网球冠军。

He is a tennis champion .

Er ist ein Tennismeister.

Anh ấy là một nhà vô địch quần vợt.

她见状脸红了。

She blushed seeing it .

Sie errötete, als sie es sah.

Cô đỏ mặt khi nhìn thấy nó.

一个男孩带着一些钱跑了。

A boy ran off with some money .

Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen.

Một cậu bé chạy đi với một số tiền.

他昨天从东京来。

He came from tokyo yesterday .

Er kam gestern aus Tokio.

Anh ấy đến từ Tokyo ngày hôm qua.

当你身体健康的时候，你应该继续工作。

You ought to keep working while you have your health .

Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.

Bạn nên tiếp tục làm việc trong khi bạn có sức khỏe của bạn.

我们最终决定将他交给警方。

We finally decided to give him over to the police .

Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.

出席者中有市长。

Among those present was the mayor .

Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.

Trong số những người có mặt là thị trưởng.

而且，我们让彼此的公司启动。

And , we get each other's company to boot .

Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.

Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.

他们渴望立即开始。

They are champing to start at once .

Sie brennen darauf, sofort anzufangen.

Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.

我无法容忍这样的政客。

I can't hold with such a politician .

Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.

Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.

我的孩子对一切都充满好奇。

My child is curious to know everything .

Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.

Con tôi tò mò muốn biết mọi thứ.

日本和英国哪个更大？

Which is larger , japan or britain ?

Was ist größer, Japan oder Großbritannien?

Cái nào lớn hơn, Nhật Bản hay Anh?

我喜欢漫画书。

I love comic books .

Ich liebe Comics.

Tôi yêu truyện tranh.

你能给我倒杯茶吗？

Could you get me some tea ?

Könntest du mir etwas Tee bringen?

Bạn có thể lấy cho tôi một ít trà?

她无法回答这个问题。

She couldn't answer the question .

Sie konnte die Frage nicht beantworten.

Cô không thể trả lời câu hỏi.

你有苹果吗？

Do you have any apples ?

Hast du Äpfel ?

Bạn có trái táo nào không ?

如果我知道他的地址就好了。

If only I knew his address .

Wenn ich nur seine Adresse wüsste.

Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.

因此，这是一项非常艰苦的工作。

It is such a hard job for that reason .

Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.

Đó là một công việc khó khăn vì lý do đó.

他的房子就在邮局对面。

His house is just across from the post office .

Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.

Nhà anh ấy chỉ đối diện với bưu điện.

她竟然骂他是傻子。

She went so far as to call him a fool .

Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.

Cô thậm chí còn gọi anh là đồ ngốc.

从月球上看，地球看起来像一个球。

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.

看看你。

Look about you .

Schauen Sie sich um.

Nhìn về bạn.

告诉我你想要什么 。

Tell me what you want .

Sagen Sie mir, was Sie wollen .

Cho tôi biết những gì bạn muốn .

他很关心考试的结果。

He is concerned about the result of the exam .

Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.

Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi.

他比他父亲高。

He is taller than his father .

Er ist größer als sein Vater.

Anh ấy cao hơn cha mình.

她从事教学工作。

She went into teaching .

Sie begann zu unterrichten.

Cô đi dạy học.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

我不太重视这个问题。

I make little of the problem .

Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.

Tôi làm cho ít vấn đề.

对不起，你不可以这样做。

I'm sorry , you are not allowed to .

Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.

Tôi xin lỗi, bạn không được phép.

我想知道他们是谁。

I wonder who they are .

Ich frage mich, wer sie sind.

Tôi tự hỏi họ là ai.

我父亲的头发已经白了。

My father's hair has grown white .

Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.

Tóc cha đã bạc trắng.

据说姐姐很漂亮。

It is said that my sister is beautiful .

Es heißt, meine Schwester sei schön.

Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.

不要赊购东西。

Don't buy things on credit .

Kaufen Sie keine Dinge auf Kredit.

Đừng mua những thứ trên tín dụng.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một từ anh ta nói.

我想换点钱。

I'd like to change some money .

Ich möchte etwas Geld wechseln.

Tôi muốn đổi một ít tiền.

他总是试图看到别人的优点。

He always tries to see the good in others .

Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.

Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

每个母亲都对她的孩子充满爱。

Every mother has affection for her child .

Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.

Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.

她在聚会上继续谈论她的新车。

She went on talking about her new car at the party .

Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.

Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.

他在船上。

He is on board the ship .

Er ist an Bord des Schiffes.

Anh ấy đang ở trên tàu.

我妈妈正忙着做晚饭。

My mother is busy cooking supper .

Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.

Mẹ tôi đang bận nấu bữa tối.

我记得我长大的房子。

I remember the house where I grew up .

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.

我们应该彼此相爱。

We ought to love one another .

Wir sollten einander lieben.

Chúng ta nên yêu nhau.

车流行驶得很慢。

The current of traffic moved very slowly .

Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.

Dòng xe cộ di chuyển rất chậm.

我买完东西后会给你打电话。

I will call you when I have done my shopping .

Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.

Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi mua sắm xong.

她起得很早，就是为了看日出。

She got up early so as to see the sunrise .

Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Cô dậy sớm để xem mặt trời mọc.

他有一种不好的看法。

He is prepossessed with an ill opinion .

Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.

Ông được định trước với một ý kiến xấu.

我有很多铅笔。

I have a lot of pencils .

Ich habe viele Bleistifte.

Tôi có rất nhiều bút chì.

我对你的感情很深。

I feel for you deeply .

Ich fühle zutiefst mit dir.

Tôi cảm thấy cho bạn sâu sắc.

请带我去医院。

Please take me to the hospital .

Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Làm ơn đưa tôi đến bệnh viện.

锻炼使你的身体强壮。

Exercise makes your body strong .

Bewegung macht Ihren Körper stark.

Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.

火车预计六点到站。

The train was due at 6 .

Der Zug sollte um 6 Uhr kommen.

Chuyến tàu đến lúc 6 giờ.

我明天早上就要离开日本。

I am leaving japan tomorrow morning .

Ich verlasse Japan morgen früh.

Tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.

小男孩消失在路边。

The little boy disappeared down the road .

Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.

Cậu bé biến mất trên đường.

我从你那里租的车有问题。

The car I rented from you has a problem .

Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.

Chiếc xe tôi thuê của bạn có vấn đề.

我有两本书。

I have two books .

Ich habe zwei Bücher.

Tôi có hai cuốn sách.

我肚子疼 。

I have a stomachache .

Ich habe Bauchschmerzen .

Tôi bị đau bao tử .

如果你愿意的话我明天就过去。

I will be over tomorrow if you like .

Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei.

Tôi sẽ ở lại vào ngày mai nếu bạn thích.

当他看到我时，他举起了帽子。

He raised his hat when he saw me .

Als er mich sah, lüftete er seinen Hut.

Anh ấy nâng mũ lên khi nhìn thấy tôi.

宝宝正在床上睡觉。

The baby is sleeping on the bed .

Das Baby schläft auf dem Bett.

Em bé đang ngủ trên giường.

医生告诉她应该休息。

The doctor told her that she should take a rest .

Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.

Bác sĩ nói với cô ấy rằng cô ấy nên nghỉ ngơi.

请明天早上六点叫醒我。

Please wake me up at six tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sechs.

Hãy đánh thức tôi dậy lúc sáu giờ sáng mai.

我喜欢这些衣服胜过喜欢那些衣服。

I like these clothes more than I like those clothes .

Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.

Tôi thích những bộ quần áo này nhiều hơn tôi thích những bộ quần áo đó.

从本周末开始我终于可以放假了。

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .

Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.

Tôi cuối cùng đã có một số kỳ nghỉ đến vào cuối tuần này.

确保这种情况不再发生。

See to it that this never happens again .

Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.

Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.

他也有知识和经验。

He has knowledge and experience as well .

Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.

Ông có kiến thức và kinh nghiệm là tốt.

几名学生因感冒缺课。

Several students were absent from school because of colds .

Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.

Nhiều học sinh nghỉ học vì cảm lạnh.

我从 1990 年起就住在这里。

I have lived here since 1990 .

Ich lebe hier seit 1990.

Tôi đã sống ở đây từ năm 1990.

他坐着一辆大汽车来了。

He arrived in a big car .

Er kam in einem großen Auto an.

Anh ấy đến trong một chiếc xe hơi lớn.

上周谁缺课了？

Who was absent from school last week ?

Wer war letzte Woche nicht in der Schule?

Ai đã vắng mặt ở trường tuần trước?

她知道我的秘密计划。

She is aware of my secret plan .

Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.

Cô ấy biết về kế hoạch bí mật của tôi.

请尽快调查此事。

Please look into this matter as soon as you can .

Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich.

Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.

我认为他有必要去那里。

I think it necessary for him to go there .

Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.

Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho anh ta để đi đến đó.

明天早上我六点起床。

I'm getting up at six o'clock tomorrow morning .

Ich stehe morgen früh um sechs Uhr auf.

Tôi thức dậy lúc sáu giờ sáng mai.

我不知道他为什么不来参加聚会。

I wonder why he did not come to the party .

Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.

我敢说他不会来。

I dare say he will not come .

Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.

Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.

你必须坚持不懈，才能成功。

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.

总统渴望和平。

The president desires peace .

Der Präsident wünscht Frieden.

Tổng thống mong muốn hòa bình.

请好好照顾自己 。

Please take care of yourself .

Bitte pass auf dich auf .

Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình .

八月期间没有学校。

There is no school during august .

Im August ist schulfrei.

Không có trường học trong tháng tám.

我不怀疑他的能力。

I don't doubt his ability to do it .

Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.

Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.

她的病使她无法参加聚会。

Her illness prevented her from attending the party .

Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.

有些人认为读书是浪费时间。

Some people think of reading as a waste of time .

Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.

Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.

你的父母一直注视着我们。

Your parents kept an eye on us .

Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.

Cha mẹ của bạn để mắt đến chúng tôi.

你可以把这盘磁带保留到明天。

You can keep this tape until tomorrow .

Sie können dieses Band bis morgen behalten.

Bạn có thể giữ cuộn băng này cho đến ngày mai.

火车预计五分钟后出发。

The train is supposed to leave in five minutes .

Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.

Chuyến tàu được cho là sẽ rời đi trong năm phút nữa.

一块石头从上面掉了下来。

A rock fell from above .

Ein Stein fiel von oben.

Một tảng đá rơi từ trên cao xuống.

我很幸运身体健康。

I am blessed with good health .

Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.

Tôi may mắn có sức khỏe tốt.

他写了很多故事。

He wrote a lot of stories .

Er hat viele Geschichten geschrieben.

Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.

我对他无话可说。

I've got nothing to say to him .

Ich habe ihm nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói với anh ta.

他的方法落后于时代了。

He's behind the times in his methods .

Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.

Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.

他将她捧为神座。

He has her on a pedestal .

Er hat sie auf einem Podest.

Anh ấy có cô ấy trên bệ.

你能把门关上吗？

Can you get the door to shut ?

Kannst du die Tür schließen?

Bạn có thể có được cánh cửa để đóng lại?

她必须亲自去一趟。

It is necessary that she should go herself .

Es ist notwendig, dass sie selbst geht.

Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

我要去睡觉了 。

I have to go to bed .

Ich muss ins Bett gehen .

Tôi phải đi ngủ .

他只是在女孩子面前炫耀而已。

He's just showing off in front of the girls .

Er gibt nur vor den Mädchen an.

Anh ấy chỉ thể hiện trước mặt các cô gái.

他很友善地借给我们一些钱。

He was so kind as to lend us some money .

Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.

Anh ấy thật tốt bụng khi cho chúng tôi vay một số tiền.

我很久以前就和她分手了。

I parted from her long ago .

Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.

Tôi đã chia tay cô ấy từ lâu.

第三节我们有法语课。

We have french in third period .

Wir haben Französisch in der dritten Stunde.

Chúng tôi có tiếng Pháp trong tiết thứ ba.

他有能力讲十种语言。

He has the ability to speak ten languages .

Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.

Anh ấy có khả năng nói được mười thứ tiếng.

约翰肯定会接替他父亲在公司工作。

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.

我绝不是个骗子。

I am anything but a liar .

Ich bin alles andere als ein Lügner.

Tôi là bất cứ điều gì nhưng một kẻ nói dối.

我感觉不舒服，但我还是去上班了。

I didn't feel well , but I went to work .

Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.

Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .

你喂狗了吗？

Have you fed the dog yet ?

Hast du den Hund schon gefüttert?

Bạn đã cho chó ăn chưa?

我的弟弟要一些钱。

My little brother asked for some money .

Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.

Em trai tôi xin ít tiền.

由于下雪，学校停课了。

The school was closed due to the snow .

Die Schule war wegen des Schnees geschlossen.

Trường học đã đóng cửa do tuyết.

但你欠我一份。

But you're going to owe me one .

Aber du wirst mir etwas schuldig sein.

Nhưng bạn sẽ nợ tôi một lần.

你去哪儿度假？

Where are you going on vacation ?

Wo wirst du Urlaub machen ?

Bạn dự định sẽ đi đâu vào kì nghỉ ?

会议期间他保持沉默。

He kept silent during the meeting .

Er schwieg während des Treffens.

Ông giữ im lặng trong suốt cuộc họp.

我没有钱。

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

Tôi không có tiền.

我想住在离车站不远的地方。

I want to live not far from the station .

Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.

Tôi muốn sống không xa nhà ga.

好的开始就成功了一半。

Well begun is half done .

Gut begonnen ist halb erledigt .

Bắt đầu tốt tức là đã xong một nửa .

我不知道他为什么这么生气。

I wonder why he is so angry .

Ich frage mich, warum er so wütend ist.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.

约翰试图解决这个问题，但没有成功。

John tried in vain to solve the problem .

John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

John đã cố gắng vô ích để giải quyết vấn đề.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

我们参观了父亲的坟墓。

We visited our father's grave .

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

Chúng tôi đến thăm mộ của cha chúng tôi.

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

雪下了很多。

Much snow has fallen .

Es ist viel Schnee gefallen.

Nhiều tuyết đã rơi.

船上的人要吃的。

The boat people asked for food .

Die Bootsflüchtlinge baten um Essen.

Thuyền nhân xin ăn.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

她很高兴有我的陪伴。

She was glad of my company .

Sie freute sich über meine Gesellschaft.

Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.

我会给朱迪写一封信。

I will write judy a letter .

Ich werde Judy einen Brief schreiben.

Tôi sẽ viết cho judy một lá thư.

除非你愿意，否则你不必去。

You don't have to go unless you want to .

Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.

Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.

不知道明天会发生什么。

There is no knowing what will happen tomorrow .

Man weiß nicht, was morgen passieren wird.

Không biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

那是我的回忆。

That is in my recollections .

Das ist in meinen Erinnerungen.

Đó là trong hồi ức của tôi.

我通常五点回家。

I usually go home at five .

Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.

Tôi thường về nhà lúc năm giờ.

他做完作业后就看电视。

After he had done his homework , he watched tv .

Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.

Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.

我们正在开会。

We are having a meeting .

Wir haben ein Treffen.

Chúng tôi đang có một cuộc họp.

所有的鸡蛋都坏了。

All the eggs went bad .

Alle Eier sind schlecht geworden.

Tất cả những quả trứng đã xấu đi.

坐在阳光下，我还是觉得冷。

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.

Ngồi đây nắng mà em vẫn thấy lạnh.

她不可能说谎。

She cannot have told a lie .

Sie kann nicht gelogen haben.

Cô ấy không thể nói dối được.

大楼突然倒塌了。

The building fell down suddenly .

Das Gebäude stürzte plötzlich ein.

Tòa nhà đổ xuống đột ngột.

我们聚在一起讨论一下这件事吧。

Let's get together and talk about the matter .

Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.

Hãy gặp nhau và nói về vấn đề này.

食物不合他的胃口。

The food disagreed with him .

Das Essen schmeckte ihm nicht.

Thức ăn không đồng ý với anh ta.

我自己就能搞定！

I can do it by myself !

Ich kann es selbst machen !

Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình !

无论如何，我正在获得更多的经验。

Anyway , I'm getting more experience .

Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.

Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .

很抱歉打扰您了。

I'm sorry to have disturbed you .

Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

我可以问个问题吗 ？

May I ask a question ?

Dürfte ich eine Frage stellen ?

Tôi có thể hỏi một câu được không ?

我无法让自己告诉她真相。

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

我没抓住这个笑话的重点。

I missed the point of the joke .

Ich habe den Sinn des Witzes nicht verstanden.

Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.

那里有数千人。

Thousands of people were there .

Tausende Menschen waren dort.

Hàng ngàn người đã ở đó.

我们确实需要您的建议。

We do need your advice .

Wir brauchen Ihren Rat.

Chúng tôi cần lời khuyên của bạn.

你知道他怎么样了吗？

Do you know what has become of him ?

Wissen Sie, was aus ihm geworden ist?

Bạn có biết những gì đã trở thành của anh ta?

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

三点钟可以吗？

Would three o'clock be all right ?

Wäre drei Uhr in Ordnung?

Ba giờ có ổn không?

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh nhợt nhạt.

你的母亲造就了现在的你。

Your mother has made you what you are .

Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.

Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.

我班的所有同学都很努力。

All my class are hardworking .

Alle in meiner Klasse sind fleißig.

Cả lớp tôi đều chăm chỉ.

他十点动身去东京。

He leaves for tokyo at ten .

Er fährt um zehn nach Tokio.

Anh ấy đi Tokyo lúc mười giờ.

有些动物在夜间活动。

Some animals are active at night .

Einige Tiere sind nachtaktiv.

Một số động vật hoạt động vào ban đêm.

一个老实人是不会做这种事的。

An honest man would not do such a thing .

Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.

Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.

让我和你一起去吧。

Let me go with you .

Lass mich mit dir gehen.

Hãy để tôi đi với bạn.

从现在开始，你必须对你所做的事负责。

From now on , you must be responsible for what you do .

Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.

Từ bây giờ, bạn phải chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.

你本来不必买这么大的房子。

You needn't have bought such a large house .

Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.

Bạn không cần phải mua một ngôi nhà lớn như vậy.

你开车的目的是什么？

What are you driving at ?

Worauf willst du hinaus?

Bạn đang lái xe ở đâu?

眼不见，心不烦 。

Out of sight , out of mind .

Aus dem Auge, aus dem Sinn .

Xa mặt cách lòng .

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我们急需食物。

We are badly in need of food .

Wir brauchen dringend Lebensmittel.

Chúng tôi đang rất cần thức ăn.

在日本，我们在道路左侧行驶。

In japan , we drive on the left side of the road .

In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.

Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.

她祈祷她的母亲能够原谅她。

She prayed that her mother would forgive her .

Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde.

Cô cầu nguyện rằng mẹ cô sẽ tha thứ cho cô.

他的自行车与这辆不一样。

His bicycle is different from this one .

Sein Fahrrad ist anders als dieses.

Xe đạp của anh ấy khác với cái này.

游到河对岸。

Swim across to the other side of the river .

Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.

Bơi qua bên kia sông.

他们的班主任是谁？

Who is their homeroom teacher ?

Wer ist ihr Klassenlehrer?

Ai là giáo viên chủ nhiệm của họ?

他把这个想法放进了我的脑子里。

He put the idea into my head .

Er brachte mir die Idee in den Kopf.

Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.

别忘了把这本书带回来。

Don't forget to bring back this book .

Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen.

Đừng quên mang lại cuốn sách này.

她急着要见她妈妈。

She is in a hurry to see her mother .

Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen.

Cô ấy đang vội đi gặp mẹ.

他说我今天根本不应该进来。

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

他被认为是村里最好的医生。

He is regarded as the best doctor in the village .

Er gilt als der beste Arzt im Dorf.

Ông được coi là bác sĩ giỏi nhất trong làng.

那么你在暗示什么？

So what are you implying ?

Was meinen Sie damit?

Vì vậy, những gì bạn đang ngụ ý?

第二天，感冒就好了。

The next day , the cold was cured .

Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.

Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.

我们经常喜欢去看电影。

We often enjoyed going to the movies .

Wir gingen oft gerne ins Kino.

Chúng tôi thường thích đi xem phim.

她的工作进展顺利。

Her work was going smoothly .

Ihre Arbeit verlief reibungslos.

Công việc của cô diễn ra suôn sẻ.

老师的笑话让我们忍不住笑了。

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

不管刮风下雨，我都会去。

Rain or shine , I'll go .

Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.

Dù mưa hay nắng, tôi sẽ đi.

他给玛丽寄了一张卡片。

He sent a card to mary .

Er schickte eine Karte an Maria.

Anh ấy đã gửi một tấm thiệp cho Mary.

他把生意交给了儿子。

He turned over the business to his son .

Er übergab das Geschäft seinem Sohn.

Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.

我们还是赶紧走吧。

We may as well go at once .

Wir können genauso gut sofort gehen.

Chúng ta cũng có thể đi ngay lập tức.

你真的想要吗？

Do you really want it ?

Willst du das wirklich ?

Bạn có thật sự muốn nó không ?

我买了一套新衣服。

I bought a new suit of clothes .

Ich habe einen neuen Anzug gekauft.

Tôi đã mua một bộ quần áo mới.

你最喜欢什么科目？

What subject do you like best ?

Welches Thema gefällt dir am besten?

Bạn thích môn học nào nhất ?

他称这不公平。

He called it unfair .

Er nannte es ungerecht.

Ông gọi đó là không công bằng.

她决定穿蓝色连衣裙。

She decided on a blue dress .

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.

我再也无法忍受这种痛苦了。

I can't stand this pain any more .

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.

你会尽快派人来修复吗？

Will you send someone to fix it as soon as possible ?

Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?

Bạn sẽ gửi ai đó để sửa chữa nó càng sớm càng tốt?

看来他对自己的新工作很满意。

It seems that he is happy with his new job .

Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.

Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.

她有很多历史书。

She has a lot of history books .

Sie hat viele Geschichtsbücher.

Cô ấy có rất nhiều sách lịch sử.

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

她很友善地帮助我。

She was kind enough to help me .

Sie war so freundlich, mir zu helfen.

Cô ấy thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.

我们没有理由留在这里。

We have no reason for staying here .

Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.

Chúng tôi không có lý do gì để ở lại đây.

这风是暴风雨的预兆。

This wind is a sign of a storm .

Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.

Gió này là một dấu hiệu của một cơn bão.

假期里我什么也没做。

I did nothing during the holidays .

In den Ferien habe ich nichts gemacht.

Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.

你必须举起双手。

You must hold up your hands .

Du musst deine Hände hochhalten.

Bạn phải giơ tay lên.

他对东京的道路很熟悉。

He was familiar with the roads of tokyo .

Er war mit den Straßen Tokios vertraut.

Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.

不要忘记锁门。

Don't fail to lock the door .

Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen.

Đừng quên khóa cửa.

我们在同一个班学英语。

We study english in the same class .

Wir lernen Englisch in derselben Klasse.

Chúng tôi học tiếng Anh trong cùng một lớp học.

请务必给我写信。

Be sure to drop me a line .

Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.

Hãy chắc chắn để thả cho tôi một dòng.

查看电话簿。

Look in the phone book .

Schauen Sie im Telefonbuch nach.

Nhìn vào danh bạ điện thoại.

你也可以征求一下老师的意见。

You may as well ask for your teacher's advice .

Sie können auch Ihren Lehrer um Rat fragen.

Bạn cũng có thể xin lời khuyên của giáo viên.

我们开始看看我们能从中推断出什么。

We began to see what we can deduce from it .

Wir begannen zu sehen, was wir daraus ableiten können.

Chúng tôi bắt đầu thấy những gì chúng tôi có thể suy ra từ nó.

我不想一个人住。

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

Tôi không muốn sống một mình.

今年夏天我要出国。

I am going abroad this summer .

Ich reise diesen Sommer ins Ausland.

Tôi sẽ đi nước ngoài vào mùa hè này.

吃完晚饭我就出去。

I'll go out after having dinner .

Ich gehe nach dem Abendessen aus.

Tôi sẽ ra ngoài sau khi ăn tối.

爸爸给我买了一些书。

Father bought me some books .

Vater kaufte mir ein paar Bücher.

Cha đã mua cho tôi một số cuốn sách.

驾驶汽车真的非常简单。

Driving a car is really very simple .

Autofahren ist wirklich sehr einfach.

Lái xe ô tô thực sự rất đơn giản.

我急匆匆地赶搭首班火车。

I was in a great hurry to take the first train .

Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.

Tôi đã rất vội vàng để bắt chuyến tàu đầu tiên.

每个学生都可以使用图书馆。

Every student has access to the library .

Jeder Studierende hat Zugang zur Bibliothek.

Mọi sinh viên đều có quyền truy cập vào thư viện.

我的母亲是一位心理学老师。

My mother is a psychology teacher .

Meine Mutter ist Psychologielehrerin.

Mẹ tôi là một giáo viên tâm lý.

他似乎对儿子很失望。

He seems disappointed in his son .

Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.

Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.

上学不要经常迟到。

Don't be late for school so often .

Komm nicht so oft zu spät zur Schule.

Đừng đi học muộn thường xuyên.

你有两朵花。

You have two flowers .

Du hast zwei Blumen.

Bạn có hai bông hoa.

事故发生得很突然。

The accident happened all of a sudden .

Der Unfall passierte ganz plötzlich.

Tai nạn xảy ra đột ngột.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

他说他当天早上就到了那里。

He said that he had arrived there that morning .

Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.

警方向他通报了这起事件。

The police acquainted him with the event .

Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.

Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.

我能够回答这个问题。

I was able to answer the question .

Ich konnte die Frage beantworten.

Tôi đã có thể trả lời câu hỏi.

你必须听她说的话。

You must attend to what she says .

Sie müssen darauf achten, was sie sagt.

Bạn phải chú ý đến những gì cô ấy nói.

他对此并不太严格。

He is not very strict about it .

Er ist dabei nicht sehr streng.

Ông không phải là rất nghiêm ngặt về nó.

我的自行车被我哥哥修好了。

I had my bicycle fixed by my brother .

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.

他加入了棒球队。

He has made the baseball team .

Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft.

Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.

一个人应该忠于自己。

One ought to be true to oneself .

Man sollte sich selbst treu bleiben.

Một người nên thành thật với chính mình.

不久之后，天开始下雨了。

Soon after , it began to rain .

Bald darauf begann es zu regnen.

Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.

我是被迫去的。

I was forced to go .

Ich musste gehen.

Tôi buộc phải đi.

我等他到十点。

I waited for him till ten .

Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.

Tôi đợi anh đến mười giờ.

在我忘记之前，我会告诉你。

Before I forget , I will tell you .

Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.

Trước khi tôi quên, tôi sẽ nói với bạn.

你有什么计划吗？

Have you got any plans ?

Hast du irgendwelche Pläne?

Bạn đã có kế hoạch gì chưa?

我没听到你说什么。

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Tôi không nghe những gì bạn nói.

其中一些是我的朋友。

Some of them are my friends .

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Một số trong số họ là bạn của tôi.

地球由海洋和陆地组成。

The earth is made up of sea and land .

Die Erde besteht aus Meer und Land.

Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.

我们在哭。

We are crying .

Wir weinen.

Chúng tôi đang khóc.

一个人生活很孤独。

It is lonely to live alone .

Es ist einsam, alleine zu leben.

Thật là cô đơn khi sống một mình.

我指望你坚强。

I'm counting on you to be strong .

Ich zähle darauf, dass du stark bist.

Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.

很少有学生能听懂他说的话。

Few students could understand what he said .

Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.

乘船旅行很有趣，不是吗？

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?

Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?

她给我端了一杯茶。

She brought a cup of tea to me .

Sie brachte mir eine Tasse Tee.

Cô ấy mang một tách trà đến cho tôi.

现在我是一名老师，我的想法则不然。

Now that I am a teacher , I think otherwise .

Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.

Bây giờ tôi là một giáo viên, tôi nghĩ khác.

他还没有从妻子去世的阴影中走出来。

He hasn't got over the death of his wife yet .

Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.

Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.

看来她是一个诚实的女人。

She is apparently an honest woman .

Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.

Cô ấy rõ ràng là một người phụ nữ trung thực.

请每天喂狗。

Please feed the dog every day .

Bitte füttern Sie den Hund täglich.

Hãy cho chó ăn hàng ngày.

我今晚想早点睡觉。

I feel like going to bed early tonight .

Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.

Tôi cảm thấy muốn đi ngủ sớm tối nay.

我认为你是一个诚实的人。

I take you for an honest man .

Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.

Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.

他看着我说，小心点。

He looked at me and said , watch out .

Er sah mich an und sagte: Pass auf.

Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.

日本处处充满惊喜！

Japan is full of surprises !

Japan steckt voller Überraschungen!

Nhật Bản đầy bất ngờ!

你想喝点什么吗？

Do you want something to drink ?

Möchtest du etwas zu trinken ?

Bạn có muốn uống gì không ?

听到这个消息我很遗憾。

I'm so sorry to hear that .

Es tut mir leid das zu hören .

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

看来要放晴了。

It seems to be clearing up .

Es scheint sich aufzuklären.

Nó dường như được giải tỏa.

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

为什么不明天来看我呢？

Why not come and see me tomorrow ?

Warum kommst du nicht morgen vorbei?

Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?

他是一个寡言少语的人。

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

Ông là một người đàn ông ít nói.

我现在可以开始吃饭了吗？

May I start eating now ?

Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?

Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?

她一看到他的帽子就笑了。

She laughed at the sight of his hat .

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh.

我很期待这次旅行。

I am looking forward to the trip .

Ich freue mich auf die Reise.

Tôi đang mong chờ chuyến đi.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

她独立于父母。

She is independent of her parents .

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Cô ấy độc lập với bố mẹ.

暴风雨没有造成任何损害。

The storm has done no harm .

Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.

Cơn bão không gây hại gì.

不要同时爱两个人。

Don't love two people at a time .

Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.

Đừng yêu hai người một lúc.

他的病是我的忧虑之一。

His illness is one of my anxieties .

Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.

Bệnh của anh ấy là một trong những lo lắng của tôi.

你昨天参加讨论了吗？

Did you take part in the discussion yesterday ?

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?

由于他累了，他就去睡觉了。

Since he was tired , he went to bed .

Da er müde war, ging er zu Bett.

Vì anh mệt nên anh đi ngủ.

京都没有大阪那么大。

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.

Kyoto không lớn bằng osaka.

发生了什么 ？

What's happening ?

Was ist los ?

Điều gì đang xảy ra?

她自言自语道。

She is muttering to herself .

Sie murmelt vor sich hin.

Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.

我们一定是走错了路。

We must have taken the wrong road .

Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.

Chắc chúng ta đã đi nhầm đường.

他所说的关于英格兰的事情是真实的。

What he said about england is true .

Was er über England gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

事实证明他所说的是假的。

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.

我不喜欢被打扰。

I don't like to be disturbed .

Ich mag es nicht, gestört zu werden.

Tôi không thích bị quấy rầy.

我想你坐在我的座位上。

I think you're sitting in my seat .

Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.

Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.

请随时提问。

Don't hesitate to ask questions .

Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.

Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.

我会做任何你想做的事。

I will do whatever you wish .

Ich werde tun, was immer du wünschst.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

听到这个消息她很惊讶。

She was surprised to hear the news .

Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.

Cô rất ngạc nhiên khi nghe tin.

对此我不能同意你的观点。

I can not agree with you as regards that .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về điều đó.

这个作业对我来说很难。

This homework is difficult for me .

Diese Hausaufgabe fällt mir schwer.

Bài tập về nhà này khó đối với tôi.

他为他的女儿感到骄傲。

He was proud of his daughter .

Er war stolz auf seine Tochter.

Ông tự hào về con gái mình.

有什么不同 ？

What's the difference ?

Was ist der Unterschied ?

Có gì khác biệt ?

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

问题是他能否按时来。

The question is whether he will come on time .

Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.

Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.

您遇到这个问题多久了？

How long have you had this problem ?

Seit wann haben Sie dieses Problem?

Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?

我走出了那所房子。

I got out of that house .

Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.

Tôi ra khỏi ngôi nhà đó.

你去过印度吗 ？

Have you ever been to india ?

Warst du jemals in Indien ?

Bạn đã bao giờ đến Ấn Độ chưa?

即使我很累，我也会努力学习。

Even though I'm tired , I'll study hard .

Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.

Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi sẽ học tập chăm chỉ.

我们相信上帝。

We believe in god .

Wir glauben an Gott.

Chúng tôi tin vào Chúa .

我们就在这里避雨吧。

Let's shelter here from the rain .

Lasst uns hier vor dem Regen schützen.

Hãy trú mưa ở đây.

我会给你钱。

I will give you the money .

Ich werde dir das Geld geben.

Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.

我可以再问你一些问题吗？

May I ask you some more questions ?

Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

Tôi có thể hỏi bạn thêm một số câu hỏi?

现在，去玩得开心吧。

Now , go have a good time .

Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.

Bây giờ , đi có một thời gian tốt .

每个人都害怕做新事物。

Everyone is afraid of doing new things .

Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.

Mọi người đều sợ làm những điều mới.

你最好咨询一下医生。

You'd better consult the doctor .

Am besten konsultieren Sie den Arzt.

Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.

你介意我打开收音机吗？

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?

如果天气允许的话我会出发。

I will start , weather permitting .

Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .

在这种情况下，经验会告诉我们答案。

Experience will tell in this case .

In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen.

Kinh nghiệm sẽ cho biết trong trường hợp này.

他的演讲给我留下了很好的印象。

His speech made a good impression on me .

Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.

Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.

他从我手里夺走了信。

He wrenched the letter from my hand .

Er riss mir den Brief aus der Hand.

Anh giật lấy lá thư từ tay tôi.

我父亲很忙。

My father is busy .

Mein Vater ist beschäftigt.

Bố tôi đang bận.

她的帽子看起来很滑稽。

Her hat looked very funny .

Ihr Hut sah sehr lustig aus.

Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.

当我需要你的时候请站在我身边。

Please stand by me when I need you .

Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche.

Hãy đứng bên tôi khi tôi cần bạn.

我期待着您到来时见到您。

I am looking forward to meeting you when you come .

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.

Tôi rất mong được gặp bạn khi bạn đến.

我们的大部分钱都花在了食物上。

Most of our money goes for food .

Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel.

Hầu hết tiền của chúng tôi dành cho thức ăn.

到目前为止，这更好了。

This is better by far .

Das ist bei weitem besser.

Điều này là tốt hơn cho đến nay.

她终究没有出现。

She didn't turn up after all .

Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.

那里没有人会照顾你。

No one will attend to you there .

Dort wird sich niemand um Sie kümmern.

Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.

他试图游过河。

He attempted to swim across the river .

Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.

Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.

夏天他会出去散步。

He would go to out for a long walk in summer .

Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.

Anh ấy sẽ ra ngoài đi dạo vào mùa hè.

让你的朋友来帮助你。

Get your friend to help you .

Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.

Nhận bạn của bạn để giúp bạn.

肯可能会对测试结果感到高兴。

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.

Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.

你可以坐在这里。

You may sit here .

Sie dürfen hier sitzen.

Bạn có thể ngồi ở đây.

一定要在睡前服用此药。

Be sure to take this medicine before going to bed .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.

Hãy chắc chắn uống thuốc này trước khi đi ngủ.

没必要送他们。

There's no need to see them off .

Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.

Không cần phải tiễn họ.

他远没有幸福。

He is far from being happy .

Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.

Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.

她把蛋糕分给了两人。

She divided the cake between the two .

Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.

Cô chia bánh giữa hai người.

他不可能没有去上学。

He can not have gone to school .

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

Anh ấy không thể đi học được.

从这里到你们学校有多远？

How far is it from here to your school ?

Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?

Từ đây đến trường của bạn bao xa?

给我吃点东西。

Give me something to eat .

Gib mir etwas zu essen.

Hãy cho tôi một cái gì đó để ăn.

他离开日本已经三个月了。

It has been three months since he left japan .

Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.

Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.

还有一周就是圣诞节了。

Christmas is a week away .

Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.

Giáng sinh là một tuần nữa.

他坐在我旁边。

He seated himself next to me .

Er setzte sich neben mich.

Anh ấy ngồi xuống cạnh tôi.

我去看看他是否在。

I'll see if he is in .

Ich werde sehen, ob er dabei ist.

Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.

直到今天我们仍称他们为印第安人。

To this day we call them indians .

Bis heute nennen wir sie Indianer.

Cho đến ngày nay chúng tôi gọi họ là người da đỏ.

她非常想变瘦。

She wants to become thin very much .

Sie möchte unbedingt dünn werden.

Cô ấy rất muốn trở nên gầy đi.

就事论事吧。

Take things as they are .

Nimm die Dinge so, wie sie sind.

Lấy mọi thứ như họ đang có.

我认识你的父亲。

I know your father .

Ich kenne deinen Vater.

Tôi biết cha của bạn.

我不想被人嘲笑。

I don't want to be laughed at .

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Tôi không muốn bị cười nhạo.

我可以载你一程吗？

Can I give you a ride ?

Kann ich dich mitnehmen?

Tôi có thể cho bạn một chuyến đi?

我得读书了 。

I have to study .

Ich muss lernen .

Tôi phải học .

职业女性的数量正在增加。

The number of working women is increasing .

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

Số lượng phụ nữ đi làm ngày càng tăng.

当我去度假时，我会租一辆车。

When I go on vacation , I'll rent a car .

Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.

Khi tôi đi nghỉ, tôi sẽ thuê một chiếc xe hơi.

我喝了两杯咖啡。

I had two cups of coffee .

Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

Tôi đã có hai tách cà phê.

他通常都会成功。

He usually succeeded .

Meistens gelang ihm das.

Anh ấy thường thành công.

告诉我应该注意什么。

Tell me what I should be watching for .

Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte.

Nói cho tôi biết tôi nên theo dõi điều gì.

用不了多久他就会好起来。

It will not be long before he gets better .

Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.

Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.

这是一道很难的数学题。

This is a difficult math problem .

Dies ist eine schwierige mathematische Aufgabe.

Đây là một bài toán khó.

他现在正在看电视。

He is watching tv now .

Er schaut jetzt fern.

Anh ấy đang xem tv bây giờ.

她英语成绩很好。

She gets good marks in english .

Sie bekommt gute Noten in Englisch.

Cô ấy được điểm cao trong tiếng Anh.

我们一共十五岁。

We are fifteen in all .

Wir sind insgesamt fünfzehn.

Chúng tôi có tất cả mười lăm người.

当她醒来时，家人都在那里。

When she awoke , the family was there .

Als sie aufwachte, war die Familie da.

Khi cô tỉnh dậy, gia đình đã ở đó.

永远别让我走 。

Never let me go .

Lass mich niemals gehen .

Không bao giờ để tôi đi .

他是从底层一步步爬上来的。

He has worked his way up from the bottom .

Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.

那个湖就在他家附近。

The lake was adjacent to his house .

Der See grenzte an sein Haus.

Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.

我该进去做什么？

What shall I go in ?

Was soll ich hineingehen?

Tôi sẽ đi vào cái gì?

听到这个消息我有点想哭。

I felt like crying at the news .

Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.

Tôi cảm thấy muốn khóc khi biết tin.

恐怕你的表慢了两分钟。

I am afraid your watch is two minutes slow .

Ich fürchte, Ihre Uhr geht zwei Minuten nach.

Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.

他气喘吁吁。 他一直在奔跑。

He was out of breath . He had been running .

Er war außer Atem. Er war gerannt.

Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.

告诉我如何玩游戏。

Tell me how to play the game .

Sag mir, wie man das Spiel spielt.

Cho tôi biết làm thế nào để chơi các trò chơi.

婴儿睡得很熟。

The baby was fast asleep .

Das Baby schlief tief und fest.

Em bé đã ngủ say.

我替你回这封信好吗？

Shall I answer this letter for you ?

Soll ich diesen Brief für Sie beantworten?

Tôi sẽ trả lời thư này cho bạn?

我晚上出汗很多。

I perspire a lot at night .

Nachts schwitze ich viel.

Tôi đổ mồ hôi rất nhiều vào ban đêm.

顺便问一下，你是哪里人？

By the way , where are you from ?

Übrigens, von wo kommst du ?

Bằng cách này ở đâu từ ?

晚上她不应该一个人出去。

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.

我家门前有一棵高大的树。

There is a tall tree in front of my house .

Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.

Có một cái cây cao trước nhà tôi.

我本来打算完成这项工作。

I intended to have finished the work .

Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.

Tôi dự định đã hoàn thành công việc.

他会等她的。

He will be waiting for her .

Er wird auf sie warten.

Anh sẽ đợi cô.

日本人很难说一口流利的英语。

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen.

Rất khó để người Nhật nói tiếng Anh lưu loát.

过了一会儿，他腋下夹着一本字典回来了。

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.

我同意你的观点。

I agree with you about that .

Da stimme ich Ihnen zu.

Tôi đồng ý với bạn về điều đó.

我们三人并排走。

We walked three abreast .

Wir gingen zu dritt nebeneinander.

Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.

到目前为止我对我的工作很满意。

I have been satisfied with my work so far .

Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.

Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.

我们必须立即行动。

We have to act now .

Wir müssen jetzt handeln.

Chúng ta phải hành động ngay.

你应该多想一想。

You should be a thought more careful .

Da sollte man etwas vorsichtiger sein.

Bạn nên suy nghĩ cẩn thận hơn.

她给了我们很多吃的。

She gave us lots to eat .

Sie gab uns viel zu essen.

Cô ấy đã cho chúng tôi rất nhiều để ăn.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

她向他求助真是愚蠢。

It was foolish of her to ask him for help .

Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

Cô thật ngu ngốc khi nhờ anh giúp đỡ.

桌子上有一些橘子。

There are some oranges on the table .

Auf dem Tisch liegen einige Orangen.

Có một số quả cam trên bàn.

我非常想了解你们的国家。

I want to know about your country so much .

Ich möchte so viel über Ihr Land wissen.

Tôi muốn biết về đất nước của bạn rất nhiều.

你到底在做什么？

What in the world are you doing ?

Was in aller Welt machst du?

Bạn đang làm cái quái gì vậy?

他努力早起。

He tried to get up early .

Er versuchte, früh aufzustehen.

Anh cố gắng dậy sớm.

我们去山上滑雪。

We went to the mountain to ski .

Wir gingen zum Skifahren auf den Berg.

Chúng tôi lên núi trượt tuyết.

今天有不少学生缺席。

Quite a few students are absent today .

Etliche Studierende fehlen heute.

Khá nhiều sinh viên vắng mặt ngày hôm nay.

他是我哥哥的好朋友。

He is a close friend of my brother .

Er ist ein enger Freund meines Bruders.

Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.

没有哪个母亲不爱她的孩子。

There is no mother that doesn't love her children .

Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

这是一个我一无所知的话题。

This is a subject of which I know nothing whatever .

Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.

Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.

昨晚我开着电视睡着了。

Last night I fell asleep with television on .

Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.

Đêm qua tôi ngủ thiếp đi với truyền hình trên .

明天学校见。

See you tomorrow at school .

Bis morgen in der Schule.

Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai tại trường.

他完全没有忧虑了。

He was entirely free of his worry .

Er war völlig frei von seinen Sorgen.

Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.

我差点被车碾死。

I was almost run over by a car .

Ich wurde fast von einem Auto überfahren.

Tôi gần như đã bị một chiếc ô tô chạy qua.

你开车的目的是什么？

What are you driving at ?

Worauf willst du hinaus?

Bạn đang lái xe ở đâu?

时不时想起我。

Remember me from time to time .

Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.

Thỉnh thoảng nhớ đến tôi.

您再来一杯酒吗？

Will you have another glass of wine ?

Möchten Sie noch ein Glas Wein?

Bạn sẽ có một ly rượu vang?

你认为电视对孩子有害吗？

Do you think television does children harm ?

Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet?

Bạn có nghĩ rằng truyền hình gây hại cho trẻ em?

他坐在离我较远的地方。

He sat at a distance from me .

Er saß in einiger Entfernung von mir.

Anh ngồi cách xa tôi.

我想出去。

I feel like going out .

Ich habe Lust, auszugehen.

Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài.

一般来说，她是一个早起的人。

As a rule , she is an early riser .

Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.

Như một quy luật, cô ấy là một người dậy sớm.

我必须把它缩短。

I must have it shortened .

Ich muss es kürzen lassen.

Tôi phải rút ngắn nó lại.

我昨天上学迟到了。

I was late for school yesterday .

Ich kam gestern zu spät zur Schule.

Hôm qua tôi đã đi học muộn.

你们的团队比我们的团队更强。

Your team is stronger than ours .

Ihr Team ist stärker als unseres.

Đội của bạn mạnh hơn của chúng tôi.

我环顾四周，却是我无法取代的你。

I look around but it's you I can't replace .

Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.

Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.

学习英语最简单的方法是什么？

What is the easiest way to learn english ?

Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?

Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?

他明天要去上学。

He is going to go to school tomorrow .

Er wird morgen zur Schule gehen.

Anh ấy sẽ đi học vào ngày mai.

他上课总是迟到。

He is always late for class .

Er kommt immer zu spät zum Unterricht.

Anh ấy luôn đến lớp muộn.

他很容易相处。

He is easy to get on with .

Mit ihm kommt man gut zurecht.

Anh ấy rất dễ gần.

有充足的食物。

There is plenty of food .

Es gibt reichlich Essen.

Có rất nhiều thức ăn.

警方正在调查这些人的记录。

The police are looking into the records of those people .

Die Polizei prüft die Akten dieser Personen.

Cảnh sát đang xem xét hồ sơ của những người đó.

我无法忍受疼痛。

I can't bear the pain .

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.

她通常六点左右回家。

She comes home at about six as a rule .

In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.

Cô ấy về nhà lúc khoảng sáu giờ như một quy luật.

我受不了这热度。

I can't stand this heat .

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được sức nóng này.

我想去看医生。

I'd like to see the doctor .

Ich würde gerne zum Arzt gehen.

Tôi muốn gặp bác sĩ.

这个问题表面上看起来很简单，但实际上很难。

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.

Vấn đề này nhìn bề ngoài thì có vẻ dễ nhưng thực ra rất khó.

给我你的电话号码 。

Give me your phone number .

Gib mir deine Telefonnummer .

Cho tôi số điện thoại của bạn .

他在人群中看不见他的朋友了。

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

这是个好主意。

That's a splendid idea .

Das ist eine großartige Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

她对她的新工作很满意。

She is quite satisfied with her new job .

Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.

Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.

我们去营救她。

We went to her rescue .

Wir gingen ihr zu Hilfe.

Chúng tôi đã đến giải cứu cô ấy.

你看起来很绿。

You look green .

Du siehst grün aus.

Bạn nhìn màu xanh lá cây.

如果我知道的话，我就会告诉你了。

Had I known it , I would have told you .

Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.

Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.

她从那里出来了。

She came out of there .

Sie kam da raus.

Cô ấy đã ra khỏi đó.

她一个人呆在家里。

She stayed at home by herself .

Sie blieb alleine zu Hause.

Cô ở nhà một mình.

我是一名学生 。

I am a student .

Ich bin ein Schüler .

Tôi là một học sinh .

掌握法语根本不容易。

It's not easy to master french at all .

Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.

Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.

他说，我不是。

He said , I am not .

Er sagte: Das bin ich nicht.

Anh ấy nói , tôi không .

博物馆在哪里？

Where's the museum ?

Wo ist das Museum?

Đâu là bảo tàng ?

她的生活无忧无虑。

Her life is free from care .

Ihr Leben ist sorglos.

Cuộc sống của cô là miễn phí từ chăm sóc.

她刚从大学毕业，所以没有任何经验。

She is fresh from college , so she has no experience .

Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.

Cô ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.

你在学校学习什么科目？

What subjects do you study at school ?

Welche Fächer hast Du in der Schule ?

Bạn học môn gì ở trường ?

我去给你拿这个包。

I'll get this bag for you .

Ich werde diese Tasche für dich besorgen.

Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.

问题是下一步该怎么做。

The problem is what to do next .

Das Problem ist, was als nächstes zu tun ist.

Vấn đề là phải làm gì tiếp theo.

但最终他还是把书付之一炬。

But in the end he put the book on the fire .

Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer.

Nhưng cuối cùng anh ấy đã đốt cuốn sách.

你介意我吸烟吗 ？

Do you mind if I smoke ?

Stört es Sie, wenn ich rauche ?

Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc ?

我愿意帮助你。

I am willing to help you .

Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.

Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.

当我听到这个消息时，我有种想哭的感觉。

I felt like crying when I heard the news .

Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy muốn khóc khi nghe tin đó.

我和他交往已有十年了。

I have been associated with him for ten years .

Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.

Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.

今天真是热得要命。

It's insanely hot today .

Heute ist es wahnsinnig heiß.

Hôm nay trời nóng kinh khủng.

她周一上学经常迟到。

She is often late for school on mondays .

Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.

Cô ấy thường đi học muộn vào các ngày thứ Hai.

她想一个人呆着。

She wanted to be alone .

Sie wollte allein sein.

Cô muốn ở một mình.

我的想法和他不同。

My idea differs from his .

Meine Idee weicht von seiner ab.

Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.

晚上10点我会在车站接你。

I will meet you at the station at 10 p.M.

Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.

Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga lúc 10 giờ tối.

这个城市有许多电影院。

There are a number of movie theaters in this city .

In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.

Có một số rạp chiếu phim trong thành phố này.

他假装自己是一名医生。

He made believe he was a doctor .

Er gab vor, er sei ein Arzt.

Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.

我认为明天不会下雨。

I don't think that it will rain tomorrow .

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.

这真让我抓狂 。

This is driving me crazy .

Das macht mich verrückt .

Điều này khiến tôi điên mất .

你能帮我做英语作业吗？

Will you help me with my english homework ?

Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?

Bạn sẽ giúp tôi làm bài tập tiếng anh chứ?

他夏天喜欢游泳。

He likes swimming in summer .

Im Sommer schwimmt er gern.

Anh ấy thích bơi lội vào mùa hè.

难怪你拒绝这个提议。

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.

Không có gì ngạc nhiên khi bạn từ chối lời đề nghị.

我们结婚五年了。

We've been married for five years .

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được năm năm.

她年轻时一定很漂亮。

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

在这个问题上我同意你的观点。

I agree with you on this issue .

Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.

Tôi đồng ý với bạn về vấn đề này.

那件衣服真的很适合她。

That dress really becomes her .

Dieses Kleid steht ihr wirklich.

Chiếc váy đó thực sự trở thành cô ấy.

我们停下来看看电影吧。

Let's stop off and see a movie .

Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.

Hãy dừng lại và xem một bộ phim.

没有英语词典可以吗？

Can you do without an english dictionary ?

Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?

Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?

你的演讲进行得怎么样？

How did your speech go ?

Wie verlief Ihre Rede?

Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?

您的飞机预计几点起飞？

What time is your plane due to take off ?

Um wie viel Uhr soll Ihr Flugzeug abheben?

Máy bay của bạn cất cánh lúc mấy giờ?

他对这一幕感到惊讶。

He was surprised at the scene .

Er war von der Szene überrascht.

Anh ngạc nhiên trước cảnh tượng đó.

请方便的时候过来。

Please come when it is convenient .

Bitte kommen Sie, wenn es Ihnen passt.

Hãy đến khi thuận tiện.

他的房子就在这附近的某个地方。

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.

我坐在电视上看棒球比赛。

I sat watching a baseball game on tv .

Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.

Tôi ngồi xem một trận đấu bóng chày trên TV.

你最好乘公共汽车去。

You'd better go by bus .

Am besten fährst du mit dem Bus.

Bạn nên đi bằng xe buýt.

你可以很容易地看出他是一个天才。

You can easily tell that he is a genius .

Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.

Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài.

这幅画是谁画的？

Who painted this picture ?

Wer hat dieses Bild gemalt?

Ai đã vẽ bức tranh này?

我弟弟从昨天开始就病了。

My brother has been sick since yesterday .

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.

这种药会对你有帮助。

This medicine will help you .

Dieses Arzneimittel wird Ihnen helfen.

Thuốc này sẽ giúp bạn.

该计划正在讨论中。

The plan was being discussed .

Der Plan wurde besprochen.

Kế hoạch đã được thảo luận.

她照顾我的孩子。

She takes care of my children .

Sie kümmert sich um meine Kinder.

Cô ấy chăm sóc các con tôi.

当她来的时候把这封信交给她。

Give her this letter when she comes .

Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.

Đưa cho cô ấy bức thư này khi cô ấy đến.

我最好的朋友总是给我很好的建议。

My best friend always gives me good advice .

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.

我的脚好奇怪！

Strange my foot !

Seltsam, mein Fuß!

Lạ chân tôi!

她邀请我参加她的生日聚会。

She invited me to her birthday party .

Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Cô ấy mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

他已经答应会再来。

He has made a promise to come again .

Er hat versprochen, wiederzukommen.

Anh đã hứa sẽ trở lại.

你不应该这么晚熬夜。

You ought not to sit up so late .

Du solltest nicht so lange aufsitzen.

Bạn không nên ngồi dậy quá muộn.

我起得很早去赶首班火车。

I got up early to catch the first train .

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để đón chuyến tàu đầu tiên.

人多力量大 。

Many hands make light work .

Viele Hände machen die Arbeit leicht.

Nhiều tay làm công việc nhẹ .

我有件事要告诉你 。

I have something to tell you .

Ich muss dir etwas sagen .

Tôi có chuyện muốn nói với bạn .

为了您的健康，每天进行一些锻炼。

Take some exercise every day for your health .

Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.

Hãy tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của bạn.

当他出现时，我们已经等了两个小时了。

When he turned up , we had been waiting for two hours .

Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.

Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.

到目前为止，我们的旅行非常愉快。

Up to the present we have enjoyed our trip very much .

Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen.

Cho đến nay, chúng tôi đã tận hưởng chuyến đi của chúng tôi rất nhiều.

这封信是她写的。

The letter was written by her .

Der Brief wurde von ihr geschrieben.

Bức thư được viết bởi cô ấy.

他告诉我他当时很累。

He told me that he was very tired then .

Er erzählte mir, dass er damals sehr müde war.

Anh ấy nói với tôi rằng lúc đó anh ấy rất mệt.

寒冷的天气一直延续到四月。

The cold weather extended into april .

Die Kälte hielt bis in den April an.

Thời tiết lạnh kéo dài sang tháng tư.

当着父亲的面他什么话都不能说。

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

我经常去湖边滑冰。

I would often go skating on the lake .

Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.

Tôi thường đi trượt băng trên hồ.

告诉我生命的意义。

Tell me the meaning of life .

Sag mir den Sinn des Lebens.

Nói cho tôi biết ý nghĩa của cuộc sống.

我会照顾花。

I will take care of the flowers .

Ich kümmere mich um die Blumen.

Tôi sẽ chăm sóc những bông hoa.

她给我提供了一些食物。

She provided me with some food .

Sie versorgte mich mit etwas Essen.

Cô ấy cung cấp cho tôi một số thức ăn.

我已经学习了两个小时了。

I have been studying for two hours .

Ich habe zwei Stunden lang gelernt.

Tôi đã học được hai giờ.

门在他身后关上了。

The door shut after him .

Die Tür schloss sich hinter ihm.

Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.

该镇位于伦敦上方。

The town lies just above london .

Die Stadt liegt knapp oberhalb von London.

Thị trấn nằm ngay phía trên london.

他接受了我的建议。

He yielded to my advice .

Er gab meinem Rat nach.

Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.

她把表拨快了十分钟。

She advanced her watch ten minutes .

Sie stellte ihre Uhr zehn Minuten vor.

Cô nâng đồng hồ lên mười phút.

空调坏了。

The air conditioner has got out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Điều hòa không khí đã bị hỏng.

上周日我们看了一部有趣的电影。

We saw a funny movie last sunday .

Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.

Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.

她尽可能努力地学习法语。

She studied french as hard as possible .

Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich.

Cô ấy học tiếng Pháp chăm chỉ nhất có thể.

剩下要做的事情就很少了。

Little remains to be done .

Es bleibt wenig zu tun.

Vẫn còn ít để được thực hiện.

即使是孩子也需要理解世界。

Even children need to make sense of the world .

Auch Kinder müssen die Welt verstehen.

Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.

她现在身体状况良好，可以工作了。

She is now well enough to work .

Jetzt geht es ihr gut genug, um arbeiten zu können.

Bây giờ cô ấy đã đủ khỏe để làm việc.

他们结婚前同居了两年。

They lived together for two years before they got married .

Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.

Họ sống với nhau hai năm trước khi kết hôn.

我让我儿子去看医生。

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.

盒子里装满了书。

The box was full of books .

Die Kiste war voller Bücher.

Chiếc hộp đầy sách.

不要把工作拖到明天。

Don't put off the work till tomorrow .

Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.

Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.

我很期待暑假的到来。

I am looking forward to the summer vacation .

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.

我陷入了可怕的困境。

I am in a terrible dilemma .

Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.

Tôi đang ở trong một tình thế tiến thoái lưỡng nan khủng khiếp.

医院的费用非常昂贵。

Hospitals are very expensive .

Krankenhäuser sind sehr teuer.

Bệnh viện rất tốn kém.

她的眼睛里充满了泪水。

Her eyes brimmed with tears .

Ihre Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt cô đẫm lệ.

我们必须从整体上考虑这件事。

We must take this matter into account as a whole .

Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.

Chúng ta phải xem xét vấn đề này như một tổng thể.

他竟然骂她是傻子。

He went so far as to call her a fool .

Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.

Anh đã đi xa đến mức gọi cô là một kẻ ngốc.

他从伦敦飞往巴黎。

He flew from london to paris .

Er flog von London nach Paris.

Anh ấy đã bay từ Luân Đôn đến Paris.

我身上没带钱。

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

Tôi không có tiền với tôi.

这是一个很难解决的问题。

It was a problem difficult to solve .

Es war ein schwer zu lösendes Problem.

Đó là một vấn đề khó giải quyết.

那会很困难。

That would be difficult .

Das wäre schwierig.

Đó sẽ là khó khăn.

我们为什么不共用一个房间呢？

Why don't we share a room ?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

Tại sao chúng ta không ở chung phòng?

明天早上八点我会打电话给你。

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ich rufe dich morgen früh um acht an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc tám giờ sáng mai.

我一会打给你 。

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

Tôi sẽ gọi cho bạn sau .

因为太热我睡不着。

I couldn't sleep because of the heat .

Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ được vì nóng.

他有信心自己会通过考试。

He is confident that he will pass the examination .

Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.

Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.

鲍勃昨天肯定出了什么事。

Something must have happened to bob yesterday .

Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein.

Một cái gì đó phải đã xảy ra với bob ngày hôm qua.

让我给你一点建议。

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

我应该在哪里缴税？

Where should I pay the tax ?

Wo soll ich die Steuer zahlen?

Tôi nên nộp thuế ở đâu?

我想我还有时间再喝一杯咖啡。

I think I still have time for another cup of coffee .

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.

我想他会迟到的。

I suppose he will be late .

Ich nehme an, er wird zu spät kommen.

Tôi cho rằng anh ấy sẽ đến muộn.

我认为他是对的。

I am of the opinion that he is right .

Ich bin der Meinung, dass er recht hat.

Tôi cho rằng anh ấy đúng.

早上我在花园里努力工作。

I work hard in the garden in the morning .

Ich arbeite morgens hart im Garten.

Tôi làm việc chăm chỉ trong vườn vào buổi sáng.

你最好不要熬夜。

You had better not stay up late .

Du solltest besser nicht lange aufbleiben.

Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.

他经历了一段非常艰难的时期。

He went through a very hard time .

Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.

Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.

我父亲坚持要我们等火车。

My father insisted on our waiting for the train .

Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.

Cha tôi khăng khăng bắt chúng tôi đợi tàu.

他很难取悦。

He is rather hard to please .

Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.

Anh ấy khá khó để hài lòng.

请通过电传答复。

Please answer by telex .

Bitte antworten Sie per Telex.

Vui lòng trả lời bằng telex.

你反对我的想法吗？

Do you object to my idea ?

Haben Sie Einwände gegen meine Idee?

Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?

这让我非常高兴。

That gives me great pleasure .

Das macht mir große Freude.

Điều đó mang lại cho tôi niềm vui lớn.

即使我跟你讨论也没用。

It is useless even if I discuss with you .

Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.

Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.

问题是我们没有足够的钱。

The trouble is that we do not have enough money .

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.

“你说得太多了，”他说。

' you talk too much ,'' he said .

„Du redest zu viel“, sagte er.

Bạn nói quá nhiều, ông nói.

不值得记住的价值。

Not worth the remembered value .

Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.

Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.

你面前是什么？

What's in front of you ?

Was liegt vor dir?

Có gì ở phía trước của bạn?

你没有权利这么说。

You have no right to say so .

Sie haben kein Recht, das zu sagen.

Bạn không có quyền nói như vậy.

我期待着为贵公司服务。

I'm looking forward to serving your company .

Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.

Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.

他竟说出如此无礼的话。

He went so far as to say such a rude thing .

Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.

Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.

我们尊他为老师。

We look up to him as our teacher .

Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.

Chúng tôi kính trọng anh ấy như giáo viên của chúng tôi.

把...拿出来 。

To take out .

Herausnehmen .

Lấy cái gì đó .

这次旅行需要很多钱。

The trip calls for a lot of money .

Die Reise erfordert viel Geld.

Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền.

这不适用于学生。

This does not apply to students .

Dies gilt nicht für Studierende.

Điều này không áp dụng cho sinh viên.

他们坐在公园的长凳上。

They sat on a bench in the park .

Sie saßen auf einer Bank im Park.

Họ ngồi trên một băng ghế trong công viên.

肯定有人没关窗户。

Someone must have left the window open .

Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

Chắc hẳn ai đó đã để cửa sổ mở.

我想要一点钱。

I want a little money .

Ich möchte ein wenig Geld.

Tôi muốn có một ít tiền.

你应该继续唱歌。

You should have gone on singing .

Du hättest weiter singen sollen.

Bạn nên tiếp tục ca hát.

我们经历了很长一段时间的寒冷天气。

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.

忙完工作后，他们就出去了。

After they had finished their work , they went out .

Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.

Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.

今天晚上 6 点之前我都有空。

I am free till 6 o'clock this evening .

Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.

Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.

过了一会儿，他来了。

After a while , he came .

Nach einer Weile kam er.

Một lúc sau, anh đến.

看看墙上的告示。

Look at the notice on the wall .

Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.

Nhìn vào thông báo trên tường.

老妇人给了我两本有趣的书。

The old woman gave me two interesting books .

Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.

Bà già đưa cho tôi hai cuốn sách thú vị.

我是一名美国学生。

I am an american student .

Ich bin ein amerikanischer Student.

Tôi là một sinh viên Mỹ.

我没有时间再带学生了。

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.

你已经出局了。

You're out of it .

Du bist raus.

Bạn ra khỏi nó .

我今天不去滑冰。

I won't go skating today .

Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.

Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.

这个男孩很快就适应了他的新班级。

The boy soon accommodated himself to his new class .

Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.

Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

告诉我什么时候停止。

Tell me when to stop .

Sag mir, wann ich aufhören soll.

Hãy cho tôi biết khi nào nên dừng lại.

上火车时请注意脚步。

Watch your step when you get on the train .

Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.

Xem bước của bạn khi bạn nhận được trên tàu.

房间里挤满了人。

The room was filled with people .

Der Raum war voller Menschen.

Căn phòng chật kín người.

他已经去了瑞士。

He has gone to switzerland .

Er ist in die Schweiz gegangen.

Anh ấy đã đi đến Thụy Sĩ.

你上班迟到了。

You were late for work .

Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Bạn đã đi làm muộn.

这太过分了。

That is going too far .

Das geht zu weit.

Đó là đi quá xa.

你可以乘这辆公共汽车去棒球场。

You can go to the ballpark on this bus .

Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren.

Bạn có thể đi đến sân bóng trên xe buýt này.

我的书在哪里 ？

Where is my book ?

Wo ist mein Buch ?

Sách của tôi đâu ?

我们快点喝点东西吧。

Let's get something quick to drink .

Lass uns schnell etwas trinken.

Hãy nhanh chóng lấy thứ gì đó để uống.

我们很享受妈妈准备的晚餐。

We enjoyed the dinner my mother prepared .

Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.

Chúng tôi thưởng thức bữa tối mà mẹ tôi đã chuẩn bị.

告诉我他为什么缺席。

Tell me why he was absent .

Sagen Sie mir, warum er abwesend war.

Nói cho tôi biết tại sao anh ấy vắng mặt.

我给了她她所需要的东西。

I gave her just what she needed .

Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.

Tôi đã cho cô ấy những gì cô ấy cần.

完成工作后，他就上床睡觉了。

Having finished the work , he went to bed .

Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett.

Làm xong việc, anh đi ngủ.

我看着窗外。

I looked out the window .

Ich schaute aus dem Fenster.

Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ .

我对我的错误感到抱歉。

I'm sorry about my mistake .

Es tut mir leid wegen meines Fehlers.

Tôi xin lỗi về sai lầm của tôi.

他是黑夜之王。

He is the king of the night .

Er ist der König der Nacht.

Anh ấy là vua của đêm.

我在某种程度上同意你的说法。

I agree with what you say to some extent .

Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.

Tôi đồng ý với những gì bạn nói ở một mức độ nào đó.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sunday .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

爸爸经常辅导我做作业。

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

猜猜我发生了什么事。

Guess what happened to me .

Ratet mal, was mir passiert ist.

Đoán xem chuyện gì đã xảy ra với tôi.

在海里游泳很有趣。

It is fun to swim in the sea .

Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen.

Thật thú vị khi bơi ở biển.

他认为整件事是一个糟糕的笑话。

He thought the whole thing a bad joke .

Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

他要到四点才有空。

He wouldn't be available until four .

Er würde erst um vier verfügbar sein.

Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.

我很高兴是别人得到了它。

I am glad it was someone else who got it .

Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.

Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.

你让我想起了你的兄弟。

You remind me of your brother .

Du erinnerst mich an deinen Bruder.

Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.

我对发生的事情有一些了解。

I have some idea of what happened .

Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.

Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.

待在这里太热了。

It is too hot to stay here .

Es ist zu heiß, um hier zu bleiben.

Ở đây quá nóng.

下周她能出院吗？

Will she be able to leave the hospital next week ?

Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?

Liệu cô ấy có thể xuất viện vào tuần tới không?

昨晚发生了一场大火。

There was a big fire last night .

Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.

Có một đám cháy lớn đêm qua.

我需要更多的时间 。

I need more time .

Ich brauche mehr Zeit .

Tôi cần thêm thời gian .

这只狗的名字叫肯。

The dog's name is ken .

Der Name des Hundes ist Ken.

Con chó tên là ken .

我住在纽约的一家旅馆。

I am staying at a hotel in new york .

Ich wohne in einem Hotel in New York.

Tôi đang ở tại một khách sạn ở new york.

这部电影值得一看。

This movie is worth seeing .

Dieser Film ist sehenswert.

Bộ phim này rất đáng xem.

每个人都放下了脚。

Everybody put their foot down .

Alle geben Gas.

Mọi người đặt chân xuống.

在你这个年纪，应该懂得更多。

At your age , you ought to know better .

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

Ở tuổi của bạn, bạn nên biết rõ hơn.

我们会提前告诉您。

You'll be told in advance .

Es wird Ihnen im Voraus mitgeteilt.

Bạn sẽ được thông báo trước.

我没有我姐姐那么苗条。

I am less slender than my sister is .

Ich bin weniger schlank als meine Schwester.

Tôi ít mảnh mai hơn so với em gái của tôi là.

今天下午你想和我们一起喝茶吗？

Would you like to tea with us this afternoon ?

Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?

Bạn có muốn uống trà với chúng tôi chiều nay không?

如果发生这种情况，你会怎么做？

Should that happen , what will you do ?

Sollte das passieren, was werden Sie tun?

Nếu điều đó xảy ra, bạn sẽ làm gì?

您对自己的日常生活满意吗？

Are you satisfied with your daily life ?

Sind Sie mit Ihrem Alltag zufrieden?

Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?

他向门口走去。

He made for the door .

Er ging zur Tür.

Anh ấy đã làm cho cửa.

你想让我把这个放在哪里？

Where would you like me to put this ?

Wo soll ich das hinstellen?

Bạn muốn tôi đặt cái này ở đâu?

我的一颗牙齿很痛。

One of my teeth hurts .

Einer meiner Zähne tut weh.

Một trong những chiếc răng của tôi bị đau.

他克服重重困难取得了成功。

He succeeded in the face of many difficulties .

Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.

Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.

他们说我们要去洗个澡。

They say we're going to get some showers .

Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có một số vòi hoa sen.

她第一次演话剧。

She acted in a play for the first time .

Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.

Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.

许多人在事故中丧生。

Many lives were lost in the accident .

Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.

Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

诸如此类的书对他来说太难了。

Books such as these are too difficult for him .

Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn.

Những cuốn sách như thế này quá khó đối với anh ta.

你介意我开下窗户吗 ？

Would you mind opening the window ?

Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

父亲让我去洗他的车。

Father got me to wash his car .

Vater ließ mich sein Auto waschen.

Cha bắt tôi rửa xe cho ông.

在这件事上我不能同意你的观点。

I cannot agree with you on the matter .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

你只要努力学习就可以了。

You have only to study hard .

Du musst nur fleißig lernen.

Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.

他们偶尔来看我。

They visited me occasionally .

Sie besuchten mich gelegentlich.

Họ thỉnh thoảng đến thăm tôi.

托马斯先生就能解决这个问题。

Mr thomas will be able to solve the problem .

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Ông thomas sẽ có thể giải quyết vấn đề.

我今天有点发烧。

I have a slight fever today .

Ich habe heute leichtes Fieber.

Hôm nay tôi bị sốt nhẹ.

他开着电视上床睡觉，真是太粗心了。

It was careless of him to go to bed with the tv on .

Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.

Anh ấy thật bất cẩn khi đi ngủ mà vẫn bật TV.

我必须帮助他。

I must help him .

Ich muss ihm helfen.

Tôi phải giúp anh ta.

如果你这样做，你就会受到嘲笑。

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.

Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.

他告诉我要善待别人。

He told me to be kind to others .

Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.

Anh ấy bảo tôi phải tử tế với người khác.

你从哪里发现那个奇怪的东西的？

Where did you find that strange thing ?

Wo hast du das seltsame Ding gefunden?

Bạn đã tìm thấy điều kỳ lạ đó ở đâu?

我宁愿留在这里也不愿去那里。

I would rather stay here than go there .

Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.

Tôi thà ở lại đây hơn là đi đến đó.

我比你更美丽。

I am more beautiful than you .

Ich bin schöner als du.

Tôi đẹp hơn bạn.

我们休息一下，喝点茶吧。

Let's take a break and drink some tea .

Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.

Hãy nghỉ ngơi và uống một chút trà.

就这样他脱离了危险。

That is how he got out of danger .

So entkam er der Gefahr.

Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.

由于下雨，会议取消了。

The meeting was canceled because of the rain .

Das Treffen wurde wegen des Regens abgesagt.

Cuộc họp đã bị hủy bỏ vì trời mưa.

我希望妈妈早日康复。

I want my mother to get well soon .

Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird.

Con mong mẹ sớm khỏi bệnh.

这首歌很受欢迎。

The song was a big hit .

Das Lied war ein großer Hit.

Bài hát là một hit lớn.

到车站有多远？

How far is it to the station ?

Wie weit ist es bis zum Bahnhof?

Làm thế nào xa là nó đến nhà ga?

今晚我们有充足的时间。

We have plenty of time tonight .

Wir haben heute Abend viel Zeit.

Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.

这是我出生的房子。

This is the house where I was born .

Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

Đây là ngôi nhà nơi tôi được sinh ra.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

察觉到危险，他逃跑了。

Sensing danger , he ran away .

Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.

Cảm thấy nguy hiểm, anh bỏ chạy.

散步怎么样？

How about a walk ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang?

Làm thế nào về một đi bộ?

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Ông là một người đàn ông của nhân vật.

国家落入侵略者手中。

The country fell into the invader's hand .

Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.

Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.

我们听到门关上的声音。

We heard the door close .

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我们比以前过得更好了。

We are better off than we used to be .

Es geht uns besser als früher.

Chúng tôi tốt hơn so với trước đây.

有一天我去看望我的姨妈。

One day I visited my aunt .

Eines Tages besuchte ich meine Tante.

Một hôm tôi đến thăm dì.

我住在一栋两层楼的房子里。

I live in a two story house .

Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.

Tôi sống trong một ngôi nhà hai tầng.

士兵说出了他的名字。

The soldier gave his name .

Der Soldat nannte seinen Namen.

Người lính cho biết tên của mình.

房子前面有一个花园。

There is a garden in front of the house .

Vor dem Haus befindet sich ein Garten.

Có sân vườn trước nhà.

我们最好回去一点。

We'd better go back a little .

Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.

Chúng ta nên quay lại một chút.

电视上没什么好看的。

There's nothing good on television .

Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.

Không có gì tốt trên truyền hình.

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

这辆车是我父亲的。

This car is my father's .

Dieses Auto gehört meinem Vater.

Chiếc xe này là của bố tôi.

汤姆问他父亲是否可以去看电影。

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.

剩下的工作我下次再做。

I'll do the rest of the work another time .

Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.

Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.

遇到紧急情况，他没有什么可以依靠的。

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.

Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.

掌握英语很难。

To master english is hard .

Englisch zu beherrschen ist schwer.

Để thành thạo tiếng Anh là khó.

不言而喻，经验是一位好老师。

It goes without saying that experience is a good teacher .

Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.

Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.

孩子们通常学外语的速度很快。

Children usually pick up foreign languages very quickly .

Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.

Trẻ em thường tiếp thu ngoại ngữ rất nhanh.

我不确定他什么时候会到达。

I don't know for certain when he will arrive .

Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

她昨晚读了一本食谱。

She read a cookbook last night .

Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.

Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.

请让我听听您对我要说的话的建议。

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.

Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.

他坐在我前面。

He sat in front of me .

Er saß vor mir.

Anh ấy ngồi trước mặt tôi.

轮到我打扫房间了。

It was my turn to clean the room .

Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen.

Đến lượt tôi dọn phòng.

我总是遵守最后期限。

I always keep my deadlines .

Ich halte immer meine Fristen ein.

Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.

我们休息半小时，喝点咖啡吧。

Let's break off for half an hour and have some coffee .

Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.

Hãy nghỉ ngơi trong nửa giờ và uống một ít cà phê.

我们会将其公开。

We will make it public .

Wir werden es öffentlich machen.

Chúng tôi sẽ công khai.

我们到了东京车站。

Here we were at tokyo station .

Hier waren wir am Bahnhof Tokio.

Ở đây chúng tôi đã ở ga Tokyo.

不要经常改变主意。

Don't change your mind so often .

Ändere deine Meinung nicht so oft.

Đừng thay đổi suy nghĩ của bạn thường xuyên như vậy.

只要多一点耐心，您就可以成功。

With a little more patience , you could succeed .

Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.

Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.

她照顾生病的母亲。

She cared for her sick mother .

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Cô chăm sóc cho người mẹ ốm yếu của mình.

她急着去看刚出生的婴儿。

She was in a hurry to see the new baby .

Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen.

Cô đã vội vàng để nhìn thấy em bé mới sinh.

这项工作很简单，我几个小时内就能完成。

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.

Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.

恐怕我得罪了你。

I'm afraid I've offended you .

Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.

Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.

当我还是个孩子的时候，我可以睡在任何地方。

When I was a child , I could sleep anywhere .

Als Kind konnte ich überall schlafen.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.

他们什么时候将这本书投放市场？

When are they going to put the book on the market ?

Wann werden sie das Buch auf den Markt bringen?

Khi nào họ sẽ đưa cuốn sách ra thị trường?

我家后面有一个花园。

There is a garden at the back of my house .

Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.

Có một khu vườn ở phía sau nhà của tôi.

我认不出她来。

I can't make her out .

Ich kann sie nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.

今天天气很好，很温暖。

It is nice and warm today .

Heute ist es schön warm.

Hôm nay trời đẹp và ấm áp.

我没什么特别要说的。

I have nothing special to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

我要见你 。

I want to see you .

Ich möchte dich sehen .

Tôi muốn gặp bạn .

小屋被放火了。

The hut was set on fire .

Die Hütte wurde in Brand gesteckt.

Túp lều bị đốt cháy.

这是我第n次告诉你要小心了。

This is the nth time I've told you to be careful .

Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.

Đây là lần thứ n tôi nói với bạn phải cẩn thận.

我给她买了一块手表。

I got her a wrist watch .

Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.

Tôi tặng cô ấy một chiếc đồng hồ đeo tay.

请不要对我太严厉。

Don't be too hard on me please .

Seien Sie bitte nicht zu hart zu mir.

Đừng quá khó khăn với tôi xin vui lòng.

我决定成为一名医生。

I decided to become a doctor .

Ich beschloss, Arzt zu werden.

Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.

话说回来，我也想去买点东西。

Come to that , I'd like to do some shopping too .

Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.

Đến đó , tôi cũng muốn đi mua sắm .

我可以看到清澈的蓝天，感觉真好。

I can see a clear blue sky and feel so good .

Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.

Tôi có thể nhìn thấy bầu trời trong xanh và cảm thấy thật tuyệt.

奖品颁给了他。

The prize went to him .

Der Preis ging an ihn.

Giải thưởng đã thuộc về anh ấy.

她爱上了她朋友的兄弟。

She fell in love with her friend's brother .

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Cô đã yêu anh trai của bạn mình.

他点点头示意她一起去。

He nodded to her to come along .

Er nickte ihr zu, mitzukommen.

Anh gật đầu mời cô đi cùng.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

当他看到警察时，他逃跑了。

When he saw the police officer , he ran away .

Als er den Polizisten sah, rannte er weg.

Khi nhìn thấy viên cảnh sát, anh ta bỏ chạy.

由于健康问题，他停止了工作。

He stopped working due to health concerns .

Aus gesundheitlichen Gründen hörte er auf zu arbeiten.

Anh ấy đã ngừng làm việc vì những lo ngại về sức khỏe.

请告诉约翰我打过电话了。

Please tell john that I called .

Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.

Hãy nói với John rằng tôi đã gọi.

让我知道你在做什么。

Let me know what you're up to .

Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.

Hãy cho tôi biết bạn đang làm gì.

今天下雨了。 明天会是什么样子？

It was raining today . What'll it be like tomorrow ?

Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?

Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?

如果你不说出来就更好了。

It would have been better if you had left it unsaid .

Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.

Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

我一点儿也不失望。

I was not a little disappointed .

Ich war kein bisschen enttäuscht.

Tôi đã không một chút thất vọng.

你是什​​么意思 ？

What do you mean ?

Was meinst du ?

Ý anh là gì ?

你什么时候认识她的？

When did you meet her ?

Wann hast du sie kennengelernt?

Bạn đã gặp cô ấy khi nào ?

我们通过投票决定。

We decided by vote .

Wir haben per Abstimmung entschieden.

Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.

花朵因缺水而枯萎了。

The flowers withered for want of water .

Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.

Hoa héo vì thiếu nước.

这就是美国人眼中的日本。

This is japan as americans see it .

Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.

Đây là Nhật Bản như người Mỹ nhìn thấy nó.

我要自己解决这个问题。

I am going to work out the problem by myself .

Ich werde das Problem selbst lösen.

Tôi sẽ tự mình giải quyết vấn đề.

必须得走了 。

Got to go now .

Muss jetzt gehen .

Phải đi ngay bây giờ .

那家店是一家汉堡店。

That shop is a hamburger shop .

Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.

Cửa hàng đó là một cửa hàng hamburger.

她的车从后面与一辆公共汽车相撞。

Her car collided with a bus from behind .

Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.

Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.

立即给病人喂药。

Give medicine to the patient right away .

Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente.

Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.

有些人很难取悦。

Some people are difficult to please .

Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.

Một số người rất khó để làm hài lòng.

她昨天没什么事可做。

She had nothing to do yesterday .

Sie hatte gestern nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.

艰苦的工作把他压垮了。

The hard work has run him down .

Die harte Arbeit hat ihn erschöpft.

Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.

观看电视上的夜间比赛怎么样？

What about watching the night game on tv ?

Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?

Còn việc xem trận đấu đêm trên TV thì sao?

她说他们是她的好朋友。

She said that they were good friends of hers .

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.

Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.

我们把这笔钱分给你和我吧。

Let's divide this money between you and me .

Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.

Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.

你什么时候离开？

When will you leave ?

Wann wirst du gehen ?

Khi nào bạn sẽ rời đi?

我叔叔已经去世三年了。

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Chú tôi đã chết được ba năm.

他是我最不想见到的人。

He is the last man I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.

请回答我的问题 。

Please answer my question .

Bitte beantworte meine Frage .

Hãy trả lời câu hỏi của tôi.

我要这个。

I'll take this one .

Ich werde diesen nehmen .

Tôi sẽ lấy cái này.

请随时提问。

Don't hesitate to ask questions .

Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.

Đừng ngần ngại đặt câu hỏi.

她要求知道这件事。

She demanded to know about it .

Sie wollte davon erfahren.

Cô yêu cầu được biết về nó.

他并不是有意要伤害你。

He didn't mean to hurt you .

Er wollte dich nicht verletzen.

Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.

宝宝还在睡觉。

The baby is still sleeping .

Das Baby schläft noch.

Em bé vẫn đang ngủ.

她远非傻瓜。

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.

明天天气好的话我就出去。

I will go out if it is fine tomorrow .

Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.

Tôi sẽ đi ra ngoài nếu nó là tốt vào ngày mai.

你的意思是你遇见了她！ ？

Do you mean you met her ! ?

Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?

Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?

他是最后一个说谎的人。

He is the last person to tell a lie .

Er ist der Letzte, der lügt.

Anh ấy là người cuối cùng nói dối.

你更喜欢吃哪一个，肉还是鱼？

Which do you like better , meat or fish ?

Was schmeckt Ihnen besser, Fleisch oder Fisch?

Bạn thích cái nào hơn, thịt hay cá?

她现在穿着一件漂亮的衣服。

She is wearing a nice dress now .

Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.

Bây giờ cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.

他试图戒烟，但没有成功。

He tried to give up smoking but in vain .

Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Anh ấy đã cố gắng bỏ hút thuốc nhưng vô ích.

讲座在我之上。

The lecture was above me .

Der Vortrag war über mir.

Bài giảng ở phía trên tôi.

除了服从，别无他法。

There is nothing for it but to obey .

Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.

Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.

他确实是这么说的。

That's exactly what he said .

Genau das hat er gesagt.

Đó chính xác là những gì anh ấy nói.

我怀疑他能否准时来。

I doubt if he will come on time .

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.

大家都称赞他。

He is well spoken of by everybody .

Jeder spricht gut über ihn.

Anh ấy được mọi người nói tốt.

不要太依赖别人。

Don't rely too much on others .

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.

Đừng quá dựa dẫm vào người khác.

不知道会发生什么。

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

Không biết điều gì có thể xảy ra.

这个教室很大。

This classroom is very large .

Dieses Klassenzimmer ist sehr groß.

Lớp học này rất rộng.

她承认知道这个秘密。

She admits knowing the secret .

Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.

Cô thừa nhận biết bí mật.

他仍然站着。

He is still standing .

Er steht immer noch.

Anh ấy vẫn đang đứng.

他跑进房间。

He came running into the room .

Er kam ins Zimmer gerannt.

Anh chạy vào phòng.

我这里很痛。

I have a pain here .

Ich habe hier Schmerzen.

Tôi bị đau ở đây.

这个男孩昨天因病缺席了学校。

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.

Cậu bé đã nghỉ học ngày hôm qua vì bị ốm.

听到她在呼救。

She was heard to cry for help .

Man hörte sie um Hilfe schreien.

Người ta nghe thấy cô kêu cứu.

一连几天天气都很热。

The weather stayed hot for a few days .

Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.

Thời tiết vẫn nóng trong vài ngày.

今天的日本已经不再是十年前的日本了。

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.

你有必要戒烟。

It is necessary for you to stop smoking .

Es ist notwendig, dass Sie mit dem Rauchen aufhören.

Nó là cần thiết để bạn ngừng hút thuốc.

我叫他离开房间。

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

他跌倒时手受伤了。

He hurt his hand when he fell .

Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.

Anh ấy bị thương ở tay khi ngã.

请提醒我明天给他打电话。

Please remind me to phone him tomorrow .

Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.

Hãy nhắc tôi gọi điện cho anh ấy vào ngày mai.

你只要来这里就可以了。

You have only to come here .

Sie müssen nur hierher kommen.

Bạn chỉ cần đến đây.

这个问题并不像看上去那么困难。

This problem is not so difficult as it seems .

Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.

Vấn đề này không quá khó khăn như nó có vẻ.

我喜欢花园里的一棵树。

I like a garden tree .

Ich mag einen Gartenbaum.

Tôi thích một cái cây trong vườn.

镇上有许多高楼。

The town has many high buildings .

Die Stadt hat viele hohe Gebäude.

Thị trấn có nhiều tòa nhà cao tầng.

他已经后悔了。

He was already regretting it .

Er bereute es bereits.

Anh ấy đã hối hận rồi.

他不像以前那样努力学习了。

He doesn't study as hard as he used to .

Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.

Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.

这次我要我行我素了。

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.

他做出了肯定的回答。

He made a positive answer .

Er gab eine positive Antwort.

Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.

我起得很早，这样我就可以赶上首班火车。

I got up early , so that I could catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.

Tôi dậy sớm để có thể đón chuyến tàu đầu tiên.

我和他们就这件事争论过。

I argued with them about the matter .

Ich habe mit ihnen darüber gestritten.

Tôi đã tranh luận với họ về vấn đề này.

我应该下周去东京。

I am supposed to go to tokyo next week .

Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.

Tôi phải đi tokyo vào tuần tới.

我不想回复他的信。

I do not want to reply to his letter .

Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.

Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.

他们急需水。

They were badly in need of water .

Sie brauchten dringend Wasser.

Họ rất cần nước.

也许他并不是一个坏人。

It may be that he is not a bad man .

Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.

Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.

不要说谎。

Don't tell lies .

Lügen Sie nicht.

Đừng nói dối.

我在报纸上读到他去世的消息。

I read about his death in the paper .

Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.

Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.

东京发生大地震。

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.

Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Tokyo.

我会让你幸福的。

I'll make you happy .

Ich werde dich glücklich machen .

Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .

今天下午我们将进行英语考试。

We will have an english test this afternoon .

Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.

Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.

一只小鸟告诉我的。

A little bird told me .

Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .

Một con chim nhỏ nói với tôi .

不要说同学的坏话。

Don't speak ill of your classmates .

Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.

Đừng nói xấu bạn cùng lớp.

你睡得好吗 ？

Did you have a good sleep ?

Hast du gut geschlafen ?

Bạn ngủ ngon không ?

昨天我在日记里读了很多。

I read a lot in my diary yesterday .

Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.

Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.

我明天要去踢足球。

I am going to play soccer tomorrow .

Ich werde morgen Fußball spielen.

Tôi sẽ chơi bóng đá vào ngày mai.

他根本不相信我。

He doesn't believe me at all .

Er glaubt mir überhaupt nicht.

Anh ấy không tin tôi chút nào.

我妈妈总是抱怨我。

My mother is always complaining about me .

Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.

Mẹ tôi luôn phàn nàn về tôi.

你什么时候开始佐渡？

When do you start for sado ?

Wann fängst du mit Sado an?

Khi nào bạn bắt đầu cho sado?

我经常跌倒，但我从未放弃。

I often fell , but I never gave up .

Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.

Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.

在这个问题上，全班同学意见不一。

The class divided on this question .

Die Klasse war in dieser Frage geteilter Meinung.

Các lớp chia về câu hỏi này.

她下周日动身前往纽约。

She leaves for new york next sunday .

Sie reist nächsten Sonntag nach New York.

Cô ấy đi New York vào chủ nhật tới.

我无法忍受这样的人。

I can't abide such a person .

Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.

如果你想尝试，你应该尽力而为。

If you try at all , you should try your best .

Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.

Nếu bạn cố gắng chút nào, bạn nên cố gắng hết sức mình.

孩子是男人的父亲。

The child is father of the man .

Das Kind ist Vater des Mannes.

Đứa trẻ là cha của người đàn ông.

他们都是好学生。

They are both good students .

Sie sind beide gute Schüler.

Họ đều là học sinh giỏi.

我觉得我并不真正属于这里。

I feel that I don't really belong here .

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.

Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.

你容易感冒吗？

Are you subject to colds ?

Sind Sie anfällig für Erkältungen?

Bạn có dễ bị cảm lạnh không?

我不能同意你的观点。

I cannot agree with you .

Ich kann dir nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn.

他努力工作，却再次失败。

He worked hard only to fail again .

Er arbeitete hart, nur um erneut zu scheitern.

Anh ta làm việc chăm chỉ chỉ để thất bại một lần nữa.

雨连续下了三天。

It rained three days on end .

Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.

Trời mưa ba ngày liền.

多么痛苦啊。

What a pain .

Was für ein Schmerz .

Thật là một nỗi đau.

你的春假有多长？

How long is your spring vacation ?

Wie lange dauern Ihre Frühlingsferien?

Kỳ nghỉ xuân của bạn kéo dài bao lâu?

我努力工作才成功。

I worked hard to succeed .

Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.

Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.

窗帘着火了。

The curtain caught fire .

Der Vorhang fing Feuer.

Bức màn bốc cháy.

她的眼神像是在说：“滚出去”。

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“

Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .

我父亲将在本周末回家。

My father will come home at the end of this week .

Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.

Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.

她不可能忘记我的地址。

She cannot have forgotten my address .

Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.

Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.

我有两辆车。

I have two cars .

Ich habe zwei Autos.

Tôi có hai chiếc ô tô.

想听一些有趣的事情吗？

Want to hear something funny ?

Möchten Sie etwas Lustiges hören?

Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?

她比你大两岁。

She is two years older than you .

Sie ist zwei Jahre älter als du.

Cô ấy lớn hơn bạn hai tuổi.

老头子有足够的钱。

The old man has enough money .

Der alte Mann hat genug Geld.

Ông già có đủ tiền.

她一定是病在床上了。

She must be ill in bed .

Sie muss krank im Bett liegen.

Cô ấy phải bị ốm trên giường.

上周我们的实验出了问题。

Our experiment went wrong last week .

Unser Experiment ging letzte Woche schief.

Thí nghiệm của chúng tôi đã sai vào tuần trước.

你从哪里来的 ？

Where do you come from ?

Wo kommst du her ?

Bạn đến từ đâu ?

这本书的书名是什么？

What is the title of the book ?

Was ist der Titel des Buches ?

Tiêu đề của cuốn sách là gì ?

她的表情表明她爱你。

Her look says that she loves you .

Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.

Cái nhìn của cô ấy nói rằng cô ấy yêu bạn.

很抱歉给您添麻烦了。

I'm sorry to trouble you so much .

Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen.

Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn rất nhiều.

他的想法是正确的。

His way of thinking is sound .

Seine Denkweise ist fundiert.

Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.

空气感觉有些冷。

The air felt a little cold .

Die Luft fühlte sich etwas kalt an.

Không khí cảm thấy hơi lạnh.

你读完后把书还给我。

Give me back the book after you have read it .

Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.

Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.

那时我正在看书。

I was reading a book then .

Ich habe damals ein Buch gelesen.

Lúc đó tôi đang đọc sách.

我们将利用这个机会。

We will take advantage of this chance .

Diese Chance werden wir nutzen.

Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.

我不习惯早起。

I'm not used to getting up early .

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm.

我打电话说我想见他。

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.

Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.

我去学校是因为我想学习。

I go to school because I want to learn .

Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.

Tôi đi học vì tôi muốn học.

他们不听父母的话。

They didn't obey their parents .

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.

不到十分钟她就会回来。

She will be back in less than ten minutes .

Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.

Cô ấy sẽ quay lại sau chưa đầy mười phút nữa.

所有的学生都尊敬他们的班主任。

All the students look up to their homeroom teacher .

Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.

Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.

现在是晚上八点。

It's eight o'clock at night .

Es ist acht Uhr nachts.

Bây giờ là tám giờ tối.

他当选为总统。

He was elected president .

Er wurde zum Präsidenten gewählt.

Ông được bầu làm tổng thống.

我已经好久没见到你了。

I haven't seen you for ages .

Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.

汤姆的说话方式让我心烦意乱。

Tom's way of speaking got on my nerves .

Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.

Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.

问讯处在哪里？

Where's the information desk ?

Wo ist der Informationsschalter?

Bàn thông tin ở đâu?

它大约有一个鸡蛋那么大。

It's about the size of an egg .

Es ist etwa so groß wie ein Ei.

Đó là về kích thước của một quả trứng.

我们学了英语。

We studied english .

Wir haben Englisch gelernt.

Chúng tôi đã học tiếng Anh.

请让房间通风。

Please air the room .

Bitte lüften Sie den Raum.

Vui lòng thông gió cho căn phòng.

你晚了 。

You are late .

Du bist spät .

Bạn đến trễ.

我得了重感冒。

I have caught a bad cold .

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Tôi đã bị cảm nặng.

她打车去了医院。

She took a taxi to the hospital .

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Cô bắt taxi đến bệnh viện.

我年轻时必须努力工作。

I had to work hard when I was young .

Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.

Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.

他被医生放弃了。

He was given up on by the doctors .

Er wurde von den Ärzten aufgegeben.

Ông đã được từ bỏ bởi các bác sĩ.

考试前，他开始认真学习。

Before the exam , he began to study in earnest .

Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.

Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.

我们非常关心这个国家的未来。

We are very much concerned about the future of this country .

Wir sind sehr besorgt um die Zukunft dieses Landes.

Chúng tôi rất lo lắng về tương lai của đất nước này.

这些后果与我无关。

Those consequences are no concern of mine .

Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.

Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.

她乘公共汽车去芝加哥。

She went to chicago by bus .

Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago.

Cô ấy đã đi đến Chicago bằng xe buýt.

他们都是大学生。

They are all college students .

Sie sind alle College-Studenten.

Họ đều là sinh viên đại học.

茶太烫了，我不能喝。

The tea is so hot that I cannot drink it .

Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Trà quá nóng đến nỗi tôi không thể uống được.

他有点慢，但除此之外他是个好学生。

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.

Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

我认为你参加会议是理所当然的。

I took it for granted that you would attend the meeting .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.

Tôi đã cho rằng bạn sẽ tham dự cuộc họp.

当你用完字典后请把它借给我。

Please lend me the dictionary when you are through with it .

Bitte leihen Sie mir das Wörterbuch, wenn Sie damit fertig sind.

Vui lòng cho tôi mượn cuốn từ điển khi bạn đọc xong.

这项工作需要练习。

This job calls for practice .

Dieser Job erfordert Übung.

Công việc này đòi hỏi phải thực hành.

我会先买这件衣服，再买那件衣服。

I would take this dress before that one .

Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.

Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.

我乘公共汽车以免赴约迟到。

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.

Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

他是一个永远可以信赖的人。

He is a man who can always be trusted .

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.

我很难回答这个问题。

It is difficult for me to answer the question .

Es fällt mir schwer, die Frage zu beantworten.

Thật khó để tôi trả lời câu hỏi.

画一个小圆圈。

Draw a small circle .

Zeichne einen kleinen Kreis.

Vẽ một vòng tròn nhỏ.

他是一位伟大的政治家。

He is as great a statesman as any .

Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.

Anh ấy là một chính khách vĩ đại như bất kỳ .

我想他已经回家了。

I suppose he's gone home .

Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.

Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.

我所有的朋友都来参加我的生日聚会。

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.

他是一个很有理智的人。

He is a person with good sense .

Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.

Ông là một người có ý thức tốt.

聚会很晚才散去。

The party broke up late .

Die Party löste sich spät auf.

Bữa tiệc tan muộn.

我告诉了他这个大消息。

I told him the big news .

Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.

Tôi nói với anh ấy những tin tức lớn.

我希望一切最终都会顺利。

I hope everything will turn out well in the end .

Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

Tôi hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp cuối cùng.

他的工作没有什么令人不满意的地方。

His work leaves nothing to be desired .

Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.

Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.

你介意把你的车借给我吗？

Would you mind lending me your car ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Auto zu leihen?

Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?

我不知道他怎么样了。

I don't know what has become of him .

Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.

Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.

从今天开始工作应该会减少一周。

The work should let up by a week from today .

Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.

Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.

他今天缺课。

He is absent from school today .

Er ist heute nicht in der Schule.

Hôm nay anh ấy nghỉ học.

他们尊他为领袖。

They looked up to him as their leader .

Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.

Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.

你走后他就来了。

He came after you left .

Er kam, nachdem du gegangen warst.

Anh ấy đến sau khi bạn rời đi.

这条河流入日本海。

The river flows into the sea of japan .

Der Fluss mündet in das Japanische Meer.

Dòng sông chảy vào biển Nhật Bản.

这是谁的书包 ？

Whose bag is this ?

Wessen Tasche ist das ?

Ba lô ai đây ?

抱歉，我听不清楚。

I'm sorry , but I can't hear you well .

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.

他承认自己做错了。

He admitted having done wrong .

Er gab zu, Unrecht getan zu haben.

Anh thừa nhận đã làm sai.

一万日元可以吗？

Will ten thousand yen do ?

Reichen zehntausend Yen?

Mười ngàn yên sẽ làm gì?

只有天知道 。

Only god knows .

Das weiß nur Gott .

Chỉ chúa mới biết .

他不必走得那么急。

He needn't go in such a hurry .

Er muss es nicht so eilig haben.

Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.

我们碰巧坐同一趟火车。

We happened to take the same train .

Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren.

Chúng tôi tình cờ đi cùng một chuyến tàu.

药起了作用。

The medicine has worked .

Das Medikament hat gewirkt.

Thuốc đã có tác dụng.

在这一点上我同意你的观点。

I agree with you on this point .

In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.

Tôi đồng ý với bạn về điểm này.

我们去河边露营。

We went camping near the river .

Wir zelteten in der Nähe des Flusses.

Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.

你应该服从你的父母。

You should obey your parents .

Du solltest deinen Eltern gehorchen.

Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.

你能借我一些钱直到这个周末吗？

Could you lend me some money until this weekend ?

Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?

Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này?

我规定早餐前散步。

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

每次见到他，我都发现他长高了。

Every time I saw him , I found him to be taller .

Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.

她不明白是很了不起的。

It is remarkable for her not to understand .

Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.

Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.

这条路与河平行。

The road parallels the river .

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Con đường chạy song song với dòng sông.

他们明天就要离开日本。

They are leaving japan tomorrow .

Sie verlassen Japan morgen.

Họ sẽ rời Nhật Bản vào ngày mai.

主要是他说的是对的。

Mainly , what he said is right .

Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.

Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.

你有时间吗？

Do you have some time ?

Hast du etwas Zeit ?

Bạn có thời gian không?

他是自己时代的主人。

He is master of his own time .

Er ist Herr seiner Zeit.

Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.

她已将她的房子挂牌出售。

She has put her house up for sale .

Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.

Cô đã rao bán ngôi nhà của mình.

我现在累了。

I'm tired now .

Ich bin jetzt müde .

Bây giờ tôi mệt .

我和妈妈在花园里。

Mother and I were in the garden .

Mutter und ich waren im Garten.

Mẹ và tôi đang ở trong vườn.

淋浴间没有水流出。

There's no water coming out of the shower .

Aus der Dusche kommt kein Wasser.

Không có nước chảy ra từ vòi hoa sen.

天气每小时都在变化。

The weather varies from hour to hour .

Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.

Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.

街上挤满了汽车。

The street was crowded with cars .

Die Straße war voller Autos.

Đường phố đông đúc xe cộ.

他给了我顶嘴。

He gave me back talk .

Er hat mich zurückgeredet.

Ông đã cho tôi nói chuyện trở lại.

我妈妈得了重感冒。

My mother is sick with a bad cold .

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Mẹ tôi bị ốm nặng.

那是因为我起晚了。

That is because I got up late .

Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin.

Đó là bởi vì tôi dậy muộn.

我习惯早起。

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi đã quen với việc dậy sớm.

你应该更加注意你的健康。

You should pay more attention to your health .

Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.

我的父亲爱我的母亲。

My father loves my mother .

Mein Vater liebt meine Mutter.

Cha tôi yêu mẹ tôi.

交通中断了几个小时。

Traffic was halted for several hours .

Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen.

Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.

请原谅我迟到了。

Please forgive me for being late .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.

我现在正在写信。

I am writing a letter now .

Ich schreibe jetzt einen Brief.

Tôi đang viết một lá thư bây giờ.

他很少重视我们的努力。

He makes little of our efforts .

Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.

Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.

我将来想成为一名医生。

I want to become a doctor in the future .

Ich möchte in Zukunft Arzt werden.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.

他能胜任这份工作。

He is equal to the job .

Er ist dem Job gewachsen.

Anh ấy bình đẳng với công việc.

为死者说好话。

Speak well of the dead .

Sprich gut über die Toten.

Nói tốt về người chết.

他花了十美元给我买了收音机。

He bought me the radio for ten dollars .

Er kaufte mir das Radio für zehn Dollar.

Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

你不必遵守这样的法律。

You don't have to obey such a law .

Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.

Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.

恐怕我帮不了你。

I am afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

女孩有一头金色的头发。

The girl has golden hair .

Das Mädchen hat goldenes Haar.

Cô gái có mái tóc vàng.

沿第一条街向右走。

Take the first street to the right .

Nehmen Sie die erste Straße rechts.

Đi theo con đường đầu tiên bên phải.

下雨了，比赛取消了。

It was raining and the game was called off .

Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.

Trời mưa và trận đấu bị hoãn.

我想去法国。

I would like to go to france .

Ich würde gerne nach Frankreich gehen.

Tôi muốn đi đến Pháp.

我经常和他们一起去钓鱼。

I often go fishing with them .

Ich gehe oft mit ihnen angeln.

Tôi thường đi câu cá với họ.

我正要离开这里。

I am about to leave here .

Ich bin dabei, hier wegzugehen.

Tôi sắp rời khỏi đây.

他病了，所以不能来。

He was ill , so he couldn't come .

Er war krank und konnte daher nicht kommen.

Anh ấy bị ốm nên không đến được.

我们让孩子习惯了独自睡觉。

We accustomed our children to sleeping alone .

Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.

Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.

你和我是很好的朋友。

You and I are very good friends .

Du und ich sind sehr gute Freunde.

Bạn và tôi là bạn rất tốt.

今晚我会住在我朋友家。

I will put up at my friend's tonight .

Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.

Tôi sẽ đưa lên tại bạn bè của tôi tối nay.

上周有五名学生缺课。

Last week five students were absent from class .

Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.

Tuần trước năm học sinh đã vắng mặt trong lớp học.

你还是赶紧离开吧。

You may as well leave at once .

Sie können genauso gut sofort gehen.

Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.

北方的冬天很冷。

In the north it is cold in winter .

Im Norden ist es im Winter kalt.

Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông.

我一听，傻眼了。

When I heard it , I was dumbfounded .

Als ich es hörte, war ich sprachlos.

Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.

我乘公共汽车去学校。

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

Tôi đến trường bằng xe buýt .

我相信你的话。

I took your word for it .

Ich habe mich auf Ihr Wort verlassen.

Tôi lấy từ của bạn cho nó.

这些天我不太想工作。

I don't much feel like working these days .

Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.

Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.

你的暑假过得怎么样？

How's your summer vacation going ?

Wie läuft Ihr Sommerurlaub?

Kỳ nghỉ hè của bạn diễn ra như thế nào?

我们明天早上就出发吧。

Let's leave tomorrow morning .

Lass uns morgen früh abreisen.

Hãy rời đi vào sáng mai.

现在我发现了，我已经无处可逃了。

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.

Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.

他这么做只是为了好玩。

He did it just for fun .

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.

弗朗索瓦发表讲话。

François gave a speech .

François hielt eine Rede.

François đã có một bài phát biểu.

我感觉我被背叛了！

I feel I've been betrayed !

Ich fühle mich betrogen!

Tôi cảm thấy mình bị phản bội!

给我钥匙。

Get me the key .

Besorg mir den Schlüssel.

Lấy chìa khóa cho tôi.

牛奶不同意我的观点。

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

Sữa không đồng ý với tôi.

我确信你会成功。

I'm sure of your success .

Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

是什么让你改变了主意？

What made you change your mind ?

Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

Điều làm cho bạn đổi ý ?

他在搞鬼事。

He is up to some monkey business .

Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.

Anh ấy đang làm một số việc kinh doanh khỉ.

好主意啊 。

That's a great idea .

Das ist eine großartige Idee .

Đó là một ý tưởng tuyệt vời .

我不应该买这样的东西。

I should not have bought such a thing .

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

Tôi không nên mua một thứ như vậy.

他是有钱做的。

He is made of money .

Er besteht aus Geld.

Anh ta làm bằng tiền.

他总是缺钱。

He is always short of money .

Ihm fehlt immer das Geld.

Anh ấy luôn thiếu tiền.

他们最注意他的讲话。

They were most attentive to his speech .

Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.

Họ chú ý nhất đến bài phát biểu của anh ấy.

这件事我们保密吧。

Let's keep this matter between ourselves .

Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.

Hãy giữ vấn đề này giữa chúng ta.

时间过得很快。

Time is going by very quickly .

Die Zeit vergeht sehr schnell.

Thời gian đang trôi qua rất nhanh.

我对你的帮助深信不疑。

I am assured of your help .

Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.

Tôi yên tâm về sự giúp đỡ của bạn.

我们坐着说这说那。

We sat speaking this and that .

Wir saßen da und redeten dies und das.

Chúng tôi ngồi nói chuyện này chuyện kia.

我们休息一下吧。

Let's take a rest .

Machen wir eine Pause.

Chúng ta hãy nghỉ ngơi.

据她说，他不会来了。

He is not coming , according to her .

Ihrer Meinung nach kommt er nicht.

Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.

有些人不信仰任何宗教。

Some people don't believe in any religion .

Manche Menschen glauben an keine Religion.

Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.

她走遍了世界各地。

She traveled all over the world .

Sie reiste um die ganze Welt.

Cô ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới.

大雪阻止我去那里。

The snow prevented me from going there .

Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.

Tuyết ngăn cản tôi đến đó.

我手头没有多少钱。

I do not have much money on hand .

Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.

Tôi không có nhiều tiền trong tay.

你到底相信吗？

Do you believe it at all ?

Glaubst du es überhaupt?

Bạn có tin vào điều đó không?

好吧，你只需请求他的帮助即可。

Well , you have only to ask for his help .

Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

由于发生事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of an accident .

Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.

他将竞选市长。

He will run for mayor .

Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.

我去机场送妈妈。

I went to the airport to see my mother off .

Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn mẹ tôi.

我这里有一种揪心的疼痛。

I have a gripping pain here .

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

Tôi có một nỗi đau kẹp ở đây.

每个人最终都必须自己学习。

Everyone must learn on their own in the end .

Am Ende muss jeder für sich lernen.

Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.

我可以不用她的帮助。

I can dispense with her help .

Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.

Tôi có thể phân phát với sự giúp đỡ của cô ấy.

我们应该在哪里见面 ？

Where should we meet ?

Wo sollen wir uns treffen ?

Chúng ta nên gặp nhau ở đâu ?

他有点像魔术师。

He is something of a magician .

Er ist so etwas wie ein Zauberer.

Anh ấy là một cái gì đó của một pháp sư.

你有什么要写的吗？

Do you have anything to write ?

Hast du etwas zu schreiben?

Bạn có gì để viết không?

他经常弄错时间，约会迟到。

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.

Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.

我可以给你长寿。

I can give you a long life .

Ich kann dir ein langes Leben schenken.

Tôi có thể cho bạn một cuộc sống lâu dài.

他们去了欧洲。

They have gone to europe .

Sie sind nach Europa gegangen.

Họ đã đi đến châu Âu.

这是通往车站的街道吗？

Is this the street leading to the station ?

Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?

Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?

我尽可能多地查字典。

I looked in as many dictionaries as I could .

Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.

Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.

你在哪家公司工作？

Which company do you work for ?

Von welcher Firma sind sie ?

Bạn làm việc cho công ty nào ?

我要关上窗户吗？

Shall I close the window ?

Soll ich das Fenster schließen ?

Tôi đóng cửa sổ nhé?

我想要吃点东西。

I want something to eat .

Ich will etwas zu essen haben .

Tôi muốn một cái gì đó để ăn.

她搀扶着老人过去了。

She helped the old man across .

Sie half dem alten Mann hinüber.

Cô đã giúp ông già qua.

我确信他有事瞒着我。

I'm sure he is keeping something from me .

Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas.

Tôi chắc rằng anh ấy đang giấu tôi điều gì đó.

我的父亲是一位商人。

My father is a businessman .

Mein Vater ist ein Kaufmann .

Bố tôi là một doanh nhân .

你现在应该做作业了。

You should do your homework now .

Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen.

Bạn nên làm bài tập về nhà của bạn bây giờ.

我们乘火车而不是乘公共汽车去吧。

Let's go by train instead of by bus .

Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.

Hãy đi bằng tàu hỏa thay vì bằng xe buýt.

三个孩子正在公园里玩耍。

Three children were playing in the park .

Drei Kinder spielten im Park.

Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.

他说的都是真的。

All that he says is true .

Alles, was er sagt, ist wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.

这是你分享的蛋糕。

Here is your share of the cake .

Hier ist Ihr Anteil am Kuchen.

Đây là phần bánh của bạn.

你很有幽默感。

You have a sense of humor .

Du hast Sinn für Humor.

Bạn có khiếu hài hước.

那是因为我的表慢了五分钟。

That was because my watch was five minutes slow .

Das lag daran, dass meine Uhr fünf Minuten nachging.

Đó là vì đồng hồ của tôi chạy chậm năm phút.

我把网球拍落在火车上了。

I left my tennis racket on the train .

Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.

Tôi để vợt tennis của tôi trên tàu.

我妈妈在她的花园里种花。

My mother grows flowers in her garden .

Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.

Mẹ tôi trồng hoa trong vườn của bà.

站在那边的男孩是我儿子。

The boy standing over there is my son .

Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.

Cậu bé đứng đằng kia là con trai tôi.

他们说我们会下大雨。

They say we're going to get heavy rain .

Sie sagen, dass es heftig regnen wird.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có mưa lớn.

我建议推迟会议。

I suggested that the meeting be put off .

Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.

Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.

我的教育造就了现在的我。

My education has made me what I am .

Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

她去年离开了日本。

She was out of japan last year .

Sie war letztes Jahr nicht in Japan.

Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.

她一生都没有忘记他的恩情。

She did not forget his kindness as long as she lived .

Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.

Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.

你所要做的就是相信我。

All you have to do is believe me .

Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.

Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.

直到深夜，他才回到家。

Not until late at night did he come home .

Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.

Mãi đến tối mịt anh mới về.

我希望我能环游世界。

I wish I could travel around the world .

Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

Tôi ước tôi có thể đi du lịch vòng quanh thế giới.

我们称这只猫为麦当娜。

We call the cat madonna .

Wir nennen die Katze Madonna.

Chúng tôi gọi con mèo là madonna.

他已经长大了，可以独自旅行了。

He is old enough to travel alone .

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.

你一定不能吵闹。

You must not be noisy .

Du darfst nicht laut sein.

Bạn không được ồn ào.

我期待与您通信。

I look forward to corresponding with you .

Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.

Tôi mong được tương ứng với bạn.

我不能没有钱。

I cannot do without any money .

Auf Geld kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm mà không có tiền.

购买是在公司帐户上进行的。

The purchase is on the company's account .

Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.

Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.

不用费心去拜访他。

Don't bother to call on him .

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.

Đừng bận tâm gọi cho anh ta.

她承认自己错了。

She admitted that she was wrong .

Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.

Cô thừa nhận rằng cô đã sai.

他开车时不要和他说话。

Don't speak to him while he is driving .

Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.

Đừng nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang lái xe.

她没有跑步。

She isn't running .

Sie rennt nicht.

Cô ấy không chạy.

你的晚餐多美味啊！

How delicious your dinner was !

Wie lecker dein Abendessen war!

Bữa tối của bạn ngon làm sao!

他们要到明天才会来。

They won't come until tomorrow .

Sie werden erst morgen kommen.

Họ sẽ không đến cho đến ngày mai.

今晚我办理入住手续会晚一点。

I'll be a little late tonight for check-in .

Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.

Tối nay tôi sẽ đến muộn một chút để nhận phòng.

我们对这个错误感到抱歉。

We felt sorry for the error .

Der Fehler tat uns leid.

Chúng tôi cảm thấy tiếc cho các lỗi.

数学对我来说很难。

Mathematics is difficult for me .

Mathematik fällt mir schwer.

Toán học là khó khăn đối với tôi.

我妈妈建议我去看牙医。

My mother advised me to see the dentist .

Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.

Mẹ tôi khuyên tôi nên đi khám nha sĩ.

我应该什么时候还车？

When should I return the car ?

Wann soll ich das Auto zurückgeben?

Khi nào tôi nên trả xe?

他违背诺言是不负责任的。

It was irresponsible of him to break a promise .

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.

Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.

我有一张机场的照片。

I have a picture of an airport .

Ich habe ein Bild von einem Flughafen.

Tôi có một hình ảnh của một sân bay.

我们的城市还没有供水服务。

Our city has no water service yet .

Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.

Thành phố của chúng tôi chưa có dịch vụ cấp nước.

男孩很快就睡着了。

The boy soon went to sleep .

Der Junge schlief bald ein.

Cậu bé sớm đi vào giấc ngủ.

布朗先生是一名医生。

Mr brown is a doctor .

Herr Brown ist Arzt.

Ông Brown là một bác sĩ.

等他回来我就走。

I will go when he comes back .

Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.

Tôi sẽ đi khi anh ấy quay lại.

我看到她过马路。

I saw her crossing the street .

Ich sah sie die Straße überqueren.

Tôi thấy cô ấy băng qua đường.

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is to do your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

花园里的花非常漂亮。

The flowers in the garden are very beautiful .

Die Blumen im Garten sind sehr schön.

Những bông hoa trong vườn rất đẹp.

我就待在家里。

I'm just going to stay home .

Ich bleibe einfach zu Hause.

Tôi sẽ chỉ ở nhà.

他用问题打扰她。

He bothered her with questions .

Er belästigte sie mit Fragen.

Anh làm phiền cô với những câu hỏi.

他全神贯注于学习。

He is absorbed in study .

Er ist ins Lernen vertieft.

Ông được hấp thụ trong nghiên cứu.

他们嘲笑我的想法。

They laughed at my idea .

Sie lachten über meine Idee.

Họ cười vào ý tưởng của tôi.

我怎么能忘记那些日子呢？

How can I forget those days ?

Wie kann ich diese Tage vergessen?

Làm sao tôi có thể quên được những ngày ấy?

我被他逼喝了。

I was made to drink by him .

Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.

Tôi đã bị anh ta làm cho uống.

我觉得我现在可以依靠了。

I feel as I can rely on things now .

Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.

Tôi cảm thấy như tôi có thể dựa vào mọi thứ bây giờ.

他随时可能离开。

He may leave any minute .

Er kann jede Minute gehen.

Anh ấy có thể rời đi bất cứ lúc nào.

今天下午打网球怎么样？

How about playing tennis this afternoon ?

Wie wäre es heute Nachmittag mit Tennisspielen?

Chơi quần vợt chiều nay thì sao?

他们下了车。

They got off the bus .

Sie stiegen aus dem Bus.

Họ xuống xe buýt.

我们是否继续旅行取决于天气。

Whether we will go on the trip depends on the weather .

Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.

Cho dù chúng tôi sẽ đi trên chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.

她一定曾经是一个真正的美女。

She must have once been a real beauty .

Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.

Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.

她走进自己的房间换衣服。

She went into her room to change her dress .

Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.

Cô vào phòng để thay váy.

我要买那个更贵的。

I will take the one that is more expensive .

Ich werde das teurere nehmen.

Tôi sẽ lấy cái đắt hơn.

我非常同意你的观点。

I couldn't agree with you more .

Ich kann Ihnen nur zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.

房子后面有一个大花园。

There was a large garden behind the house .

Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.

Có một khu vườn lớn phía sau ngôi nhà.

他在雪地里迷了路。

He lost his way in the snow .

Er verirrte sich im Schnee.

Anh ấy bị lạc đường trong tuyết.

请原谅我迟到了。

Please excuse my being late .

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.

我家附近有一条宽阔的街道。

There is a broad street near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.

Có một con đường rộng gần nhà tôi.

我们的问题是没有资金。

The trouble with us is that we have no funds .

Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.

Rắc rối với chúng tôi là chúng tôi không có tiền.

你的手需要洗手。

Your hands need washing .

Deine Hände müssen gewaschen werden.

Tay của bạn cần rửa.

这样的日子我不想出去。

I don't feel like going out on such a day .

An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.

Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.

从今天开始请一整天。

For a full day from today please .

Ab heute bitte einen ganzen Tag.

Cho cả một ngày kể từ hôm nay xin vui lòng.

我对这个消息感到非常惊讶。

I am much surprised at the news .

Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.

Tôi rất ngạc nhiên trước tin tức này.

她已经等不及放暑假了。

She can hardly wait for the summer vacation .

Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.

Cô khó có thể chờ đợi cho kỳ nghỉ hè.

我昨天在理发店剪了头发。

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.

他从银行得到了一笔贷款。

He got a loan from the bank .

Er bekam einen Kredit von der Bank.

Ông đã nhận được một khoản vay từ ngân hàng.

我去买衣服的时候没有衣服穿。

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.

Tôi không có quần áo khi đi mua sắm quần áo.

汤姆因病没有胃口。

Tom had no appetite because of his illness .

Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.

Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.

他又失败了吗？

Did he fail again ?

Hat er erneut versagt?

Anh ấy có thất bại lần nữa không?

如果天气允许的话，我们明天就出发。

We will start tomorrow , weather permitting .

Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.

这是开往伦敦的火车吗？

Is this the train for london ?

Ist das der Zug nach London?

Đây có phải là chuyến tàu đến Luân Đôn không?

他不喜欢她的说话方式。

He did not like her manner of speech .

Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.

Anh không thích cách ăn nói của cô.

我经常在电视上观看夜间比赛。

I often watch night games on tv .

Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.

Tôi thường xem các trò chơi đêm trên tv.

在东京站换乘火车。

Change trains at tokyo station .

Am Bahnhof Tokio umsteigen.

Đổi tàu ở ga Tokyo.

他比她大三岁。

He is older than she is by three years .

Er ist drei Jahre älter als sie.

Anh lớn hơn cô ba tuổi.

世界不认识他。

The world did not recognize him .

Die Welt erkannte ihn nicht.

Thế giới đã không công nhận anh ta.

他要钱。

He asked for money .

Er bat um Geld.

Anh ta đòi tiền.

他被警方追捕。

He is hunted by the police .

Er wird von der Polizei gejagt.

Anh ta bị cảnh sát truy lùng.

请保守秘密。

Please keep this a secret .

Bitte halten Sie dies geheim.

Hãy giữ bí mật điều này.

我需要有人帮助我。

I need somebody to help me .

Ich brauche jemanden, der mir hilft.

Tôi cần ai đó giúp tôi.

一小时后他出现了。

He turned up an hour later .

Er erschien eine Stunde später.

Anh ta xuất hiện một giờ sau đó.

请稍后联系我。

Please contact me later .

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Vui lòng liên hệ với tôi sau.

说实话，我感到很孤独。

To tell the truth , I felt lonely .

Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.

十年是一段很长的时间。

Ten years is a long time .

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Mười năm là một thời gian dài.

今年夏天我根本不想吃饭。

I don't feel like eating at all this summer .

Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.

Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này.

盒子里有一些梨。

There are some pears in the box .

In der Kiste sind einige Birnen.

Có một số quả lê trong hộp.

我非常愿意为你做任何事。

I am quite willing to do anything for you .

Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.

Tôi khá sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.

他刚从大学毕业，所以没有任何经验。

He is fresh from college , so he has no experience .

Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.

Anh ấy mới ra trường nên chưa có kinh nghiệm.

我还没有穷到无法送儿子上大学。

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.

Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.

他似乎并不同意。

He seems not to agree .

Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.

Anh có vẻ không đồng ý.

我对这个消息感到非常惊讶。

I was very much surprised at the news .

Ich war sehr überrascht über die Nachricht.

Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.

我们将参加一场网球比赛。

We will take part in a tennis match .

Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.

Chúng tôi sẽ tham gia một trận đấu quần vợt.

她成为一名歌手。

She became a singer .

Sie wurde Sängerin.

Cô đã trở thành một ca sĩ.

她的丈夫已经入狱三年了。

Her husband has been in prison for three years .

Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.

Chồng cô đã ở tù được ba năm.

我父亲在海军服役。

My father was in the navy .

Mein Vater war bei der Marine.

Cha tôi đã ở trong hải quân.

当我还是个孩子的时候，我经常在周日去看他。

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.

我戒烟了。

I stopped smoking .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Tôi ngừng hút thuốc.

从那以后我就再也没有听说过他。

I have never heard of him since then .

Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

说得太过分了。

It is saying too much .

Es sagt zu viel aus.

Nó đang nói quá nhiều.

她总是花很多时间来选择她的衣服。

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.

您还有其他问题吗？

Do you have any further questions ?

Haben Sie weitere Fragen?

Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không ?

他比班上任何其他男孩都高。

He is taller than any other boy in his class .

Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.

Anh ấy cao hơn bất kỳ cậu bé nào khác trong lớp.

明天一定要来这里。

Come here tomorrow without fail .

Kommen Sie morgen unbedingt hierher.

Hãy đến đây vào ngày mai mà không thất bại.

从这里到那有多少站 ？

How many stops from here ?

Wie viele Haltestellen von hier ab ?

Có bao nhiêu điểm dừng từ đây?

她用英语指导学生。

She instructs students in english .

Sie unterrichtet Schüler auf Englisch.

Cô hướng dẫn học sinh bằng tiếng Anh.

他的想法和我的很不一样。

His ideas are quite different from mine .

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.

他很容易忘记。

He is apt to forget .

Er neigt dazu, zu vergessen.

Anh ấy hay quên.

我很难处理这个案子。

It is difficult for me to handle the case .

Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen.

Thật khó cho tôi để xử lý các trường hợp.

英语对我来说太难理解了。

English is too difficult for me to understand .

Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.

Tiếng Anh quá khó đối với tôi để hiểu.

我睡觉前忘记关电视。

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.

我的笔记本在桌子上。

My notebook is in the desk .

Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.

Máy tính xách tay của tôi là trong bàn làm việc.

政府应该废除那些旧的规定。

The government should do away with those old regulations .

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.

明天下午随时来看我。

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.

Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.

看来她可能会改变主意了。

It appears that she might change her mind .

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.

Có vẻ như cô ấy có thể thay đổi suy nghĩ của mình.

她分不清好坏。

She can't tell the good from the bad .

Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.

Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.

两个男孩从房间里跑出来。

Two boys came running out of the room .

Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.

Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.

这是我叔叔住的房子。

This is the house where my uncle lives .

Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt.

Đây là ngôi nhà nơi chú tôi sống.

你游得比他好得多。

You can swim much better than him .

Du kannst viel besser schwimmen als er.

Bạn có thể bơi tốt hơn nhiều so với anh ta.

简喜欢假装自己是一名老师。

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.

Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.

我跑向妈妈。

I ran to my mother .

Ich rannte zu meiner Mutter.

Tôi chạy đến bên mẹ.

这封信是关于什么的？

What is the letter about ?

Um was geht es in dem Brief ?

Bức thư nói về điều gì?

他努力学习以便通过考试。

He studied hard in order to pass the test .

Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

你现在可以回家了。

You can go home now .

Du kannst jetzt nach Hause gehen.

Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .

警察处理了这起事故。

The policeman dealt with the accident .

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.

这个公园是孩子们的天堂。

This park is a paradise for children .

Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.

很遗憾你应该离开日本。

It's a pity that you should leave japan .

Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.

Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.

我要去北海道。

I'm going to hokkaido .

Ich gehe zum Hokkaido.

Tôi sẽ đến hokkaido.

我的书是他的两倍。

I have twice as many books as he .

Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.

Tôi có số sách gấp đôi anh ấy.

他去意大利学习音乐。

He went to italy in order to study music .

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

Anh ấy đã đến Ý để học nhạc.

打网球怎么样？

How about playing tennis ?

Wie wäre es mit Tennisspielen?

Chơi quần vợt thì sao?

他到底想干什么？

What was he up to ?

Was hatte er vor?

Anh ấy định làm gì?

他是一个寡言少语的人。

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

Ông là một người đàn ông ít nói.

我现在必须走了。

I must be going now .

Ich muss jetzt gehen .

Tôi phải đi ngay bây giờ .

我在一场交通事故中摔断了腿。

I broke my leg in a traffic accident .

Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.

Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.

他为他的儿子感到骄傲。

He is proud of his son .

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Ông tự hào về con trai mình.

他们想知道先做什么。

They wondered what to do first .

Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten.

Họ tự hỏi phải làm gì đầu tiên.

我以为问题很简单。

I thought the questions were easy .

Ich fand die Fragen einfach.

Tôi nghĩ rằng các câu hỏi là dễ dàng.

请给我一些热饮。

Please give me something hot to drink .

Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.

Xin vui lòng cho tôi một cái gì đó nóng để uống.

我不喜欢那些这么说的人。

I don't like those who say so .

Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.

Tôi không thích những người nói như vậy.

十天过去了。

Ten days passed by .

Zehn Tage vergingen.

Mười ngày trôi qua.

有转运点吗？

Is there a transfer point ?

Gibt es einen Übergabepunkt?

Có một điểm trung chuyển?

老者说了一句话。

The old man said something .

Der alte Mann sagte etwas.

Ông già nói gì đó.

我会研究你的报告。

I'll study your report .

Ich werde Ihren Bericht studieren.

Tôi sẽ nghiên cứu báo cáo của bạn.

他为他的国家献出了生命。

He gave his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.

有些人迟到了。

Some were late .

Einige kamen zu spät.

Một số đã trễ.

我没有时间看电视。

I don't have any time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

我理所当然地认为他会站在我这边。

I took it for granted that he would stand by me .

Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.

Tôi coi việc anh ấy sẽ đứng về phía tôi là điều đương nhiên.

这个谎言的理由是什么？

What is the reason for that lie ?

Was ist der Grund für diese Lüge?

Lý do cho lời nói dối đó là gì?

我很羡慕你。

I envy you so much .

Ich beneide dich so sehr .

Tôi ghen tị với bạn rất nhiều .

你明天能来看我吗？

Could you come and see me tomorrow ?

Könnten Sie mich morgen besuchen?

Bạn có thể đến gặp tôi vào ngày mai được không?

一定是邮递员。

It must be the postman .

Es muss der Postbote sein.

Đó phải là người đưa thư.

向右转 。

Turn to the right .

Nach rechts drehen .

Quẹo sang bên phải .

如果我的话伤害了你，我很抱歉。

I'm sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.

你忘了说“谢谢”。

You neglected to say'' thank you .''

Sie haben es versäumt, „Danke“ zu sagen.

Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''

汤姆打算对此做点什么。

Tom is going to do something about it .

Tom wird etwas dagegen unternehmen.

Tom sẽ làm một cái gì đó về nó.

我认为一切都很顺利。

I think everything is going well .

Ich denke, dass alles gut läuft.

Tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

约翰是我们当中最聪明的。

John is the cleverest of us all .

John ist der Klügste von uns allen.

John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.

她好心接这位女士到她家去。

She had the kindness to take the lady to her home .

Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.

Cô có lòng tốt đưa người phụ nữ về nhà.

十分钟前有人打电话给你。

Someone called on you ten minutes ago .

Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.

Ai đó đã gọi cho bạn mười phút trước.

他未能逃离大火，被烧死。

He failed to escape from the fire and burned to death .

Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.

Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.

由于交通拥挤，她迟到了。

She was late because of the heavy traffic .

Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät.

Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.

我的父母反对我出国留学。

My parents objected to my studying abroad .

Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.

Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.

就我而言，我不反对这个计划。

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.

我刚开始工作就下雨了。

I had hardly started to work when it began to rain .

Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.

Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.

对于学生来说也是如此。

This is true of students .

Dies trifft auf Studierende zu.

Điều này đúng với sinh viên.

她对这件新衣服很满意。

She was satisfied with the new dress .

Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Cô hài lòng với chiếc váy mới.

并不急于把书还给我。

There is no hurry about returning the book to me .

Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.

下周日我们去野餐。

We'll go on a picnic next sunday .

Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.

Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào chủ nhật tới.

他一定要解决这个问题。

He is bound to solve this question .

Er wird diese Frage bestimmt lösen.

Anh ấy nhất định phải giải quyết câu hỏi này.

他告诉我们要准时来。

He told us to come on time .

Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.

Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

狗是人类最好的朋友。

A dog is a man's best friend .

Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.

Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.

我简直不敢相信。

I can scarcely believe it .

Ich kann es kaum glauben.

Tôi hầu như không thể tin được.

我希望能娶她。

I hope to marry her .

Ich hoffe, sie zu heiraten.

Tôi hy vọng sẽ kết hôn với cô ấy.

我不太明白他说的话。

I don't quite understand what he says .

Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.

Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.

车被偷了，没有办法，只能步行。

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.

Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.

他很友善地送我去医院。

He was kind enough to take me to the hospital .

Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

Anh ấy thật tốt bụng khi đưa tôi đến bệnh viện.

即使她不来我也不介意。

I don't mind even if she doesn't come .

Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.

Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.

我曾多次见过他。

I've met him on several occasions .

Ich habe ihn mehrmals getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.

他在银行里有很多钱。

He had a lot of money in the bank .

Er hatte viel Geld auf der Bank.

Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.

我们发现很难改变计划。

We found it hard to change the plan .

Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern.

Chúng tôi thấy thật khó để thay đổi kế hoạch.

不要试图去挑剔别人。

Don't try to find fault with others .

Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.

Đừng cố tìm lỗi với người khác.

他们说眼见为实。

They say that seeing is believing .

Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.

Họ nói rằng nhìn thấy là tin tưởng.

我还是不想看到冥河。

I still don't wish to see the styx .

Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.

Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.

他是最后一个到达的人。

He was the last person to arrive .

Er war der Letzte, der ankam.

Anh là người cuối cùng đến.

你无法从石头中取出血。

You can't get blood out of a stone .

Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.

Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.

这家商店周日不营业。

The shop is closed on sunday .

Der Laden ist sonntags geschlossen.

Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.

太阳躲到云层后面去了。

The sun went behind the clouds .

Die Sonne verschwand hinter den Wolken.

Mặt trời đã khuất sau những đám mây.

我在晚饭前完成了工作。

I finished doing the work before supper .

Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig.

Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.

我无法理解你说的话。

I can't fathom what you said .

Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.

Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.

我妈妈泪流满面。

My mother was in tears .

Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.

Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.

我同意你关于税收的看法。

I agree with your opinion about taxes .

Ich stimme Ihrer Meinung zum Thema Steuern zu.

Tôi đồng ý với ý kiến của bạn về thuế.

他想成为一名网球运动员。

He wants to be a tennis player .

Er möchte Tennisspieler werden.

Anh ấy muốn trở thành một tay vợt.

我需要盖章。

I need to get a stamp .

Ich brauche einen Stempel.

Tôi cần lấy một con tem.

请务必下周日来看我。

Please come and see me next sunday by all means .

Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.

Vui lòng đến gặp tôi vào chủ nhật tới bằng mọi cách.

母亲试图跟儿子讲道理。

The mother tried to reason with her son .

Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen.

Người mẹ cố gắng giải thích với con trai mình.

我的重感冒还没有痊愈。

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.

让我告诉你一件事 。

Let me tell you something .

Lass mich dir etwas erzählen .

Để tôi nói cho bạn chuyện này .

告诉我你什么时候给我打电话。

Tell me when you will call me .

Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ gọi cho tôi.

从上周五开始我就一直卧病在床。

I have been ill in bed since last friday .

Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.

他再也没有回头。

He never turned back again .

Er kehrte nie wieder um.

Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.

他们说她出生在德国。

They say that she was born in germany .

Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.

Họ nói rằng cô ấy được sinh ra ở Đức.

他该去学校了。

It is time he went to school .

Es ist Zeit, dass er zur Schule geht.

Đó là thời gian anh đi học.

我已经听说过这一切了。

I've heard all about it .

Ich habe alles darüber gehört.

Tôi đã nghe tất cả về nó.

这本书太难了，我读不下去。

This book is so difficult that I can't read it .

Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.

Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.

夜是那么冷。

The night was so cold .

Die Nacht war so kalt.

Đêm thật lạnh.

我现在可以走了吗？

May I leave now ?

Darf ich jetzt gehen ?

Tôi có thể đi bây giờ ?

你不这么认为吗？

Don't you think so ?

Meinst du nicht auch?

bạn không nghĩ như vậy?

我经常在周日打网球。

I often play tennis on sunday .

Am Sonntag spiele ich oft Tennis.

Tôi thường chơi quần vợt vào chủ nhật.

任何一天对我来说都可以。

Either day would be all right with me .

Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.

Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.

图书馆在哪里 ？

Where is the library ?

Wo befindet sich die Bibliothek ?

Thư viện ở đâu?

我有一些美国朋友。

I have some american friends .

Ich habe einige amerikanische Freunde.

Tôi có một số người bạn Mỹ.

请订购。

Order , please .

Bestellen Sie bitte.

Đặt hàng, xin vui lòng.

你会成功地学习英语。

You will succeed in learning english .

Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.

Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.

我相信他诚实。

I believe him honest .

Ich glaube, er ist ehrlich.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

有时我觉得走路很累。

Sometimes I feel tired of walking .

Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.

Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi bộ.

你必须上大学四年。

You have to go to college for four years .

Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.

Bạn phải đi học đại học trong bốn năm.

我希望你去那里。

I wish you to go there instead .

Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.

Tôi muốn bạn đến đó để thay thế.

女孩意识到了危险。

The girl was aware of the danger .

Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.

Cô gái đã nhận thức được sự nguy hiểm.

今天写每日报告！

Write up the daily report today !

Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!

Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!

我想到了一个好主意。

I hit on a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.

我去散步吗？

Shall I go for a walk ?

Soll ich spazieren gehen?

Tôi đi dạo nhé?

有很多问题需要他们去处理。

There are many problems for them to deal with .

Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.

Có rất nhiều vấn đề để họ giải quyết.

他在追寻什么？

What is he running after ?

Was verfolgt er?

Anh ta đang chạy theo cái gì?

售票处在哪里？

Where is the ticket office ?

Wo ist die Kasse?

Phòng vé ở đâu ?

这就是我不能同意你的观点。

That's where I can't agree with you .

Da kann ich dir nicht zustimmen.

Đó là nơi tôi không thể đồng ý với bạn.

星期天，我去教堂。

On sunday , I go to church .

Am Sonntag gehe ich in die Kirche.

Vào chủ nhật, tôi đi nhà thờ.

我会永远记住你。

I'll remember you forever .

Ich werde mich für immer an dich erinnern.

Tôi sẽ nhớ bạn mãi mãi.

让我考虑一下，稍后我会告诉你。

Let me think it over , and I'll let you know later .

Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.

Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau.

他有把握赢得这场比赛。

He is sure of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

我还没吃完晚饭。

I have not yet finished my supper .

Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet.

Tôi vẫn chưa ăn xong bữa tối.

恐怕我不能参加今晚的会议了。

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.

花朵被剪掉后很快就会凋谢。

Flowers soon fade when they have been cut .

Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.

Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.

他伸手去拿字典。

He reached for the dictionary .

Er griff nach dem Wörterbuch.

Anh với lấy cuốn từ điển.

他什么时候回家？

When will he go home ?

Wann wird er nach Hause gehen?

Khi nào anh ấy sẽ về nhà?

他无忧无虑。

He is free from care .

Er ist pflegefrei.

Anh ấy không cần chăm sóc.

飞机正接近伦敦。

The plane was approaching london .

Das Flugzeug näherte sich London.

Máy bay đã đến gần Luân Đôn.

将钱放在安全的地方。

Keep money in a safe place .

Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.

Giữ tiền ở một nơi an toàn.

继续研究！

Study on and on !

Studieren Sie weiter und weiter!

Nghiên cứu về và trên!

他每周来这里两次。

He comes here twice a week .

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Anh ấy đến đây hai lần một tuần.

您对这款游戏感觉如何？

How did you feel about the game ?

Wie haben Sie das Spiel empfunden?

Bạn cảm thấy thế nào về trò chơi?

我对这个消息感到惊讶。

I was surprised at the news .

Ich war überrascht über die Nachricht.

Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.

他是从高速公路过来的。

He came by the freeway .

Er kam über die Autobahn.

Anh ấy đến bằng đường cao tốc.

她很快就会到这里。

She will be here in no time .

Sie wird in kürzester Zeit hier sein.

Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.

为了你的健康你最好戒烟。

You had better give up smoking for your health .

Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören.

Bạn nên từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của bạn.

这个声音让我想起了我的母亲。

The voice reminded me of my mother .

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

Giọng nói làm tôi nhớ đến mẹ tôi.

你最好别去那里。

You'd better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

Bạn không nên đến đó.

宝宝立刻就睡着了。

The baby went to sleep at once .

Das Baby schlief sofort ein.

Đứa bé đi ngủ ngay lập tức.

两个男人在街上打架。

Two men were fighting on the street .

Zwei Männer kämpften auf der Straße.

Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.

我班上的所有学生都很友好。

All the students in my class are friendly .

Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.

Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện.

我相信警察不会理你的。

I believe the police will ignore you .

Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.

Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.

一个人从自己的错误中吸取教训。

One learns from one's own mistakes .

Aus den eigenen Fehlern lernt man.

Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.

他所说的在某种意义上是正确的。

What he says is true in a sense .

Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.

Những gì anh ấy nói là đúng theo một nghĩa nào đó.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

昨晚我家附近发生火灾。

Last night saw a fire in my neighborhood .

Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.

Đêm qua nhìn thấy một đám cháy trong khu phố của tôi.

我想知道穿越太空是什么感觉。

I wonder what it is like to travel through space .

Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen.

Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.

你邀请我参加聚会真是太好了。

It is very kind of you to invite me to the party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc.

他以牺牲健康为代价完成了这项工作。

He finished the job at the expense of his health .

Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.

Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.

和你说话的那个人是谁？

Who is the man that you were talking with ?

Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben?

Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?

谢谢您的照顾 。

Thank you for your trouble .

Danke für Ihre Mühe .

Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .

让我知道你的新地址。

Let me know your new address .

Teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.

Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.

我今天很着急。

I'm in a hurry today .

Ich habe es heute eilig.

Hôm nay tôi đang vội.

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

我该怎么处理她的信呢？

What shall I do with her letter ?

Was soll ich mit ihrem Brief machen?

Tôi phải làm gì với bức thư của cô ấy?

我可以回家了吗？

May I go home ?

Darf ich nach Hause gehen?

Tôi có thể về nhà không ?

也许他永远不会出名。

Perhaps he'll never become famous .

Vielleicht wird er nie berühmt.

Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

是时候离开了 。

It's time to leave .

Es ist Zeit zu gehen .

Đã đến lúc phải rời đi.

从长远来看，通过学习你会取得成功。

You will succeed in the long run by studying .

Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.

Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.

我整天躺在床上，没有去上班。

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.

Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.

只有你能回答这个问题。

Only you can answer the question .

Nur Sie können die Frage beantworten.

Chỉ có bạn mới có thể trả lời câu hỏi.

请让其他人这样做。

Please have someone else do that .

Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.

Hãy nhờ người khác làm việc đó.

我给他打电话时他正忙。

He was busy when I called him up .

Er war beschäftigt, als ich ihn anrief.

Anh ấy đang bận khi tôi gọi anh ấy dậy.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我竟然傻到相信了。

I was foolish enough to believe it .

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Tôi đã đủ ngu ngốc để tin vào điều đó.

看到这张照片我就无法不想起我的童年。

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.

Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.

他们说稍后会下雨。

They say we're going to get some rain later .

Sie sagen, dass es später regnen wird.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.

明天把你的车借给我。

Lend me your car tomorrow .

Leihen Sie mir morgen Ihr Auto.

Cho tôi mượn xe của bạn vào ngày mai.

棒球队肯定会赢得下一场比赛。

The baseball team is certain to win the next game .

Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.

Đội bóng chày chắc chắn sẽ thắng trận tiếp theo.

我想从她那里把书拿回来。

I want to get the book back from her .

Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.

Tôi muốn lấy lại cuốn sách từ cô ấy.

他恳求我们帮助他。

He entreated us help him .

Er bat uns, ihm zu helfen.

Anh ấy cầu xin chúng tôi giúp anh ấy.

你只需要好好休息一下。

You just need a good rest .

Sie brauchen nur eine gute Erholung.

Bạn chỉ cần nghỉ ngơi tốt.

由于工作原因，他没能去听音乐会。

Business prevented him from going to the concert .

Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.

Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.

飞机很容易晚点。

The plane could easily be late .

Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben.

Máy bay có thể dễ dàng bị trễ.

我们经常去河里游泳。

We would often go swimming in the river .

Wir gingen oft im Fluss schwimmen.

Chúng tôi thường đi bơi ở sông.

他很晚才回家。

He came home very late .

Er kam sehr spät nach Hause.

Anh về nhà rất muộn.

我们都玩得很开心。

We all had such a good time .

Wir hatten alle so viel Spaß.

Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.

我到达时音乐会已经结束了。

The concert was all but over when I arrived .

Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende.

Buổi hòa nhạc đã kết thúc khi tôi đến.

无论发生什么，我都不会改变主意。

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .

她远非傻瓜。

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.

我很少见到他。

I don't see much of him .

Ich sehe nicht viel von ihm.

Tôi không thấy nhiều về anh ta.

正如他经常遇到的情况一样，他迟到了。

As is often the case with him , he was late .

Wie so oft kam er zu spät.

Như thường lệ với anh ấy, anh ấy đến trễ.

他们明天乘飞机出发。

They are going off by plane tomorrow .

Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.

Họ sẽ đi bằng máy bay vào ngày mai.

她并不比她母亲逊色。

She is no less beautiful than her mother .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với mẹ cô ấy.

他努力工作，直到生病为止。

He worked hard , until he fell ill .

Er arbeitete hart, bis er krank wurde.

Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh.

您经常使用哪本词典？

Which dictionary do you often use ?

Welches Wörterbuch verwenden Sie häufig?

Bạn thường sử dụng từ điển nào?

这块手表很有价值。

This watch is of great value .

Diese Uhr ist von großem Wert.

Chiếc đồng hồ này có giá trị lớn.

工作时停止阅读漫画书。

Stop reading comic books while working .

Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.

Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.

我有腹泻 。

I have diarrhea .

Ich habe Durchfall .

Tôi bị tiêu chảy .

拥有两辆车的人不在少数。

Not a few people have two cars .

Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.

Không ít người có hai chiếc ô tô.

听到她康复了，我感到很感激。

I feel grateful to hear that she has got well .

Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.

Tôi cảm thấy biết ơn khi biết rằng cô ấy đã khỏe lại.

我们七点见面。

We are to meet at seven .

Wir treffen uns um sieben.

Chúng ta sẽ gặp nhau lúc bảy giờ.

我父亲有很多书。

My father has many books .

Mein Vater hat viele Bücher.

Cha tôi có nhiều sách.

你是高中生吗？

Are you a senior high school student ?

Sind Sie ein Oberstufenschüler?

Bạn là học sinh trung học phổ thông?

你比他年轻吗？

Are you younger than him ?

Bist du jünger als er?

Bạn trẻ hơn anh ấy?

火车将在十号站台进站。

The train will come in at platform ten .

Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.

Tàu sẽ đến ở sân ga số mười.

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không ?

你没有什么可抱怨的。

You've got nothing to complain of .

Du hast nichts zu beanstanden.

Bạn không có gì để phàn nàn.

她是汤姆的妹妹。

She's tom's sister .

Sie ist Toms Schwester.

Cô ấy là em gái của tom.

我对此真的很不高兴。

I'm really unhappy about this .

Ich bin darüber wirklich unzufrieden.

Tôi thực sự không hài lòng về điều này.

那天晚上，天空布满了云彩。

The sky was full of clouds that night .

Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.

Bầu trời đầy mây đêm đó.

只是有点冷而已。

It's only a slight cold .

Es ist nur eine leichte Erkältung.

Chỉ là cảm lạnh nhẹ thôi.

他只想着赚钱。

He thinks of nothing but making money .

Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.

Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.

他有过务农的经历吗？

Has he got any experience of farming ?

Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?

Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?

保罗，你认为我们能及时到达机场吗？

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?

Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?

我都不喜欢他们。

I like neither of them .

Ich mag keinen von beiden.

Tôi không thích cả hai.

你告诉了我一些事情。

You've told me something .

Du hast mir etwas erzählt.

Bạn đã nói với tôi điều gì đó.

我从小就认识吉姆。

I've known jim ever since we were children .

Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.

Tôi đã biết jim kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

以眼还眼，以牙还牙。

An eye for an eye , a tooth for a tooth .

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Mắt đền mắt, răng đền răng.

我努力通过考试。

I exerted myself to pass the examination .

Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.

Tôi đã cố gắng vượt qua kỳ thi.

我听不懂他说的话。

I couldn't catch what he said .

Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.

Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.

她读完信后把信撕碎了。

She tore the letter up after reading it .

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.

Cô xé lá thư sau khi đọc nó.

他们今晚要举办一个聚会。

They are to hold a party tonight .

Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.

他冲出了房间。

He bolted out of the room .

Er rannte aus dem Zimmer.

Anh lao ra khỏi phòng.

我坐在公共汽车的前面。

I sat in the front of the bus .

Ich saß vorne im Bus.

Tôi ngồi ở phía trước xe buýt.

这顶帽子的价格是多少？

What is the price of this cap ?

Was kostet diese Kappe?

Mũ này giá bao nhiêu?

旧建筑已倒塌。

The old building was broken down .

Das alte Gebäude wurde abgerissen.

Tòa nhà cũ đã bị phá vỡ.

包里有一点钱。

There is a little money in the bag .

Es ist ein wenig Geld in der Tasche.

Có một ít tiền trong túi.

他们抱怨房间太热。

They complained of the room being too hot .

Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.

Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.

他的书数量是我的一半。

He has half again as many books as I.

Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.

Anh ấy có số sách bằng một nửa số sách của tôi.

你应该知道。

You should know it .

Du solltest es wissen .

Bạn nên biết điều đó.

不要屈服于他们的要求。

Don't give way to their request .

Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.

Đừng nhường đường cho yêu cầu của họ.

约翰跑到车站去赶末班车。

John ran to the station so as to catch the last train .

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.

John chạy đến nhà ga để đón chuyến tàu cuối cùng.

我在聚会上玩得很开心。

I really enjoyed myself at the party .

Ich habe die Party wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.

我们花了两个小时才到达东京。

It took us two hours to get to tokyo .

Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen.

Chúng tôi mất hai giờ để đến Tokyo.

回头见 ！

See you later !

Bis später !

Hẹn gặp lại !

他明天会来吗？

Will he come tomorrow ?

Wird er morgen kommen?

Ngày mai anh ấy có đến không?

老师叫我站起来。

The teacher told me to stand up .

Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen.

Giáo viên bảo tôi đứng dậy.

他因为失去了父亲而感到悲伤。

He felt sad because he lost his father .

Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.

Anh cảm thấy buồn vì mất cha.

两小时后我们从这里出发。

We start here in two hours .

Wir starten hier in zwei Stunden.

Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.

他正在寻找一份好工作。

He is seeking a good job .

Er sucht einen guten Job.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.

他因缺乏经验而失败了。

He failed for want of experience .

Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.

Ông đã thất bại vì muốn có kinh nghiệm.

别说废话。

Don't talk rubbish .

Reden Sie keinen Unsinn.

Đừng nói xạo.

虽然很累，但我尽力了。

Though I was tired , I did my best .

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Dù mệt nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

做人一定要诚实。

A man must be honest .

Ein Mann muss ehrlich sein.

Một người đàn ông phải trung thực.

电话可能会很麻烦。

The telephone can be a nuisance .

Das Telefon kann lästig sein.

Điện thoại có thể là một mối phiền toái.

你说英语会很困难。

It will be hard for you to speak english .

Es wird Ihnen schwerfallen, Englisch zu sprechen.

Sẽ rất khó để bạn nói tiếng Anh.

请给我布朗先生的电话号码。

Please give me the number for mr brown .

Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown.

Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown.

这是一个困难的局面。

This is a difficult situation .

Das ist eine schwierige Situation.

Đây là một tình huống khó khăn.

我们有一点水。

We had a little water .

Wir hatten etwas Wasser.

Chúng tôi đã có một ít nước.

我很容易勃然大怒。

I fly into a rage easily .

Ich gerate schnell in Wut.

Tôi dễ dàng nổi cơn thịnh nộ.

你不应该取笑他们。

You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.

Bạn không nên chế giễu họ.

今天早上我能够解决这个问题。

I was able to solve the question this morning .

Ich konnte die Frage heute Morgen lösen.

Tôi đã có thể giải quyết câu hỏi sáng nay.

不要害怕去看医生。

Don't be afraid of seeing the doctor .

Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.

Đừng sợ gặp bác sĩ.

他下定决心每天都要写日记。

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.

星期天他总是在家。

He's always at home on sundays .

Sonntags ist er immer zu Hause.

Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.

从那以后我就没有见过她了。

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.

许多人在风暴中丧生。

Many people were killed as a result of the storm .

Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.

Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.

我父亲并不像他看起来那么老。

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.

我从心底里爱她。

I love her from the bottom of my heart .

Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.

Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.

她写了多达十本书。

She wrote as many as ten books .

Sie schrieb bis zu zehn Bücher.

Cô đã viết nhiều như mười cuốn sách.

她穿上新衣服去参加聚会。

She put on her new dress for the party .

Sie zog ihr neues Kleid für die Party an.

Cô ấy mặc chiếc váy mới cho bữa tiệc.

别忘了寄出这封信。

Don't forget to mail this letter .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.

Đừng quên gửi bức thư này.

我们应该善待老人。

We should be kind to the aged .

Wir sollten freundlich zu den Alten sein.

Chúng ta nên tử tế với người già.

她的笑容诉说着爱。

Her smile spoke love .

Ihr Lächeln sprach von Liebe.

Nụ cười của cô nói lên tình yêu.

我送你一程。

I'll give you a lift .

Ich nimm dich mit .

Tôi sẽ cho bạn quá giang.

这里发生了什么 ？

What's going on here ?

Was ist denn hier los ?

Những gì đang xảy ra ở đây ?

我会确保一切都及时准备好。

I will see to it that everything is ready in time .

Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.

他有空可以去那里。

He is free to go there .

Es steht ihm frei, dorthin zu gehen.

Anh ấy được tự do để đi đến đó.

现在是下午两点。

It's two o'clock in the afternoon .

Es ist zwei Uhr nachmittags.

Bây giờ là hai giờ chiều.

没有人回答我的问题。

Nobody answered my question .

Niemand hat meine Frage beantwortet.

Không ai trả lời câu hỏi của tôi.

他故意犯错误来惹恼我。

He made mistakes on purpose to annoy me .

Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.

Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.

我去给你拿这个包。

I'll get this bag for you .

Ich werde diese Tasche für dich besorgen.

Tôi sẽ lấy cái túi này cho bạn.

他把他的自行车漆成了红色。

He painted his bicycle red .

Er hat sein Fahrrad rot lackiert.

Anh ấy đã sơn chiếc xe đạp của mình màu đỏ.

我厌倦了看电视。

I'm tired of watching tv .

Ich habe es satt, fernzusehen.

Tôi mệt mỏi khi xem tv.

他的目光注视着她。

He fixed his eyes on her .

Er richtete seinen Blick auf sie.

Anh dán mắt vào cô.

我真的很喜欢它。

I really enjoyed it .

Ich habe es wirklich genossen .

Tôi thực sự rất thích nó.

他们必须全年工作。

They had to work all year round .

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Họ phải làm việc quanh năm.

我可以用一下你的字典吗？

Can I use your dictionary ?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?

Tôi có thể dùng từ dienr của bạn không ?

他在我到达之前就去世了。

He died previous to my arrival .

Er starb vor meiner Ankunft.

Ông đã chết trước khi tôi đến.

我被警察打了。

I was hit by the policeman .

Ich wurde vom Polizisten angefahren.

Tôi đã bị cảnh sát đánh.

学习会对你有好处。

Study will do you good .

Studieren wird dir gut tun.

Nghiên cứu sẽ làm bạn tốt.

他环视房子。

He looked about the house .

Er sah sich im Haus um.

Anh nhìn quanh ngôi nhà.

她对女儿的行为感到生气。

She took offense at her daughter's behavior .

Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.

Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình.

我喜欢寒冷。

I like the cold .

Ich mag die Kälte .

Tôi thích cái lạnh .

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

我问了每个男孩三个问题。

I asked each boy three questions .

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

Tôi hỏi mỗi cậu bé ba câu hỏi.

他应该反思自己的失败。

He should reflect on his failure .

Er sollte über sein Scheitern nachdenken.

Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.

我身上没带钱。

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

Tôi không có tiền với tôi.

我将乘坐下一趟公共汽车。

I'll take the next bus .

Ich nehme den nächsten Bus.

Tôi sẽ đi xe buýt tiếp theo.

他会代替你去。

He will go in your place .

Er wird an deiner Stelle gehen.

Anh ấy sẽ đi vào vị trí của bạn.

这起交通事故发生在高速公路上。

The traffic accident took place on the highway .

Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.

Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.

那是我父亲教的一个学生。

That is a student whom my father teaches .

Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.

Đó là một học sinh mà cha tôi dạy.

我们应该呆在家里。

We should have stayed at home .

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

Chúng ta nên ở nhà.

你认识史密斯小姐多久了？

How long have you known miss smith ?

Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?

Bạn đã biết cô smith bao lâu rồi?

您必须随身携带整杯酒。

You must bring the full glass with you .

Sie müssen das volle Glas mitbringen.

Bạn phải mang theo ly đầy đủ với bạn.

我想我伤害了他的感情。

I think I hurt his feelings .

Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.

Tôi nghĩ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.

我们的老师会给我们提出难题。

Our teacher will give us difficult problems .

Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.

Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.

我们对他的信心消失了。

Our confidence in him is gone .

Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.

Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.

如果我们迟到也没什么关系。

It matters little if we are late .

Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen.

Nó ít quan trọng nếu chúng ta đến muộn.

说实话，他不是人。

To tell the truth , he is not a human being .

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.

Nói thật, anh ta không phải là một con người.

我父亲去了美国。

My father has gone to america .

Mein Vater ist nach Amerika gegangen.

Bố tôi đã đi Mỹ.

你最好立即去看医生。

You may as well see the doctor at once .

Sie können auch gleich zum Arzt gehen.

Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.

很抱歉给您带来这么多麻烦。

I'm sorry to cause you all this trouble .

Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.

Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.

如果你愿意的话可以回家。

You can go home if you like .

Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.

Bạn có thể về nhà nếu bạn thích.

告诉任何来的人我出去了。

Tell whoever comes that I'm out .

Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.

Nói với bất cứ ai đến rằng tôi ra ngoài.

下周我每天都要加班。

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.

你只需埋头苦干你的家庭作业就可以了。

You have only to work away at your homework .

Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten.

Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà.

我要去打网球 。

I am going to play tennis .

Ich werde Tennis spielen .

Tôi sẽ chơi ten-nít .

一切似乎都很顺利。

Everything appears to be going well .

Alles scheint gut zu laufen.

Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.

他工作太多，损害了他的健康。

He ruined his health by working too much .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.

Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.

我不知道鲍勃什么时候来日本的。

I don't know when bob came to japan .

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.

Tôi không biết khi nào bob đến Nhật Bản.

冬天我们经常发生火灾。

We often have fires in winter .

Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.

Chúng tôi thường đốt lửa vào mùa đông.

他住在学校附近。

He lives in the neighborhood of the school .

Er wohnt in der Nähe der Schule.

Anh ấy sống trong khu phố của trường.

永远服从你的父亲。

Always obey your father .

Gehorche deinem Vater immer.

Luôn vâng lời cha.

他真的会投入任何他尝试过的事情。

He really gets into anything he tries .

Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.

Anh ấy thực sự nhận được vào bất cứ điều gì anh ấy cố gắng.

除此之外，我一直表现得很好。

Other than that , I've been doing well .

Ansonsten geht es mir gut.

Khác với điều đó, tôi đã làm tốt.

爸爸经常辅导我做作业。

Father often helps me with my homework .

Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.

Cha thường giúp tôi làm bài tập về nhà.

让我走 ！

Let me go !

Lass mich gehen !

Hãy để tôi đi !

这本词典中的每个单词都很重要。

Every word in this dictionary is important .

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.

Mỗi từ trong từ điển này đều quan trọng.

布莱恩让他妈妈做作业。

Brian gets his mother to do his homework .

Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.

Brian nhờ mẹ làm bài tập về nhà.

这是一个艰巨的任务。

That's a tall order .

Das ist eine große Aufgabe.

Đó là một mệnh lệnh cao.

他对此只字未提。

He didn't say a word about it .

Er sagte kein Wort darüber.

Anh không nói một lời về nó.

他不在家。

He is away from home .

Er ist nicht zu Hause.

Anh xa nhà.

我感冒了。

I have caught a cold .

Ich bin erkältet .

Tôi đã bị cảm lạnh .

即使戴着眼镜，他的视力也不是很好。

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.

我现在记不起她的名字了。

I can't recall her name at the moment .

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.

我有两件礼物要送给朋友。

I have two gifts for friends .

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

Tôi có hai món quà cho bạn bè.

我女儿时常来看我。

My daughter came to see me from time to time .

Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.

Con gái tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.

你不应该在这里吸烟。

You are not supposed to smoke here .

Hier darf nicht geraucht werden.

Bạn không được phép hút thuốc ở đây.

一条河将小镇分开。

A river divides the town .

Ein Fluss teilt die Stadt.

Một dòng sông chia cắt thị trấn.

我相信这个故事是真的。

I believe that the story is true .

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

我必须骑自行车。

I must ride a bicycle .

Ich muss Fahrrad fahren.

Tôi phải đi xe đạp.

她发现很难回答这个问题。

She found it difficult to answer the question .

Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.

Cô cảm thấy khó khăn để trả lời câu hỏi.

玛丽明天会帮助我们。

Mary is going to help us tomorrow .

Mary wird uns morgen helfen.

Mary sẽ giúp chúng ta vào ngày mai.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

你忙了多久了？

How long have you been busy ?

Wie lange bist du schon beschäftigt?

Bạn đã bận rộn bao lâu rồi?

大火吞噬了整个城镇。

The fire devoured the town .

Das Feuer vernichtete die Stadt.

Ngọn lửa nuốt chửng thị trấn.

他们目前正在讨论此事。

They are discussing the matter at present .

Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.

Hiện tại họ đang thảo luận về vấn đề này.

考试通过与否取决于你。

It is up to you whether you pass the examination or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.

Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn.

我的成功归功于你。

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

Tôi nợ thành công của tôi với bạn.

你不能同时出现在两个地方。

You can't be at two places at once .

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Bạn không thể ở hai nơi cùng một lúc.

我昨天工作了八个多小时。

I worked more than eight hours yesterday .

Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet.

Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua.

她对她的工作感到非常高兴。

She takes great pleasure in her work .

Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.

Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

当我年轻的时候，我过着勉强糊口的生活。

When I was young , I was living from hand to mouth .

Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã sống bằng đủ mọi cách.

火很快就被扑灭了。

The fire was soon extinguished .

Das Feuer war bald gelöscht.

Ngọn lửa đã sớm được dập tắt.

那件衣服是我自己做的。

I made that dress by myself .

Ich habe das Kleid selbst gemacht.

Tôi đã tự may chiếc váy đó.

由于人群拥挤，我根本无法前行。

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

街上看不到任何人。

No one was to be seen in the street .

Auf der Straße war niemand zu sehen.

Không ai được nhìn thấy trên đường phố.

不要忘记早上第一件事就是寄出这封信。

Don't forget to mail this letter first thing in the morning .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.

Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng.

让它在今天晚上六点之前完成。

Let it be done by six this evening .

Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.

Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.

你父亲在银行工作，不是吗？

Your father works for a bank , doesn't he ?

Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?

Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?

工作明天能完成吗？

Will the work be finished by tomorrow ?

Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?

công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?

我们明天早上就要离开日本。

We are leaving japan tomorrow morning .

Wir verlassen Japan morgen früh.

Chúng tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.

我明年想出国。

I want to go abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.

现在东京当地时间？

What's the local time in tokyo now ?

Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?

Bây giờ là mấy giờ địa phương ở Tokyo?

问题可能出在发动机上。

The trouble may lie in the engine .

Das Problem kann im Motor liegen.

Vấn đề có thể nằm ở động cơ.

我们陷入了一场暴风雨。

We were caught in a storm .

Wir wurden von einem Sturm erfasst.

Chúng tôi bị cuốn vào một cơn bão.

无论成功与否，我们都必须尽力而为。

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.

Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.

他根本不看电视。

He does not watch tv at all .

Er schaut überhaupt nicht fern.

Anh ấy không xem tv chút nào.

我担心我的眼睛发炎了。

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.

Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.

我能为您提供什么帮助吗？

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

你无论如何都应该读这本书。

You should by all means read the book .

Sie sollten das Buch unbedingt lesen.

Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.

这就是警方怀疑的那个人。

This is the man who's suspected by the police .

Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.

Đây là người đàn ông bị cảnh sát nghi ngờ.

布朗先生是她的父亲。

Mr brown is her father .

Herr Braun ist ihr Vater.

Ông Brown là cha của cô ấy.

凯茜今晚要来看我们的宝宝。

Cathy is coming to see our baby tonight .

Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.

Cathy sẽ đến thăm con của chúng ta tối nay.

你不必说话那么大声。

You don't have to talk so loud .

Du musst nicht so laut reden.

Bạn không cần phải nói to như vậy.

他不能放过这东西。

He could not leave the thing alone .

Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.

Anh không thể để mọi thứ một mình.

问题是谁来做。

The question is who will do it .

Die Frage ist, wer das machen wird.

Câu hỏi là ai sẽ làm điều đó.

很多工作都是由计算机完成的。

A lot of jobs are done by computers .

Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.

Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.

她的朋友们称他为内德。

Her friends call him ned .

Ihre Freunde nennen ihn Ned.

Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .

我想去 。

I'd like to go .

Ich würde gern gehen .

Tôi muốn đi .

做完后，他就上床睡觉了。

Having finished it , he went to bed .

Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett.

Làm xong, anh đi ngủ.

他哥哥比他更有耐心。

His brother is more patient than he is .

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.

那时你在学校吗？

Were you at school at that time ?

Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?

Lúc đó bạn có ở trường không?

当他到达车站时，火车已经开走了。

When he got to the station , the train had already left .

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.

我希望有一天能再次见到你。

I would like to see you again sometime .

Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.

Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .

日本水资源丰富，人口丰富。

Japan is abundant in water and people .

Japan ist reich an Wasser und Menschen.

Nhật Bản có nhiều nước và con người.

请告诉我 。

Please , tell me .

Bitte sagen Sie mir .

Xin vui lòng cho tôi biết .

从昨天起我就没吃过任何东西。

I haven't eaten anything since yesterday .

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.

Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.

我想就在这附近。

I think it's around here .

Ich denke, es ist hier in der Nähe.

Tôi nghĩ nó ở quanh đây.

我们必须决定何时开始。

We must decide when to start .

Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen.

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

他们从早到晚努力工作。

They worked hard from morning till night .

Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.

Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối.

我想回答两个问题。

I would like to address two questions .

Ich möchte zwei Fragen beantworten.

Tôi muốn giải quyết hai câu hỏi.

我近距离拍了她的脸。

I took a close shot of her face .

Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.

Tôi đã chụp cận cảnh khuôn mặt của cô ấy.

不要在校外讲故事。

Don't tell tales out of school .

Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.

Đừng kể chuyện ngoài trường học.

山田先生，有人打电话找你。

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.

Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.

他们充分利用自己的房间。

They make good use of their rooms .

Sie nutzen ihre Räume gut.

Họ tận dụng tốt phòng của họ.

他弹钢琴是为了自己的娱乐。

He plays the piano for his own amusement .

Er spielt zu seinem eigenen Vergnügen Klavier.

Anh ấy chơi piano để giải trí.

离我远点，因为我得了重感冒。

Keep away from me because I have a bad cold .

Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.

年轻的时候，他就有一股傲气。

When he was young , he had an arrogant air .

Als er jung war, wirkte er arrogant.

Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.

驾驶汽车很有趣。

Driving a car is a lot of fun .

Autofahren macht viel Spaß.

Lái xe ô tô là rất nhiều niềm vui.

我们不要偏离主题。

Let's not deviate from the subject .

Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.

Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.

他们远离了这个地方。

They stayed away from the place .

Sie blieben dem Ort fern.

Họ tránh xa nơi này.

这就是我昨天上课迟到的原因。

That is way I was late for class yesterday .

Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht.

Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.

他在父亲生病期间管理公司。

He managed the company while his father was ill .

Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.

Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.

你正在看的这幅画价值10万日元。

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.

Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.

玛丽对自己说“我该怎么办？”。

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“

Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .

洋子下周将去京都。

Yoko will go to kyoto next week .

Yoko wird nächste Woche nach Kyoto fliegen.

Yoko sẽ đi đến Kyoto vào tuần tới.

再见 。

See you again .

Wir sehen uns wieder.

Hẹn gặp lại .

只有和平才能拯救世界。

Nothing but peace can save the world .

Nichts als Frieden kann die Welt retten.

Không có gì ngoài hòa bình có thể cứu thế giới.

我对她一点也不满意。

I'm not at all satisfied with her .

Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.

Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.

你出国多久了？

How long have you been abroad ?

Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?

我为我的父亲感到骄傲。

I'm proud of my father .

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Tôi tự hào về cha tôi.

我们不在的时候请照顾好我们的狗。

Please take care of our dog while we're away .

Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.

Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

我不相信这样的事情存在。

I don't believe such things to exist .

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.

这是一支笔供你使用。

Here's a pen for you to use .

Hier ist ein Stift für Sie.

Đây là một cây bút để bạn sử dụng.

您无需考虑这一事实。

You need not take account of the fact .

Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.

Bạn không cần phải tính đến thực tế.

我会照顾这只狗直到明天。

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.

Tôi sẽ chăm sóc con chó cho đến ngày mai.

这件事与我无关。

The matter does not concern me .

Die Angelegenheit geht mich nichts an.

Vấn đề không liên quan đến tôi.

我希望能够见到你 。

I hope to see you .

Ich hoffe, Sie zu sehen .

Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn .

我本来打算出国的。

I intended to have gone abroad .

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.

我明天要和他谈谈这件事。

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.

Tôi sẽ nói chuyện về vấn đề này với anh ấy vào ngày mai.

他愤怒地喊道。

He cried in an angry voice .

Er weinte mit wütender Stimme.

Anh hét lên với giọng tức giận.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我情不自禁地笑了。

I laughed in spite of myself .

Ich lachte wider Willen.

Tôi cười bất chấp bản thân mình.

他们应该在十点钟之前到达。

They should arrive by ten o'clock .

Sie sollten um zehn Uhr eintreffen.

Họ sẽ đến lúc mười giờ.

我不知道你能否帮我一个忙。

I wonder if you could do me a favor .

Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể làm cho tôi một việc.

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

她为她的儿子感到骄傲。

She is proud of her son .

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Cô tự hào về con trai mình.

快点，不然我们就要迟到了。

Hurry up , or we'll be late .

Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.

Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.

ken 什么时候洗车的？

When was the car washed by ken ?

Wann wurde das Auto von Ken gewaschen?

Xe được ken rửa khi nào?

你只要努力学习就可以了。

You have only to study hard .

Du musst nur fleißig lernen.

Bạn chỉ cần học tập chăm chỉ.

总有一天你的梦想会实现。

Someday your dream will come true .

Eines Tages wird dein Traum wahr.

Một ngày nào đó giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

除了蓝天什么也看不见。

Nothing was to be seen but the blue sky .

Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.

Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.

这座老房子是木头做的。

This old house is made of wood .

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.

如果明天下雨，我们就坐车去那儿。

If it rains tomorrow , we will go there by car .

Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.

Nếu ngày mai trời mưa, chúng tôi sẽ đến đó bằng ô tô.

她正在玩一个洋娃娃。

She is playing with a doll .

Sie spielt mit einer Puppe.

Cô ấy đang chơi với một con búp bê.

这些帽子我都不喜欢。

I don't like any of these hats .

Ich mag keinen dieser Hüte.

Tôi không thích bất kỳ chiếc mũ nào trong số này.

我同意帮助他工作。

I agreed to help him in his work .

Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.

你父亲是做什么的？

What does your father do ?

Was macht dein Vater ?

Ba của bạn làm nghề gì ?

他的小说里，我最喜欢这部。

Among his novels , I like this best .

Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.

Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.

我可以在哪里登机？

Where can I get on the airplane ?

Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?

Tôi có thể lên máy bay ở đâu?

我会对此进行检查。

I'll take a rain check on that .

Ich werde das mal auf Regen überprüfen.

Tôi sẽ kiểm tra mưa về điều đó.

我已经读了一个小时了。

I had been reading for an hour .

Ich hatte eine Stunde lang gelesen.

Tôi đã đọc trong một giờ.

我们认为不应再有战争。

We think that there should be no more wars .

Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.

Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.

他上大学并不是白费的。

He did not go to college for nothing .

Er ging nicht umsonst aufs College.

Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.

我要去抓住那个混蛋。

I am going to get that sucker .

Ich werde mir diesen Trottel holen.

Tôi sẽ có được mà sucker.

慢慢来 。

Take your time .

Lass dir Zeit .

Hãy dành thời gian của bạn.

他五点钟到这里。

He is to come here at five .

Er soll um fünf hierher kommen.

Anh ấy sẽ đến đây lúc năm giờ.

房间里有一百多人。

There're more than 100 people in the room .

Es sind mehr als 100 Leute im Raum.

Có hơn 100 người trong phòng.

他正在全速驾驶汽车。

He was driving the car at full speed .

Er fuhr das Auto mit voller Geschwindigkeit.

Anh ấy đang lái chiếc xe với tốc độ tối đa.

我不会回去。

I'm not going back .

Ich gehe nicht zurück.

Tôi sẽ không trở lại.

我没有理由这样做。

I didn't have the sense to do so .

Ich hatte nicht den Verstand dazu.

Tôi không có ý thức để làm như vậy.

他沿着街道慢慢地走着。

He was walking slowly down the street .

Er ging langsam die Straße entlang.

Anh đang đi chầm chậm trên phố.

这是唯一的困难吗？

Is this the only difficulty in the way ?

Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?

Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách?

她照顾他。

She attended on him .

Sie kümmerte sich um ihn.

Cô tham dự vào anh ta.

你要去哪里 ？

Where are you going ?

Wo gehst du hin ?

Bạn đi đâu ?

那座山被雪覆盖了。

That mountain is covered with snow .

Dieser Berg ist mit Schnee bedeckt.

Ngọn núi đó được bao phủ bởi tuyết.

他的英语毫无疑问。

His english leaves nothing to be desired .

Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.

Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.

我要为我儿子的所作所为负责。

I'm responsible for what my son has done .

Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.

Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.

她问了我们几个问题。

She asked several question of us .

Sie stellte uns mehrere Fragen.

Cô ấy hỏi vài câu hỏi của chúng tôi.

请允许我问你一些问题。

Please permit me to ask you some questions .

Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen.

Xin cho phép tôi hỏi bạn một số câu hỏi.

那么，你什么时候才会崩溃并买房呢？

So , when are you going to break down and buy a house ?

Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?

Vì vậy, khi nào bạn sẽ phá vỡ và mua một ngôi nhà?

你应该预约去拜访他。

You should visit him by appointment .

Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.

Bạn nên đến thăm anh ấy theo lịch hẹn.

我必须去机场接我的家人。

I have to go to the airport to meet my family .

Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.

Tôi phải đến sân bay để gặp gia đình tôi.

她去年夏天去过那里。

She went there last summer .

Sie war letzten Sommer dort.

Cô ấy đã đến đó vào mùa hè năm ngoái.

那个穿白衣服的女人出去参加一个聚会。

The woman who wore the white clothes was out to a party .

Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.

Người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng đi dự tiệc.

老师开始向我提问。

The teacher began to shoot questions at me .

Der Lehrer fing an, mir Fragen zuzuwerfen.

Giáo viên bắt đầu đặt câu hỏi cho tôi.

别忘了给我写信。

Don't forget to write to me .

Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben.

Đừng quên viết thư cho tôi.

打网球很有趣。

Playing tennis is a lot of fun .

Tennisspielen macht viel Spaß.

Chơi quần vợt là rất nhiều niềm vui.

她生下了一个健康的婴儿。

She gave birth to a fine healthy baby .

Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.

Cô đã sinh ra một em bé khỏe mạnh tốt.

他说的话没有任何意义。

What he says does not make any sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

他偷了我的钱。

He stole money from me .

Er hat mir Geld gestohlen.

Anh ta lấy trộm tiền của tôi.

请打开收音机。

Please turn on the radio .

Bitte schalten Sie das Radio ein.

Làm ơn bật radio lên.

他不敢再说什么。

He didn't dare say anything .

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Anh không dám nói gì.

我希望我没有花那么多钱。

I wish I hadn't spent so much money .

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.

明天来看我。

Come and see me tomorrow .

Kommen Sie morgen vorbei.

Hãy đến gặp tôi vào ngày mai.

我们应该坚持我们的计划。

We should stick to our plan .

Wir sollten an unserem Plan festhalten.

Chúng ta nên dính vào kế hoạch của chúng tôi.

在他到来之前，一切都井然有序。

Everything was in order until he came .

Bis er kam, war alles in Ordnung.

Mọi thứ đều theo thứ tự cho đến khi anh ấy đến.

我怎样乘坐公共汽车去医院？

How can I get to the hospital by bus ?

Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?

Làm thế nào tôi có thể đến bệnh viện bằng xe buýt?

飞机已经离开机场。

The plane had already left the airport .

Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.

Máy bay đã rời khỏi sân bay.

听到这个消息我们很惊讶。

We were surprised to hear the news .

Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.

Chúng tôi rất ngạc nhiên khi biết tin.

那个麻烦的男人是谁？

Who was that troublesome man ?

Wer war dieser lästige Mann?

Người đàn ông rắc rối đó là ai?

我们在街上看不到任何人。

We could not see anyone in the street .

Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.

Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.

我们来谈谈火鸡吧。

Let's talk turkey .

Reden wir über die Türkei.

Hãy nói chuyện gà tây.

她是一个很棒的女人。

She is a wonderful woman .

Sie ist eine wundervolle Frau.

Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời.

我猜你是对的 。

I guess you are right .

Ich schätze du hast Recht .

Tôi đoán là bạn đúng .

他一定是个诚实的人。

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

Ông phải là một người đàn ông trung thực.

我们必须到达目的地。

We must get to our destination .

Wir müssen an unser Ziel gelangen.

Chúng ta phải đến đích.

没有人可以进去那里。

No one can go in there .

Niemand kann dort hineingehen.

Không ai có thể vào đó.

再来一轮怎么样？

How about another round ?

Wie wäre es mit einer weiteren Runde?

Làm thế nào về một vòng khác?

没有人被允许走出房间。

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand durfte den Raum verlassen.

Không ai được phép ra khỏi phòng.

向右转 。

Turn to the right .

Nach rechts drehen .

Quẹo sang bên phải .

春天一到，天气就变暖了。

When spring comes , it gets warms .

Wenn der Frühling kommt, wird es warm.

Khi mùa xuân đến, trời trở nên ấm áp.

我们队的比赛是在冰上进行的。

Our team has the game on ice .

Unser Team hat das Spiel auf Eis.

Đội của chúng tôi có trò chơi trên băng.

你喜欢什么运动？

What kind of sport do you like ?

Welche Sportart magst du ?

Loại thể thao nào mà bạn thích ?

他喜欢一个人旅行。

He likes to travel by himself .

Er reist gern alleine.

Anh ấy thích đi du lịch một mình.

我怎么了？

What's wrong with me ?

Was ist falsch mit mir ?

Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy ?

他竟然骂我是傻瓜。

He went so far as to call me a fool .

Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.

Anh ấy đã đi xa đến mức gọi tôi là một kẻ ngốc.

他告诉我他已经去过那里了。

He told me that he had gone there .

Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.

自从我来到这里之后，生活就这么平淡。

Life has been so flat since I came here .

Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.

Cuộc sống thật bằng phẳng kể từ khi tôi đến đây.

她的书是他的两倍。

She has twice as many books as he has .

Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.

Cô ấy có số sách gấp đôi số sách mà anh ấy có.

我去公园打网球。

I went to the park to play tennis .

Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.

Tôi đã đi đến công viên để chơi quần vợt.

别人的事情不要插手。

Don't meddle in other people's affair .

Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.

Đừng xen vào chuyện của người khác.

我看到他过马路。

I saw him cross the street .

Ich sah ihn die Straße überqueren.

Tôi thấy anh ta băng qua đường.

你昨天为什么缺课？

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?

Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?

你不能满嘴说话。

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.

我的手表每个月快两分钟。

My watch gains two minutes a month .

Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.

Đồng hồ của tôi tăng hai phút mỗi tháng.

今天早上我不想散步。

I don't feel like taking a walk this morning .

Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.

Tôi không muốn đi dạo sáng nay.

一只老鼠在桌子上散步。

A mouse went for a walk on the table .

Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.

Một con chuột đi dạo trên bàn.

我认识她很久了。

I've known her for a long time .

Ich kenne sie schon lange.

Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.

我夏天要去北海道。

I am going to hokkaido in the summer .

Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.

Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.

不，我要坐公共汽车去。

No , I will go by bus .

Nein, ich fahre mit dem Bus.

Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

他的决心十分坚定。

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.

我在钓鱼中找到了很多乐趣。

I find much enjoyment in fishing .

Das Angeln macht mir großen Spaß.

Tôi tìm thấy nhiều niềm vui trong câu cá.

我的父亲造就了今天的我。

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

我明年要学法语。

I am taking french next year .

Ich lerne nächstes Jahr Französisch.

Tôi sẽ học tiếng Pháp vào năm tới.

世界上每个人都渴望和平。

Everybody in the world desires peace .

Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.

Mọi người trên thế giới đều mong muốn hòa bình.

火灾是从厨房开始的。

The fire started in the kitchen .

Das Feuer brach in der Küche aus.

Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.

你什么时候去放暑假？

When are you going on summer vacation ?

Wann gehst du in die Sommerferien?

Khi nào bạn đi nghỉ hè?

她开着车沿着乡间小路行驶。

She drove a car down a country road .

Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.

Cô lái xe xuống một con đường quê.

你能准备好明天出发吗？

Can you be ready to leave tomorrow ?

Können Sie bereit sein, morgen abzureisen?

Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai?

这份报告没有错误。

This report is free from errors .

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

Báo cáo này không có lỗi.

我一会打给你 。

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

Tôi sẽ gọi cho bạn sau .

这只狗比这只猫更依恋我们。

This dog is more attached to us than this cat .

Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.

Con chó này gắn bó với chúng tôi hơn con mèo này.

第二天他就死了。

He died the next day .

Er starb am nächsten Tag.

Ông qua đời vào ngày hôm sau .

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

损失了不少钱。

Not a little money was lost .

Es ging nicht wenig Geld verloren.

Không ít tiền đã bị mất.

小孩子害怕被独自留在黑暗中。

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

你必须学会更加小心。

You must learn to be more careful .

Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.

Bạn phải học cách cẩn thận hơn.

我急忙赶到车站，结果没赶上火车。

I hurried to the station only to miss the train .

Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.

Tôi vội vã đến nhà ga chỉ để lỡ chuyến tàu.

你在去车站的路上吗？

Are you on your way to the station ?

Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?

Bạn đang trên đường đến nhà ga?

他扑灭了火。

He stamped out a fire .

Er löschte ein Feuer.

Anh dập lửa.

来这里看看吧。

Come here and have a look at it .

Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.

Hãy đến đây và có một cái nhìn vào nó.

不能再说了。

No more can be said .

Mehr kann man dazu nicht sagen.

Không còn có thể nói.

你应该看过这部电影。

You should have seen the movie .

Du hättest den Film sehen sollen.

Bạn nên đã xem bộ phim.

我的车足够大，可以载五个人。

My car is large enough to carry five people .

Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.

Xe của tôi đủ lớn để chở năm người.

简而言之，这次会议是浪费时间。

The meeting , in short , was a waste of time .

Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.

Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.

他已经学习法语八年了。

He has been studying french for eight years .

Er lernt seit acht Jahren Französisch.

Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.

这部电影并不像那部电影那么令人兴奋。

This movie is not anything like as exciting as that one .

Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.

Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.

她从伦敦订购了这本书。

She ordered the book from london .

Sie bestellte das Buch in London.

Cô ấy đã đặt mua cuốn sách từ Luân Đôn.

汤姆比班上任何其他学生都更勤奋。

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.

Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.

每个人都有权发表自己的意见。

Everyone is entitled to his own opinion .

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.

只是，那件事没有对任何人说。

But , that thing is said to no one .

Aber das wird niemandem gesagt.

Nhưng , điều đó không được nói với ai .

他得到了上面的帮助。

He got assistance from above .

Er bekam Hilfe von oben.

Anh ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ trên cao.

请用笔写。

Please write with a pen .

Bitte schreiben Sie mit einem Stift.

Hãy viết bằng bút mực.

我稍后过来取。

I'll come to pick it up later .

Ich werde es später abholen.

Tôi sẽ đến lấy nó sau.

他们总是挑剔别人的毛病。

They always find fault with others .

Sie finden immer Fehler bei anderen.

Họ luôn tìm lỗi với người khác.

警察局在哪里 ？

Where is the police station ?

Wo ist die Polizei Station ?

Trạm cảnh sát ở đâu ?

一大群朋友来送行。

A host of friends came to see me off .

Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.

Một loạt bạn bè đến tiễn tôi.

这男孩已经失控了。

The boy has got out of hand .

Der Junge ist außer Kontrolle geraten.

Cậu bé đã ra khỏi tầm tay.

明天我不会很忙。

I will not be busy tomorrow .

Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.

Tôi sẽ không bận rộn vào ngày mai.

我可以借用一下吗？

May I take a rain check ?

Darf ich einen Regencheck machen?

Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?

当我年轻的时候，我经常看棒球。

When I was young , I would often watch baseball .

Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.

Khi tôi còn trẻ, tôi thường xem bóng chày.

没有人喜欢被嘲笑。

Nobody likes being laughed at .

Niemand mag es, ausgelacht zu werden.

Không ai thích bị cười nhạo.

疼痛越来越严重。

The pain is getting worse .

Die Schmerzen werden schlimmer.

Cơn đau ngày càng nặng hơn.

他有足够的钱买这幅画。

He is rich enough to buy the painting .

Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.

Anh ấy đủ giàu để mua bức tranh.

那些孩子正在等待他们的妈妈。

Those children are waiting for their mother .

Diese Kinder warten auf ihre Mutter.

Những đứa trẻ đó đang đợi mẹ của chúng.

我们学校就在河对岸。

Our school is right across the river .

Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.

Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.

我同意走了。

I consented to go .

Ich habe zugestimmt zu gehen.

Tôi đồng ý đi.

看看那个奔跑的男孩。

Look at that boy running .

Schau dir den Jungen an, der rennt.

Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.

留意他。

Keep watch on him .

Behalte ihn im Auge.

Hãy canh chừng anh ta.

那会让我陷入困境。

That would leave me in a fix .

Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.

Điều đó sẽ để lại cho tôi trong một sửa chữa.

他在一次铁路事故中丧生。

He was killed in a railroad accident .

Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.

Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.

他的房子就在这附近的某个地方。

His house is somewhere about here .

Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.

Nhà anh ấy ở đâu đó quanh đây.

请注意您的健康。

Please be careful of your health .

Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit.

Hãy cẩn thận về sức khỏe của bạn.

我在去学校的路上遇见了他。

I met him on my way to school .

Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.

Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.

那首歌一定会大受欢迎。

That song's bound to be a hit .

Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.

Bài hát đó chắc chắn sẽ thành hit.

她对他很严厉。

She is hard on him .

Sie ist hart zu ihm.

Cô ấy khó tính với anh ta.

她一向很容易相处。

She was always been easy to get along with .

Man konnte mit ihr immer gut auskommen.

Cô ấy luôn dễ hòa đồng.

他们在那家商店经营鞋子和衣服。

They deal in shoes and clothes at that store .

In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.

Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.

你觉得今天下午打网球怎么样？

What do you say to playing tennis this afternoon ?

Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?

Bạn nói gì để chơi quần vợt chiều nay?

父亲养家糊口。

A father provides for his family .

Ein Vater sorgt für seine Familie.

Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.

她不习惯长时间开车。

She is not accustomed to driving for a long time .

Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.

Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.

她用鲜花装饰她的衣服。

She adorned her dress with flowers .

Sie schmückte ihr Kleid mit Blumen.

Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.

这应该让任何人都高兴。

That should be pleasing to anyone .

Das dürfte jedem gefallen.

Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.

听了她的笑话，他忍不住笑了。

He could not help laughing at her jokes .

Er musste über ihre Witze lachen.

Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.

他来或不来都没有关系。

It makes no difference whether he will come or not .

Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.

Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.

自从我们上次见面以来已经有多久了？

How long has it been since we last met ?

Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?

Đã bao lâu kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?

我们的父母应该得到照顾。

Our parents should be taken care of .

Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.

Cha mẹ của chúng ta nên được chăm sóc.

她有一点钱。

She had a little money .

Sie hatte ein wenig Geld.

Cô ấy có một ít tiền.

他们携手并进。

They went hand in hand .

Sie gingen Hand in Hand.

Họ đã tay trong tay.

我旅行中从未去过广岛。

I never went to hiroshima on my trip .

Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.

Tôi chưa bao giờ đến hiroshima trong chuyến đi của mình.

我从伦敦订购了一些书。

I ordered some books from london .

Ich habe einige Bücher in London bestellt.

Tôi đã đặt mua một số cuốn sách từ Luân Đôn.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

这份报告很快就传遍了全国。

The report soon became known all over the country .

Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.

Báo cáo nhanh chóng được biết đến trên toàn quốc.

不要对自己太苛刻。

Don't be too hard on yourself .

Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

Đừng quá khắt khe với chính mình.

他们对规则一无所知。

They are ignorant of the rules .

Sie kennen die Regeln nicht.

Họ không biết gì về các quy tắc.

这种辛苦的工作已经让我很累了。

This hard work has made me very tired .

Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.

Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.

这项工作必须在星期一之前完成。

This work has to be finished by monday .

Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.

下次尝试做得更好。

Try and do better next time .

Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.

Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.

理解一切就是宽恕一切。

To understand all is to forgive all .

Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.

Hiểu tất cả là tha thứ cho tất cả.

你必须对他们公正。

You must be just to them .

Du musst ihnen gegenüber gerecht sein.

Bạn phải là chỉ để họ.

看来他的父亲是一名律师。

It seems that his father is a lawyer .

Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.

Có vẻ như cha anh ấy là một luật sư.

你以为你是谁 ？

Who do you think you are ?

Was glaubst du wer du bist ?

Bạn nghĩ bạn là ai ?

这不太适合我。

This didn't fit me very well .

Das hat mir nicht so gut gepasst.

Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.

你真是让我丢尽了脸。

You really made me lose face .

Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.

Anh làm tôi mất mặt thật đấy.

他通过电话给我发了信息。

He sent me the message by telephone .

Er schickte mir die Nachricht per Telefon.

Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại.

他代替了我。

He went in place of me .

Er trat an meiner Stelle.

Anh đi thay tôi.

他不是一个值得信任的人。

He is not a man to be trusted .

Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.

Ông không phải là một người đàn ông để được tin tưởng.

这个蛋糕很好吃。

This cake is very delicious .

Dieser Kuchen ist sehr lecker.

Bánh này rất ngon.

这本书就可以了。

This book will do .

Dieses Buch reicht aus.

Cuốn sách này sẽ làm được.

假装生病是没有意义的。

There is no point in pretending to be sick .

Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.

Chẳng ích gì khi giả vờ bị ốm.

这房子是免租的。

This house is free of rent .

Dieses Haus ist mietfrei.

Ngôi nhà này là miễn phí cho thuê.

我记得他是这么说的。

I recollect his saying so .

Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat.

Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.

这位老人因癌症去世了。

The old man died of cancer .

Der alte Mann starb an Krebs.

Ông già chết vì ung thư.

我以十美元的价格卖了它。

I sold it for ten dollars .

Ich habe es für zehn Dollar verkauft.

Tôi đã bán nó với giá mười đô la.

这个悲伤的消息使我深受感动。

I was much affected by the sad news .

Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.

Tôi đã bị ảnh hưởng nhiều bởi tin buồn.

由于天气不好，他不能来。

Because of the bad weather , he couldn't come .

Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.

Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.

我去机场送他们。

I went to the airport to see them off .

Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn họ.

看着书，我就睡着了。

While reading a book , I fell asleep .

Während ich ein Buch las, schlief ich ein.

Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.

我要去看看房子。

I will go and take a look at the house .

Ich werde mir das Haus ansehen.

Tôi sẽ đi xem nhà.

请解释一下如何服药。

Please explain how to take the medicine .

Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.

Xin chỉ cách dùng thuốc.

好吧，你可能会问为什么！

Well may you ask why !

Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!

Vâng, bạn có thể hỏi tại sao!

你怎么会犯这样的错误呢？

How come you made such a mistake ?

Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?

Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?

他无法通过入学考试。

He couldn't pass the entrance examination .

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.

报纸上没有什么有趣的事情。

There was nothing interesting in the newspaper .

In der Zeitung stand nichts Interessantes.

Không có gì thú vị trên báo.

房子需要修理。

The house is in need of repair .

Das Haus ist reparaturbedürftig.

Ngôi nhà đang cần sửa chữa.

它们的大小大致相同。

They are more or less the same size .

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Chúng ít nhiều có cùng kích thước.

尝试从她的角度看问题。

Try to see the problem from her point of view .

Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.

Cố gắng nhìn nhận vấn đề từ quan điểm của cô ấy.

她来日本的目的是学习日语。

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.

Cô đến Nhật với mục đích học tiếng Nhật.

别假装你不知道。

Don't pretend you don't know .

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.

Đừng giả vờ như bạn không biết.

请等待五分钟。

Please wait for five minutes .

Bitte warten Sie fünf Minuten.

Vui lòng đợi trong năm phút.

所有学生都可以使用图书馆。

All students have access to the library .

Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.

Tất cả học sinh đều có quyền sử dụng thư viện.

他急切地想知道结果。

He is anxious to know the result .

Er ist gespannt auf das Ergebnis.

Anh nóng lòng muốn biết kết quả.

快点以便赶上火车。

Hurry up in order to catch the train .

Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.

Nhanh lên để bắt tàu .

他是迄今为止最好的学生。

He is by far the best student .

Er ist mit Abstand der beste Schüler.

Anh ấy là học sinh giỏi nhất.

她在班上名列前茅。

She is at the top of her class .

Sie ist Klassenbeste.

Cô ấy đứng đầu lớp.

站着的都是男人。

Those standing were all men .

Die Stehenden waren allesamt Männer.

Những người đang đứng đều là đàn ông.

会议主席生病了。

The chairman of the meeting became ill .

Der Versammlungsleiter erkrankte.

Chủ tọa cuộc họp bị ốm.

她妨碍了我的学习。

She hindered me in my study .

Sie behinderte mich in meinem Studium.

Cô cản trở tôi trong nghiên cứu của tôi.

你解决了数学问题吗？

Did you work out the math problem ?

Hast du die Matheaufgabe gelöst?

Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?

我几乎不认为她会这么做。

I hardly think she'd do that .

Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.

Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.

他是一个有能力的人。

He is a man of ability .

Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.

Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

给我你的钱 。

Give me your money .

Gib mir dein Geld .

Đưa tiền cho tôi.

我在考试中犯了几个错误。

I made several mistakes in the exam .

Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.

我一次又一次地参观过这个地方。

I have visited the place time after time .

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.

不言而喻，英语是一门国际语言。

It goes without saying that english is an international language .

Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.

我父亲和那家公司有关系。

My father has something to do with that firm .

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.

他一脸饥饿的样子。

He has a hungry look .

Er sieht hungrig aus.

Anh ta có một cái nhìn đói khát.

几乎没有人相信她。

Almost no one believed her .

Fast niemand glaubte ihr.

Hầu như không ai tin cô.

我们十点钟上船。

We went on board at ten .

Um zehn gingen wir an Bord.

Chúng tôi lên tàu lúc mười giờ.

花园里有漂亮的花。

There are pretty flowers in the garden .

Im Garten gibt es hübsche Blumen.

Có những bông hoa đẹp trong vườn.

我的想法与他们一致。

My thoughts are in agreement with them .

Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.

Suy nghĩ của tôi phù hợp với họ.

我仰望你。

I look up to you .

Ich sehe zu dir auf .

Tôi ngưỡng mộ bạn.

他无法改掉这个坏习惯。

He could not get out of the bad habit .

Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.

Anh không thể bỏ được thói quen xấu.

他写了很多小说。

Many novels have been written by him .

Viele Romane wurden von ihm geschrieben.

Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.

我赶不上末班车了。

I was late for the last train .

Ich kam zu spät zum letzten Zug.

Tôi đã trễ chuyến tàu cuối cùng.

你必须自己做。

You must do it yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải tự làm điều đó.

你从哪来 ？

Where are you from ?

Woher kommst du ?

Bạn đến từ đâu ?

这可能是真的，但我真的不这么认为。

That could be true , but I don't really think so .

Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.

Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.

你信仰什么宗教吗？

Do you believe in any religion ?

Glauben Sie an irgendeine Religion?

Bạn có tin vào tôn giáo nào không?

我当然会去。

Of course I will go .

Natürlich werde ich gehen.

Tất nhiên tôi sẽ đi.

她不太满足。

She is not quite content .

Sie ist nicht ganz zufrieden.

Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.

老人有时会自言自语。

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.

他是值得信赖的。

He can be relied on .

Auf ihn ist Verlass.

Anh ấy có thể được dựa vào.

房间够大吗？

Is the room big enough for you ?

Ist das Zimmer groß genug für Sie?

Là căn phòng đủ lớn cho bạn?

风势越来越大。

The wind is picking up .

Der Wind nimmt zu.

Gió đang nổi lên.

为什么需要改变？

Why do you need change ?

Warum brauchen Sie Veränderung?

Tại sao bạn cần thay đổi?

目前还不清楚该男子的出生时间。

It is not clear when the man was born .

Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.

你照顾孩子们，汤姆。

You look after the children , tom .

Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.

Bạn chăm sóc trẻ em , tom .

你应该向她道歉。

You ought to have apologized to her .

Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.

Anh đáng lẽ phải xin lỗi cô ấy.

伦敦有很多公园。

There are a lot of parks in london .

Es gibt viele Parks in London.

Có rất nhiều công viên ở Luân Đôn.

我把每天学习数学定为一条规则。

I make it a rule to study math every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.

Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.

您还有什么要说的吗？

Do you have anything further to say ?

Haben Sie noch etwas zu sagen?

Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?

5月5日是儿童节。

May 5 is children's day .

Der 5. Mai ist Kindertag.

Ngày 5 tháng 5 là ngày thiếu nhi.

我坚信。

I firmly believe .

Ich glaube fest daran.

Tôi tin chắc rằng .

你的想法根本没有根据。

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.

他环顾四周，但没有看到任何人。

He looked around , but he saw no one .

Er sah sich um, aber er sah niemanden.

Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.

这张照片是我叔叔的。

This picture is of my uncle .

Dieses Bild ist von meinem Onkel.

Hình ảnh này là của chú tôi.

多呆一会儿就是浪费时间。

It's a waste of time to stay longer .

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.

我常常在早餐前散步。

I used to take a walk before breakfast .

Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

Tôi thường đi dạo trước khi ăn sáng.

药很难下咽。

The medicine is hard to swallow .

Das Arzneimittel ist schwer zu schlucken.

Thuốc khó nuốt.

他的故事有一部分是真实的。

Part of his story is true .

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.

我真的很尊敬我的英语老师谷口先生。

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.

Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.

没有成功的希望。

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

Không có hy vọng thành công.

他们一定是美国人。

They must be americans .

Sie müssen Amerikaner sein.

Họ phải là người Mỹ.

我想自己做。

I want to do it myself .

Ich möchte es selbst machen.

Tôi muốn tự mình làm điều đó.

我是一名初中生。

I am a junior high school student .

Ich bin ein Mittelschüler.

Tôi là một học sinh trung học cơ sở.

总统拒绝回答这个问题。

The president refused to answer the question .

Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.

Tổng thống từ chối trả lời câu hỏi.

你必须戒烟，因为它不健康。

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.

Bạn phải từ bỏ thuốc lá, vì nó không lành mạnh.

这部电影画得很好。

The movie is drawing pretty well .

Der Film zeichnet sich ganz gut ab.

Bộ phim được vẽ khá tốt.

我必须把它交给他。 他工作很努力 。

I've got to hand it to him . He works hard .

Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .

Tôi phải đưa nó cho anh ta. Anh ấy làm việc chăm chỉ .

洗手间在哪里？

Where's the restroom ?

Wo sind die Toiletten ?

Nhà vệ sinh ở đâu ?

她无忧无虑。

She is free from care .

Sie ist pflegefrei.

Cô ấy không cần chăm sóc.

我们辞职回家吧。

Let's quit and go home .

Lass uns aufhören und nach Hause gehen.

Hãy bỏ cuộc và về nhà.

人生最美好的时光就是我们年轻的时候。

The best time of life is when we are young .

Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind.

Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.

我得尽快离开了。

I've got to leave soon .

Ich muss bald gehen.

Tôi phải rời đi sớm.

她有数百本书。

She has hundreds of books .

Sie hat Hunderte von Büchern.

Cô ấy có hàng trăm cuốn sách.

你不妨留在原地。

You may as well stay where you are .

Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.

Bạn cũng có thể ở lại nơi bạn đang ở.

看看那座高山。

Look at that high mountain .

Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.

Hãy nhìn ngọn núi cao đó.

请帮我做作业。

Please give me a hand with my homework .

Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.

Xin hãy giúp tôi một tay với bài tập về nhà của tôi.

请尽快回复我。

Please reply to me as soon as possible .

Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.

Hãy trả lời tôi càng sớm càng tốt.

这个练习对我来说很容易完成，无需帮助。

This exercise is easy enough for me to do without help .

Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.

Bài tập này đủ dễ để tôi thực hiện mà không cần trợ giúp.

吃早餐前给花浇水。

Water the flowers before you eat breakfast .

Gießen Sie die Blumen, bevor Sie frühstücken.

Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.

我们的家庭有五名成员。

Our family consists of five members .

Unsere Familie besteht aus fünf Mitgliedern.

Gia đình chúng tôi gồm có năm thành viên.

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

会议将于明天举行。

The meeting will take place tomorrow .

Das Treffen findet morgen statt.

Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai.

老师今天的课讲完了。

The teacher finished today's lesson .

Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet.

Giáo viên đã kết thúc bài học hôm nay.

无论如何她都必须来。

She must come at all events .

Sie muss auf jeden Fall kommen.

Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

我想知道巴西人说什么语言。

I wonder what language they speak in brazil .

Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.

Tôi tự hỏi họ nói tiếng gì ở Brazil.

这张桌子是汤姆用的。

This desk is used by tom .

Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt.

Bàn này được sử dụng bởi tom.

我立下规矩，决不借钱。

I make it a rule never to borrow money .

Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.

Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.

当我访问纽约时我会去找你。

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.

这本小说很难理解。

It is difficult to understand this novel .

Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.

Thật khó để hiểu cuốn tiểu thuyết này.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

我对这个消息感到惊讶。

I was surprised at the news .

Ich war überrascht über die Nachricht.

Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.

这个问题我很难理解。

It is difficult for me to understand this question .

Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.

Thật khó cho tôi để hiểu câu hỏi này.

这个英语问题一点也不简单。

This question in english is anything but easy .

Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.

Câu hỏi này bằng tiếng Anh là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.

他去找医生了。

He went for the doctor .

Er ging zum Arzt.

Anh ấy đã đi cho bác sĩ.

您摄入的卡路里超过了所需的卡路里。

You take more calories than are necessary .

Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.

Bạn nạp nhiều calo hơn mức cần thiết.

你没有权利抱怨这件事。

You have no business complaining about the matter .

Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.

Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.

当你来东京时请与我联系。

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen.

Hãy liên lạc với tôi khi bạn đến Tokyo.

他说的是假的。

What he says is false .

Was er sagt, ist falsch.

Những gì anh ấy nói là sai.

如果你愿意的话可以回家。

You may go home if you want to .

Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.

Bạn có thể về nhà nếu bạn muốn.

这是怎么回事 ？

What's going on ?

Was ist los ?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

他终究没有来。

He didn't come after all .

Er ist doch nicht gekommen.

Rốt cuộc anh ấy đã không đến.

像他这样勤奋的人一定会成功。

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.

Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.

它在椅子下面。

It is under the chair .

Es ist unter dem Stuhl .

Nó ở dưới cái ghế .

我现在无事可做。

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm bây giờ.

今天下午打高尔夫球怎么样？

How about playing golf this afternoon ?

Wie wäre es heute Nachmittag mit Golfspielen?

Làm thế nào về chơi golf chiều nay?

他经常会说这样的话。

He would often say such a thing .

So etwas sagte er oft.

Anh ấy thường nói một điều như vậy.

最后，巴士公司屈服了。

At last , the bus company gave in .

Schließlich gab das Busunternehmen nach.

Cuối cùng, công ty xe buýt đã nhượng bộ.

玛丽赶紧去医院。

Mary hurried to the hospital .

Mary eilte ins Krankenhaus.

Mary vội vã đến bệnh viện.

当我还是个男孩的时候，我经常在池塘里游泳。

As a boy , I used to swim in the pond .

Als Junge schwamm ich im Teich.

Khi còn là một cậu bé, tôi thường bơi trong ao.

他给我们讲了一个有趣的故事。

He amused us with a funny story .

Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.

Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.

桥在河下游很远的地方。

The bridge is far down the river .

Die Brücke liegt weit flussabwärts.

Cây cầu ở xa dưới sông.

你无法相信这句话。

You can't believe a word of that .

Davon kann man kein Wort glauben.

Bạn không thể tin một từ đó.

我妈妈带我去公园。

My mother took me to the park .

Meine Mutter nahm mich mit in den Park.

Mẹ tôi đưa tôi đến công viên.

我想和你说句话。

I would like to have a word with you .

Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

Tôi muốn có một lời với bạn.

大多数人都是这么认为的。

Most people think so .

Die meisten Leute denken so.

Hầu hết mọi người nghĩ như vậy.

请带我过河。

Please take me across the river .

Bitte bring mich über den Fluss.

Xin hãy đưa tôi qua sông.

我从八点学习到十一点。

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

Tôi học từ tám đến mười một giờ.

他下了车。

He got off the bus .

Er stieg aus dem Bus.

Anh xuống xe buýt.

老师的书是我的三倍。

The teacher has three times as many books as I do .

Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.

我通知他她的到来。

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

我真的很渴望暑假。

I'm really longing for summer vacation .

Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.

Tôi thực sự khao khát cho kỳ nghỉ hè.

他买下这块地是为了在上面盖房子。

He bought the lot with a view to building a house on it .

Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.

Anh ấy đã mua lô đất với mục đích xây dựng một ngôi nhà trên đó.

我认为你有必要更加努力地学习。

I think it necessary for you to study harder .

Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen.

Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn.

听听我要说的话。

Listen to what I have to say .

Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.

这本书对我们很有用。

This book is of great use to us .

Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.

Cuốn sách này rất hữu ích cho chúng ta.

有一天我会带你去那儿。

I'll take you there one of these days .

Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.

Tôi sẽ đưa bạn đến đó một trong những ngày này.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他每次出国都带着女儿。

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.

Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.

让我们问一些问题。

Let's ask some questions .

Stellen wir ein paar Fragen.

Hãy đặt một số câu hỏi.

她就是为了去购物。

She is all for going shopping .

Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.

Cô ấy là tất cả để đi mua sắm.

他是城里的话题人物。

He is the talk of the town .

Er ist das Stadtgespräch.

Anh ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn.

我恐怕有神经痛。

I'm afraid I have neuralgia .

Ich fürchte, ich habe Neuralgie.

Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

我有一本最新的字典。

I have an up-to-date dictionary .

Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.

Tôi có một cuốn từ điển cập nhật.

你可以向他寻求帮助。

You can ask him for help .

Sie können ihn um Hilfe bitten.

Bạn có thể nhờ anh ấy giúp đỡ.

为了帮助你们俩摆脱困境，我会做什么呢？

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?

Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?

你是我们所有人中最重要的人。

You are the most important person of us all .

Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.

Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.

孩子们正在马路中间玩耍。

The children were playing in the middle of the street .

Die Kinder spielten mitten auf der Straße.

Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.

他们一起吃的那顿晚餐很美味。

That dinner they had together was delicious .

Das gemeinsame Abendessen war köstlich.

Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.

你必须专注于你的工作。

You must attend to your work .

Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.

Bạn phải tham gia vào công việc của bạn.

如果你想在生活中取得成功，就必须更加努力地工作。

If you are to succeed in life , work harder .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.

这是我哥哥的。

It's my brother's .

Es gehört meinem Bruder.

Nó là của anh trai tôi.

他是否同意还不确定。

It is uncertain whether he will agree or not .

Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.

Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.

附近有一家医院。

There is a hospital near by .

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Có một bệnh viện gần đó.

我比那个更喜欢这个。

I like this better than that .

Das gefällt mir besser als das.

Tôi thích cái này hơn cái kia.

我们不是最好现在就走吗？

Hadn't we better be going now ?

Sollten wir nicht besser jetzt gehen?

Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?

努力工作是成功的代价。

Hard work is the price of success .

Harte Arbeit ist der Preis für den Erfolg.

Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.

全世界人民都渴望和平。

People all over the world are anxious for peace .

Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.

Mọi người trên khắp thế giới đang lo lắng cho hòa bình.

我想去世界各地旅行。

I'd like to travel around the world .

Ich möchte um die Welt reisen.

Tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.

这是日本制造的汽车。

This is the car made in japan .

Dies ist das in Japan hergestellte Auto.

Đây là chiếc xe được sản xuất tại Nhật Bản.

你太粗心了，把包忘在了。

It was careless of you to leave your bag .

Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen.

Thật bất cẩn khi bạn để quên túi xách của mình.

我把他当作朋友。

I look on him as a friend .

Ich betrachte ihn als einen Freund.

Tôi xem anh ấy như một người bạn.

你想去的时候就去吧。

Go when you want .

Gehen Sie, wann Sie wollen.

Đi khi bạn muốn.

他去河里钓鱼了。

He went fishing in the river .

Er ging im Fluss angeln.

Anh đi câu cá trên sông.

我叫他离开房间。

I told him to clear out of the room .

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

在此填写您的姓名和地址。

Fill in your name and address here .

Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây.

他不可能独自完成这项工作。

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.

这是个好主意。

That's a good idea .

Das ist eine gute Idee .

Đó là một ý kiến ​​hay .

我又尝试了一次，但还是失败了。

I tried it again , only to fail .

Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.

Tôi đã thử lại lần nữa, chỉ để thất bại.

你就不能辨别是非吗？

Can't you tell right from wrong ?

Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?

Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?

我们每个人轮流读这本书。

Each of us read the book in turn .

Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.

Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.

当我回来时我的自行车不见了。

My bicycle was gone when I returned .

Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.

Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.

你们是新学生。

You are new students .

Sie sind neue Studierende.

Các bạn là tân sinh viên.

汤姆脸色苍白。 他有什么事吗？

Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los?

Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?

我昨晚读完了这本书。

I finished reading the book last night .

Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.

Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.

用不了多久，温暖的春天就会到来。

It won't be long before a warm spring comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.

他让我成为一个骗子。

He made me out to be a liar .

Er hat mich als Lügner dargestellt.

Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.

早点起床，不然就要迟到了。

Get up early , or you'll be late .

Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.

Dậy sớm, hoặc bạn sẽ muộn.

她十几岁时就结婚了。

She got married in her teens .

Sie heiratete als Teenager.

Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.

我在会议上度过了一段糟糕的时光。

I had an awful time at the conference .

Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.

汤姆因上班迟到而被老板训斥。

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.

Tom bị sếp gọi xuống vì đi làm muộn.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

她叫他回来，给他留下一些东西。

She called him back to give him something left behind .

Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.

Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .

这本书卖得很好。

This book sells well .

Dieses Buch verkauft sich gut.

Cuốn sách này bán chạy.

我们每天都看电视。

We watch tv every day .

Wir schauen jeden Tag fern.

Chúng tôi xem tv mỗi ngày.

比尔在班上跑得最快。

Bill can run fastest in his class .

Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.

Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.

你最好立刻回家。

You'd better go home at once .

Du solltest besser sofort nach Hause gehen.

Bạn nên về nhà ngay lập tức.

这本书对我来说很容易读。

This book is easy for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.

我去兵库大学。

I go to hyogo university .

Ich gehe zur Hyogo-Universität.

Tôi đến trường đại học hyogo.

每个人都希望生活无忧无虑。

Every one wants to live free from care .

Jeder möchte sorglos leben.

Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.

他现在正在走路。

He is walking now .

Er geht jetzt.

Bây giờ anh ấy đang đi bộ.

请小心驾驶。

Please drive carefully .

Bitte fahre vorsichtig .

Làm ơn lái xe an toàn .

他记得每周给她写信。

He remembers to write to her every week .

Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.

Anh ấy nhớ viết thư cho cô ấy mỗi tuần.

我正在考虑你的计划。

I'm thinking about your plan .

Ich denke über deinen Plan nach.

Tôi đang suy nghĩ về kế hoạch của bạn.

我想了解美国人的日常生活。

I want to learn about american daily life .

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.

我不会背叛你。

I am not going to betray you .

Ich werde dich nicht verraten.

Tôi sẽ không phản bội bạn.

一名窃贼闯入了这所房子。

A burglar broke into the house .

Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.

Một tên trộm đột nhập vào nhà.

我现在身体不太好。

I'm not in good shape now .

Mir geht es jetzt nicht gut.

Tôi không ở trong tình trạng tốt bây giờ.

房间里回荡着他的声音。

The room echoes with his voice .

Der Raum hallt von seiner Stimme wider.

Căn phòng vang vọng giọng nói của anh.

我有一些购物要做。

I have some shopping to do .

Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.

Tôi có một số mua sắm để làm.

我可以比你先到车站。

I can beat you to the station .

Ich komme schneller als du zum Bahnhof.

Tôi có thể đánh bạn tới bến.

他没有经济意识。

He has no sense of economy .

Er hat keinen Sinn für Ökonomie.

Anh ta không có ý thức về kinh tế.

她给了我建议和信息。

She gave me advice as well as information .

Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen.

Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.

必须做点什么！

Something must be done !

Etwas muss getan werden !

Một cái gì đó phải được thực hiện !

暑假期间我通常十点钟睡觉。

I usually went to bed at ten during the summer vacation .

In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.

Tôi thường đi ngủ lúc 10 giờ trong kỳ nghỉ hè.

对此我无话可说。

I have nothing to say in this regard .

Hierzu habe ich nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói về vấn đề này.

她将一生奉献给了音乐。

She devoted her life to music .

Sie widmete ihr Leben der Musik.

Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.

他从来没有被父亲骂过。

He has never been scolded by his father .

Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.

Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.

等公共汽车停下来之前不要下车。

Don't get off the bus till it stops .

Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.

Đừng xuống xe buýt cho đến khi nó dừng lại.

我们经历了很长一段时间的寒冷天气。

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.

他冻得脸色青紫。

He was blue from the cold .

Er war blau vor Kälte.

Anh xanh xao vì lạnh.

告诉我你的想法。

Tell me what you have in mind .

Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.

Hãy cho tôi biết những gì bạn có trong tâm trí.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

我相信早起。

I believe in early rising .

Ich glaube an das frühe Aufstehen.

Tôi tin vào việc dậy sớm.

生气时，数到十。

When angry , count to ten .

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.

Khi tức giận, hãy đếm đến mười.

这是我一生中最大的错误。

It was the biggest mistake of my life .

Es war der größte Fehler meines Lebens.

Đó là sai lầm lớn nhất trong đời tôi.

我做了一张木头桌子。

I made a desk of wood .

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.

Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.

自从结婚之后，他就变成了另一个人。

He has become another man since getting married .

Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.

Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.

即使下雨我也会去。

I will go even if it rains .

Ich werde gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.

你需要大量的词汇量才能阅读那本书。

You need a large vocabulary to read that book .

Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.

Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.

那时候，我还是个学生。

In those days , I was still a student .

Damals war ich noch Student.

Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.

我不熟悉这个国家的风俗习惯。

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.

Tôi không quen với phong tục của đất nước này.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

我现在想喝点冷饮。

I want something cold to drink now .

Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.

Tôi muốn một cái gì đó lạnh để uống bây giờ.

这本书是所有书中最小的。

This book is the smallest of all the books .

Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.

Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.

你还在等什么？

What're you waiting for ?

Worauf wartest du noch?

Bạn đang chờ đợi điều gì?

按照他告诉你的去做。

Do as he tells you .

Tu, was er dir sagt.

Làm như anh ấy nói với bạn.

她冻得瑟瑟发抖。

She was shivering with cold .

Sie zitterte vor Kälte.

Cô đang run lên vì lạnh.

告诉我你什么时候来。

Tell me the time when you will come .

Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến.

你不必学习。

You don't have to study .

Du musst nicht studieren.

Bạn không cần phải học.

他将永远离开这里。

He will leave here for good .

Er wird für immer von hier weggehen.

Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.

去年建的大楼很大。

The building built last year is very big .

Das im letzten Jahr gebaute Gebäude ist sehr groß.

Tòa nhà được xây dựng năm ngoái là rất lớn.

你过来的时候一定要来找我。

Be sure to call on me when you come this way .

Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.

孩子们真的很期待暑假。

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.

Trẻ em thực sự mong chờ kỳ nghỉ hè.

为什么不现在就给她打电话呢？

Why not ring her up now ?

Warum rufst du sie nicht jetzt an?

Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.

她身上有不少于一千日元。

She has no less than one thousand yen .

Sie hat nicht weniger als tausend Yen.

Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.

他避免在路上遇见她。

He avoided meeting her on the way .

Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.

Anh tránh gặp cô trên đường.

当你有车的时候为什么还要走路？

Why do you walk when you have a car ?

Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?

Tại sao bạn đi bộ khi bạn có một chiếc xe hơi?

她让我看了她的新车。

She gave me a look at her new car .

Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.

Cô ấy cho tôi xem chiếc xe mới của cô ấy.

你应该重新开始生活。

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

这附近有麦当劳吗？

Is there a mcdonald's near here ?

Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?

Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?

飞机弥补了损失的时间吗？

Did the plane make up for the lost time ?

Hat das Flugzeug die verlorene Zeit wettgemacht?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

他站在他哥哥身边。

He was standing by his brother .

Er stand seinem Bruder zur Seite.

Anh đang đứng bên anh trai mình.

生病的孩子从床上坐了起来。

The sick child sat up in bed .

Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.

Đứa trẻ bị bệnh ngồi dậy trên giường.

请询问图书馆是否有这本书。

Please ask whether they have this book at the library .

Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.

Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.

抬起你的头，看着我。

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.

他是靠自己的努力向上爬的。

He worked his way up .

Er arbeitete sich nach oben.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.

你得赶快写信给他。

You've got to write to him quickly .

Du musst ihm schnell schreiben.

Bạn phải viết thư cho anh ta một cách nhanh chóng.

宝宝睡得很熟。

The baby is fast asleep .

Das Baby schläft tief und fest.

Em bé đang ngủ say.

我们让他去那里。

We made him go there .

Wir haben ihn dorthin geschickt.

Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.

如果我说“不”怎么办？

What if I say'' no'' ?

Was ist, wenn ich „Nein“ sage?

Nếu tôi nói ''không'' thì sao?

你能给我一个更好的价格吗？

Could you give me a better price ?

Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?

Bạn có thể cho tôi một mức giá tốt hơn?

这些天你过得怎么样？

How are you getting along these days ?

Wie geht es dir heutzutage?

Dạo này bạn thế nào?

快点，不然你吃午饭就要迟到了。

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.

Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.

本书将对你的学习有所帮助。

This book will be helpful to your study .

Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.

Cuốn sách này sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.

你能给我看看这个包吗？

Could you show me this bag ?

Könntest du mir diese Tasche zeigen?

Bạn có thể cho tôi xem chiếc túi này được không?

人们常常把我当作我的兄弟。

People often take me for my brother .

Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.

Mọi người thường coi tôi là anh trai.

请戒烟。

Please give up smoking .

Bitte geben Sie das Rauchen auf.

Hãy bỏ thuốc lá.

这种想法本身就令人恶心。

The very idea of it is disgusting .

Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.

Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.

你给我的是同样的老台词。

You're giving me the same old line .

Du erzählst mir den gleichen alten Satz.

Bạn đang cho tôi cùng một dòng cũ.

我爱吃甜食。

I have a sweet-tooth .

Ich bin eine Naschkatze .

Tôi có một bộ răng khỏe .

你的照片是在哪里拍的？

Where did you have your picture taken ?

Wo hast du dich fotografieren lassen?

Bạn đã chụp ảnh ở đâu?

他有超过五本字典。

He has more than five dictionaries .

Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.

Ông có hơn năm cuốn từ điển.

雪已经连日下了。

It has been snowing day after day .

Es hat Tag für Tag geschneit.

Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.

一只狗在花园里跑来跑去。

A dog ran about in the garden .

Ein Hund lief im Garten herum.

Một con chó chạy loanh quanh trong vườn.

我们继续讨论吧。

Let's carry on the discussion .

Lassen Sie uns die Diskussion fortsetzen.

Hãy tiếp tục cuộc thảo luận.

那个小女孩是我姐姐的朋友。

That little girl is my sister's friend .

Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.

Cô bé đó là bạn của em gái tôi.

它就在街对面。

It's across the street .

Es ist auf der anderen Straßenseite .

Đó là trên đường phố .

他们为了胜利不择手段。

They do anything in order to win .

Sie tun alles, um zu gewinnen.

Họ làm bất cứ điều gì để giành chiến thắng.

那个国家有日本的五倍大。

That country is five times as large as japan .

Dieses Land ist fünfmal so groß wie Japan.

Đất nước đó lớn gấp 5 lần Nhật Bản.

告诉我真相 。

Tell me the truth .

Sag mir die Wahrheit .

Nói cho tôi biết sự thật đi.

我决定买一辆车。

I decided to buy a car .

Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.

Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.

如果可能的话，明天之前完成这项工作。

Do this work by tomorrow if possible .

Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.

Làm công việc này vào ngày mai nếu có thể.

父亲很担心我的健康。

Father is anxious about my health .

Vater macht sich Sorgen um meine Gesundheit.

Cha lo lắng về sức khỏe của tôi.

就我而言，我今天就可以离开了。

As far as I am concerned I can leave today .

Was mich betrifft, kann ich heute gehen.

Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.

火车预计 5 分钟后到达这里。

The train is due to arrive here in 5 minutes .

Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.

Tàu sẽ đến đây trong 5 phút nữa.

没有人说那个政客的好话。

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spricht gut über diesen Politiker.

Không ai nói tốt về chính trị gia đó.

你可以去任何你喜欢的地方。

You may go anywhere you like .

Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.

Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn thích.

我的成功归功于我的朋友。

I owe my success to my friend .

Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.

Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.

你能暂时代替开车吗？

Can you take over driving for a while ?

Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?

Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?

请给我今天的报纸。

Bring me today's paper , please .

Bringen Sie mir bitte die heutige Zeitung.

Làm ơn mang cho tôi tờ báo hôm nay.

你在干什么 ？

What are you doing now ?

Was machst du gerade ?

Bây giờ bạn đang làm gì ?

她独自一人住在房间里。

She lives alone in the room .

Sie lebt alleine im Zimmer.

Cô sống một mình trong phòng.

他的提议是不可能的。

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

当我们到达那里时请通知我。

Please let me know when we get there .

Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen.

Xin vui lòng cho tôi biết khi chúng tôi đến đó.

她的生日聚会将于明天晚上举行。

Her birthday party will be given next evening .

Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.

Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.

我应该什么时间办理入住？

What time should I check in ?

Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?

Tôi nên nhận phòng lúc mấy giờ?

该去睡觉了 。

It's time to go to bed .

Es ist Zeit ins Bett zu gehen .

Đã đến giờ đi ngủ.

滑雪对我来说是一大享受。

Skiing is a great enjoyment to me .

Skifahren macht mir großen Spaß.

Trượt tuyết là một thú vui tuyệt vời đối với tôi.

要是我又年轻了就好了。

Would that I were young again .

Wäre ich wieder jung?

Giá mà tôi được trẻ lại.

熊睡多久？

How long does a bear sleep ?

Wie lange schläft ein Bär?

Con gấu ngủ bao lâu?

我正在修他的车。

I'm working on his car .

Ich arbeite an seinem Auto.

Tôi đang sửa xe của anh ấy.

没有受到邀请我就不能去。

I can't go when I haven't been invited .

Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.

Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.

比赛推迟到下周。

The game was put off until next week .

Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.

Trò chơi đã được hoãn lại cho đến tuần sau.

她的观点与我不同。

She has a view that is different from mine .

Sie hat eine andere Ansicht als ich.

Cô ấy có quan điểm khác với tôi.

我今天没什么事可做。

I have nothing to do today .

Ich habe heute nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.

你玩笑开得太过分了。

You went too far in your joke .

Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.

Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.

恐怕我坐错火车了。

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.

Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.

脖子很痛。

It's a pain in the neck .

Es ist ein Schmerz im Nacken.

Đó là một cơn đau ở cổ.

从今以后我再也不会说谎了。

I will never tell a lie from now on .

Von nun an werde ich nie mehr lügen.

Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.

现在的村子已经和以前不一样了。

The village is now different from what it used to be .

Das Dorf ist heute anders als früher.

Ngôi làng bây giờ đã khác xưa.

下周一我能见到你吗？

Will I be able to see you next monday ?

Kann ich dich nächsten Montag sehen?

Tôi sẽ có thể gặp bạn vào thứ hai tới?

他把所有的钱都放进了盒子里。

He put all his money in the box .

Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.

Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.

简无法解释雪的美丽。

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.

Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.

我无法摆脱感冒。

I can't shake off my cold .

Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.

你今天就可以过来拿。

You can come and get it today .

Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.

Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.

你知道你在问什么吗？

Do you know what you're asking ?

Wissen Sie, was Sie fragen?

Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?

他开得很快。

He drives very fast .

Er fährt sehr schnell.

Anh ấy lái xe rất nhanh.

据说他有医生资格。

He is said to be qualified as a doctor .

Er soll als Arzt ausgebildet sein.

Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không đáng nói.

不，恐怕不是。

No , I'm afraid not .

Nein, ich fürchte nicht.

Không, tôi sợ là không.

在海里游泳非常有趣。

Swimming in the sea is great fun .

Das Schwimmen im Meer macht großen Spaß.

Bơi ở biển là niềm vui lớn.

我一辈子都记不起他的名字。

I could not remember his name for the life of me .

Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.

我们谁也不知道等待着我们的是什么。

None of us knows what is in store for us .

Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.

Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.

这并不能把这次事故归咎于他。

It will not to do blame him for the accident .

Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.

Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

她不会违背他的承诺。

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.

你不应该做这样的事。

You ought not to have done such a thing .

Du hättest so etwas nicht tun sollen.

Bạn không nên đã làm một điều như vậy.

恐怕您错了 。

I'm afraid you're mistaken .

Ich fürchte, Sie irren sich .

Tôi sợ bạn nhầm.

她说她会来。

She says she will come .

Sie sagt, dass sie kommen wird.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.

他失去了一切希望。

He was bereft of all hope .

Er war aller Hoffnung beraubt.

Anh ấy đã bị tước mất mọi hy vọng.

简的感冒过了一周才痊愈。

It was a week before jane got over her cold .

Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.

Đó là một tuần trước khi jane vượt qua cơn cảm lạnh của cô ấy.

等他回来我就会把工作做完。

I'll get the work done by the time he gets back .

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.

机器现在闲置了。

The machines are idle now .

Die Maschinen stehen jetzt still.

Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.

你不和我一起喝杯茶吗？

Won't you have some tea with me ?

Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?

Bạn sẽ không uống trà với tôi chứ?

他正在努力学习，以便通过考试。

He is working hard so that he may pass the examination .

Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi.

看来老师很失望。

It seems the teacher was disappointed .

Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war.

Có vẻ như giáo viên đã thất vọng.

他属于我们网球队。

He belongs to our tennis team .

Er gehört zu unserem Tennisteam.

Anh ấy thuộc đội quần vợt của chúng tôi.

我简直无语了。

I was quite at a loss for words .

Mir fehlten ganz schön die Worte.

Tôi đã khá mất mát cho các từ.

他有孩子吗？

Does he have any children ?

Hat er Kinder ?

Anh ấy có con không?

很抱歉打扰您了。

I am sorry to trouble you .

Es tut mir leid, Sie zu belästigen.

Tôi xin lỗi vì gây rắc rối cho bạn .

这家公司的成功归功于他。

This company owes its success to him .

Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.

Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.

我无法区分他和他的兄弟。

I cannot tell him from his brother .

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.

我早上六点去散步。

I take a walk at six in the morning .

Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.

Tôi đi dạo lúc sáu giờ sáng.

我在一次聚会上认识了我的妻子。

I got acquainted with my wife at a party .

Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.

Tôi đã làm quen với vợ tôi tại một bữa tiệc.

雨已经停了。

It has ceased raining .

Es hat aufgehört zu regnen.

Trời đã tạnh mưa.

这种习俗应该废除。

Such a custom should be done away with .

Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.

Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .

你不必自找麻烦。

You needn't have gone to the trouble .

Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.

Bạn không cần phải gặp rắc rối.

我受不了潮湿。

I can't stand humidity .

Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được độ ẩm.

你应该早点来这里的。

You ought to have come here earlier .

Du hättest früher hierher kommen sollen.

Lẽ ra bạn nên đến đây sớm hơn.

把你的书整理好。

Put your books in order .

Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher.

Đặt sách của bạn theo thứ tự.

婴儿像它的父亲。

The baby takes after its father .

Das Baby folgt seinem Vater.

Đứa bé nối nghiệp cha nó.

将钱存入银行。

Deposit your money in the bank .

Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.

Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.

他代替他哥哥参加了会议。

He took part in the meeting in place of his brother .

Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.

Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.

前几天我在商店里发现了一个很棒的东西。

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.

我应该去那里，但我不会。

I ought to go there , but I won't .

Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.

Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.

他们说她很快就要结婚了。

They say that she'll get married soon .

Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.

Họ nói rằng cô ấy sẽ kết hôn sớm.

不要取笑孩子。

Don't make fun of children .

Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.

Đừng đùa giỡn với trẻ em.

您可以在这次考试中使用字典。

You can use a dictionary for this exam .

Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.

Bạn có thể sử dụng từ điển cho kỳ thi này.

我请她把书寄给我们。

I asked her to send us the book .

Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.

Tôi yêu cầu cô ấy gửi cho chúng tôi cuốn sách.

所有通往城市的道路都停满了汽车。

All the roads leading into the city are full of cars .

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.

祝你玩得愉快。

Have a nice time .

Viel Spaß .

Chúc vui vẻ .

我已经缺钱了。

I have run short of money .

Mir ist das Geld ausgegangen.

Tôi đã hết tiền.

我喜欢你走路的样子。

I like the way you walk .

Ich mag die Art, wie du gehst.

Tôi thích cách bạn đi bộ.

开车时你应该集中注意力在道路上。

You should concentrate on the road when you're driving .

Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.

Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.

我们去湖边野餐。

We went on a picnic at the lake .

Wir machten ein Picknick am See.

Chúng tôi đã đi dã ngoại ở hồ.

这座桥是铁做的。

This bridge is made of iron .

Diese Brücke besteht aus Eisen.

Cây cầu này được làm bằng sắt.

他就任总统。

He was inaugurated as president .

Er wurde als Präsident vereidigt.

Ông đã nhậm chức tổng thống.

他说的都是对的。

All what he said was right .

Alles, was er sagte, war richtig.

Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.

老师被她的学生包围着。

The teacher was surrounded by her students .

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.

是什么阻碍了你早点来？

What prevented you from coming earlier ?

Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?

Điều gì ngăn cản bạn đến sớm hơn?

你必须保持安静。

You must keep quiet .

Du musst ruhig bleiben.

Bạn phải giữ im lặng.

他身上的钱不超过100美元。

He has no more than 100 dollars .

Er hat nicht mehr als 100 Dollar.

Anh ta không có hơn 100 đô la.

我认为他与这件事没有任何关系。

I don't think he has anything to do with the matter .

Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.

Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.

没有更便宜的版本吗？

Haven't you got a cheaper edition ?

Habt ihr keine günstigere Ausgabe?

Bạn đã không có một phiên bản rẻ hơn?

最终谁该为此负责？

Who is ultimately responsible for this ?

Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?

Ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm cho việc này?

我想登记这封信。

I want to have this letter registered .

Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.

Tôi muốn đăng ký bức thư này.

我女儿很期待圣诞节。

My daughter is looking forward to christmas .

Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.

Con gái tôi đang mong chờ Giáng sinh.

我哥哥成了一名厨师。

My brother became a cook .

Mein Bruder wurde Koch.

Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.

今晚出去吃饭怎么样？

How about dining out tonight ?

Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen?

Làm thế nào về ăn tối nay?

我爸爸帮我做作业。

My father helped me with my homework .

Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben.

Bố tôi đã giúp tôi làm bài tập về nhà.

她与此事无关。

She has nothing to do with the matter .

Sie hat mit der Sache nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm với vấn đề này.

这场交通事故并没有让她受到任何影响。

She was none the worse for the traffic accident .

Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.

Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.

明天十点我会在办公室。

I'll be in my office from ten tomorrow .

Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.

Tôi sẽ ở trong văn phòng của tôi từ mười ngày mai.

没有人会被他的阿谀奉承所抓住。

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

狗快死了。

The dog is dying .

Der Hund liegt im Sterben.

Con chó đang chết.

我们在京都的街道上走来走去。

We walked up and down the streets of kyoto .

Wir gingen durch die Straßen von Kyoto auf und ab.

Chúng tôi đi lên đi xuống các con phố ở Kyoto.

我问了他一个问题。

I asked a question of him .

Ich habe ihm eine Frage gestellt.

Tôi đã hỏi anh ấy một câu hỏi.

我在哪里可以联系到你？

Where can I get in touch with you ?

Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

Tôi có thể liên lạc với bạn ở đâu?

我晚上从来不剪指甲。

I never cut my nails at night .

Ich schneide meine Nägel nie nachts.

Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.

我们勉强高于想要的水平。

We are barely above want .

Wir sind knapp über dem Bedarf.

Chúng tôi hầu như không muốn ở trên.

吉米在写信吗？

Is jimmy writing a letter ?

Schreibt Jimmy einen Brief?

Jimmy đang viết thư à?

我经常和父亲一起去看电影。

I often went to the movies with my father .

Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.

Tôi thường đi xem phim với cha tôi.

该男子决定在车站等他的妻子来。

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

我们必须凑合着用我们现有的东西。

We must make do with what we have got .

Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.

今天早上我上火车时，遇到了我的一位老朋友。

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.

Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.

你必须更加小心地去做。

You must do it much more carefully .

Sie müssen es viel sorgfältiger tun.

Bạn phải làm điều đó cẩn thận hơn nhiều.

他对任何延误都感到不耐烦。

He was impatient of any delays .

Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam.

Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.

如果我的话伤害了你，我很抱歉。

I am sorry if my words hurt you .

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.

Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi làm tổn thương bạn.

她今天洗了两次。

She did two washes today .

Sie hat heute zwei Wäschen gemacht.

Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.

我相信他是值得信赖的。

I believe that he's trustworthy .

Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.

你应该做笔记。

You should make notes .

Sie sollten sich Notizen machen.

Bạn nên ghi chú.

雨一停我们就出发。

We'll start as soon as it stops raining .

Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.

这次事故使她失去了丈夫。

The accident bereaved her of her husband .

Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.

Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.

他们艰难地回答了老师的问题。

They answered their teacher's question with difficulty .

Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.

Họ trả lời câu hỏi của giáo viên một cách khó khăn.

你们有会说日语的员工吗？

Do you have any employees who speak japanese ?

Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?

Bạn có nhân viên nào nói được tiếng Nhật không?

他一直在笑我。

He kept on laughing at me .

Er lachte mich immer wieder aus.

Anh cứ cười nhạo tôi.

只是不要忘记这一点。

Just don't forget this .

Vergiss das einfach nicht.

Chỉ cần đừng quên điều này.

不要跑过马路。

Don't run across the street .

Laufen Sie nicht über die Straße.

Đừng chạy qua đường.

我艰难地完成了作业。

I finished my homework with difficulty .

Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.

你下定决心要当一名老师了吗？

Have you made up your mind to become a teacher ?

Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?

Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?

他的父亲批准了他的计划。

His father approved of his plan .

Sein Vater stimmte seinem Plan zu.

Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.

如果还有剩下的，给我一些。

If there is any left , give me some .

Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.

Nếu còn thì cho mình một ít.

她缺钱。

She is hard up for money .

Sie ist knapp bei Kasse.

Cô ấy rất khó kiếm tiền.

他班上没有其他男孩像他一样聪明。

No other boy in his class is as bright as he .

Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.

Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.

我的巧克力盒在哪里？

Where's my box of chocolates ?

Wo ist meine Schachtel Pralinen?

Hộp sô cô la của tôi đâu?

获得梦想。

Get the dream .

Holen Sie sich den Traum.

Nhận được ước mơ.

我不知道他什么时候进了大楼。

I don't know when he entered the building .

Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.

Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.

这个房间里很热，不是吗？

It is very hot in this room , isn't it ?

Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?

Trong phòng này nóng lắm phải không?

我想了解这座山。

I want to know about this mountain .

Ich möchte etwas über diesen Berg wissen.

Tôi muốn biết về ngọn núi này.

他有时无故旷工。

He sometimes is absent from work without good cause .

Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.

Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.

他刚刚离开。

He left just now .

Er ist gerade gegangen.

Anh ấy vừa mới rời đi.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

我相信你是诚实的。

I believe you are honest .

Ich glaube, Sie sind ehrlich.

Tôi tin rằng bạn là trung thực.

我妈妈早上很早就起床了。

My mother gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens früh auf.

Mẹ tôi dậy sớm vào buổi sáng.

如果情况属实，那么他对这次事故不负有责任。

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

我们一边喝咖啡一边聊天。

We had a chat over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.

你到底来这里做什么？

What on earth are you doing here ?

Was zum Teufel machst du hier?

Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?

她十几岁时就结婚了。

She got married in her teens .

Sie heiratete als Teenager.

Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên.

他以自己的生命为代价，救了孩子。

He saved the baby at the cost of his life .

Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.

Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.

我想我得考虑一下。

I guess I'll have to think it over .

Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.

Tôi đoán tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

我们缺钱。

We are short of money .

Uns fehlt das Geld.

Chúng tôi đang thiếu tiền.

我想要喝点冷饮。

I want something cold to drink .

Ich möchte etwas Kaltes zu trinken.

Tôi muốn uống thứ gì đó lạnh.

他厌倦了他的工作。

He was sick of his job .

Er hatte seinen Job satt.

Anh phát ốm với công việc của mình.

现在是你必须下定决心的时候了。

Now is when you have to make up your mind .

Jetzt müssen Sie sich entscheiden.

Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.

我们的成功归功于他们的帮助。

We owed our success to their help .

Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.

Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.

我情不自禁地爱她。

I can't help loving her .

Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.

Tôi không thể không yêu cô ấy.

她十岁之前一直住在广岛。

She had lived in hiroshima until she was ten .

Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.

Cô ấy đã sống ở hiroshima cho đến khi cô ấy mười tuổi.

让我看看 。 乘坐巴士大约需要两个小时。

Let me see . It takes about two hours by bus .

Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.

Hãy để tôi xem . Nó mất khoảng hai giờ bằng xe buýt.

他被我的笑话逗笑了。

He laughed at my joke .

Er lachte über meinen Witz.

Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.

我们爬上那座山去看看吧。

Let's climb that mountain to see it .

Lasst uns diesen Berg besteigen, um ihn zu sehen.

Hãy leo lên ngọn núi đó để xem nó.

我不想卷入这件事。

I don't want to be involved in that matter .

Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.

Tôi không muốn tham gia vào vấn đề đó.

我们期待着聚会。

We looked forward to the party .

Wir freuten uns auf die Party.

Chúng tôi mong chờ bữa tiệc.

我相信他的做法是正确的。

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.

他担心自己会迟到。

He's afraid that he might be late .

Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte.

Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.

他的脸再也看不清了。

His face can't be seen straight again .

Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.

Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.

他不愿意去。

He was unwilling to go .

Er wollte nicht gehen.

Anh không muốn đi.

你应该感到羞耻。

You ought to be ashamed .

Du solltest dich schämen.

Bạn nên xấu hổ.

她很友善地借给我一大笔钱。

She was kind enough to lend me large sum of money .

Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.

Cô ấy thật tốt bụng khi cho tôi vay một số tiền lớn.

他最近开始酗酒。

He has taken to drinking recently .

Er hat in letzter Zeit angefangen zu trinken.

Anh ấy đã uống rượu gần đây.

我最喜欢数学。

I like math best .

Am besten gefällt mir Mathe.

Tôi thích môn toán nhất.

说实话，我不喜欢美国。

To tell you the truth , I don't care for america .

Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.

Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.

他答应带我去看电影。

He made a promise to take me to the movies .

Er hat mir versprochen, mit mir ins Kino zu gehen.

Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.

此类案例尚无先例。

There is no precedent for such a case .

Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.

Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.

电话那头短暂的沉默。

There was a short silence on the other end .

Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.

Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.

四乘以二等于八。

Four multiplied by two is eight .

Vier multipliziert mit zwei ergibt acht.

Bốn nhân hai là tám.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

我在学习英文 。

I'm studying english .

Ich studiere Englisch .

Tôi đang học tiếng Anh .

你必须努力工作。

It is necessary for you to work hard .

Es ist notwendig, dass Sie hart arbeiten.

Nó là cần thiết cho bạn để làm việc chăm chỉ.

暴风雨过后，海面一片平静。

After the storm , the sea was calm .

Nach dem Sturm war das Meer ruhig.

Sau cơn bão, biển lặng.

我不想再见到他。

I don't want to see him again .

Ich möchte ihn nicht wiedersehen.

Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.

帮我拿那本书。

Get that book for me .

Hol mir das Buch.

Lấy cuốn sách đó cho tôi.

我们班有四十五名学生。

Our class has forty-five students .

Unsere Klasse hat 45 Schüler.

Lớp học của chúng tôi có bốn mươi lăm học sinh.

在医生的帮助下，她的病痊愈了。

With the help of doctors , she got over her illness .

Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.

Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.

昨晚我熬夜读书到很晚。

I sat up reading till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.

Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.

收拾好桌子上的东西。

Clear away the table things .

Räumen Sie die Tischsachen weg.

Dọn dẹp đi những thứ trên bàn.

他申请了一份工作。

He applied for a job .

Er bewarb sich um eine Stelle.

Anh nộp đơn xin việc.

天气很冷。

It's chilly .

Es ist kühl .

Trời se lạnh.

他给儿子做了一把椅子。

He made his son a chair .

Er machte seinem Sohn einen Stuhl.

Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.

她的眼睛在笑。

Her eyes are laughing .

Ihre Augen lachen.

Đôi mắt cô đang cười.

我担心我吃了不好的东西。

I am afraid I ate something bad .

Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.

Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.

父亲戒酒了。

Father stopped drinking .

Vater hörte auf zu trinken.

Cha ngừng uống rượu.

你不想再喝一杯牛奶吗？

Won't you have another glass of milk ?

Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?

Bạn sẽ không có một ly sữa?

让我换一种说法。

Let me put it in another way .

Lassen Sie es mich anders formulieren.

Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.

他有不少于十二个孩子。

He has no less than twelve children .

Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.

Ông có không ít hơn mười hai đứa con.

她给孩子们读了一个有趣的故事。

She read an amusing story to the children .

Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.

Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.

这样的借口是没有用的。

It is no use making an excuse like that .

Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.

Thật vô ích khi viện cớ như vậy.

他们没有来真是一件幸事。

What a blessing it is that they did not come .

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.

Thật là một phước lành mà họ đã không đến.

我和哥哥一起去看电影。

I went to the movies with my brother .

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Tôi đã đi xem phim với anh trai của tôi.

这辆车很容易操控。

This car is easy to handle .

Dieses Auto ist leicht zu handhaben.

Chiếc xe này là dễ dàng để xử lý.

他来自波士顿。

He has come from boston .

Er kommt aus Boston.

Anh ấy đã đến từ boston.

他已经到了可以喝酒的年纪了。

He is old enough to drink .

Er ist alt genug, um zu trinken.

Anh ấy đủ tuổi để uống rượu.

你不可以开门。

You must not open the door .

Sie dürfen die Tür nicht öffnen.

Bạn không được mở cửa.

你允许我去那里吗？

Will you permit me to go there ?

Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen?

Bạn sẽ cho phép tôi đến đó?

结果却远不能令人满意。

The result was far from being satisfactory .

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả là xa được thỏa đáng.

我有一阵寒意。

I have a chill .

Ich habe eine Erkältung.

Tôi cảm thấy ớn lạnh.

他通常很晚回家。

He usually comes home late .

Normalerweise kommt er spät nach Hause.

Anh ấy thường về nhà muộn.

恐怕我就到此为止了。

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.

动物怕火。

Animals are afraid of fire .

Tiere haben Angst vor Feuer.

Động vật sợ lửa.

听到这个消息，她脸色惨白。

On hearing the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khi nghe tin, cô tái mặt.

我妈妈是一位非常好的厨师。

My mother is a very good cook .

Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.

Mẹ tôi là một đầu bếp rất giỏi.

轮到你唱歌了。

It's your turn to sing .

Du bist an der Reihe zu singen.

Đến lượt bạn hát.

我们聊了一段时间。

We talked for some time .

Wir unterhielten uns einige Zeit.

Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.

那个孩子的母亲是一名播音员。

The mother of that child is an announcer .

Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.

Mẹ của đứa trẻ đó là một phát thanh viên.

我到家时电话铃响了。

The telephone was ringing when I got home .

Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.

Điện thoại reo khi tôi về đến nhà.

这是迄今为止两者中更好的一个。

This is by far the better of the two .

Das ist bei weitem das bessere von beiden.

Điều này là của xa tốt hơn của hai.

他布置了这个花园。

He laid out this garden .

Er hat diesen Garten angelegt.

Ông đặt ra khu vườn này.

我应该先投入硬币吗？

Should I insert coins first ?

Soll ich zuerst Münzen einwerfen?

Tôi có nên nạp xu trước không?

这是两者中更有用的一个。

This is the more useful of the two .

Dies ist die nützlichere von beiden.

Đây là hữu ích hơn của hai.

叫到你的名字时起立。

Stand up when your name is called .

Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.

Hãy đứng lên khi được gọi tên.

我想要一份冰镇的。

I'd like a chilled one .

Ich hätte gerne ein gekühltes.

Tôi muốn một ly ướp lạnh.

她的学习远远落后了。

She's far behind in her studies .

Sie ist in ihrem Studium weit zurück.

Cô ấy bị tụt hậu rất xa trong học tập.

正在播放美国歌曲。

American songs were on the air .

Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.

Các bài hát của Mỹ đã được phát sóng.

他非常渴望去那里。

He is very eager to go there .

Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.

Anh ấy rất háo hức được đến đó.

他们现在应该已经到家了。

They should have arrived home by now .

Sie sollten inzwischen zu Hause angekommen sein.

Họ nên đã về đến nhà bây giờ.

睡觉前请把灯关掉。

Please put out the light before you go to sleep .

Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.

Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.

我的家庭由我的父亲、母亲和妹妹组成。

My family consists of my father , mother , and sister .

Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.

Gia đình tôi bao gồm bố, mẹ và em gái tôi.

这真让我生气。

This is making me really angry .

Das macht mich wirklich wütend.

Điều này đang làm cho tôi thực sự tức giận.

我没有钱。

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

Tôi không có tiền.

这幅画栩栩如生。

The picture is true to life .

Das Bild ist naturgetreu.

Hình ảnh đúng với cuộc sống.

他正在做他的工作。

He is doing his work .

Er macht seine Arbeit.

Anh ấy đang làm công việc của mình.

这种水可以安全饮用。

This water is safe to drink .

Dieses Wasser ist trinkbar.

Nước này an toàn để uống.

有些行李还没有到达。

Some of the luggage has not arrived yet .

Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.

Một số hành lý vẫn chưa đến.

你学英语是为了什么？

What do you study english for ?

Wofür lernst du Englisch?

Bạn học tiếng anh để làm gì?

你没有更好的事可做吗？

Don't you have anything better to do ?

Hast du nichts Besseres zu tun?

Bạn không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm?

我父亲的车是新车。

My father's car is new .

Das Auto meines Vaters ist neu.

Xe của bố tôi còn mới.

这个消息是伊藤告诉我的。

The news was told to me by ito .

Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.

Tin tức đã được nói với tôi bởi ito.

我理所当然地认为你会来。

I took it for granted that you would come .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.

Tôi đã chấp nhận rằng bạn sẽ đến.

我们一会儿就离开这里。

We're getting out of here in a moment .

Wir verschwinden gleich hier.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.

为了你的成功，你付出了艰辛的努力。

For your success you have worked hard .

Für Ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.

Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.

别担心别人。

Don't worry about others .

Mach dir keine Sorgen um andere.

Đừng lo lắng về người khác.

我学生时代常常去钓鱼。

I used to go fishing in my school days .

Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.

Tôi đã từng đi câu cá trong những ngày còn đi học.

少女被老人追赶。

The young girl was chased by the old man .

Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.

Cô gái trẻ bị ông già đuổi theo.

我胃痛，医生。

I have a stomachache , doctor .

Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.

Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ.

很快你就会习惯一个人的生活。

Soon you'll get used to living by yourself .

Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.

Bạn sẽ sớm quen với việc sống một mình.

你能告诉我我错在哪里吗？

Will you tell me where I am wrong ?

Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege?

Bạn sẽ cho tôi biết tôi sai ở đâu?

他们去湖边野餐。

They went on a picnic to the lake .

Sie machten ein Picknick am See.

Họ đã đi dã ngoại đến hồ.

她和她的朋友一起来的。

She came in company with her friends .

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.

他已经一周没上班了。

He has been absent from work for a week .

Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.

Anh ấy đã nghỉ làm trong một tuần.

新鞋子很硬。

Shoes are stiff when they are new .

Schuhe sind steif, wenn sie neu sind.

Giày bị cứng khi còn mới.

我会给你任何你想要的东西。

I'll give you anything that you want .

Ich gebe dir alles, was du willst.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì mà bạn muốn.

我妈妈很活跃。

My mother is active .

Meine Mutter ist aktiv.

Mẹ tôi năng động.

我们真的一拍即合。

We've really hit it off .

Wir haben uns wirklich gut verstanden.

Chúng tôi đã thực sự thành công.

你会骑马吗 ？

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

Bạn có thể cưỡi ngựa ?

从飞机上看，这些岛屿非常漂亮。

Seen from the plane , the islands were very pretty .

Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.

Nhìn từ trên máy bay, quần đảo rất đẹp.

身体健康是莫大的福气。

Good health is a great blessing .

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

Sức khỏe tốt là một phước lành lớn.

我父亲戒烟了。

My father stopped smoking .

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Cha tôi ngừng hút thuốc.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

那时日本还没有收音机。

There were no radios in japan in those days .

Damals gab es in Japan keine Radios.

Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.

他们完成任务后就回家了。

They went home after they had finished the task .

Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause.

Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

确实是时候该做点什么了。

It's really time something was done .

Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.

Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.

就这件事而言，我很满意。

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.

Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.

他一服药，烧就退了。

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.

Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.

他对这个世界一无所知。

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

Anh ta không biết gì về thế giới.

那只狗向我跑过来。

The dog came running to me .

Der Hund kam auf mich zugerannt.

Con chó chạy đến chỗ tôi.

我明天开始。

I start tomorrow .

Ich fange morgen an.

Tôi bắt đầu vào ngày mai.

有人打电话找你。 这是汤姆发来的。

You're wanted on the phone . It's from tom .

Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.

Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.

有烟的地方就有火。

Where there is smoke there is fire .

Wo Rauch ist, ist Feuer.

Không có lửa làm sao có khói .

我们正在看照片。

We were looking at the picture .

Wir schauten uns das Bild an.

Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.

请再寄给我一份。

Please send me another copy .

Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.

Vui lòng gửi cho tôi một bản sao khác.

你这么说真是太好了。

It is kind of you to say so .

Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.

Đó là loại của bạn để nói như vậy.

你要吃什么？

What will you have to eat ?

Was wirst du essen müssen?

Bạn sẽ phải ăn gì?

大多数日本人喝自来水。

Most japanese drink water from the tap .

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

Hầu hết người Nhật uống nước từ vòi.

那时我正在看一本小说。

I was reading a novel then .

Ich habe damals einen Roman gelesen.

Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

我的摩托车在途中坏了。

My motorcycle broke down on the way .

Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.

Xe gắn máy của tôi bị hỏng trên đường đi.

我低价卖掉了我的书。

I sold my books cheaply .

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

Tôi đã bán sách của mình với giá rẻ.

我问她住在哪里。

I asked where she lived .

Ich fragte, wo sie wohnte.

Tôi hỏi cô ấy sống ở đâu.

这不怪她。

She is not to blame .

Sie ist nicht schuld.

Cô ấy không đáng trách.

他不给我打电话真是粗鲁。

It is rude of him not to give me a call .

Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.

Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.

别把这事告诉父亲。

Don't tell father about this .

Erzähl Vater nichts davon.

Đừng nói với cha về điều này.

他建议我们去游泳。

He suggested that we go for a swim .

Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.

Anh ấy đề nghị chúng tôi đi bơi.

我不能再继续下去了。

I can't go any further .

Ich kann nicht weiter gehen.

Tôi không thể đi xa hơn nữa.

去年，我弟弟每天上学都迟到。

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.

她不厌其烦地去机场接她的朋友。

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.

Cô gặp khó khăn khi gặp bạn mình ở sân bay.

我喜欢这张照片 。

I love this picture .

Ich liebe dieses Bild .

Tôi yêu hình ảnh này .

他已经足够大了，能够理解这一点。

He is old enough to understand it .

Er ist alt genug, um es zu verstehen.

Anh đủ lớn để hiểu điều đó.

在回答你之前我必须想清楚。

I must think it over before answering you .

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.

Tôi phải suy nghĩ về nó trước khi trả lời bạn.

我姨妈明天要来东京。

My aunt is coming to tokyo tomorrow .

Meine Tante kommt morgen nach Tokio.

Dì của tôi sẽ đến Tokyo vào ngày mai.

我不习惯起这么早。

I'm not accustomed to getting up so early .

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm như vậy.

雨还在下。

It's still raining .

Es regnet immer noch .

Trời vẫn mưa.

我向我父亲借了钱。

I borrowed money from my father .

Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.

Tôi đã vay tiền từ cha tôi.

我和他有事。

I have business with him .

Ich habe Geschäfte mit ihm.

Tôi có kinh doanh với anh ta.

我看到玛丽在弹钢琴。

I see mary playing the piano .

Ich sehe Mary Klavier spielen.

Tôi thấy Mary chơi piano.

我坚决反对这个计划。

I'm dead set against the plan .

Ich bin absolut gegen den Plan.

Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.

昨晚的聚会我玩得很开心。

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.

毫无疑问她很快就会来。

No doubt she will come soon .

Kein Zweifel, sie wird bald kommen.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ đến sớm thôi.

你不应该干涉别人的事。

You should not interfere in other people's business .

Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.

将其记入我的帐户。

Charge it to my account .

Laden Sie es von meinem Konto ab.

Tính phí vào tài khoản của tôi.

我在等他的电话。

I'm waiting for his telephone call .

Ich warte auf seinen Anruf.

Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.

请喝杯茶。

A cup of tea , please .

Eine Tasse Tee bitte .

Một tách trà làm ơn .

医生是个有文化的人。

The doctor is a man of culture .

Der Arzt ist ein Mann der Kultur.

Bác sĩ là người có văn hóa.

我真的很喜欢和你在一起。

I really enjoyed your company .

Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.

这就是我跟你谈过的杂志。

This is the magazine I spoke to you about .

Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.

Đây là tạp chí tôi đã nói chuyện với bạn về.

最重要的是，你必须对你的朋友忠诚。

You must , above all , be faithful to your friends .

Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.

Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.

我需要这个 。

I need this .

Ich brauche das .

Tôi cần cái này .

我最近没见到他。

I have seen nothing of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.

Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.

我无法让他戒烟。

I couldn't get him to stop smoking .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.

有不好的事情要发生了。

Something bad's going to happen .

Es wird etwas Schlimmes passieren.

Một cái gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

这让我心烦意乱。

It is getting on my nerves .

Es geht mir auf die Nerven.

Nó đang làm tôi lo lắng.

我问托尼一个问题。

I asked tony a question .

Ich habe Tony eine Frage gestellt.

Tôi đã hỏi tony một câu hỏi.

据说她现在在医院。

She is said to be in hospital now .

Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.

Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.

船起火了。

The ship went up in flames .

Das Schiff ging in Flammen auf.

Con tàu bốc cháy.

这本词典的修订历时六年。

The revision of this dictionary took six years .

Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre.

Việc sửa đổi từ điển này mất sáu năm.

所需要的只是在有空的时候读一本书。

What is necessary is just to read the book , when free .

Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.

Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.

现在几点了 ？

What time is it now ?

Wie viel Uhr ist es jetzt ?

Bây giờ là mấy giờ?

爱就是在梦中见到她。

Love is seeing her in your dreams .

Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.

Tình yêu là nhìn thấy cô ấy trong giấc mơ của bạn.

不，谢谢 。 我只是随便看看 。

No , thank you . I'm just looking .

Nein danke . Ich schaue nur .

Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .

她在吃什么？

What's eating her ?

Was frisst sie?

Cái gì đang ăn cô ấy?

飞机起飞时我非常紧张。

I was very nervous as the plane took off .

Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.

Tôi đã rất lo lắng khi máy bay cất cánh.

我一直看着你。

I'm always looking at you .

Ich schaue dich immer an.

Tôi luôn luôn nhìn vào bạn.

这辆车状况良好。

This car is in good condition .

Dieses Auto ist in gutem Zustand.

Chiếc xe này đang trong tình trạng tốt.

我们偶尔去伦敦出差。

Now and then , we go to london on business .

Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.

Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.

他对考试结果感到焦虑。

He's anxious about his examination result .

Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.

Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.

今天的报纸上没有什么有趣的事情。

There is nothing interesting in the newspaper today .

Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.

Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

请坐这个座位。

Please take this seat .

Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.

Hãy ngồi vào chỗ này.

比尔给我拿了一杯水。

Bill brought me a glass of water .

Bill brachte mir ein Glas Wasser.

Bill mang cho tôi một cốc nước.

他告诉我旅行取消了。

He told me that the trip was off .

Er sagte mir, dass die Reise ausgefallen sei.

Ông nói với tôi rằng chuyến đi đã tắt.

他是世界上最伟大的人。

He is the greatest man in the world .

Er ist der größte Mann der Welt.

Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.

如果我能以任何方式为您服务，我会很高兴。

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.

他整天呆在家里，没有出去。

He stayed at home all day instead of going out .

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.

Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.

每次我看到他，他都在微笑。

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.

我时常去图书馆。

I go to the library from time to time .

Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.

Tôi đi đến thư viện theo thời gian.

她很可能会这么说。

She may well say so .

Sie kann es durchaus sagen.

Cô ấy cũng có thể nói như vậy.

你看过电视上的足球比赛吗？

Did you watch the soccer game on television ?

Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?

Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?

我戒了烟，感觉像换了个人一样。

I gave up smoking and I feel like a new man .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.

Tôi đã bỏ hút thuốc và tôi cảm thấy như một người đàn ông mới.

不知不觉天就黑了。

It became dark before I knew it .

Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.

Trời trở nên tối trước khi tôi biết điều đó.

他们和好了，又成了朋友。

They made up and became friends again .

Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.

Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.

我想找人来代替她。

I looked for someone to take her place .

Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.

Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.

我们决定执行这个计划。

We decided to carry out the plan .

Wir beschlossen, den Plan auszuführen.

Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.

几点关门？

What time does it close ?

Wann schließt es ?

Mấy giờ mới đóng cửa ?

他对钱很吝啬。

He is very stingy with his money .

Er ist sehr geizig mit seinem Geld.

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.

读书是我的习惯。

To read books is custom with me .

Bücher zu lesen ist bei mir eine Gewohnheit.

Để đọc sách là phong tục với tôi.

我将在下周之前为您提供所需的信息。

I'll get you the info you need by next week .

Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.

我很难到达机场。

I had a hard time getting to the airport .

Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.

Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.

尽你所能地完成任务。

Carry out the task as well as you can .

Führen Sie die Aufgabe so gut aus, wie Sie können.

Thực hiện nhiệm vụ cũng như bạn có thể.

对不起，我来晚了 。

I'm sorry for being late .

Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .

Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .

当他来到这里时我会告诉他。

I'll tell him so when he comes here .

Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.

Tôi sẽ nói với anh ấy như vậy khi anh ấy đến đây.

他住的地方相隔两扇门。

He lives two doors off .

Er wohnt zwei Türen weiter.

Anh ấy sống cách hai cánh cửa.

他开车去学校。

He drove to school .

Er fuhr zur Schule.

Anh lái xe đến trường.

他对事实视而不见，结果失败了。

He made nothing of the fact and failed .

Er machte nichts daraus und scheiterte.

Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.

我们结婚三年了。

We have been married for three years .

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được ba năm.

把那本书还给我。

Give that book back to me .

Gib mir das Buch zurück.

Trả lại cuốn sách đó cho tôi.

他是新娘的父亲。

He is father to the bride .

Er ist Vater der Braut.

Ông là cha của cô dâu.

你的意见听起来是个好主意。

Your opinion sounds like a good idea .

Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.

Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.

飞机七点起飞。

The plane took off at seven .

Das Flugzeug startete um sieben.

Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

他正在酗酒。

He's giving himself up to drink .

Er gibt sich dem Trinken hin.

Anh ấy đang cho mình uống rượu.

他那首蹩脚的歌遭到了所有学生的嘲笑。

His poor song was laughed at by all the students .

Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.

Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.

恐怕你不知道。

I'm afraid you don't .

Ich fürchte, das tust du nicht.

Tôi sợ bạn không.

明天再来吧。

Come again tomorrow .

Kommen Sie morgen wieder.

Hãy đến một lần nữa vào ngày mai.

我妈妈给我做了一条白色的裙子。

My mother made me a white dress .

Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.

Mẹ tôi may cho tôi một chiếc váy trắng.

他刚刚成为校长。

He has just become a principal .

Er ist gerade Schulleiter geworden.

Anh ấy vừa trở thành hiệu trưởng.

请派人到我的房间。

Please send someone to my room .

Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.

Xin vui lòng gửi ai đó đến phòng của tôi.

他害怕游泳。

He is afraid of swimming .

Er hat Angst vor dem Schwimmen.

Anh ấy sợ bơi.

请告诉我他什么时候回来。

Please tell me when he'll be back .

Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.

Xin vui lòng cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

我已经去看牙医了。

I've been to the dentist .

Ich war beim Zahnarzt.

Tôi đã đến nha sĩ.

他的愿望是去美国。

His wish was to go to america .

Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.

Ước muốn của anh ấy là được đi Mỹ.

他很可能又迟到了。

He is likely to be late again .

Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen.

Anh ấy có khả năng lại đến muộn.

请告诉我你的位置。

Please tell me your location .

Bitte teilen Sie mir Ihren Standort mit.

Xin vui lòng cho tôi biết vị trí của bạn.

我祖母的视力不太好。

My grandmother can't see very well .

Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.

Bà tôi không nhìn rõ lắm.

我喜欢法国电影。

I love french films .

Ich liebe französische Filme.

Tôi yêu phim Pháp.

他已经等了一个小时了。

He has been waiting for an hour .

Er wartet schon seit einer Stunde.

Anh ấy đã chờ đợi trong một giờ.

我也在一本杂志上读到过有关这位歌手的信息。

I read about the singer in a magazine , too .

Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.

Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.

暑假期间我回到了我的村庄。

I went back to my village during the summer vacation .

Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.

Tôi đã trở về làng của tôi trong kỳ nghỉ hè.

你假期去哪儿？

Where are you going on your vacation ?

Wohin gehst du in deinem Urlaub?

Bạn đang đi đâu vào kỳ nghỉ của bạn?

他住的宿舍里的饭菜很好吃。

The food is very good in the dormitory where he lives .

Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.

Thức ăn rất ngon trong ký túc xá nơi anh ở.

你已经足够大了，能够理解这一点。

You are old enough to understand this .

Du bist alt genug, um das zu verstehen.

Bạn đủ lớn để hiểu điều này.

我小时候不能吃鱼。

I couldn't eat fish when I was a child .

Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.

Tôi không thể ăn cá khi còn nhỏ.

我看见她穿过马路。

I saw her coming across the street .

Ich sah sie über die Straße kommen.

Tôi thấy cô ấy đi qua đường.

这条街沿着河延伸。

The street runs along the river .

Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Con phố chạy dọc bờ sông.

我试图劝说我的一个朋友不要结婚。

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.

Tôi đã cố gắng nói chuyện với một người bạn của tôi về việc kết hôn.

我有潮热。

I have hot flashes .

Ich habe Hitzewallungen.

Tôi có những cơn bốc hỏa.

你做得很好。 继续努力吧 。

You are doing very well . Keep it up .

Du machst das sehr gut . Weiter so .

Bạn đang làm rất tốt đấy . Giữ nó lên.

明天是她的生日。

Tomorrow is her birthday .

Morgen ist ihr Geburtstag.

Ngày mai là sinh nhật của cô ấy.

星期五你会做什么？

What will you do on friday ?

Was wirst du am Freitag machen?

bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?

他寻找门的钥匙。

He looked for the key to the door .

Er suchte nach dem Schlüssel zur Tür.

Anh tìm chìa khóa mở cửa.

请坐下 。

Sit down , please .

Setz dich bitte .

Mời ngồi .

我喜欢这首情歌。

I like this love song .

Ich mag dieses Liebeslied.

Tôi thích bài hát tình yêu này.

房间里多冷啊！

How cold it was in the room !

Wie kalt war es im Zimmer!

Trong phòng lạnh làm sao!

他习惯于熬夜。

He is used to sitting up late at night .

Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

Anh ấy đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.

我们围成一圈坐着。

We sat in a ring .

Wir saßen in einem Ring.

Chúng tôi ngồi trong một chiếc nhẫn.

下周我就十七岁了。

I will be seventeen next week .

Ich werde nächste Woche siebzehn.

Tôi sẽ mười bảy tuổi vào tuần tới.

你能告诉我主要街道在哪里吗？

Can you tell me where main street is ?

Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?

Bạn có thể cho tôi biết đường chính ở đâu không?

我在一所音乐学院学习声乐。

I'm studying voice at a college of music .

Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.

Tôi đang học thanh nhạc tại một trường cao đẳng âm nhạc.

我需要他的力量。

I need his power .

Ich brauche seine Macht.

Tôi cần sức mạnh của anh ấy.

我是个医生 。

I'm a doctor .

Ich bin Arzt .

Tôi là bác sĩ .

我不去，就这样。

I'm not going , and that's that .

Ich gehe nicht und das ist es.

Tôi sẽ không đi, và đó là điều đó.

我想生活在一个安静、空气清新的城市。

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.

Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.

我并不比你更应该受到责备。

I am not any more to blame than you are .

Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.

Tôi không đáng trách hơn bạn.

我宁愿不 。

I'd rather not .

Ich würde lieber nicht .

tôi không muốn .

碰巧我们在伦敦。

It happened that we were in london .

Zufälligerweise waren wir in London.

Chuyện xảy ra là chúng tôi đang ở Luân Đôn.

他是一个有音乐天赋的人。

He is a man of musical ability .

Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.

Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.

她的成功是她努力的结果。

Her success is the result of her efforts .

Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen.

Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

十叶八中二。

Two from ten leaves eight .

Zwei von zehn bleiben acht.

Hai từ mười lá tám.

警方立即开始调查此事。

The police began to go into the matter in no time .

Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.

Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.

我期待着您的回音 。

I am looking forward to hearing from you .

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Tôi mong chờ tin tức từ bạn .

据电视报道，今天天气晴朗。

According to the tv , it will be fine today .

Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.

Theo TV, hôm nay sẽ ổn thôi.

你现在忙吗 ？

Are you busy now ?

Bist du jetzt beschäftigt?

Bây giờ bạn có bận không ?

他们把他送到了北美。

They sent him to north america .

Sie schickten ihn nach Nordamerika.

Họ đã gửi anh ta đến Bắc Mỹ.

这封信是写给你的。

This letter is addressed to you .

Dieser Brief ist an Sie gerichtet.

Bức thư này được gửi cho bạn.

他马上就走。

He shall go at once .

Er soll sofort gehen.

Anh sẽ đi ngay lập tức.

他是一个很难对付的人。

He is a difficult person to deal with .

Es ist schwierig, mit ihm umzugehen.

Anh ấy là một người khó đối phó.

我会给你五天的宽限。

I will give you five day's grace .

Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.

Tôi sẽ cho bạn ân sủng năm ngày.

他现在正在跑步。

He is running now .

Er läuft jetzt.

Anh ấy đang chạy bây giờ.

它的内涵比这更深。

It runs deeper than that .

Es geht tiefer.

Nó chạy sâu hơn thế.

她刚满十二岁。

She has just turned twelve .

Sie ist gerade zwölf geworden.

Cô vừa tròn mười hai tuổi.

我非常尊敬你。

I have a great esteem for you .

Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.

Tôi có một lòng tự trọng lớn cho bạn.

我星期天去教堂。

I go to church on sunday .

Ich gehe am Sonntag in die Kirche.

Tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật .

所有的学生都拍起了手。

All the students clapped their hands .

Alle Schüler klatschten in die Hände.

Tất cả học sinh vỗ tay.

没有什么比旅行更令人愉快的了。

Nothing is more pleasant than traveling .

Nichts ist angenehmer als Reisen.

Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.

总统现在出去了。

The president is out now .

Der Präsident ist jetzt draußen.

Chủ tịch đã ra ngoài bây giờ.

我忘记了他的电话号码。

I forgot his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer vergessen.

Tôi quên số điện thoại của anh ấy.

她的脸变成粉红色。

Her face become pink .

Ihr Gesicht wird rosa.

Mặt cô trở nên hồng hào.

我发现这台机器很难使用。

I found it difficult to use the machine .

Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

Tôi thấy khó sử dụng máy.

我看到一个男孩过马路。

I saw a boy crossing the street .

Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.

Tôi thấy một cậu bé băng qua đường.

他是太郎的弟弟。

He is taro's brother .

Er ist Taros Bruder.

Anh ấy là anh trai của khoai môn.

你的表慢了十分钟。

Your watch is ten minutes slow .

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

Đồng hồ của bạn chậm mười phút.

我受不了这炎热的天气。

I can't put up with this hot weather .

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được thời tiết nóng bức này.

我们不应该看不起别人。

We shouldn't look down on other people .

Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.

Chúng ta không nên coi thường người khác.

你对此有何看法？

What do you figure on this ?

Was meinst du dazu?

Bạn nghĩ gì về điều này?

房子住起来很舒服。

The house is comfortable to live in .

Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.

Ngôi nhà thoải mái để ở.

我认为他们的计划不会成功。

I do not think their plan will work out .

Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.

Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.

你父亲什么时候回家的？

When did your father come home ?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Khi nào bố bạn về nhà?

我不关心他。

I don't care for him .

Ich interessiere mich nicht für ihn.

Tôi không quan tâm đến anh ta.

我还有很多工作要做。

I have a lot of work to do .

Ich habe viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm .

那药对我很有效。

That medicine worked well for me .

Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt.

Thuốc đó làm việc tốt cho tôi.

雨持续了一夜。

The rain lasted through the night .

Der Regen dauerte die ganze Nacht.

Mưa kéo dài suốt đêm.

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

你介意打开窗户吗？

Do you mind opening the window ?

Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

这是世界第三长的河流。

This is the third longest river in the world .

Dies ist der drittlängste Fluss der Welt.

Đây là con sông dài thứ ba trên thế giới.

他应该已经到这里了。

He ought to have arrived here .

Er hätte hier ankommen sollen.

Lẽ ra anh ấy phải đến đây.

父亲的头发已经花白了。

Father's hair has turned gray .

Vaters Haare sind grau geworden.

Tóc cha đã bạc.

他正在看流感医生。

He is at the doctor for influenza .

Er ist wegen Grippe beim Arzt.

Anh ấy đang ở bác sĩ vì bệnh cúm.

杯子里装满了牛奶。

The glass is full of milk .

Das Glas ist voller Milch.

Ly đầy sữa.

你只要看我做什么就可以了。

You have only to watch what I do .

Du musst nur zusehen, was ich tue.

Bạn chỉ phải xem những gì tôi làm.

她迫不及待地想离开聚会。

She was impatient to leave the party .

Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen.

Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

上周日我没有出去。

I didn't go out last sunday .

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.

她是一个迷人的女人。

She is a charming woman .

Sie ist eine charmante Frau.

Cô ấy là một người phụ nữ quyến rũ.

好好照顾你自己 。

Take good care of yourself .

Pass gut auf dich auf .

Chăm sóc tốt cho bản thân .

他的孩子有生命危险。

His child's life is in danger .

Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.

Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.

现在那里发生什么事了？

What is going on there now ?

Was ist da jetzt los?

Điều gì đang xảy ra ở đó bây giờ?

出席会议的有十二人。

Twelve are present at the meeting .

Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.

Mười hai người có mặt tại cuộc họp.

我想成为一名医生 。

I want to be a doctor .

Ich möchte Arzt werden .

Tôi muốn trở thành bác sĩ .

我对这台电脑了解很多。

I know a lot about this computer .

Ich weiß viel über diesen Computer.

Tôi biết rất nhiều về máy tính này.

可以换一个吗？

Could you exchange it with a different one ?

Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?

Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?

当我去上学的时候，我淋了一场雨。

While I was going to school , I was caught in a shower .

Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.

Trong khi tôi đang đi học, tôi đã bị bắt quả tang đang tắm.

这辆自行车是我哥哥的。

This bicycle belongs to my brother .

Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

Chiếc xe đạp này thuộc về anh trai tôi.

听到这个消息，他失去了理智。

He lost his presence of mind at the news .

Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.

Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.

桌上的书是谁的？

Whose is the book on the desk ?

Wem gehört das Buch auf dem Schreibtisch?

Cuốn sách trên bàn là của ai?

他比十年前好多了。

He is far better off than he was ten years ago .

Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren.

Anh ấy tốt hơn nhiều so với anh ấy mười năm trước.

我从来没有爱上过任何女孩。

I have never fallen in love with any girl .

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

Tôi chưa bao giờ yêu bất kỳ cô gái nào.

你就不能推迟到明天吗？

Can't you put it off until tomorrow ?

Kannst du es nicht auf morgen verschieben?

Bạn không thể hoãn nó lại cho đến ngày mai?

他们并不总是服从父母。

They don't always obey their parents .

Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.

Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.

我父亲一直很忙。

My father has been busy .

Mein Vater war beschäftigt.

Cha tôi đã bận rộn.

我正在考虑是否接受那份工作。

I'm wondering whether to take on that job .

Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.

Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.

我不是傻子，但我能欣赏。

I am not such a fool but can appreciate it .

Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.

Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.

我不能同意他的意见。

I couldn't agree with his opinion .

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.

我们建议他们早点开始。

We advised them to start early .

Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

我早就想要那辆车了。

I have long wanted that car .

Das Auto wollte ich schon lange haben.

Tôi đã muốn chiếc xe đó từ lâu.

你一定要读这本书。

You must read this book .

Sie müssen dieses Buch lesen.

Bạn phải đọc cuốn sách này.

你会如何看待这些话？

How would you take these words ?

Wie würden Sie diese Worte auffassen?

Làm thế nào bạn sẽ lấy những từ này?

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

她的帽子被风吹落了。

She had her hat blown off by the wind .

Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

上周我和叔叔住在一起。

I stayed with my uncle last week .

Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.

Tôi đã ở với chú của tôi tuần trước.

我很累，但我还是要去。

I'm tired , but I'm going anyway .

Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.

Tôi mệt mỏi , nhưng dù sao tôi cũng sẽ đi .

他很容易忘记别人的名字。

He is apt to forget people's name .

Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.

Anh ấy có khả năng quên tên mọi người.

这是你的布丁。

Here's your pudding .

Hier ist dein Pudding.

Đây là bánh pudding của bạn.

她总是抱怨一件事或另一件事。

She is always complaining of one thing or another .

Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.

Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.

我妈妈明天要见我的班主任。

My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .

Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen.

Mẹ tôi sẽ gặp giáo viên chủ nhiệm của tôi vào ngày mai.

我父亲周日通常在家。

My father is usually at home on sundays .

Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.

Bố tôi thường ở nhà vào chủ nhật.

他因病未能出席会议。

Illness prevented him from attending the meeting .

Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

他一定会赢。

He is sure to win .

Er wird sicher gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng.

我在理发店遇见了他。

I met him at the barber's .

Ich habe ihn beim Friseur getroffen.

Tôi gặp anh ta ở tiệm cắt tóc.

你介意我问你一个问题吗？

Do you mind if I ask you a question ?

Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?

Bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi?

他看起来像他的父亲。

He looks like his father .

Er sieht aus wie sein Vater .

Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .

我决定不去了。

I decided not to go .

Ich beschloss, nicht zu gehen.

Tôi quyết định không đi.

我的弟弟在事故中受伤了。

My little brother was injured in the accident .

Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.

Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.

我父亲今天下午有空。

My father is free this afternoon .

Mein Vater hat heute Nachmittag frei.

Bố tôi rảnh chiều nay.

我不知道明天的天气会怎样。

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.

他的去世对他的妻子来说是巨大的打击。

His death was great shock to his wife .

Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.

Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You will save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

忘记一切的人是幸福的。

Those who forget everything are happy .

Wer alles vergisst, ist glücklich.

Những người quên tất cả đều hạnh phúc.

我现在要去商店。

I am going to the store now .

Ich gehe jetzt in den Laden.

Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.

夏天我们住在乡下。

We live in the country during the summer .

Im Sommer leben wir auf dem Land.

Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.

她好心地送我回家。

She kindly gave me a ride home .

Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.

Cô ấy vui lòng cho tôi đi nhờ về nhà.

她缺席了讲座。

She was absent from lectures .

Sie fehlte bei den Vorlesungen.

Cô vắng mặt trong các bài giảng.

这个问题对我来说太难解释了。

This problem is too difficult for me to explain .

Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.

Vấn đề này quá khó để tôi giải thích.

你听说过这样奇怪的习俗吗？

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?

别忘了寄出这封信。

Don't forget to mail this letter .

Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.

Đừng quên gửi bức thư này.

纽约是世界上最大的城市之一。

New york is among the largest cities in the world .

New York gehört zu den größten Städten der Welt.

New york là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.

你介意我看一会儿电视吗？

Do you mind if I watch tv for a while ?

Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?

Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?

那个时候她一定很有钱吧。

She must have been rich in those days .

Sie muss damals reich gewesen sein.

Cô ấy phải giàu có trong những ngày đó.

谁让你变成了现在的样子？

Who has made you what you are now ?

Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?

Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?

吉姆的父亲总是很晚回家。

Jim's father always comes home late .

Jims Vater kommt immer spät nach Hause.

Bố của Jim luôn về nhà muộn.

这本书的价格已经减半了。

The price of this book has been reduced by half .

Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Giá của cuốn sách này đã được giảm một nửa.

他被大家嘲笑了。

He was laughed at by everybody .

Er wurde von allen ausgelacht.

Anh bị mọi người chê cười.

我们队获胜的机会很大。

The chances are very good that our team will win .

Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt.

Cơ hội rất tốt là đội của chúng ta sẽ giành chiến thắng.

她把衣服披上。

She flung her clothes on .

Sie warf ihre Kleider über.

Cô tung quần áo của mình trên.

警方目前正在调查这起车祸。

The police are examining the car accident now .

Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall.

Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.

我们走吧？

Shall we go ?

Sollen wir gehen ?

Chúng ta nên đi ?

我已经打扫完我的房间了。

I have finished cleaning my room .

Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.

Tôi đã dọn dẹp xong phòng của mình.

他们的房子正在装修。

Their house is being remodeled .

Ihr Haus wird umgebaut.

Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.

许多学生考试不及格。

Many students have failed the test .

Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Nhiều sinh viên đã trượt bài kiểm tra.

我们正在回家的路上。

We're on our way home .

Wir sind auf dem Heimweg.

Chúng tôi đang trên đường về nhà.

我比那两个男孩还忙。

I have been busier than the two boys .

Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.

Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.

星期日是一周的第一天。

Sunday is the first day of the week .

Sonntag ist der erste Tag der Woche .

Chủ nhật là ngày đầu tuần.

我们的旅行取决于天气。

Our trip is dependent on the weather .

Unsere Reise ist wetterabhängig.

Chuyến đi của chúng tôi phụ thuộc vào thời tiết.

他不吃生鱼。

He doesn't eat raw fish .

Er isst keinen rohen Fisch.

Anh ấy không ăn cá sống.

希望能早日收到你的消息 。

I look forward to hearing from you soon .

Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .

Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn .

如果明天下雨，我就呆在家里。

If it rains tomorrow , I will stay at home .

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà.

你什么时候来请告诉我。

Let me know whenever you come .

Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.

Hãy cho tôi biết bất cứ khi nào bạn đến.

她五点前就完成了作业。

She got through her work before five .

Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.

我应该问他我是不是你。

I should ask him if I were you .

Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre.

Tôi nên hỏi anh ta nếu tôi là bạn.

凡事总得有个第一次。

There has to be a first time for everything .

Es muss für alles ein erstes Mal geben.

Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.

她很像她的母亲。

She closely resembles her mother .

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Cô gần giống với mẹ của mình.

我走到门口。

I went up to the door .

Ich ging zur Tür.

Tôi đi lên cửa.

她很享受船上的生活。

She enjoyed the life on board .

Sie genoss das Leben an Bord.

Cô tận hưởng cuộc sống trên tàu.

用不了多久我们就能知道事情的真相了。

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.

这不是我点的。

This isn't what I ordered .

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.

Đây không phải là những gì tôi đã ra lệnh.

我女儿可以去上学吗？

Can my daughter go to school ?

Kann meine Tochter zur Schule gehen?

Con gái tôi có thể đi học không?

我国家的食物与西班牙的食物没有太大区别。

The food in my country is not very different from that of spain .

Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.

昨晚我梦见了你。

I had a dream about you last night .

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.

他们看起来真的很高兴。

They looked really happy .

Sie sahen wirklich glücklich aus.

Họ trông thực sự hạnh phúc.

唱歌是她的强项。

Singing is her strong point .

Singen ist ihre Stärke.

Ca hát là điểm mạnh của cô ấy.

我简直不敢相信！

I couldn't believe this !

Ich konnte das nicht glauben!

Tôi không thể tin được điều này!

明天下午随时来看我。

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.

Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

由于生病，我没能去看他的演唱会。

Illness prevented me from going to his concert .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.

所以人子必须被举起来。

So the son of man must be lifted up .

Also muss der Menschensohn erhöht werden.

Vì vậy, con người phải được nâng lên .

你要去哪儿吗？

Are you going anywhere ?

Gehst du irgendwo hin ?

Bạn có đi đâu không?

我视他为老板。

I looked on him as the boss .

Ich betrachtete ihn als den Chef.

Tôi nhìn anh ta như ông chủ.

你可以在世界上取得领先。

You can get ahead in the world .

Du kannst in der Welt vorankommen.

Bạn có thể tiến lên trên thế giới.

老师讲了两个小时。

The teacher went on talking for two hours .

Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.

Giáo viên tiếp tục nói chuyện trong hai giờ.

你无法相信其中的一个字。

You can't believe a word of it .

Man kann kein Wort davon glauben.

Bạn không thể tin một từ của nó.

当他还是个孩子的时候，他总是看电视。

He was always watching tv when he was a child .

Als Kind schaute er immer fern.

Anh ấy luôn luôn xem TV khi anh ấy còn là một đứa trẻ.

这又将是炎热的一天。

It's going to be another hot day .

Es wird wieder ein heißer Tag.

Nó sẽ là một ngày nóng.

她一整天都在滑雪。

She was skiing all though the day .

Sie war den ganzen Tag Skifahren.

Cô ấy trượt tuyết cả ngày.

你读完那本书了吗？

Have you finished reading that book yet ?

Hast du das Buch schon zu Ende gelesen?

Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?

昨天我遇到了一位来自美国的学生。

I met a student from america yesterday .

Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.

Tôi đã gặp một sinh viên từ Mỹ ngày hôm qua.

日本最长的河流是哪条？

Which river is the longest in japan ?

Welcher Fluss ist der längste in Japan?

Con sông nào dài nhất ở Nhật Bản?

暴风雨过后，天空很快就放晴了。

The sky cleared up soon after the storm .

Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf.

Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.

她跑过来，眼睛闪闪发亮。

She came running with her eyes shining .

Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.

Cô chạy đến với đôi mắt sáng ngời.

一只猫从车底下钻了出来。

A cat got out from under the car .

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

Một con mèo chui ra từ gầm xe.

明天很热。

It will be hot tomorrow .

Morgen wird es heiß.

Nó sẽ nóng vào ngày mai.

孩子的脸抽搐着，试图忍住泪水。

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.

我经常去那条河钓鱼。

I often go fishing in that river .

Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.

Tôi thường đi câu cá ở dòng sông đó.

这台机器有很大用处。

This machine is of great use .

Diese Maschine ist von großem Nutzen.

Máy này sử dụng rất tốt.

我很奇怪你怎么会同意这个提议。

I marvel how you could agree to the proposal .

Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten.

Tôi ngạc nhiên làm thế nào bạn có thể đồng ý với đề nghị.

你一定不能吸烟。

You must not smoke .

Du darfst nicht rauchen .

Bạn không nên hút thuốc .

它很容易制作而且很便宜。

It's easy to make and it's cheap .

Es ist einfach herzustellen und günstig.

Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.

就选择而言，我选这个。

For choice , I'll take this one .

Zur Auswahl nehme ich dieses.

Để lựa chọn , tôi sẽ lấy cái này .

她十分钟前离开家。

She left home ten minutes ago .

Sie ist vor zehn Minuten von zu Hause weggegangen.

Cô rời khỏi nhà mười phút trước.

我必须准备考试。

I have to prepare for the test .

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.

我想我得走了，因为时间已经很晚了。

I think I must be leaving since it is getting late .

Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.

Tôi nghĩ rằng tôi phải rời đi vì đã muộn.

对年轻人采取自由主义的看法。

Take a liberal view of young people .

Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.

Hãy có cái nhìn phóng khoáng về giới trẻ.

你不必注意他说的话。

You don't have to pay attention to what he says .

Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.

Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.

他急于去医院。

He is eager to go to the hospital .

Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.

Anh háo hức đến bệnh viện.

他的儿子想成为一名律师。

His son wants to be a lawyer .

Sein Sohn möchte Anwalt werden.

Con trai ông muốn trở thành một luật sư.

我很期待看到你 。

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

Tôi rất mong được gặp bạn.

这扇门会自动锁上。

This door locks by itself .

Diese Tür verriegelt sich von selbst.

Cửa này tự khóa.

他的牙齿很少。

He had few teeth .

Er hatte nur wenige Zähne.

Anh ta có ít răng.

他们缓缓前行。

They moved ahead slowly .

Sie gingen langsam voran.

Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.

他没见过多少世面。

He has not seen much of the world .

Er hat nicht viel von der Welt gesehen.

Ông đã không nhìn thấy nhiều của thế giới.

他永远不会失败这个项目。

He will never fail to carry out the project .

Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.

Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.

我的意思是，我一直都着迷。

I mean , I was spellbound the whole time .

Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.

Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.

我认为他不诚实。

I don't think he is truthful .

Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.

Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.

肯必须跑得快。

Ken must run fast .

Ken muss schnell laufen.

Ken phải chạy thật nhanh.

大雨已经下了三个小时了。

It has been raining heavily for three hours .

Seit drei Stunden regnet es stark.

Trời đã mưa rất to trong ba giờ.

这个城市很难居住。

This city is hard to live in .

Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.

Thành phố này thật khó sống.

她回顾了自己的学生时代。

She looked back on her school days .

Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.

Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.

所有的孩子都对她的饭菜感到满意。

All the children are satisfied with her meals .

Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.

Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.

你认为他为什么这么说？

Why do you think he said so ?

Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt?

Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?

我告诉她不要走。

I told her not to go .

Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.

Tôi bảo cô ấy đừng đi.

这一定是真的。

It has to be true .

Es muss wahr sein.

Nó phải là sự thật.

您此行的目的是什么 ？

What is the purpose of your visit ?

Was ist der Grund Ihres Besuchs ?

Mục đích chuyến thăm của bạn là gì ?

我很失望他不在。

I'm disappointed that he's not here .

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.

现在聚会的一切都准备好了。

Everything is ready now for the party .

Jetzt ist alles bereit für die Party.

Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.

这张桌子是所有桌子中最好的。

This desk is the best of all the desks .

Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.

Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.

我昨天见过你父亲。

I met your father yesterday .

Ich habe gestern deinen Vater getroffen.

Tôi đã gặp cha của bạn ngày hôm qua.

他对自己的成功感到鼓舞。

He was encouraged by his success .

Sein Erfolg machte ihm Mut.

Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.

我有一个兄弟和两个姐妹。

I've got one brother and two sisters .

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Tôi có một anh trai và hai chị gái.

他根本不看电视。

He doesn't watch television at all .

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

Anh ấy không xem tivi chút nào.

他有各种各样的书。

He has all kinds of books .

Er hat alle Arten von Büchern.

Anh ấy có tất cả các loại sách.

她五点之前不会回来。

She won't be back till five .

Sie wird erst um fünf zurück sein.

Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.

有人在叫我的名字。

Someone was calling my name .

Jemand rief meinen Namen.

Ai đó đang gọi tên tôi.

我们已经很久没有遇到这么好的天气了。

It's been a long while since we had such fine weather .

Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.

Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.

请随时向我提问。

Please feel free to ask me questions .

Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.

Xin vui lòng đặt câu hỏi cho tôi.

她热衷于鸟语花香。

She is keen on birds and flowers .

Sie liebt Vögel und Blumen.

Cô ấy rất thích chim và hoa.

除了你的方法没有其他选择吗？

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

Không có thay thế cho phương pháp của bạn?

我有一个好主意。

I've got a good idea .

Ich habe eine gute Idee.

Tôi có một ý kiến hay.

很明显，这个男人错了。

It is evident that the man is wrong .

Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.

Rõ ràng là người đàn ông đã sai.

我们这个时代无尽的冬天。

Endless winter of our time .

Endloser Winter unserer Zeit.

Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.

我很想出国。

I am aching to go abroad .

Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.

Tôi đau để đi ra nước ngoài.

您对自己的工作满意吗？

Are you satisfied with your job ?

Sind Sie mit Ihrem Job zufrieden?

Bạn có hài lòng với công việc của mình không?

我一直都知道这一点。

I knew that all along .

Das wusste ich die ganze Zeit.

Tôi đã biết điều đó từ lâu.

她试图隐瞒这个事实。

She tried to conceal the fact .

Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen.

Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật.

就我而言，我并不反对你的意见。

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.

Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.

我想要一杯水。

I'd like a glass of water .

Ich hätte gerne ein Glas Wasser.

Tôi muốn một ly nước.

你很友善地帮助了我。

You were kind to help me .

Du warst nett, mir zu helfen.

Bạn đã tốt bụng để giúp tôi.

我不关心这个新闻。

I care nothing for the news .

Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.

Tôi không quan tâm gì cho tin tức.

她像蜜蜂一样忙碌。

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

Cô ấy bận rộn như một con ong.

你有东西要申报吗 ？

Do you have anything to declare ?

Haben Sie etwas anzugeben ?

Bạn có bất cứ điều gì để tuyên bố?

你可以信赖他。

You can rely on him .

Auf ihn kann man sich verlassen.

Bạn có thể dựa vào anh ta.

这个包太重了，我一个人搬不动。

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.

Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.

我应该征求你的许可吗？

Should I have asked your permission ?

Hätte ich Sie um Erlaubnis bitten sollen?

Tôi có nên xin phép bạn không?

我不喜欢她的举止。

I don't like her manner .

Ich mag ihre Art nicht.

Tôi không thích phong cách của cô ấy.

当你遇到困难时给我写信。

Drop me a line when you are in trouble .

Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.

Thả cho tôi một dòng khi bạn đang gặp rắc rối.

你假期打算去哪里？

Where are you going to go on your vacation ?

Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?

Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ của mình?

在不久的将来，日本可能会发生大地震。

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.

没有什么比战争更糟糕的了。

Nothing is worse than war .

Nichts ist schlimmer als Krieg.

Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.

我们乘公共汽车去学校。

We go to school by bus .

Wir fahren mit dem Bus zur Schule .

Chúng tôi đến trường bằng xe bus .

尽你所能地努力学习。

Study as hard as you can .

Lerne so hart du kannst.

Học tập chăm chỉ như bạn có thể.

我可以和你私下谈谈这件事吗？

May I talk with you in private about the matter ?

Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?

Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?

我对你的解释不满意。

I am not satisfied with your explanation .

Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.

他非常友善地帮助我们。

He was so kind as to help us .

Er war so freundlich, uns zu helfen.

Anh ấy rất tốt bụng khi giúp đỡ chúng tôi.

我告诉她九点前回家。

I told her to be home by nine .

Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.

Tôi bảo cô ấy về nhà trước chín giờ.

你在哪里看到那个男孩的？

Where did you see the boy ?

Wo hast du den Jungen gesehen?

Bạn đã nhìn thấy cậu bé ở đâu?

夏天我住在我叔叔家。

I stayed at my uncle's during the summer .

Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.

Tôi ở nhà chú tôi suốt mùa hè.

他一个人住在这个偏僻的地方。

He lives in this lonely place by himself .

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.

我常常陷入困境。

I am often in difficulties .

Ich bin oft in Schwierigkeiten.

Tôi thường xuyên gặp khó khăn.

我为我的兄弟感到骄傲。

I'm proud of my brother .

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Tôi tự hào về anh trai mình.

天气越来越像春天了。

It is getting quite spring like .

Es wird langsam frühlingshaft.

Nó đang trở nên khá giống mùa xuân.

这件背心的前面不会相交。

This waistcoat won't meet at the front .

Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.

Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.

今天下午照顾孩子们。

Look after the children this afternoon .

Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.

Trông nom lũ trẻ chiều nay .

请加倍。

Double , please .

Bitte verdoppeln.

Đôi , làm ơn .

受伤男子被送往医院。

The injured man was carried to the hospital .

Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.

Người đàn ông bị thương đã được đưa đến bệnh viện.

我已经为公司付出了自己最好的努力。

I've given my best for the company .

Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.

Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.

我每次看这部电影都会被感动。

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.

她凝视着我良久。

She gazed at me for a long time .

Sie starrte mich lange an.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.

我只是开玩笑。

I just meant it as a joke .

Ich habe es nur als Scherz gemeint.

Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.

我想还是马上走比较好。

I think it better to go at once .

Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.

Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi ngay lập tức.

请别忘记寄出这封信。

Don't forget to post the letter , please .

Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.

Đừng quên gửi bức thư, xin vui lòng.

让我们来看看 。

Let's take a look .

Lass uns einen Blick darauf werfen .

Chúng ta hãy xem .

快点，不然你会错过火车的。

Hurry up , or you will miss the train .

Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.

Nhanh lên, hoặc bạn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu.

他的头被摔伤了。

His head was hurt by the fall .

Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.

Đầu anh ấy bị thương do ngã.

他是我现在最不想见到的人。

He is the last person I want to see now .

Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte.

Anh ấy là người cuối cùng tôi muốn gặp bây giờ.

周日是我最忙的一天。

Sunday is the day when I am busiest .

Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.

Chủ nhật là ngày tôi bận rộn nhất.

他们每周上三次英语课。

They have english lessons three times a week .

Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.

Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.

星期天他经常去钓鱼。

He would often go fishing on sunday .

Am Sonntag ging er oft angeln.

Anh ấy thường đi câu cá vào chủ nhật.

这座建筑俯瞰着整个城镇。

The building looks down on the whole town .

Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.

Tòa nhà nhìn xuống toàn bộ thị trấn.

到目前为止，一切都很顺利。

As yet , everything has been going well .

Bisher lief alles gut.

Cho đến nay, mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

我希望明天不要下雨。

I hope it does not rain tomorrow .

Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.

Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.

参加生日聚会的人数比预期的要多。

There were more people present at the birthday party than was expected .

Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.

Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.

重要的不是你说什么，而是你做了什么。

It's not what you say , but what you do that counts .

Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.

Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.

你想要什么我都会给你。

I will give you whatever you want .

Ich werde dir geben, was immer du willst.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn.

我不会对你有所隐瞒。

I will keep nothing back from you .

Ich werde dir nichts vorenthalten.

Tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ bạn.

时间在浪费。

Time is wasting .

Zeit verschwendet.

Thời gian đang lãng phí.

昨天早上天气很冷。

It was very cold yesterday morning .

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Sáng hôm qua trời rất lạnh.

他的船已经在海上航行了两个小时。

His boat has been at sea for two hours .

Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.

Thuyền của anh ấy đã ở trên biển được hai giờ rồi.

没有前往该村的巴士服务。

There is no bus service to the village .

Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.

Không có dịch vụ xe buýt đến làng.

我记得我长大的房子。

I remember the house where I grew up .

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Tôi nhớ ngôi nhà nơi tôi lớn lên.

事实证明他说的是真的。

What he said turned out to be true .

Was er sagte, erwies sich als wahr.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.

他挡住了我的路。

He blocked my way .

Er versperrte mir den Weg.

Anh chặn đường tôi.

我弟弟今天要参加入学考试。

My brother is taking the entrance examination today .

Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.

Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

我总是在早餐前做一些运动。

I always take some exercise before breakfast .

Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.

Tôi luôn tập thể dục trước khi ăn sáng.

这是当务之急。

It is the in thing to do .

Es ist angesagt.

Đó là điều cần làm.

他说的话非常重要。

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.

这就是他上学迟到的原因。

That is why he was late for school .

Deshalb kam er zu spät zur Schule.

Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn.

请不要吸烟。

Please refrain from smoking .

Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.

Xin vui lòng không hút thuốc.

她昨天买了一些蔬菜。

She bought some vegetables yesterday .

Sie hat gestern etwas Gemüse gekauft.

Cô ấy đã mua một ít rau ngày hôm qua.

他与邻居相处不好。

He could not get along with his neighbors .

Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.

Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.

从来没有人能够进入这个房间。

No one has ever been able to enter the room .

Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.

Không ai đã từng có thể vào phòng.

这本书对我们会有很大用处。

This book will be of great use to us .

Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.

Cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho chúng ta.

他拎着包到处走。

He went about with a bag .

Er ging mit einer Tasche umher.

Ông đã đi về với một cái túi.

这次看来他说的是实话。

This time it seems as if he is telling the truth .

Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.

Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.

我只睡了两个小时。

I slept only two hours .

Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.

Tôi chỉ ngủ có hai tiếng đồng hồ.

停止写作，把论文交上来。

Stop writing and hand your paper in .

Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.

Ngừng viết và đưa giấy của bạn vào.

他们对你的工作很满意。

They are pleased with your work .

Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden.

Họ hài lòng với công việc của bạn.

比尔是个十足的傻瓜。

Bill is a regular fool .

Bill ist ein normaler Narr.

Bill là một kẻ ngốc bình thường.

我参观了他出生的村庄。

I visited the village where he was born .

Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde.

Tôi đã đến thăm ngôi làng nơi anh ấy sinh ra.

你要什么甜点 ？

What would you like for dessert ?

Was möchten Sie zum Nachtisch?

Bạn muốn gì cho món tráng miệng ?

老师向我们推荐了这本词典。

The teacher recommended this dictionary to us .

Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.

Giáo viên giới thiệu cuốn từ điển này cho chúng tôi.

你喜欢听广播吗？

Are you fond of listening to the radio ?

Hören Sie gern Radio?

Bạn có thích nghe radio không?

女人的心思和冬天的风常常会变。

A woman's mind and winter wind change often .

Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.

Lòng dạ đàn bà và gió mùa đông thay đổi thường xuyên.

没什么可做的，我还是去睡觉吧。

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.

Không có gì để làm, vì vậy tôi cũng có thể đi ngủ.

他的解释并不令人满意。

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

Lời giải thích của ông không thỏa đáng.

她有话要跟他谈。

She had something to talk over with him .

Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.

Cô có chuyện muốn nói với anh.

他的失败是不可能的。

His failure is out of the question .

Sein Scheitern steht außer Frage.

Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.

你能想象我现在在想什么吗？

Can you imagine what I am thinking now ?

Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?

Bạn có thể tưởng tượng những gì tôi đang nghĩ bây giờ?

他们相处得像猫和狗一样。

They get along like a cat and a dog .

Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.

Họ hòa thuận với nhau như một con mèo và một con chó.

不同的人有不同的想法。

Different people have different ideas .

Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.

Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.

船慢慢地沉下去了。

The ship went down slowly .

Das Schiff sank langsam.

Con tàu từ từ đi xuống.

你今天早上为什么迟到了？

Why were you late this morning ?

Warum warst du heute Morgen zu spät?

Tại sao bạn lại trễ sáng nay ?

这个故事足够写成小说了。

This story will do for a novel .

Diese Geschichte reicht für einen Roman.

Câu chuyện này sẽ làm cho một cuốn tiểu thuyết.

比尔比鲍勃跑得快。

Bill can run faster than bob .

Bill kann schneller laufen als Bob.

Bill có thể chạy nhanh hơn bob.

我有足够的事情要做来照顾自己的孩子。

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.

她通常步行去学校。

She usually walks to school .

Normalerweise geht sie zu Fuß zur Schule.

Cô ấy thường đi bộ đến trường.

我给他提供了食物。

I furnished him with food .

Ich habe ihn mit Essen versorgt.

Tôi cung cấp thức ăn cho anh ta.

我一直注视着你。

I always had my eye on you .

Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.

Tôi luôn để mắt đến bạn.

这个村子和我们镇有一座桥相连。

The village is connected with our town by a bridge .

Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.

Ngôi làng được kết nối với thị trấn của chúng tôi bằng một cây cầu.

生意正在好转。

Business is improving .

Das Geschäft verbessert sich.

Kinh doanh đang được cải thiện.

今天早上我错过了平时乘坐的火车。

This morning I missed the train I usually take .

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.

Sáng nay tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu mà tôi thường đi.

不知道他什么时候会出现。

There is no telling when he will show up .

Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.

Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.

你有任何问题吗 ？

Do you have any questions ?

Haben Sie irgendwelche Fragen ?

Bạn có câu hỏi nào không ?

我身上没带多少钱。

I haven't got much money with me .

Ich habe nicht viel Geld bei mir.

Tôi không có nhiều tiền với tôi.

她有一双蓝色的大眼睛。

She has large blue eyes .

Sie hat große blaue Augen.

Cô ấy có đôi mắt to màu xanh.

工作已经完成了四分之三。

Three-quarters of the work was finished .

Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.

Ba phần tư công việc đã hoàn thành.

我们没有做我们应该做的事情。

We have left undone what we ought to have done .

Wir haben unterlassen, was wir hätten tun sollen.

Chúng tôi đã bỏ dở những gì lẽ ra chúng tôi phải làm.

你不应该这么做。

You shouldn't have done it .

Du hättest es nicht tun sollen.

Bạn không nên làm điều đó.

所以他们无法做梦。

So they were not able to dream .

Sie konnten also nicht träumen.

Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.

她受到朋友们的尊敬。

She is looked up to by her friends .

Ihre Freunde schauen zu ihr auf.

Cô được bạn bè ngưỡng mộ.

事故发生后不久他就去世了。

He died soon after the accident .

Er starb kurz nach dem Unfall.

Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.

这个时候他应该已经到了。

He should have arrived by this time .

Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.

Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.

伦敦是世界上最大的城市之一。

London is one of the largest cities in the world .

London ist eine der größten Städte der Welt.

London là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.

您要喝杯茶吗？

Will you have a cup of tea ?

Möchtest du eine Tasse Tee?

Bạn sẽ có một tách trà?

我和老师面对面坐着。

The teacher and I sat face to face .

Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

Thầy và tôi ngồi đối diện nhau.

那是我住了很长时间的房子。

That is the house where I have lived for a long time .

Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.

Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.

他几乎没有学过这个词。

He has hardly studied this term .

Er hat diesen Begriff kaum studiert.

Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.

他被称为一本活字典。

He is called a walking dictionary .

Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.

Ông được gọi là một cuốn từ điển đi bộ.

她什么也没做，只是环顾四周。

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.

为了家庭，他非常努力地工作。

He worked very hard for the sake of his family .

Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình.

据说他仍在巴黎。

He is said to be still in paris .

Er soll sich noch in Paris aufhalten.

Ông được cho là vẫn còn ở Paris.

他夜以继日地工作，以便致富。

He worked day and night so that he might become rich .

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Anh ấy đã làm việc cả ngày lẫn đêm để có thể trở nên giàu có.

这两年她一直没有工作。

She has been out of work these two years .

Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.

Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.

我希望有时间留下来和你谈谈。

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.

地板是用木板做的。

The floor is made of boards .

Der Boden besteht aus Brettern.

Sàn nhà được làm bằng ván.

这个男孩得到了我的帮助。

The boy was helped by me .

Dem Jungen wurde von mir geholfen.

Cậu bé đã được tôi giúp đỡ.

是的，我想你应该走了。

Yes , I think you ought to go .

Ja, ich denke, du solltest gehen.

Vâng, tôi nghĩ bạn nên đi.

你应该多吃水果。

You should eat more fruit .

Sie sollten mehr Obst essen.

Bạn nên ăn nhiều trái cây hơn.

他羡慕我的成功。

He envied my success .

Er beneidete meinen Erfolg.

Anh ghen tị với thành công của tôi.

我认为你所做的是对的。

I think what you're doing is right .

Ich denke, was Sie tun, ist richtig.

Tôi nghĩ những gì bạn đang làm là đúng.

我清楚地了解了它是如何工作的。

I gained a clear picture of how it works .

Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.

Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.

他说他第二天会见我。

He said he would see me the next day .

Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.

Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.

事情就这样发生了。

It came about in this way .

Es kam auf diese Weise zustande.

Nó xảy ra theo cách này.

你有时间吗？

Are you able to afford the time for it ?

Können Sie sich die Zeit dafür leisten?

Bạn có đủ thời gian cho nó không?

我可能在什么地方见过她。

I may have met her somewhere .

Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.

Tôi có thể đã gặp cô ấy ở đâu đó.

我们去字典里查一下吧。

Let's look it up in the dictionary .

Schlagen wir es im Wörterbuch nach.

Hãy tra cứu nó trong từ điển.

一场暴风雨正在逼近我们的城镇。

A storm was approaching our town .

Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.

Một cơn bão đang đến gần thị trấn của chúng tôi.

我会尽力而为。

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

Tôi sẽ làm hết sức mình .

许多人都说法语。

French is spoken by many .

Französisch wird von vielen gesprochen.

Tiếng Pháp được nhiều người nói.

我们要在下一站下车了。

We are getting off at the next station .

Wir steigen an der nächsten Station aus.

Chúng tôi đang xuống ở trạm tiếp theo.

他是学生 。

He is a student .

Er ist Student .

Anh là một sinh viên .

说谎是错误的。

To tell a lie is wrong .

Eine Lüge zu erzählen ist falsch.

Nói dối là sai.

善待周围的人。

Be kind to those around you .

Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen.

Hãy tử tế với những người xung quanh bạn.

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

我们很高兴听到您的成功。

We were delighted to hear of your success .

Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.

Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.

你到底在做什么？

What in the world are you doing ?

Was in aller Welt machst du?

Bạn đang làm cái quái gì vậy?

我在学日剧。

I'm studying the japanese drama .

Ich studiere das japanische Drama.

Tôi đang học phim truyền hình Nhật Bản.

她在交通事故中受伤了。

She was injured in the traffic accident .

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.

她会说一点阿拉伯语。

She speaks a little arabic .

Sie spricht ein wenig Arabisch.

Cô ấy nói một chút tiếng Ả Rập.

白百合看起来非常美丽。

A white lily is very beautiful to look at .

Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.

Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.

你有充分的理由这么说。

You have every reason to say so .

Sie haben allen Grund, das zu sagen.

Bạn có mọi lý do để nói như vậy.

晚饭后他看电视。

He watches television after dinner .

Nach dem Abendessen schaut er fern.

Anh ấy xem tivi sau bữa tối.

我在等他。

I'm waiting for him .

Ich warte auf ihn .

Tôi đang chờ anh ấy .

她有一头茂密的头发。

She has abundant hair .

Sie hat reichlich Haare.

Cô ấy có nhiều tóc.

他小时候来到日本。

He came to japan as a child .

Er kam als Kind nach Japan.

Anh ấy đến Nhật Bản khi còn nhỏ.

他们乘汽车去了芝加哥。

They went to chicago by car .

Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.

Họ đã đi đến Chicago bằng xe hơi.

我喜欢音乐。

I am fond of music .

Ich mag Musik.

Tôi thích âm nhạc.

他们当时没有笑。

They aren't laughing at that time .

Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.

Họ không cười vào thời điểm đó.

湖的美丽是无法形容的。

The beauty of the lake is beyond description .

Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.

Vẻ đẹp của hồ không thể diễn tả được.

夏季请节约用水。

Please conserve water in summer .

Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.

Hãy tiết kiệm nước trong mùa hè.

他们结婚已有四年了。

They have been married for four years .

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được bốn năm.

花园里的树叶已经完全变红了。

The leaves of the trees in the garden have turned completely red .

Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.

Lá cây trong vườn đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn.

他总是在忙碌，从早到晚。

He's always on the go , from morning to night .

Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.

Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối.

我们请了一位医生。

We sent for a doctor .

Wir haben einen Arzt holen lassen.

Chúng tôi đã gửi cho một bác sĩ.

近期，该路段发生多起交通事故。

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.

Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.

我厌倦了在这里工作。

I'm fed up with working here .

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Tôi chán làm việc ở đây rồi.

她对他的出现感到惊讶。

She was surprised at his appearance .

Sie war überrascht über sein Aussehen.

Cô ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh.

你今天应该呆在家里。

You should stay at home today .

Sie sollten heute zu Hause bleiben.

Hôm nay bạn nên ở nhà.

没有人是没有缺点的。

No one is free from faults .

Niemand ist frei von Fehlern.

Không ai thoát khỏi lỗi lầm.

他像他的兄弟一样寻找全世界。

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.

他对这起事故负有责任。

He is responsible for the accident .

Er ist für den Unfall verantwortlich.

Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

我们反对周日工作。

We are against working on sundays .

Wir sind gegen Sonntagsarbeit.

Chúng tôi phản đối làm việc vào ngày chủ nhật.

她停下来抽烟。

She stopped to smoke .

Sie hörte auf zu rauchen.

Cô dừng lại để hút thuốc.

他说的是实话。

He told the truth .

Er hat die Wahrheit gesagt.

Ông đã nói sự thật.

有人呼救。

Someone is calling for help .

Jemand ruft um Hilfe.

Ai đó đang kêu cứu.

我会照你说的去做。

I will do as you say .

Ich werde tun, was Sie sagen.

Tôi sẽ làm như bạn nói .

一些苹果从树上掉了下来。

Some apples fell down from the tree .

Einige Äpfel fielen vom Baum.

Một số quả táo rơi xuống từ cây.

他上周去了美国。

He went to america last week .

Er reiste letzte Woche nach Amerika.

Anh ấy đã đi Mỹ vào tuần trước.

前面肯定发生了事故。

There must have been an accident up ahead .

Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.

Phải có một tai nạn ở phía trước.

我现在住在我叔叔家。

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.

以后我会更加努力学习的。

I'll study harder in the future .

Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.

Tôi sẽ học tập chăm chỉ hơn trong tương lai.

我们有充足的食物。

We have food in abundance .

Wir haben Nahrung im Überfluss.

Chúng tôi có thức ăn dồi dào.

首先，请问您的名字吗？

First of all , may I have your name , please ?

Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?

Trước hết, tôi có thể có tên của bạn, xin vui lòng?

战争并不能让任何人幸福。

War doesn't make anybody happy .

Krieg macht niemanden glücklich.

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

他好像是做衣服生意的。

He seems to deal in clothes .

Er scheint mit Kleidung zu handeln.

Anh ấy có vẻ kinh doanh quần áo.

有两个蛋糕。

There were two cakes .

Es gab zwei Kuchen.

Có hai cái bánh.

他现在正在开会。

He is in conference now .

Er ist jetzt in einer Konferenz.

Bây giờ anh ấy đang ở trong hội nghị.

看起来他们又和好了。

It looks like they have made up again .

Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.

Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.

当他的妻子去世时，他感到非常悲伤。

He felt great sorrow when his wife died .

Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.

Anh cảm thấy vô cùng đau buồn khi vợ anh qua đời.

他开始认真学习。

He began to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu studieren.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

他还击了我。

He hit me back .

Er hat mich zurückgeschlagen.

Anh ta đánh lại tôi.

我通常早上起得很早。

I usually get up early in the morning .

Normalerweise stehe ich morgens früh auf.

Tôi thường dậy sớm vào buổi sáng.

他在科学上很落后。

He is backward in science .

Er ist in der Wissenschaft rückständig.

Ông lạc hậu trong khoa học.

他要养活一个大家庭。

He had a large family to support .

Er musste eine große Familie ernähren.

Ông đã có một gia đình lớn để hỗ trợ.

放学后你有空吗？

Are you free after school ?

Hast du nach der Schule Zeit?

Bạn có rảnh sau giờ học không?

钱是跟朋友借的。

Money was borrowed from the friends .

Geld wurde von den Freunden geliehen.

Tiền đã được vay từ bạn bè.

我知道这里有一座大教堂。

I know that there was a big church here .

Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.

Tôi biết rằng có một nhà thờ lớn ở đây.

她决心当一名秘书。

She made up her mind to be a secretary .

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

Cô quyết định làm thư ký.

她给儿子留下了很多钱。

She left her son a lot of money .

Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.

Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.

轮到我们笑了。

It is our turn to laugh .

Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.

Đến lượt chúng tôi cười.

到镇上还有很长的路。

It is long way to the town .

Der Weg bis in die Stadt ist lang.

Đó là con đường dài đến thị trấn.

这本书太贵了。 我买不起。

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.

Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.

他们发现谋生很困难。

They found it difficult to earn a living .

Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Họ cảm thấy khó khăn để kiếm sống.

不会留到以后吧？

Won't it keep until later ?

Bleibt es nicht bis später?

Nó sẽ không giữ cho đến sau này?

鲍勃在我意识到之前就出去了。

Bob went out before I knew it .

Bob ging, bevor ich es merkte.

Bob đã đi ra ngoài trước khi tôi biết điều đó.

这咖啡不够热。

This coffee is not hot enough .

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Cà phê này không đủ nóng.

你怎么了？ 你脸色苍白 。

What's the matter with you ? You look pale .

Was ist los mit dir ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.

他似乎对音乐非常热衷。

He seemed to be very keen on music .

Er schien sehr musikbegeistert zu sein.

Ông dường như rất quan tâm đến âm nhạc.

你会发现我是对的。

You will see that I am right .

Sie werden sehen, dass ich Recht habe.

Bạn sẽ thấy rằng tôi đúng.

让孩子远离药物。

Keep children away from medicine .

Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.

Giữ trẻ tránh xa thuốc.

哪位医生正在为您看病？

Which doctor is attending you ?

Welcher Arzt betreut Sie?

Bác sĩ nào đang theo dõi bạn?

我想我明白 。

I think I understand .

Ich denke ich verstehe .

Tôi nghĩ rằng tôi hiểu .

他有不少于五个孩子。

He has not less than five children .

Er hat nicht weniger als fünf Kinder.

Ông có không ít hơn năm người con.

爸爸正忙着看我的作业。

Father is busy looking over my homework .

Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.

Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.

这个问题对我来说太难解决了。

The problem was too difficult for me to solve .

Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.

Vấn đề quá khó đối với tôi để giải quyết.

我会处理这个问题。

I will deal with this problem .

Ich werde mich um dieses Problem kümmern.

Tôi sẽ đối phó với vấn đề này.

今天，我们要玩得很开心！

Today , we're going to have a good time !

Heute werden wir eine gute Zeit haben!

Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!

我现在什么都不想吃。

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.

我的妻子参加了为期两天的旅行。

My wife went on a two-day trip .

Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.

Vợ tôi đi du lịch hai ngày.

将你的答案与汤姆的答案进行比较。

Compare your answer with tom's .

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

So sánh câu trả lời của bạn với tom's .

你送我一份礼物真是太好了。

It is so nice of you to give me a present .

Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.

Thật tốt khi bạn tặng tôi một món quà.

爸爸给我买了一辆摩托车。

Father bought me a motorcycle .

Vater kaufte mir ein Motorrad.

Cha đã mua cho tôi một chiếc xe máy.

远离这座城市。

Get away from this city .

Geh weg von dieser Stadt.

Rời khỏi thành phố này.

六个月后我们结婚了。

Six months later we were married .

Sechs Monate später heirateten wir.

Sáu tháng sau chúng tôi kết hôn.

你没有权利去那里。

You have no right to go there .

Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.

Bạn không có quyền đến đó.

你可以相信他。

You can trust him .

Du kannst ihm vertrauen .

Bạn có thể tin tưởng anh ta .

他把这次事故归咎于我。

He blamed me for the accident .

Er machte mich für den Unfall verantwortlich.

Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.

他年轻时常常起得很早。

He used to get up early when he was young .

Als er jung war, stand er immer früh auf.

Anh ấy thường dậy sớm khi còn trẻ.

那个男孩经常来拜访我。

That boy used to drop in on me .

Dieser Junge kam immer bei mir vorbei.

Cậu bé đó đã từng ghé thăm tôi.

你必须去参加聚会。

You have to go to the party .

Du musst zur Party gehen.

Bạn phải đi dự tiệc.

我关掉了收音机。

I turned off the radio .

Ich habe das Radio ausgeschaltet.

Tôi tắt đài.

她会让他成为一个好妻子。

She will make him a good wife .

Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.

Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

他们互相欣赏。

They admire each other .

Sie bewundern einander.

Họ ngưỡng mộ nhau.

由美自己去了那里。

Yumi went there by herself .

Yumi ging alleine dorthin.

Yumi đến đó một mình.

去看看是谁。

Go and see who it is .

Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist.

Đi và xem đó là ai.

静水流深 。

Still waters run deep .

Stille Wasser sind tief .

Nước vẫn trôi mãi .

他努力工作却没有任何目的。

He worked hard to no purpose .

Er arbeitete hart und vergeblich.

Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.

我们永远不会同意。

We will never agree .

Wir werden uns nie einigen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.

这是我第一次看斯皮尔伯格的电影。

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.

Đây là lần đầu tiên tôi xem một bộ phim của spielberg.

她一个人出去实在是太粗心了。

It was careless of her to go out alone .

Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.

Cô ấy thật bất cẩn khi đi ra ngoài một mình.

他问了我一个问题。

He asked me a question .

Er stellte mir eine Frage.

Anh ấy hỏi tôi một câu hỏi.

我给你指路。

I'll show you the way .

Ich zeige dir den Weg.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.

学生应该努力学习。

Students are supposed to study hard .

Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen.

Học sinh phải học tập chăm chỉ.

他亲自去了那里。

He himself went there .

Er selbst war dort.

Bản thân anh ấy đã đến đó.

有很多高楼大厦。

There are many tall buildings .

Es gibt viele hohe Gebäude.

Có nhiều nhà cao tầng.

没有人知道未来会发生什么。

No one knows what will happen in the future .

Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

他正在找工作。

He is looking for a job .

Er sucht einen Job.

Anh ấy đang tìm việc làm.

她努力学习，以便通过考试。

She worked hard so as to pass the test .

Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

她一点也不像她的母亲。

She is not anything like her mother .

Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.

Cô ấy không giống bất cứ thứ gì như mẹ cô ấy.

他们和家人一起游览了京都的景点。

They saw the sights of kyoto with their family .

Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto.

Họ đã nhìn thấy những cảnh đẹp của kyoto cùng với gia đình của họ.

你在哪里找到这把钥匙的？

Where was it that you found this key ?

Wo haben Sie diesen Schlüssel gefunden?

Bạn đã tìm thấy chìa khóa này ở đâu?

她的房子在山脚下。

Her house is at the foot of a mountain .

Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.

Nhà cô ở dưới chân núi.

你们约会多久了？

How long have you been dating ?

Wie lange datet ihr schon ?

Bạn hẹn hò được bao lâu rồi ?

恐怕我的咖啡不够了。

I'm afraid I've run short of coffee .

Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.

Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.

我对日本有着深深的热爱。

I have a deep love for japan .

Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.

Tôi có một tình yêu sâu sắc đối với Nhật Bản.

他想继承他父亲的生意。

He wants to take over his father's business .

Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.

Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.

我每天从九点工作到五点。

I work from nine to five every day .

Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.

Tôi làm việc từ chín đến năm giờ mỗi ngày.

我完全不同意你的观点。

I do not agree with you at all .

Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.

右边的建筑物是一所学校。

The building on the right side is a school .

Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.

Tòa nhà bên phải là một trường học.

如果我要等30分钟，我会稍后点。

If I have to wait 30 minutes , I'll order later .

Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.

Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau.

你会在下一条街的尽头找到我们的房子。

You'll find our house at the end of the next street .

Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.

Bạn sẽ tìm thấy ngôi nhà của chúng tôi ở cuối con phố tiếp theo.

说到外语，你会说法语吗？

Talking of foreign languages , can you speak french ?

Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?

Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?

她过去总是摆架子。

She used to give herself airs .

Sie gab sich immer die Allüren.

Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.

他吩咐我早点睡觉。

He instructed me to go to bed early .

Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.

Anh hướng dẫn tôi đi ngủ sớm.

你最好还是退后吧。

You'd better back off .

Du solltest dich besser zurückhalten.

Bạn nên lùi lại.

据说他年轻时很穷。

He is said to have been very poor when he was young .

Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.

Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.

最近他变成了一个非常好的人。

Recently he's become a really nice person .

In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.

Gần đây anh ấy đã trở thành một người thực sự tốt.

你应该考虑一下你的未来。

You should think about your future .

Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.

Bạn nên suy nghĩ về tương lai của bạn.

今天早上很冷吧？

Cold this morning , isn't it ?

Kalt heute Morgen, nicht wahr?

Sáng nay lạnh, phải không?

你的宝宝睡了吗？

Is your baby sleeping ?

Schläft Ihr Baby?

Em bé của bạn đang ngủ?

请原谅我迟到了。

Pardon my being late .

Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme.

Xin lỗi vì tôi đến trễ.

你知道，我玩得很开心。

You know , I had a lot of fun .

Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.

Bạn biết đấy, tôi đã có rất nhiều niềm vui.

如果明天天气好的话我们就去野餐。

We will go on a picnic if it is fine tomorrow .

Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.

Chúng tôi sẽ đi dã ngoại nếu trời đẹp vào ngày mai.

我现在什么都不想吃。

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.

自从我上次见到她以来，已有十年了。

It is ten years since I saw her last .

Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.

Đã mười năm kể từ lần cuối tôi gặp cô ấy.

请把茶具清理掉。

Please clear away the tea things .

Bitte räumen Sie die Teeutensilien weg.

Hãy dọn dẹp những thứ trà đi.

别给我那个。

Don't give me that .

Gib mir das nicht.

Đừng cho tôi cái đó.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

老师是大学刚毕业。

The teacher is fresh from college .

Der Lehrer kommt frisch von der Uni.

Cô giáo mới ra trường.

当我还是个孩子的时候，我的祖父就去世了。

My grandfather died when I was boy .

Mein Großvater starb, als ich ein Junge war.

Ông tôi mất khi tôi còn nhỏ.

在这一点上我不能同意你的观点。

I can't go along with you on that point .

In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.

我的工作是照顾宝宝。

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

Công việc của tôi là chăm sóc em bé.

你用这些钱做了什么？

What did you do with that money ?

Was hast du mit dem Geld gemacht?

Bạn đã làm gì với số tiền đó?

今天早上我醒来时，雨已经变成雪了。

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.

Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.

天气情况无从得知。

There is no telling about the weather .

Über das Wetter lässt sich nichts sagen.

Không có nói về thời tiết.

他不知道该回答什么。

He was puzzled about what to answer .

Er war verwirrt darüber, was er antworten sollte.

Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.

我姐姐十几岁时就结婚了。

My sister got married in her teens .

Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.

Em gái tôi kết hôn ở tuổi thiếu niên.

大家都玩得很开心。

Everybody had a good time .

Alle hatten eine gute Zeit.

Mọi người đã có một thời gian tốt.

你会骑自行车吗 ？

Can you ride a bicycle ?

Kannst du Fahrradfahren ?

Bạn có thể đi xe đạp?

我们白天工作，晚上休息。

We work by day and rest by night .

Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.

Chúng tôi làm việc vào ban ngày và nghỉ ngơi vào ban đêm.

你可以坐在这里。

You may sit here .

Sie dürfen hier sitzen.

Bạn có thể ngồi ở đây.

明天还会很热吗？

Will it be hot again tomorrow ?

Wird es morgen wieder heiß sein?

Ngày mai trời có nóng trở lại không?

他重视晚饭前的学习。

He makes a point of studying before supper .

Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen.

Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.

他去休息了。

He's gone to his rest .

Er hat sich ausgeruht.

Anh ấy đã đi nghỉ ngơi.

我宁愿步行也不愿乘公共汽车。

I'd rather walk than take a bus .

Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.

Tôi thà đi bộ hơn là đi xe buýt.

不要看不起穷人。

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

喝酒是可以的，但是要适量。

It's all right to drink , but drink in moderation .

Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.

Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.

你知道东京有多少人口吗？

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?

Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?

法语是他们的母语。

French is their mother tongue .

Französisch ist ihre Muttersprache.

Tiếng Pháp là tiếng mẹ đẻ của họ.

请告诉我去邮局的路。

Please tell me the way to the post office .

Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.

Xin vui lòng cho tôi biết đường đến bưu điện.

您认为他会再次当选总统吗？

Do you think he will be elected president again ?

Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?

英语已成为我最喜欢的科目。

English has become my favorite subject .

Englisch ist zu meinem Lieblingsfach geworden.

Tiếng Anh đã trở thành môn học yêu thích của tôi.

我喜欢五月里最好的月份。

I like may the best of all the months .

Mir gefallen die Monate am besten.

Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.

我喜欢热咖啡。

I like coffee hot .

Ich mag heißen Kaffee.

Tôi thích cà phê nóng.

我在世上无忧无虑。

I don't have a care in the world .

Mir ist alles egal.

Tôi không quan tâm đến thế giới.

我们可以从山上看到美丽的海景。

We can get a beautiful view of the sea from the hill .

Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.

Chúng ta có thể có được một cái nhìn tuyệt đẹp của biển từ ngọn đồi.

做任何事都要尽力而为。

Do your best in anything you do .

Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.

Làm tốt nhất của bạn trong bất cứ điều gì bạn làm.

他把他的钱放进盒子里。

He put his money in the box .

Er legte sein Geld in die Kiste.

Anh ta bỏ tiền vào hộp.

肯正在等待火车的到来。

Ken is waiting for the arrival of the train .

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

Ken đang đợi tàu đến.

我刚从学校回来。

I have just come back from school .

Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.

Tôi vừa đi học về.

祝愿一个繁星满天的夜晚。

Wish on a starry night .

Wünsche dir eine sternenklare Nacht.

Ước vào một đêm đầy sao.

把它全部剪短。

Cut it short all over .

Schneiden Sie es überall kurz ab.

Cắt nó ngắn trên tất cả.

他们比我们更早开始。

They had started earlier than us .

Sie hatten früher als wir angefangen.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

晚饭准备好了，爸爸。

Dinner is ready , father .

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.

你能告诉我去车站的路吗？

Will you tell me the way to the station ?

Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?

Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?

不管你同意不同意我都会这么做。

I am going to do it whether you agree or not .

Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

Tôi sẽ làm điều đó cho dù bạn có đồng ý hay không.

我的手表已经走时了。

My watch has run down .

Meine Uhr ist abgelaufen.

Đồng hồ của tôi đã chạy xuống.

你对自己的生活很满意，不是吗？

You are satisfied with your life , aren't you ?

Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?

我又见到他了。

I saw him again .

Ich habe ihn wieder gesehen.

Tôi nhìn thấy anh ta một lần nữa.

他的问题让我很困惑。

I was much confused by his questions .

Seine Fragen verwirrten mich sehr.

Tôi đã rất bối rối bởi câu hỏi của mình.

和子真的很像她姐姐。

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.

Kazuko thực sự chăm sóc em gái mình.

她的房子在河对面。

Her house is across the river .

Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Nhà cô ở bên kia sông.

他骑着自行车下了山。

He came down the hill on his bicycle .

Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.

Anh ấy đã xuống đồi trên chiếc xe đạp của mình.

他靠那点钱就能过日子。

He was able to get along on the small amount of money .

Er konnte mit dem geringen Geldbetrag auskommen.

Ông đã có thể có được cùng với số tiền nhỏ.

雨一停我们就回家。

We shall leave for home as soon as it stops raining .

Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.

你在哪里学英语 ？

Where did you learn english ?

Wo hast du Englisch gelernt ?

Bạn đã học tiếng anh ở đâu?

引起了很大的轰动。

It's making a great stir .

Es sorgt für großes Aufsehen.

Nó đang tạo ra một sự khuấy động lớn.

我时不时在图书馆看到他。

I see him in the library now and then .

Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

Thỉnh thoảng tôi thấy anh ấy trong thư viện.

我姐姐的工作是教英语。

My sister's work is teaching english .

Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.

Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.

这不是你的字典吗？

Isn't that your dictionary ?

Ist das nicht Ihr Wörterbuch?

Đó không phải là từ điển của bạn sao?

我必须用墨水写字吗？

Must I write in ink ?

Muss ich mit Tinte schreiben?

Tôi có phải viết bằng mực không?

你应该为自己感到羞耻。

You ought to be ashamed of yourself .

Du solltest dich schämen.

Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.

他们来日本已经五年了。

It is five years since they came to japan .

Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.

Đã năm năm kể từ khi họ đến Nhật Bản.

我现在可以看电视吗？

May I watch tv now ?

Darf ich jetzt fernsehen?

Tôi có thể xem tv bây giờ?

你应该努力表现得更好。

You should try to behave better .

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.

Bạn nên cố gắng cư xử tốt hơn.

你还记得她说的话吗？

Do you remember what she said ?

Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?

Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?

秘密已经泄露了。

The cat is well out of the bag .

Die Katze ist gut aus dem Sack.

Con mèo cũng ra khỏi túi .

我通常早餐吃得清淡。

I usually have a light breakfast .

Normalerweise frühstücke ich leicht.

Tôi thường ăn sáng nhẹ.

他得到了很多钱。

He got a lot of money .

Er hat viel Geld bekommen.

Anh ta có rất nhiều tiền.

您所要做的就是在这里签上您的名字。

All you have to do is sign your name here .

Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.

Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.

从周日开始就一直在下雨。

It has been raining since sunday .

Seit Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật.

什么是新的 ？

What's new ?

Was gibt's Neues ?

Có gì mới ?

事故发生在昨天早上。

The accident occurred yesterday morning .

Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.

Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.

周日你想打网球吗？

Would you like to play tennis on sunday ?

Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?

Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?

他能跑得比我快。

He is able to run faster than I am .

Er kann schneller laufen als ich.

Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi.

我这样做是为了你。

I'm doing this for you .

Ich mache das für dich.

Tôi đang làm điều này cho bạn.

这是一张机场的照片。

This is a picture of an airport .

Dies ist ein Bild eines Flughafens.

Đây là hình ảnh của một sân bay.

在纸的底部写下你的名字。

Write your name at the bottom of the paper .

Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.

Viết tên của bạn ở dưới cùng của tờ giấy.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

我想明天早上去看看。

I'd like to check out tomorrow morning .

Ich würde gerne morgen früh vorbeischauen.

Tôi muốn trả phòng vào sáng mai.

我哥哥总是比我起得早。

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.

我不关心那种事。

I don't care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht für so etwas.

Tôi không quan tâm đến loại điều đó.

如果天气允许的话我们明天早上就出发。

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.

Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, nếu thời tiết cho phép.

他们讨论了这个问题。

They discussed the problem .

Sie besprachen das Problem.

Họ thảo luận vấn đề.

我妈妈写得一手好字。

My mother has good handwriting .

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp.

你更喜欢新学校吗？

Do you like the new school better ?

Gefällt dir die neue Schule besser?

Bạn có thích trường mới hơn không?

我身高六英尺。

I am six feet tall .

Ich bin 1,80 Meter groß.

Tôi cao sáu feet.

他比汤姆矮。

He's shorter than tom .

Er ist kleiner als Tom.

Anh ấy thấp hơn tom.

他身上发生了一件非常糟糕的事情。

A really bad thing happened to him .

Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.

Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.

我去字典里查一下这个词。

I'll look up this word in the dictionary .

Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.

Tôi sẽ tra từ này trong từ điển.

我渴望再次访问英国。

I am anxious to visit britain once again .

Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.

Tôi rất nóng lòng được đến thăm nước Anh một lần nữa.

那里有一百多名学生。

There were more than 100 students there .

Es waren mehr als 100 Studenten dort.

Có hơn 100 sinh viên ở đó.

我们有充足的时间。

We have plenty of time .

Wir haben genug Zeit .

Chúng ta có nhiều thời gian.

今天一定要早点回家。

Be sure to come home early today .

Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.

Hôm nay nhớ về sớm nhé.

你上学可能会迟到。

You may be late for school .

Möglicherweise kommen Sie zu spät zur Schule.

Bạn có thể bị trễ học.

我希望成为一名记者。

I hope to be a journalist .

Ich hoffe, Journalist zu werden.

Tôi hy vọng sẽ trở thành một nhà báo.

你觉得这件毛衣怎么样？

What do you think of this sweater ?

Was haltet Ihr von diesem Pullover?

Bạn nghĩ gì về chiếc áo len này?

他工作很努力。

He works very hard .

Er arbeitet sehr hart .

Ông làm việc rất chăm chỉ .

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

他设法及时赶到了那里。

He managed to get there in time .

Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen.

Anh quản lý để đến đó trong thời gian.

他因病缺席。

His absence was due to illness .

Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.

Sự vắng mặt của anh ấy là do bị bệnh.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他经常步行去学校。

He often walks to school .

Er geht oft zu Fuß zur Schule.

Anh ấy thường đi bộ đến trường.

他很羡慕她的生活方式。

He was envious of her way of living .

Er war neidisch auf ihre Lebensweise.

Anh ghen tị với cách sống của cô.

你想出去散步吗？

Do you feel like going out for a walk ?

Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?

Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?

我今天早上八点到达这里。

I arrived here at eight this morning .

Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.

Tôi đến đây lúc tám giờ sáng nay.

您为您的新生儿决定好名字了吗？

Have you decided on a name for your new baby ?

Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?

Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?

我在很短的时间内就花完了我的钱。

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.

他今天心情很高。

He is in high spirits today .

Er ist heute in Hochstimmung.

Anh ấy có tinh thần cao ngày hôm nay.

早上起床时我感觉不舒服。

I feel sick when I get up in the morning .

Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.

Tôi cảm thấy buồn nôn khi thức dậy vào buổi sáng.

请稍后给我打电话好吗？

Will you phone me later , please ?

Rufen Sie mich bitte später an?

Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng?

我不喜欢她笑的样子。

I don't like the way she laughs .

Mir gefällt nicht, wie sie lacht.

Tôi không thích cách cô ấy cười.

我想在这附近购物。

I want to do some shopping around here .

Ich möchte hier etwas einkaufen.

Tôi muốn đi mua sắm quanh đây.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển của bạn.

警方对这名老人表示怀疑。

The police are suspicious of the old man .

Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.

Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.

你什么意思，为什么我从来不说？

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

我们决定和他做一笔交易。

We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

他强行闯入房间。

He forced his way into the room .

Er drang gewaltsam in den Raum ein.

Anh buộc phải đi vào phòng.

我对我的新房子很满意。

I am pleased with my new house .

Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.

Tôi hài lòng với ngôi nhà mới của tôi.

那人抢走了他所有的钱。

The man robbed him of all his money .

Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld.

Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.

我弟弟靠我挣钱。

My brother depends on me for money .

Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.

Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.

它最多可容纳十人。

It can accommodate as many as ten people .

Es bietet Platz für bis zu zehn Personen.

Nó có thể chứa tới mười người.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他说的绝不是真的。

What he said was by no means true .

Was er sagte, war keineswegs wahr.

Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.

你还没有到可以自己去游泳的年龄。

You are not old enough to go swimming by yourself .

Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.

Bạn chưa đủ tuổi để đi bơi một mình.

很抱歉让您久等了。

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

当他听到这个消息时，他的脸沉了下来。

His face fell when he heard the news .

Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.

Mặt anh xị xuống khi nghe tin.

如果你这样做，你会被认为是一个没有礼貌的人。

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.

Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.

医生对我说：“不要吃太多。”

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“

Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.

我们通常晚上都在家。

We are usually at home in the evening .

Normalerweise sind wir abends zu Hause.

Chúng tôi thường ở nhà vào buổi tối.

你必须找到一份稳定的工作。

You've got to get a steady job .

Du musst dir einen festen Job suchen.

Bạn phải có một công việc ổn định.

我学校附近有一个大公园。

There is a big park near my school .

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

Có một công viên lớn gần trường học của tôi.

你有必要立即去看医生。

It is necessary for you to see a doctor at once .

Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.

我通常十点钟睡觉。

I usually go to bed at ten .

Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.

Tôi thường đi ngủ lúc mười giờ.

下周日你打算做什么？

What are you going to do next sunday ?

Was wirst du nächsten Sonntag machen?

Bạn sẽ làm gì vào chủ nhật tới?

新电视剧很有趣。

The new tv drama is quite interesting .

Das neue TV-Drama ist recht interessant.

Bộ phim truyền hình mới khá thú vị.

我偶尔会收到妈妈的来信。

I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.

我知道这是他干的。

I know that it was done by him .

Ich weiß, dass es von ihm getan wurde.

Tôi biết rằng nó đã được thực hiện bởi anh ta.

她在你到达之前很久就离开了这里。

She left here long before you arrived .

Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.

Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.

我记得去年夏天的冒险经历。

I remember last summer's adventure .

Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.

Tôi nhớ cuộc phiêu lưu mùa hè năm ngoái.

他读完了这本书。

He finished reading the book .

Er hat das Buch zu Ende gelesen.

Anh đọc xong cuốn sách.

他没有采纳这个主意。

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

Ông đã không đi cho các ý tưởng.

车站就在附近。

The station is near at hand .

Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.

Nhà ga gần trong tầm tay.

上周我妈妈得了流感。

Last week my mother came down with the flu .

Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.

Tuần trước mẹ tôi bị cúm.

孩子很快就在床上睡着了。

The child soon fell asleep in the bed .

Das Kind schlief bald im Bett ein.

Đứa trẻ sớm ngủ thiếp đi trên giường.

在海里游泳一定要小心。

You must be careful in swimming in the sea .

Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.

Bạn phải cẩn thận khi bơi ở biển.

让我走 ！

Let me go !

Lass mich gehen !

Hãy để tôi đi !

吉姆曾多次约安妮出去。

Jim has asked anne out several times .

Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten.

Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.

我们渴望世界和平。

We are anxious for world peace .

Wir sind besorgt um den Weltfrieden.

Chúng tôi lo lắng cho hòa bình thế giới.

请用铅笔写。

Please write with a pencil .

Bitte schreiben Sie mit einem Bleistift.

Hãy viết bằng bút chì.

他不适合当医生。

He is no good as a doctor .

Als Arzt ist er nicht gut.

Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.

我们在中午之前到达那里。

We arrived there before noon .

Wir kamen dort vor Mittag an.

Chúng tôi đến đó trước buổi trưa.

街道很窄。

The street is very narrow .

Die Straße ist sehr eng.

Đường phố rất hẹp.

距村子不超过两英里。

It is not more than two miles to the village .

Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.

Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.

他们对这次事故给出了不同版本。

They gave different versions of the accident .

Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.

Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.

这对我来说似乎很难。

It seems very difficult for me .

Es scheint mir sehr schwierig zu sein.

Nó có vẻ rất khó khăn cho tôi.

你要服从你的父母。

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

请帮我邮寄这封信。

Please mail this letter for me .

Bitte senden Sie mir diesen Brief per Post zu.

Vui lòng gửi bức thư này cho tôi.

这正是我一直想要的字典。

This is the very dictionary that I have wanted so long .

Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe.

Đây chính là cuốn từ điển mà tôi đã mong muốn bấy lâu nay.

他讲述了他的旅行经历。

He gave an account of his trip .

Er berichtete von seiner Reise.

Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.

我没想到会在这里遇见你。

I never imagined meeting you here .

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.

她已经习惯了一个人的生活。

She is used to living alone .

Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.

Cô đã quen sống một mình.

我是我们两个中个子比较矮的一个。

I was the shorter of us two .

Ich war der Kleinere von uns beiden.

Tôi là người thấp hơn trong hai chúng tôi.

我用它什么也得不到。

I can't get anywhere with it .

Ich komme damit nicht weiter.

Tôi không thể nhận được bất cứ nơi nào với nó.

她穿着一件漂亮的衣服。

She wore a beautiful dress .

Sie trug ein wunderschönes Kleid.

Cô mặc một chiếc váy đẹp.

我们期待尽快收到您的来信。

We are looking forward to hearing from you soon .

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.

Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .

明年春天她将成为一名大学生。

She will be a college student next spring .

Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.

Cô ấy sẽ là sinh viên đại học vào mùa xuân tới.

我今天不想吃任何东西。

I don't feel like eating anything today .

Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.

Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.

每个人的事都不关别人的事。

Everybody's business is nobody's business .

Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.

Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.

昨天天气不太冷。

It was not very cold yesterday .

Gestern war es nicht sehr kalt.

Hôm qua trời không lạnh lắm.

你做作业了吗？ 距离会议只剩两天了。

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.

Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.

与会人员对此消息感到惊讶。

Those present at the meeting were surprised at the news .

Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.

Những người có mặt tại cuộc họp đã rất ngạc nhiên trước thông tin này.

你在哪里剪头发的？

Where did you get your hair cut ?

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Bạn đã cắt tóc ở đâu?

杰克在纽约已经生活了六年。

Jack has been living in new york for six years .

Jack lebt seit sechs Jahren in New York.

Jack đã sống ở New York được sáu năm.

你必须更有礼貌。

You must be more polite .

Du musst höflicher sein.

Bạn phải lịch sự hơn.

她有一张圆脸。

She has a round face .

Sie hat ein rundes Gesicht.

Cô ấy có khuôn mặt tròn.

我因车速太快而惹上了警察的麻烦。

I got into trouble with the police by driving too fast .

Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.

Tôi đã gặp rắc rối với cảnh sát do lái xe quá nhanh.

我对我的工作不满意。

I am not happy with my job .

Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của mình.

这是否有效值得怀疑。

It is doubtful whether this will work .

Ob das klappt, ist fraglich.

Đó là nghi ngờ liệu điều này sẽ làm việc.

我从火场逃出来时，除了身上的衣服，什么也没带。

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.

Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.

我想要一些土豆。

I want some potatoes .

Ich möchte ein paar Kartoffeln.

Tôi muốn một ít khoai tây.

我应该带什么礼物去参加聚会？

Which present shall I take to the party ?

Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?

Tôi sẽ mang món quà nào đến bữa tiệc?

我想要喝点东西。

I want something to drink .

Ich möchte etwas zu trinken .

Tôi muốn chút gì đó để uống .

他在一所公立学校接受教育。

He was educated at a public school .

Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.

Ông đã được giáo dục tại một trường công lập.

我不参加运动。

I don't go in for sports .

Ich treibe keinen Sport.

Tôi không đi chơi thể thao.

我在伦敦。

I am in london .

Ich bin in London .

Tôi sống ở Luân Đôn .

他害怕犯错误。

He is afraid of making mistakes .

Er hat Angst, Fehler zu machen.

Anh ấy sợ phạm sai lầm.

在母亲不在的情况下，她照顾妹妹。

In the absence of her mother , she looks after her sister .

In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.

Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.

这是迄今为止最好的。

This is by far the best of all .

Das ist mit Abstand das Beste von allen.

Điều này là tốt nhất của tất cả.

做这项工作时你再小心也不过分。

You cannot be too careful when you do the job .

Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.

Bạn không thể quá cẩn thận khi thực hiện công việc.

他总是七点钟离开家。

He always leaves home at seven .

Er verlässt immer um sieben das Haus.

Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.

你是在哪里买的？

Where ever did you buy it ?

Wo hast du es jemals gekauft?

Bạn đã từng mua nó ở đâu?

这是我们看外国电影的剧院。

This is the theater where we see foreign movies .

Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.

Đây là nhà hát nơi chúng tôi xem phim nước ngoài.

你想去吃点东西吗？

Would you like to go and get a bite to eat ?

Möchten Sie etwas essen gehen?

Bạn có muốn đi ăn một miếng không?

很抱歉让您久等了。

I'm sorry I have kept you waiting so long .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi tôi đã để bạn chờ đợi quá lâu.

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

这是您要找的书。

Here is the book you are looking for .

Hier ist das Buch, das Sie suchen.

Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.

我父亲非常关心食物。

My father cares much about food .

Meinem Vater liegt das Essen sehr am Herzen.

Cha tôi quan tâm nhiều về thức ăn.

我们沿着街道跳舞。

We dance along the street .

Wir tanzen die Straße entlang.

Chúng tôi nhảy dọc theo đường phố.

我姐姐的名字是帕特里夏。

My sister's name is patricia .

Der Name meiner Schwester ist Patricia.

Em gái tôi tên là patricia.

明天我在车站接你。

I will meet you at the station tomorrow .

Wir treffen uns morgen am Bahnhof.

Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga vào ngày mai.

他每周都会给她写信。

He never fails to write to her every week .

Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.

我会得到它 。

I'll get it .

Ich werde es bekommen .

Tôi sẽ lấy nó.

这些是谁的鞋 ？

Whose shoes are these ?

Wessen Schuhe sind das ?

Những đôi giày này của ai ?

因为我病了，所以不能去上班。

I couldn't go to work because I was sick .

Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.

Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.

正当她想问问题的时候，她举起了手。

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.

Khi cô ấy muốn hỏi một câu hỏi, cô ấy giơ tay lên.

我们担心我们会伤害他。

We were afraid that we might hurt him .

Wir hatten Angst, dass wir ihn verletzen könnten.

Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.

她说了再见。

She said goodbye .

Sie verabschiedete sich.

Cô ấy nói lời tạm biệt.

给我带来了极大的不便。

I was put to great inconvenience .

Ich hatte große Unannehmlichkeiten.

Tôi đã rất bất tiện.

我必须回家 。

I have to go home .

Ich muss nach Hause gehen .

Tôi phải về nhà .

你没什么好害怕的。

You have nothing to fear .

Du hast nichts zu befürchten.

Bạn không có gì phải sợ .

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.

她把钱给了他。

She gave him the money .

Sie gab ihm das Geld.

Cô đưa tiền cho anh ta.

这是一个愉快的聚会。 你也应该来的。

It was a nice party . You should have come , too .

Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.

Đó là một bữa tiệc tốt đẹp. Bạn cũng nên đến.

哪支球队会赢得比赛？

Which team will win the game ?

Welches Team wird das Spiel gewinnen?

Đội nào sẽ thắng trò chơi?

我请他修理了我的收音机。

I had my radio repaired by him .

Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.

我会放点咖啡。

I'll put some coffee on .

Ich werde etwas Kaffee aufsetzen.

Tôi sẽ pha một ít cà phê.

我们买了一张圆桌。

We bought a round table .

Wir haben einen runden Tisch gekauft.

Chúng tôi đã mua một cái bàn tròn.

别小看我。

Don't make little of me .

Mach nicht klein aus mir.

Đừng coi thường tôi.

你介意帮我寄这封信吗？

Would you mind sending this letter for me ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?

Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?

夏天走了 。

Summer is gone .

Sommer ist vorbei .

Mùa hè đã qua .

不要学习。

Don't study .

Studiere nicht.

Đừng học.

我想不起那个地方的名字。

I couldn't think of the name of the place .

Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.

Tôi không thể nghĩ ra tên của nơi này.

请根据需要随身携带。

Please take with you as much as you need .

Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.

Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.

你觉得这个计划怎么样？

What do you think of this plan ?

Was halten Sie von diesem Plan?

Bạn nghĩ gì về kế hoạch này?

我们想做的是城市的景点。

We want to do the sights of the city .

Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.

Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố.

那房子很大。

That house is big .

Das Haus ist groß.

Ngôi nhà đó lớn.

我从来没有见过比这更美丽的景象。

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.

Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này.

步行比乘出租车更快。

It will be quicker to walk than to take a taxi .

Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.

Đi bộ sẽ nhanh hơn đi taxi.

我们就这个问题讨论到深夜。

We discussed the problem far into the night .

Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.

Chúng tôi thảo luận vấn đề đến tận đêm khuya.

你现在可以去看电影吗？

Can you go to the movie now ?

Kannst du jetzt ins Kino gehen?

Bây giờ bạn có thể đi xem phim được không?

请回头。

Turn back , please .

Bitte kehren Sie um.

Quay lại , xin vui lòng .

这是淡茶，不是吗？

This is a weak tea , isn't it ?

Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?

Đây là một loại trà yếu, phải không?

不要酒后驾车。

Don't drink and drive .

Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.

Không uống rượu và lái xe.

他能比我做得更好。

He can do it far better than I can .

Er kann es viel besser als ich.

Anh ấy có thể làm điều đó tốt hơn nhiều so với tôi có thể.

雨连续下了三天。

It rained three days on end .

Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.

Trời mưa ba ngày liền.

不要泄露秘密。

Don't let the cat out of the bag .

Lass die Katze nicht aus dem Sack.

Đừng để con mèo ra khỏi túi.

你不能见他，因为他订婚了。

You can't see him because he is engaged .

Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.

Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.

孩子们喜欢看电视。

Children like watching television .

Kinder schauen gern fern.

Trẻ em thích xem truyền hình.

他为自己的失败感到羞耻。

He is ashamed of his failure .

Er schämt sich für sein Versagen.

Anh ấy xấu hổ vì thất bại của mình.

她站在那儿等我很久了。

She stood waiting for me for a long time .

Sie wartete lange auf mich.

Cô ấy đứng đợi tôi rất lâu.

直到天亮他才睡觉。

It was not till daybreak that he went to sleep .

Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.

Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.

他痛得大叫起来。

He yelled with pain .

Er schrie vor Schmerz.

Anh hét lên vì đau.

我妈妈允许我去看电影。

My mother permitted me to go to the movies .

Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.

Mẹ tôi cho phép tôi đi xem phim.

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

所有人都被他的演讲所感动。

All the people were moved by his speech .

Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.

Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.

记得邮寄这封信。

Remember to mail the letter .

Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken.

Nhớ gửi thư.

你能劝他更加努力吗？

Will you please advise him to work harder ?

Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten?

Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?

我想和你一起去 。

I want to go with you .

Ich will mit dir gehen .

Tôi muốn đi cùng bạn .

她对自己的着装很讲究。

She is particular about her dress .

Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.

Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.

哪儿来的 ？

Where did they come from ?

Wo kommst du her ?

Họ đến từ đâu vậy ?

我对我的医生不太信任。

I have no great belief in my doctor .

Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.

Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.

他们对儿子很失望。

They are disappointed in their son .

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

Họ thất vọng về con trai mình.

我对这个结果一无所知。

I don't understand a thing about that result .

Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.

Tôi không hiểu gì về kết quả đó.

应该立即开始。

A start should be made at once .

Es sollte sofort damit begonnen werden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

警方正在调查事故原因。

The police are looking into the cause of the accident .

Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

你知道吃午饭的好地方吗？

Do you know a good place to have lunch ?

Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?

Bạn có biết một nơi tốt để ăn trưa?

他一定会达到他的目的。

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.

他所说的与事实不符。

What he has said is contrary to fact .

Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.

Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.

你可以随时来见我。

Come and see me any time you like .

Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.

Hãy đến và gặp tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.

鱼和红酒不相配。

Fish and red wine don't go together .

Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.

Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.

这房子住起来很舒服。

This house is very comfortable to live in .

In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.

Ngôi nhà này rất thoải mái để ở.

孩子终于站稳了脚跟。

The child found his feet at last .

Das Kind fand endlich seine Füße.

Đứa trẻ cuối cùng đã tìm thấy đôi chân của mình.

你住在哪里 ？

Where do you live ?

Wo wohnst du ?

Bạn sống ở đâu ?

这对我来说是双重荷兰语。

It's double dutch to me .

Für mich ist es doppelt holländisch.

Đó là tiếng Hà Lan đôi với tôi.

春假期间我要去工作。

I am going to work during the spring vacation .

Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.

Tôi sẽ làm việc trong kỳ nghỉ xuân.

他可能是在路上遇到了意外。

He may have met with an accident on the way .

Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.

Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.

今天我们去别的地方吃饭吧。

Let's try another place to eat today .

Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.

Hãy thử một nơi khác để ăn ngày hôm nay.

我终究做不到。

I can't do it after all .

Ich kann es schließlich nicht tun.

Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.

下周日我会来看你。

I will come to see you next sunday .

Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.

Tôi sẽ đến gặp bạn vào chủ nhật tới.

大家都不去。

We do not all go .

Wir gehen nicht alle.

Chúng tôi không đi tất cả.

我试图安抚孩子。

I tried to soothe the child .

Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen.

Tôi đã cố gắng xoa dịu đứa trẻ.

我已经做出承诺，一定会做到。

I have made a promise to do it .

Ich habe versprochen, es zu tun.

Tôi đã hứa sẽ thực hiện.

火辣辣的太阳把花儿都垂下来了。

The hot sun made the flowers hang down .

Die heiße Sonne ließ die Blumen herunterhängen.

Nắng nóng làm hoa rủ xuống .

你工作太辛苦了。 放松一会儿。

You are working too hard . Take it easy for a while .

Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.

Bạn đang làm việc quá chăm chỉ. Hãy thoải mái trong một thời gian.

我不知道你会来。

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

我女儿明年就成年了。

My daughter will come of age next year .

Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.

Con gái tôi sẽ đến tuổi trưởng thành vào năm tới.

我觉得很难相信。

I find it difficult to believe .

Es fällt mir schwer zu glauben.

Tôi cảm thấy khó tin.

我父亲五十多岁了。

My father is in his fifties .

Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.

Cha tôi đã ngoài năm mươi.

他开始认真学习。

He started to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu lernen.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

她比我大三岁。

She is senior to me by three years .

Sie ist drei Jahre älter als ich.

Cô ấy hơn tôi ba tuổi.

晚饭后他就上床睡觉了。

He went to bed after supper .

Er ging nach dem Abendessen zu Bett.

Anh đi ngủ sau bữa ăn tối.

我听到有人呼救。

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

她的眼睛在笑。

Her eyes are laughing .

Ihre Augen lachen.

Đôi mắt cô đang cười.

在这片森林里你可以看到很多动物。

You can see many animals in this forest .

In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.

Bạn có thể nhìn thấy nhiều loài động vật trong khu rừng này.

看 ！ 有一架飞机起飞。

Look ! There's a plane taking off .

Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.

Nhìn ! Có một chiếc máy bay cất cánh.

我还没有收到他的任何消息。

I have heard nothing else from him yet .

Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.

Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.

当她听说这起事故时，她崩溃了。

She broke down when she heard about the accident .

Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.

多么粗鲁的一个人啊！

What a rude man !

Was für ein unhöflicher Mann!

Thật là một người đàn ông thô lỗ!

我喜欢晚上散步。

I like walking at night .

Ich gehe gerne nachts spazieren.

Tôi thích đi bộ vào ban đêm.

昨晚超市发生火灾。

A fire broke out in the supermarket last night .

Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy bùng phát trong siêu thị đêm qua.

我永远不会告诉！

I will never tell !

Ich werde es nie verraten!

Tôi sẽ không bao giờ kể !

他正在城里走来走去。

He was walking about in the town .

Er ging in der Stadt umher.

Anh ấy đang đi dạo trong thị trấn.

你是一个新同学吗 ？

Are you a new student ?

Bist du ein neuer Student ?

Bạn là học sinh mới?

这就是我告诉过你的那本书。

This is the book that I told you about .

Dies ist das Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đã nói với bạn về.

他会记下十多分。

He will chalk up more than ten points .

Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.

Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.

水桶里装满了水。

The bucket was full of water .

Der Eimer war voller Wasser.

Cái xô đã đầy nước.

喝杯茶提神一下。

Refresh yourself with a cup of tea .

Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.

Làm mới mình với một tách trà.

没人关心我。

Nobody cares for me .

Niemand kümmert sich um mich.

Không ai quan tâm đến tôi.

她把伞落下了。

She has left her umbrella behind .

Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.

Cô ấy đã để lại chiếc ô của mình phía sau.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我的后院可以容纳十多个人。

My backyard can hold more than ten people .

Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen.

Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.

抱歉，我帮不了你。

I'm sorry , I can't help you .

Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.

他自言自语。

He talked to himself .

Er redete mit sich selbst.

Anh nói chuyện với chính mình.

箱子太重搬不动。

The box is too heavy to carry .

Die Kiste ist zu schwer zum Tragen.

Chiếc hộp quá nặng để mang đi.

这封信是比尔写的。

The letter was written by bill .

Der Brief wurde von Bill geschrieben.

Bức thư được viết bởi Bill.

他学习时你不可以和他说话。

You are not to speak to him while he is studying .

Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.

Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.

他是一个普通人。

He is a common sort of man .

Er ist ein gewöhnlicher Mann.

Anh ấy là một loại người bình thường.

这个男孩引起了他母亲的极大焦虑。

The boy caused his mother great anxiety .

Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.

Cậu bé khiến mẹ cậu vô cùng lo lắng.

他是两个孩子的父亲。

He is the father of two children .

Er ist Vater von zwei Kindern.

Ông là cha của hai đứa trẻ.

如果天气好的话，我明天就出去。

If the weather is good , I'll go out tomorrow .

Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.

Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ ra ngoài vào ngày mai.

这就是我适合做的工作。

That is the sort of job I am cut out for .

Für so einen Job bin ich geschaffen.

Đó là loại công việc tôi bị cắt ra cho.

你应该努力戒烟。

You should make an effort to stop smoking .

Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

金钱可以解决一切。

Money answers all things .

Geld beantwortet alle Dinge.

Tiền trả lời tất cả mọi thứ.

我比以前不再恐高了。

I am less afraid of heights than I was .

Ich habe weniger Höhenangst als früher.

Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.

她请他坐下。

She asked him to sit down .

Sie bat ihn, sich zu setzen.

Cô yêu cầu anh ngồi xuống.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear that .

Ich bin froh das zu hören .

Tôi rất vui khi nghe điều đó .

我在医院等了很长时间。

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ich musste lange im Krankenhaus warten.

Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.

我宁愿她坐在我旁边。

I'd rather she sat next to me .

Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt.

Tôi muốn cô ấy ngồi cạnh tôi.

那个时代还没有收音机。

There were no radios in those times .

Damals gab es noch keine Radios.

Không có radio trong thời gian đó.

我希望她现在还活着。

I wish she were alive now .

Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.

Tôi ước cô ấy còn sống bây giờ.

你听说过这样的事吗？

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?

晚安好好睡 。

Good night , sleep tight .

Guten Nacht Schlaf gut .

Chúc ngủ ngon , ngủ ngon .

她很高兴在聚会上被介绍给他。

She was happy to be introduced to him at the party .

Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.

Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc.

我与这件事无关。

I had nothing to do with the matter .

Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vấn đề này.

我会尽力做到最好。

I will try to do my best .

Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .

Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.

不到十分钟你就能到达那里。

You'll get there in less than ten minutes .

Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.

Bạn sẽ đến đó trong vòng chưa đầy mười phút.

我会让你看到这一点。

I shall let you see that .

Ich werde Sie das sehen lassen.

Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó.

他并不傻。

He is not stupid .

Er ist nicht dumm.

Anh ấy không ngu ngốc.

你介意打开窗户吗？

Do you mind opening the window ?

Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

我通常乘公共汽车去学校。

I usually go to school by bus .

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .

Tôi thường đi học bằng xe buýt .

现在，你觉得怎么样？

Now , what do you think ?

Was denken Sie nun?

Bây giờ, bạn nghĩ gì?

好吧，我会再做一次。

All right , I will do it again .

Alles klar, ich werde es wieder tun.

Được rồi, tôi sẽ làm lại.

你一定会及时成功。

You are sure to succeed in time .

Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.

Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.

这顶红色的帽子和她的衣服很相配。

This red hat corresponds well to her dress .

Dieser rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.

Chiếc mũ đỏ này rất phù hợp với chiếc váy của cô ấy.

你应该做运动。

You should do exercise .

Du solltest Sport machen.

Bạn nên tập thể dục.

他很容易感冒。

He is apt to catch cold .

Er neigt dazu, sich zu erkälten.

Anh ấy có khả năng bị cảm lạnh.

你必须吃你所提供的食物。

You must eat what you are served .

Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.

Bạn phải ăn những gì bạn được phục vụ.

他们对我父亲很熟悉。

They are familiar with my father .

Sie kennen meinen Vater.

Họ quen thuộc với cha tôi.

你什么时候到伦敦的？

When did you get to london ?

Wann bist du nach London gekommen?

Khi nào bạn đến Luân Đôn?

所有的学生都尊敬他们的班主任。

All the students respect their home room teacher .

Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.

Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.

我去过世界各地。

I travel to all parts of the globe .

Ich reise in alle Teile der Welt.

Tôi đi du lịch đến mọi nơi trên thế giới.

谁能预测未来会发生什么？

Who can tell what will happen in the future ?

Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?

Ai có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?

他将参加入学考试。

He will sit for the entrance examination .

Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.

Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh.

我起得很早，为了赶首班火车。

I got up early in order to catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

这本书比那本书更老。

This book is older than that one .

Dieses Buch ist älter als jenes.

Cuốn sách này cũ hơn cuốn kia.

我帮我父亲洗车。

I helped my father wash his car .

Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

Tôi đã giúp cha tôi rửa xe của mình.

日本没有其他湖泊像琵琶湖一样大。

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.

Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.

桌子上的文字处理机是我父亲的。

The word processor on the desk is my father's .

Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.

Máy xử lý văn bản trên bàn là của bố tôi.

我还在学习她的名字。

I am learning her name still , too .

Ich lerne auch immer noch ihren Namen.

Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .

我有一个大家庭 。

I have a large family .

Ich habe eine große Familie .

Tôi có một gia đình lớn.

她的死对他来说是一个巨大的打击。

Her death was a great blow to him .

Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.

Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.

我受不了挨打。

I can't stand getting beaten .

Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.

Tôi không thể chịu được việc bị đánh.

我下周日十点三十分离开这里。

I leave here at ten-thirty next sunday .

Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.

Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.

当她下次来时我会在家。

I will be at home when she comes next .

Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.

Tôi sẽ ở nhà khi cô ấy đến lần sau.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

您的汽车操控自如。

Your car handles easily .

Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.

Xe của bạn xử lý dễ dàng.

我每天都看电视。

I watch television every day .

Ich schaue jeden Tag fern.

Tôi xem truyền hình mỗi ngày.

你不应该熬夜这么晚。

You ought not to stay up so late .

Du solltest nicht so lange aufbleiben.

Bạn không nên thức khuya như vậy.

没有人愿意没有钱。

Nobody ever wants to be without money .

Niemand möchte jemals ohne Geld sein.

Không ai muốn không có tiền.

我还会再见到他的。

I'll be seeing him again .

Ich werde ihn wiedersehen.

Tôi sẽ gặp lại anh ấy.

他想竞选总统。

He wants to run for president .

Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.

Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.

世界各地有很多学生正在学习英语。

A lot of students around the world are studying english .

Viele Studenten auf der ganzen Welt lernen Englisch.

Rất nhiều sinh viên trên khắp thế giới đang học tiếng Anh.

她正在梳理头发。

She is brushing her hair .

Sie bürstet ihr Haar.

Cô ấy đang chải tóc.

你对战争有什么看法？

What do you think of war ?

Was denkst du über Krieg?

Bạn nghĩ gì về chiến tranh?

你从哪里来的 ？

Where do you come from ?

Wo kommst du her ?

Bạn đến từ đâu ?

我在这里已经大约三个星期了。

I have been here for about three weeks .

Ich bin seit etwa drei Wochen hier.

Tôi đã ở đây khoảng ba tuần.

让我们的设计暂时保持黑暗。

Let's keep our design dark for a short time .

Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.

Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.

这台收音机坏了。

This radio is out of order .

Dieses Radio ist außer Betrieb.

Đài phát thanh này bị hỏng.

那座桥是石头做的。

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

Cây cầu đó được làm bằng đá.

我们劝他去。

We argued him into going .

Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.

Chúng tôi thuyết phục anh ấy đi.

这条路将带你去邮局。

This road will take you to the post-office .

Diese Straße führt Sie zum Postamt.

Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.

这些都是儿童常见病。

These are common diseases of children .

Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.

Đây là những bệnh thường gặp ở trẻ em.

我宁愿不谈论政治。

I'd rather not say anything about politics .

Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.

天黑后不要外出。

Don't go out after it gets dark .

Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird.

Đừng ra ngoài sau khi trời tối.

如果你失业了，你会做什么？

What would you do , if you lost your job ?

Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn bị mất việc?

我发誓我永远不会做这样的事。

I swear I will never do such a thing .

Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.

Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

让我说清楚我的意思。

Let me make plain what I mean .

Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.

Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.

他来自一个小山城。

He came from a tiny mountain town .

Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.

Anh đến từ một thị trấn miền núi nhỏ bé.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

这个湖是该国最深的湖之一。

This lake is among the deepest in the country .

Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes.

Hồ này là một trong những hồ sâu nhất trong cả nước.

如果你看到我的书，可以寄给我吗？

If you come across my book , will you send it to me ?

Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?

Nếu bạn bắt gặp cuốn sách của tôi, bạn sẽ gửi nó cho tôi chứ?

我去拜访他时，他正好出去了。

It happened that he was out when I visited him .

Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.

Tình cờ là anh ấy đã ra ngoài khi tôi đến thăm anh ấy.

他去东京是为了学习英语。

He went up to tokyo with the intention of studying english .

Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.

Anh ấy đã lên Tokyo với ý định học tiếng Anh.

他是一个不可忽视的人。

He is a man to be reckoned with .

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

Ông là một người đàn ông được tính toán với.

下次什么时候能见到你？

When can I see you next time ?

Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?

Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?

从这座山上你可以看到整个城市。

You can see the whole city from this hill .

Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken.

Bạn có thể nhìn thấy toàn thành phố từ ngọn đồi này.

他的房间总是井然有序。

His room is always in good order .

Sein Zimmer ist immer in Ordnung.

Phòng của anh ấy luôn trong tình trạng tốt.

这辆车需要修理。

This car needs repairing .

Dieses Auto muss repariert werden.

Chiếc xe này cần được sửa chữa.

你邀请我真是太好了。

It was very kind of you to invite me .

Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi.

他适合做什么工作？

What kind of job is he fit for ?

Für welchen Job ist er geeignet?

Anh ấy phù hợp với công việc gì?

虽然很贵，但我们还是坐飞机去。

Though it is expensive , we'll go by air .

Obwohl es teuer ist, fliegen wir.

Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.

他最多付一万块钱。

He paid at most ten thousand dollars .

Er zahlte höchstens zehntausend Dollar.

Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

我们明天再聚吧。

Let's get together tomorrow .

Lasst uns morgen zusammenkommen.

Hãy gặp nhau vào ngày mai.

她从昨天开始就很忙。

She has been busy since yesterday .

Sie ist seit gestern beschäftigt.

Cô ấy đã bận từ hôm qua.

花园里所有的花都是黄色的。

All the flowers in the garden are yellow .

Alle Blumen im Garten sind gelb.

Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.

这是事实。

That is an actual fact .

Das ist eine tatsächliche Tatsache.

Đó là một thực tế thực tế.

他选择让我留下来。

He chose to have me stay .

Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.

Anh ấy đã chọn để tôi ở lại.

他刚到就被要求离开。

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.

Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.

他的脚步很慢。

He is slow of foot .

Er ist langsam.

Anh chậm chân.

我的头发和简的一样长。

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.

我们应该照顾我们的父母。

We should look after our parents .

Wir sollten uns um unsere Eltern kümmern.

Chúng ta nên chăm sóc cha mẹ của chúng ta.

天已经凉了。

It has cooled off .

Es ist abgekühlt.

Nó đã nguội đi.

我想和朱迪说话。

I'd like to speak to judy .

Ich würde gerne mit Judy sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với judy.

然后就到了十二点了。

Then twelve o'clock came .

Dann kam zwölf Uhr.

Rồi mười hai giờ đến.

迈克在一切事情上都像他父亲。

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.

明天晚上我们有一个聚会。

We have a party tomorrow evening .

Wir feiern morgen Abend eine Party.

Chúng tôi có một bữa tiệc vào tối mai.

我下定决心一定要拿出更好的解决办法。

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.

Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.

明天是我的休息日。

Tomorrow is my day off .

Morgen ist mein freier Tag .

Ngày mai là ngày nghỉ của tôi .

我这里有轻微的疼痛。

I have a mild pain here .

Ich habe hier leichte Schmerzen.

Tôi bị đau nhẹ ở đây.

替你父亲记住我。

Remember me to your father .

Erinnere mich an deinen Vater.

Hãy nhớ tôi đến cha của bạn.

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì để đi ăn tối cùng nhau?

鲍勃解决这个问题真是聪明。

It was clever of bob to solve that problem .

Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.

Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.

她今天下午要给花园浇水。

She shall water the garden this afternoon .

Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen.

Cô ấy sẽ tưới vườn chiều nay.

请告诉我们您何时到达。

Let us know when you will arrive .

Teilen Sie uns mit, wann Sie ankommen.

Hãy cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ đến.

我们一直讨论到深夜。

We carried on the discussion till late at night .

Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.

他于年底离开日本。

He left japan at the end of the year .

Er verließ Japan Ende des Jahres.

Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.

他的房子很容易找到。

His house is easy to find .

Sein Haus ist leicht zu finden.

Nhà anh rất dễ tìm.

她学习很努力。

She studies hard .

Sie lernt fleißig.

Cô học hành chăm chỉ.

我不知道他什么时候回来。

I don't know when he will come back .

Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.

她四处走动寻找那件衣服。

She walked about in search of the dress .

Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.

Cô đi loanh quanh để tìm chiếc váy.

你会开车吗 ？

Can you drive a car ?

Kannst du ein Auto fahren ?

Bạn có thể lái một chiếc xe hơi?

按照我告诉你的方式去做。

Do it the way I told you to .

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.

Làm theo cách tôi đã nói với bạn.

调味刚刚好。

The seasoning is just right .

Die Würze ist genau richtig.

Gia vị vừa phải.

我们每个人开车时都必须小心。

Each of us has to be careful when driving .

Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.

Mỗi chúng ta phải cẩn thận khi lái xe.

嗯，我刚刚想起来了。

Well , I just remembered .

Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.

À , tôi mới nhớ ra .

奖品不会给她。

The prize won't be given to her .

Der Preis wird ihr nicht verliehen.

Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.

我们都同意你的观点。

We all agree with you .

Wir sind alle deiner Meinung.

Chúng tôi đều đồng ý với bạn.

我同意你的看法 。

I agree with you .

Ich stimme mit Ihnen ein .

Tôi đồng ý với bạn .

下次你来这里时一定要通知我。

You must let me know when you come here next time .

Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.

Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.

请原谅我这么说。

Pardon me for saying so .

Verzeihen Sie, dass ich das sage.

Xin lỗi vì đã nói như vậy.

当我听到这个消息时，我感到非常难过。

I felt very sad when I heard the news .

Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.

花园里的花在春天盛开。

The flowers in the garden bloom in spring .

Die Blumen im Garten blühen im Frühling.

Những bông hoa trong vườn nở vào mùa xuân.

那就是你错了。

That's where you're mistaken .

Da irren Sie sich.

Đó là nơi bạn đang nhầm lẫn.

车上有笔吗？

Are there any pens in the car ?

Gibt es Stifte im Auto?

Có cái bút nào trong xe không?

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại ?

我不记得他的名字了。

I don't remember his name .

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

Tôi không nhớ tên anh ta.

我父亲和木村先生的车是同一辆车。

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.

我知道他出生的房子。

I know the house where he was born .

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.

Tôi biết ngôi nhà nơi anh ấy sinh ra.

你想喝点饮料吗？

Would you care for drinks ?

Möchten Sie etwas trinken?

Bạn có muốn uống không?

你应该在进来之前敲门。

You should have knocked before you came in .

Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.

Lẽ ra bạn nên gõ cửa trước khi bước vào.

明天你会出去吗？

Will you go out tomorrow ?

Wirst du morgen ausgehen?

Bạn sẽ đi ra ngoài vào ngày mai?

他们把我当小孩子一样对待。

I was treated like a child by them .

Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.

Tôi bị họ đối xử như một đứa trẻ.

那时他没有看电视。

He wasn't watching tv then .

Er schaute damals nicht fern.

Lúc đó anh ấy không xem tivi.

你很努力 。

You work hard .

Du arbeitest hart .

Bạn làm việc chăm chỉ .

我赶不上火车了。

I was late for the train .

Ich kam zu spät zum Zug.

Tôi đã trễ chuyến tàu.

抱歉，你错了。

Sorry , but you're in the wrong here .

Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.

Xin lỗi, nhưng bạn đang ở sai ở đây.

昨晚天气太热了，我睡不好觉。

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.

Đêm qua trời nóng quá nên tôi không thể ngủ ngon.

你不能依赖这台机器。

You can't rely on this machine .

Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.

Bạn không thể dựa vào máy này.

现在的日本与二十年前有很大不同。

Japan is now very different from what it was twenty years ago .

Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.

Nhật Bản bây giờ rất khác so với hai mươi năm trước.

盒子里有一些鸡蛋。

There are some eggs in the box .

In der Schachtel sind einige Eier.

Có một số quả trứng trong hộp.

你今天不用工作。

You don't have to work today .

Du musst heute nicht arbeiten.

Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.

她斜视着他。

She cocked an eye at him .

Sie warf einen schiefen Blick auf ihn.

Cô nhướng mắt nhìn anh.

抱歉，我得走了。

Sorry , I've got to go .

Entschuldigung, ich muss gehen.

Xin lỗi, tôi phải đi đây.

他能够克服一切困难。

He could get over every difficulty .

Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.

Anh ấy có thể vượt qua mọi khó khăn.

闻起来真香。

It smelled really good .

Es roch wirklich gut.

Nó có mùi thực sự tốt.

恐怕我不能。

I'm afraid I can't .

Ich fürchte, ich kann nicht.

Tôi e rằng tôi không thể.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

他们看起来好像要哭了。

They looked as if they would cry .

Sie sahen aus, als würden sie weinen.

Họ trông như thể họ sẽ khóc.

需要多长时间？

How long will it be ?

Wie lange wird es dauern ?

Nó sẽ là bao lâu ?

他的声音与他的外表不相符。

His voice doesn't go with his appearance .

Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.

Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.

我记得有一次在街上见过她。

I remember seeing her once on the street .

Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã nhìn thấy cô ấy một lần trên đường phố.

他把桌子移到了右边。

He moved the desk to the right .

Er schob den Schreibtisch nach rechts.

Anh di chuyển cái bàn sang bên phải.

他来日本已经两年了。

It has been two years since he came to japan .

Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.

Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.

我家里有自己的卧室。

I have my own bedroom at home .

Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.

Tôi có phòng ngủ riêng ở nhà.

让我来助你一臂之力 。

Let me give you a hand .

Lass mich dir helfen .

Để tôi giúp bạn một tay .

他把责任归咎于我。

He put the blame upon me .

Er hat mir die Schuld gegeben.

Anh đổ lỗi cho tôi.

你帮我真是太好了。

It is very kind of you to help me .

Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.

Bạn thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.

这笔钱你可以随意花。

You may spend this money freely .

Sie können dieses Geld frei ausgeben.

Bạn có thể chi tiêu số tiền này một cách tự do.

你会看到那边有一座红色的房子。

You will see a red house over there .

Dort sehen Sie ein rotes Haus.

Bạn sẽ thấy một ngôi nhà màu đỏ đằng kia.

他可以向他叔叔寻求建议。

He can look to his uncle for advice .

Er kann seinen Onkel um Rat fragen.

Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.

由于下大雨我没能来。

I could not come because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.

Tôi không thể đến vì mưa lớn.

疾病使我无法出国。

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

我从他那里拿回了钱。

I got the money back from him .

Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.

Tôi đã nhận lại tiền từ anh ta.

她对这个消息一点也不感到不安。

She was not at all upset by the news .

Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.

Cô ấy không buồn chút nào trước tin tức này.

你读过的任何论文都会讲述同样的故事。

Any paper you read will tell the same story .

Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.

Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.

自从他来到这里已经一年了。

A year has passed since he came here .

Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.

Một năm đã trôi qua kể từ khi anh đến đây.

写下您的出生日期。

Write the date of your birth .

Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.

Viết ngày tháng năm sinh của bạn.

她总是抱怨她的老师。

She always complains of her teacher .

Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.

Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.

他决定卖掉这辆车。

He decided to sell the car .

Er beschloss, das Auto zu verkaufen.

Anh quyết định bán chiếc xe.

令我惊讶的是，他失败了。

To my surprise , he has failed .

Zu meiner Überraschung ist er gescheitert.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy đã thất bại.

老老少少都上阵了。

Young and old went to battle .

Jung und Alt zogen in die Schlacht.

Già trẻ ra trận.

我去散散步，让头脑清醒一下。

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.

我对他的成功表示怀疑。

I am doubtful of his success .

Ich zweifle an seinem Erfolg.

Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.

这是两者中更便宜的一个。

This is the cheaper of the two .

Dies ist das günstigere von beiden.

Đây là rẻ hơn của hai.

她答应在咖啡店见面。

She promised to meet him at the coffee shop .

Sie versprach, ihn im Café zu treffen.

Cô hẹn gặp anh ở quán cà phê.

明天晚上能看到星星吗？

Can the star be seen tomorrow night ?

Ist der Stern morgen Abend zu sehen?

Ngôi sao có thể được nhìn thấy đêm mai?

他创办了学校。

He set up the school .

Er gründete die Schule.

Ông thành lập trường học.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

车程需要多长时间？

How long is the ride ?

Wie lange dauert die Fahrt?

Chuyến đi dài bao lâu?

你需要非常努力地工作。

You need to work very hard .

Man muss sehr hart arbeiten.

Bạn cần phải làm việc rất chăm chỉ.

我得去银行。

I have to go to the bank .

Ich muss zur Bank gehen .

Tôi phải đi đến ngân hàng .

你不妨向你的朋友寻求建议。

You may as well ask your friend for advice .

Sie können auch Ihren Freund um Rat fragen.

Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.

请提供姓名和地址。

Name and address , please .

Bitte Name und Adresse.

Tên và địa chỉ, xin vui lòng.

一个人应该永远尽力而为。

One should always do one's best .

Man sollte immer sein Bestes geben.

Một người nên luôn luôn làm tốt nhất của một người.

你什么时候去罗马的？

When did you go to rome ?

Wann bist du nach Rom gegangen?

Khi nào bạn đi đến rome?

你所要做的就是更加努力地学习。

All you have to do is study harder .

Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen.

Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.

我忘记是谁说的了。

I forget who said it .

Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

Tôi quên mất ai đã nói rồi.

我身上的钱不超过五块钱。

I had no more than five dollars .

Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.

Tôi không có nhiều hơn năm đô la.

他两年前因年老去世。

He died of old age two years ago .

Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.

Ông đã chết vì tuổi già hai năm trước.

我在百货商店买了一顶新帽子。

I got a new hat at the department store .

Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.

Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.

再给我一次尝试的机会。

Give me another chance to try .

Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.

Hãy cho tôi một cơ hội khác để thử.

世界已经不再是原来的样子了。

The world is not what it used to be .

Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.

Thế giới không phải là những gì nó từng là.

我希望他能轻松找到自己的路。

I hope that he will find his way easily .

Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.

Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.

我认识一些男孩。

I know some of the boys .

Ich kenne einige der Jungs.

Tôi biết một số chàng trai.

一路上他一直站着。

He kept standing all the way .

Er blieb die ganze Zeit stehen.

Anh cứ đứng suốt đường đi.

这种新车型很受欢迎。

This new model of car is so popular .

Dieses neue Automodell ist so beliebt.

Mẫu xe mới này rất phổ biến.

你的狗很大，我的狗很小。

Your dog is big and mine is small .

Dein Hund ist groß und meiner ist klein.

Con chó của bạn là lớn và của tôi là nhỏ.

我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

他坐在地板上。

He was sitting on the floor .

Er saß auf dem Boden.

Ông đang ngồi trên sàn nhà.

现在是我们最需要他的时候。

Now is the time when we need him most .

Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.

Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.

这个房间太热了，我们不适合在里面工作。

This room is too hot for us to work in .

In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.

Căn phòng này quá nóng để chúng tôi làm việc.

我父亲刚才出去了。

My father went out just now .

Mein Vater ist gerade ausgegangen.

Bố tôi vừa đi ra ngoài.

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra .

由于火车晚点，我迟到了。

I was late as a result of the train delay .

Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.

Tôi đã bị trễ do tàu bị trễ.

她终于下定决心出国。

She finally made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.

Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.

你不能收回你说过的话。

You cannot take back what you have said .

Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.

Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.

我通常步行去学校。

I usually walk to school .

Normalerweise laufe ich zur schule .

Tôi thường xuyên đi bộ tới trường .

她在事故中受伤了。

She was hurt in the accident .

Sie wurde bei dem Unfall verletzt.

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.

我想我不想去。

I don't think I want to go .

Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.

Tôi không nghĩ rằng tôi muốn đi.

我正好路过，车子撞到了那个男孩。

I happened along when the car hit the boy .

Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat.

Tôi đã xảy ra cùng khi chiếc xe đâm vào cậu bé.

你没有理由生气。

You have no cause for anger .

Du hast keinen Grund zur Wut.

Bạn không có lý do gì để tức giận.

你有必要立即去那里。

It is necessary for you to go there immediately .

Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.

Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức.

那块手表比这块便宜。

That watch is less expensive than this one .

Diese Uhr ist günstiger als diese.

Chiếc đồng hồ đó rẻ hơn chiếc đồng hồ này.

这个计划在某些方面是好的。

This plan is good in some ways .

Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.

Kế hoạch này là tốt trong một số cách.

明天我会早起。

I will get up early tomorrow .

Ich werde morgen früh aufstehen.

Tôi sẽ dậy sớm vào ngày mai.

去年我是一年级学生。

I was a first year student last year .

Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.

Tôi là một sinh viên năm nhất năm ngoái.

我的梦想是成为一名老师。

My dream is to become a teacher .

Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.

Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên.

他正在制定新计划。

He is working on the new plan .

Er arbeitet an dem neuen Plan.

Anh ấy đang thực hiện kế hoạch mới.

我的意思是戒酒。

I mean to stop drinking .

Ich möchte mit dem Trinken aufhören.

Ý tôi là ngừng uống rượu.

你说这样的话太无礼了。

It's very rude of you to say a thing like that .

Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.

抱歉，我没听清你说的话。

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.

Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.

她穿着白色衣服。

She is dressed in white .

Sie ist weiß gekleidet.

Cô ấy mặc đồ màu trắng.

你什么时候方便？

When would it be convenient for you ?

Wann wäre es für Sie passend?

Khi nào nó sẽ thuận tiện cho bạn?

它是热的 。 我再也忍受不了了。

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.

Trời nóng. Tôi không thể chịu đựng được nữa.

你不必来这里。

You do not have to come here .

Sie müssen nicht hierher kommen.

Bạn không cần phải đến đây.

从飞机上看，这个岛看起来非常美丽。

Seen from the plane , the island looks very beautiful .

Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.

Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.

你让他知道这个事实了吗？

Did you acquaint him with the fact ?

Haben Sie ihn darüber informiert?

Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?

她住在伦敦。

She is living in london .

Sie lebt in London.

Cô ấy đang sống ở Luân Đôn.

你最好咨询你的医生。

You'd better consult your doctor .

Konsultieren Sie am besten Ihren Arzt.

Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của bạn.

她不是医生吗？

Isn't she a doctor ?

Ist sie nicht Ärztin?

Cô ấy không phải bác sĩ sao?

这个消息让我感到不安。

The news left me uneasy .

Die Nachricht hat mich beunruhigt.

Các tin tức làm tôi lo lắng.

我们一早就离开家了。

We left home early in the morning .

Wir verließen das Haus früh am Morgen.

Chúng tôi rời nhà từ sáng sớm.

其美丽是无法描述的。

The beauty is beyond description .

Die Schönheit ist unbeschreiblich.

Vẻ đẹp là không thể mô tả.

您可以随时提出问题作为回报。

You can always ask a question in return .

Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.

Bạn luôn có thể đặt câu hỏi ngược lại.

不久之后他的兄弟就回家了。

His brother came home soon after .

Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.

Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.

其中一些似乎太难了。

Some of them seem to be too difficult .

Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.

Một số trong số họ dường như là quá khó khăn.

不要嘲笑他的错误。

Don't laugh at his mistake .

Lache nicht über seinen Fehler.

Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.

我会向他报仇的。

I will take my revenge on him .

Ich werde mich an ihm rächen.

Tôi sẽ trả thù anh ta.

我在街上遇见了他。

I met him in the street .

Ich traf ihn auf der Straße.

Tôi gặp anh trên phố.

我经常去看电影。

I often go to the movies .

Ich gehe oft ins Kino.

Tôi thường đi xem phim.

玛丽应该按时做作业。

Mary ought to do her homework on time .

Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.

Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.

看看猫朝哪个方向跳。

See which way the cat jumps .

Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.

Xem con mèo nhảy theo hướng nào.

不要小看穷人。

Don't look down on poor people .

Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

你有任何问题吗 ？

Do you have any questions ?

Haben Sie irgendwelche Fragen ?

Bạn có câu hỏi nào không ?

你只需要努力。

You have only to try hard .

Man muss sich nur anstrengen.

Bạn chỉ phải cố gắng hết sức.

明天早上我会给你打电话。

I'll give you a ring tomorrow morning .

Ich rufe dich morgen früh an.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào sáng mai.

那只狗阻止我接近他的房子。

The dog kept me from approaching his house .

Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern.

Con chó ngăn tôi đến gần nhà anh ấy.

他时不时来看我儿子。

He comes to see my son now and then .

Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.

Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp con trai tôi.

我妈妈生病了，我没去学校。

My mother being ill , I stayed home from school .

Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.

Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.

哦，别担心这个。

Oh , don't worry about that .

Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

Ồ, đừng lo lắng về điều đó.

你打算继续工作到十点吗？

Are you going to carry on your work until ten ?

Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?

Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?

他没有解释他缺席的原因。

He gave no explanation why he had been absent .

Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.

Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.

我对考试结果感到焦虑。

I am anxious about the results of the examination .

Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.

Tôi lo lắng về kết quả kiểm tra.

参与者大部分是女性。

The participants were for the most part women .

Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.

Những người tham gia phần lớn là phụ nữ.

你决不应该在考试中作弊。

You should on no account cheat in the exam .

Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.

Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.

距离十一点还有十分钟。

It is ten minutes before eleven .

Es ist zehn Minuten vor elf.

Bây giờ là mười giờ kém mười phút.

我对他着迷。

I was fascinated with him .

Ich war fasziniert von ihm.

Tôi đã bị mê hoặc với anh ta.

父亲正忙着写信。

Father is busy writing letters .

Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.

Cha đang bận viết thư.

沿着这条街走一英里。

Go along this street for a mile .

Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.

Đi dọc con phố này khoảng một dặm.

年轻时，她很受欢迎。

When young , she was very popular .

Als junge Frau war sie sehr beliebt.

Khi còn trẻ, cô ấy rất nổi tiếng.

你们两个是团队的核心。

You two are the nucleus of the team .

Ihr zwei seid der Kern des Teams.

Hai bạn là hạt nhân của đội.

今天很热 。

It's hot today .

Heute ist es heiß .

Hôm nay trời nóng .

她和她母亲一起来的。

She came in company with her mother .

Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.

Cô đến trong công ty với mẹ cô.

警方没有发现任何线索。

The police found no clue .

Die Polizei fand keine Hinweise.

Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.

我不想出去。

I don't feel like going out .

Ich habe keine Lust rauszugehen.

Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài.

从这里到车站有多远？

How far is it from here to the station ?

Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?

Từ đây đến nhà ga bao xa?

我更喜欢深红色。

I like dark red better .

Dunkelrot gefällt mir besser.

Tôi thích màu đỏ đậm hơn.

今年你什么时候去度假？

When are you going on holiday this year ?

Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?

Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?

我希望我能戒烟。

I wish I could give up smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

Tôi ước tôi có thể bỏ hút thuốc.

你不能满嘴说话。

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.

周六的七天就够了。

Seven days of saturday is all that I need .

Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.

Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.

为了我的健康，我会辞去工作。

I'll quit my job for the sake of my health .

Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.

Tôi sẽ nghỉ việc vì sức khỏe của tôi.

告诉我真相 。

Tell me the truth .

Sag mir die Wahrheit .

Nói cho tôi biết sự thật đi.

这些问题很容易回答。

These questions are easy to answer .

Diese Fragen sind leicht zu beantworten.

Những câu hỏi này rất dễ trả lời.

他的眼睛里充满了泪水。

His eyes are bathed in tears .

Seine Augen sind in Tränen gebadet.

Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.

热水没有流。

The hot water isn't running .

Das Warmwasser läuft nicht.

Nước nóng không chạy.

她的注意力被这本书吸引了。

Her attention was engaged by the book .

Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.

Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của cô ấy.

我晚点再致电 。

I'll call again later .

Ich rufe später noch einmal an .

Tôi sẽ gọi lại sau.

什么时候开始下雨的？

When did it begin to rain ?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Khi nào trời bắt đầu mưa?

他绝不是一个可靠的人。

He is anything but a reliable man .

Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.

Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.

我在广播中听到了这个消息。

I heard the news on the radio .

Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.

Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

她仍然依赖她的父母。

She still depends on her parents .

Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.

Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.

玻璃杯里有一点水。

There is a little water in the glass .

Im Glas ist etwas Wasser.

Có một ít nước trong cốc.

看看墙上的画。

Look at the picture on the wall .

Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.

Nhìn vào bức tranh trên tường.

如果你不去学习，那么上学是没有用的。

It is no use going to school if you are not going to study .

Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.

Đi học mà không học thì chẳng ích gì.

汽车的价格太高了。

The price of the car is too high .

Der Preis des Autos ist zu hoch.

Giá xe quá cao.

还有盐吗？

Is there any salt left ?

Ist noch Salz übrig?

Có còn chút muối nào không?

我身上没有钱。

I don't have any money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

每天早上我都会根据车站的时钟来校表。

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.

你应该遵守交通规则。

You should obey the traffic rules .

Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.

Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.

她为自己的游泳技术感到自豪。

She prides herself of her swimming .

Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.

Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.

车站距离酒店有两英里。

The station is two miles away .

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Nhà ga là hai dặm.

把故事从头到尾告诉我们。

Tell us the story from beginning to end .

Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối.

我们必须去学校。

We must go to school .

Wir müssen zur Schule gehen.

Chúng ta phải đi học.

她现在已经结婚并且安定下来了。

She's married and settled down now .

Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft.

Cô ấy đã kết hôn và ổn định cuộc sống.

您可以随意使用这辆车。

You are free to use this car .

Es steht Ihnen frei, dieses Auto zu benutzen.

Bạn được tự do sử dụng chiếc xe này.

你能告诉我这个词是什么意思吗？

Can you tell me what this word means ?

Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?

Bạn có thể cho tôi biết từ này có nghĩa là gì không?

过了一会儿，孩子们安定下来。

After a while , the children settled down .

Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.

Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.

他们屈服于我的意见。

They gave in to my opinion .

Sie haben meiner Meinung nachgegeben.

Họ đã đưa ra ý kiến ​​của tôi.

尽量不要哭。

Try to keep from crying .

Versuchen Sie, nicht zu weinen.

Cố gắng để không khóc.

我认为它需要调整。

I think it needs a tune-up .

Ich denke, es bedarf einer Optimierung.

Tôi nghĩ rằng nó cần một điều chỉnh.

我们渴望和平。

We were longing for peace .

Wir sehnten uns nach Frieden.

Chúng tôi đã khao khát hòa bình.

我和我的老师一路走来。

I went the whole way with my teacher .

Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.

Tôi đã đi toàn bộ con đường với giáo viên của tôi.

我和你都有责任。

I as well as you am to blame .

Sowohl ich als auch du sind schuld.

Tôi cũng như bạn đều đáng trách.

他去美国的目的是学习美国文学。

He went to america for the purpose of studying american literature .

Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.

Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.

这个冬天，似乎变得很冷。

In this winter , it seems that it gets very cold .

In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.

Trong mùa đông này, có vẻ như trời rất lạnh.

事实证明他所说的是假的。

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.

我们买了一磅茶叶。

We bought a pound of tea .

Wir kauften ein Pfund Tee.

Chúng tôi đã mua một cân trà.

我以一种特殊的方式感觉很好。

I feel good in a special way .

Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.

Tôi cảm thấy tốt theo một cách đặc biệt.

除了周日我每天都工作。

I work every day except on sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

请对此做点什么。

Please do something about it .

Bitte tun Sie etwas dagegen.

Hãy làm một cái gì đó về nó.

在你我之间，他是不可靠的。

Between you and me , he cannot be relied upon .

Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.

Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.

如果他不来，我们就不走。

If he doesn't come , we won't go .

Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.

Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.

她今晚要举办一个聚会。

She is giving a party tonight .

Sie gibt heute Abend eine Party.

Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.

当我听到她的故事时，我为她感到难过。

I felt sorry for her when I heard her story .

Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.

他对这个世界一无所知。

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

Anh ta không biết gì về thế giới.

我该怎么处理他的行李？

What shall I do with his luggage ?

Was soll ich mit seinem Gepäck machen?

Tôi phải làm gì với hành lý của anh ấy?

我只是去散步。

I am just going for a walk .

Ich gehe einfach spazieren.

Tôi chỉ đi dạo thôi.

她的母亲从上周四开始就病了。

Her mother has been sick since last thursday .

Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Mẹ cô ấy đã bị ốm từ thứ năm tuần trước.

我的手表坏了，所以我想要一块新的。

My watch is broken , so I want a new one .

Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

Đồng hồ của tôi bị hỏng, vì vậy tôi muốn có một cái mới.

每个人都爱他。

Everyone loves him .

Jeder liebt ihn.

Mọi người đều yêu mến anh ấy.

雨已经停了。

It has stopped raining .

Es hat aufgehört zu regnen .

Trời đã ngừng mưa .

当然可以，但别花时间。

Sure , but don't take your time .

Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.

Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.

大雨使我无法出去。

The rain prevented me from going out .

Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

Mưa ngăn cản tôi đi ra ngoài.

我会把房间好好打扫一下。

I'll give the room a good cleaning .

Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.

Tôi sẽ dọn dẹp phòng sạch sẽ.

他去海里游泳。

He went to sea to swim .

Er ging zum Schwimmen aufs Meer.

Anh ấy đã đi ra biển để bơi.

你应该说实话。

You should tell the truth .

Du solltest die Wahrheit sagen.

Bạn nên nói sự thật.

此鱼无毒。

This fish is free from poison .

Dieser Fisch ist frei von Gift.

Loại cá này không có chất độc.

下周日呢？

What about next sunday ?

Wie wäre es nächsten Sonntag?

Chủ nhật tới thì sao?

他们最近才结婚。

They got married only recently .

Sie haben erst vor Kurzem geheiratet.

Họ kết hôn chỉ gần đây.

他在黑暗中寻找着什么。

He was looking for something in the dark .

Er suchte im Dunkeln nach etwas.

Anh đang tìm kiếm thứ gì đó trong bóng tối.

别迟到了。

Don't be late .

Komm nicht zu spät.

Đừng đến trễ.

我现在对生活的看法不同了。

I see life differently now .

Ich sehe das Leben jetzt anders.

Bây giờ tôi thấy cuộc sống khác đi.

一切都变黑了。

Everything went black .

Alles wurde schwarz .

Mọi thứ trở nên tối đen.

您如何评价您的学生？

How do you assess your students ?

Wie beurteilen Sie Ihre Schüler?

Làm thế nào để bạn đánh giá sinh viên của bạn?

他出席了昨天的会议。

He was present at the meeting yesterday .

Er war gestern bei der Sitzung anwesend.

Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.

这真是难以置信。

That was hard to believe .

Das war kaum zu glauben.

Điều đó thật khó tin.

我认为她的故事不是真的。

I don't think her story is true .

Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.

Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay !

他在昨天的比赛中受伤了。

He got hurt in the game yesterday .

Er hat sich gestern im Spiel verletzt.

Anh ấy bị thương trong trận đấu ngày hôm qua.

我在回来的路上遇到了交通事故。

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

这首歌总是让我想起我的童年。

The song always reminds me of my childhood .

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Bài hát luôn nhắc nhở tôi về tuổi thơ của tôi.

露西肯定会来。

Lucy is certain to come .

Lucy kommt bestimmt.

Lucy chắc chắn sẽ đến.

我姐姐正在玩洋娃娃。

My sister is playing with a doll .

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

Em gái tôi đang chơi với một con búp bê.

我从不说不真实的话。

I never say what is not true .

Ich sage nie, was nicht wahr ist.

Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.

我想要吐 。

I feel like throwing up .

Mir geht's zum kotzen .

Tôi cảm thấy buồn nôn .

在这方面我不能同意你的意见。

I can't agree with your opinion in this respect .

Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.

太阳正在升起。

The sun is rising .

Die Sonne geht auf .

Mặt trời đang mọc .

他十年前就去过那里。

He went there ten years ago .

Er war vor zehn Jahren dort.

Anh ấy đã đến đó mười năm trước.

已经快十点了。

It is almost ten o'clock .

Es ist fast zehn Uhr.

Bây giờ là gần mười giờ.

只要有心，没有什么是不可能的。

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .

她擦了擦她丈夫的帽子。

She brushed her husband's hat .

Sie bürstete den Hut ihres Mannes.

Cô ấy chải chiếc mũ của chồng mình.

我们去伦敦看一场喜剧。

We went to see a comedy in london .

Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.

Chúng tôi đã đi xem một vở hài kịch ở Luân Đôn.

他妈妈替他存了钱。

His mother put the money in for him .

Seine Mutter hat das Geld für ihn eingezahlt.

Mẹ anh đưa tiền vào cho anh.

我不会忘记关灯。

I don't forget turning out the light .

Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.

Tôi không quên tắt đèn.

我现在在机场。

I'm at the airport now .

Ich bin jetzt am Flughafen.

Bây giờ tôi đang ở sân bay.

日本人不会做这种事。

A japanese wouldn't do such a thing .

Ein Japaner würde so etwas nicht tun.

Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.

请再拿一张。

Please take another one .

Bitte nimm noch eins.

Vui lòng lấy một cái khác.

我和弟弟去河里钓鱼。

I went fishing with my brother in the river .

Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.

Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.

你在哪里工作 ？

Where do you work ?

Wo arbeitest du ?

Bạn làm ở đâu ?

当他出去时，天开始下雨了。

It began to rain when he went out .

Als er hinausging, begann es zu regnen.

Trời bắt đầu mưa khi anh đi ra ngoài.

我想见见我的儿子。

I'd like to see my son .

Ich möchte meinen Sohn sehen.

Tôi muốn gặp con trai tôi.

你还记得他的电话号码吗？

Do you remember his telephone number ?

Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?

Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?

我们渴望和平。

We long for peace .

Wir sehnen uns nach Frieden.

Chúng tôi khao khát hòa bình.

到明天，雨已经下了一个星期了。

It will have been raining for a week by tomorrow .

Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.

Trời sẽ mưa trong một tuần vào ngày mai.

我永远不会见到他了。

I will never see him .

Ich werde ihn nie sehen.

Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.

他努力工作谋生。

He works hard to earn his living .

Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

他们询问我父亲的情况。

They asked after my father .

Sie fragten nach meinem Vater.

Họ hỏi thăm cha tôi.

这朵花比那朵更美丽。

This flower is more beautiful than that one .

Diese Blume ist schöner als diese.

Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.

她一定是昨天做的。

She must have done it yesterday .

Sie muss es gestern getan haben.

Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua.

她是一名打字员。

She is a typist .

Sie ist Schreibkraft.

Cô ấy là một nhân viên đánh máy.

这并不全是假的。

That is not all together false .

Das ist nicht alles in allem falsch.

Đó không phải là tất cả cùng sai.

问问他吧。

Ask him about it .

Frag ihn danach.

Hỏi anh ấy về nó.

净化心灵。

Purification of the mind .

Reinigung des Geistes.

Thanh lọc tâm trí.

一个留下来，另一个走了。

One stayed and the other went away .

Einer blieb und der andere ging weg.

Một người ở lại và người kia ra đi.

你为什么不直接告诉她呢？

Why don't you tell her directly ?

Warum sagst du es ihr nicht direkt?

Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?

我很乐意为您提供帮助。

I'd be happy to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi rất sẵn lòng giúp bạn.

我父亲不在家。

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

Bố tôi đi công tác xa nhà.

我想知道你明天是否愿意和我一起吃晚饭。

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.

Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.

他比他们聪明。

He is cleverer than they are .

Er ist klüger als sie.

Anh ấy thông minh hơn họ.

汤姆看到那里有红色的东西。

Tom saw something red there .

Tom sah dort etwas Rotes.

Tom nhìn thấy một cái gì đó màu đỏ ở đó.

他的父母非常高兴。

Great was the delight of his parents .

Groß war die Freude seiner Eltern.

Tuyệt vời là niềm vui của cha mẹ mình.

她年轻时经常去旅行。

She would often take a trip when she was young .

Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.

Cô ấy thường đi du lịch khi còn trẻ.

别问这么难的问题。

Don't ask such hard questions .

Stellen Sie keine so schwierigen Fragen.

Đừng hỏi những câu khó như vậy.

这幅画是我画的。

It is me that painted this picture .

Ich habe dieses Bild gemalt.

Chính tôi đã vẽ bức tranh này.

请让我看看那些照片。

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

你应该没有什么可抱怨的。

You should have nothing to complain about .

Sie sollten nichts zu beanstanden haben.

Bạn không nên có gì để phàn nàn về.

我弟弟要参加考试。

My brother has to take an examination .

Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.

Anh trai tôi phải đi kiểm tra.

她的头发披散在肩上。

Her hair fell over her shoulder .

Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.

Tóc cô xõa qua vai.

谢谢你还记得我的生日。

Thank you for remembering my birthday .

Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.

Cảm ơn bạn đã nhớ sinh nhật của tôi.

我忘记了他的名字。

I forget his name .

Ich habe seinen Namen vergessen.

Tôi quên tên anh ta.

你一次又一次地继续犯同样的错误。

You continue making the same mistakes time after time .

Sie machen immer wieder dieselben Fehler.

Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

是的 。 我对这个消息感到非常惊讶。

Yes . I was very surprised at the news .

Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.

Đúng . Tôi đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.

我没想到我的计划会出错。

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

我大约二十分钟后回来。

I'll be back in twenty minutes or so .

Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.

Tôi sẽ quay lại sau hai mươi phút nữa.

我今天忘记给他打电话了。

I forgot to call him today .

Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.

Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.

你以为你是谁 ？

Who do you think you are ?

Was glaubst du wer du bist ?

Bạn nghĩ bạn là ai ?

她早上学习英语。

She studied english in the morning .

Sie lernte morgens Englisch.

Cô ấy học tiếng Anh vào buổi sáng.

他的钱是我的两倍。

He had twice as much money as I.

Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.

Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.

天气变得很温暖。

It has become very warm .

Es ist sehr warm geworden.

Nó đã trở nên rất ấm áp.

一个健康的人不知道健康的价值。

A healthy man does not know the value of health .

Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.

Một người đàn ông khỏe mạnh không biết giá trị của sức khỏe.

我叔叔昨天遭遇了交通事故。

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.

他的眼睛失神了。

His eyes failed him .

Seine Augen versagten ihm.

Đôi mắt anh làm anh thất vọng.

她羞于开口。

She is ashamed to speak up .

Sie schämt sich, etwas zu sagen.

Cô xấu hổ không dám lên tiếng.

明天下午我会给你打电话。

I will call you tomorrow afternoon .

Ich rufe Sie morgen Nachmittag an.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào chiều mai.

我父亲刚从国外回来。

My father has just returned from abroad .

Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.

Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.

我可以和你说几句话吗？

Can I have a few words with you ?

Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?

Tôi có thể có một vài lời với bạn?

当您了解规则时，这很容易。

It's so easy when you know the rules .

Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.

Thật dễ dàng khi bạn biết các quy tắc.

我离不开烟草。

I can't do without tobacco .

Auf Tabak kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.

老师必须理解孩子。

Teachers must understand children .

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Giáo viên phải hiểu trẻ.

他能够在四分钟内跑完一英里。

He is capable of running a mile in four minutes .

Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.

Anh ta có khả năng chạy một dặm trong bốn phút.

明天你必须来。

You will have to come tomorrow .

Du musst morgen kommen.

Bạn sẽ phải đến vào ngày mai.

我又看了一遍。

I looked it over once more .

Ich habe es mir noch einmal angesehen.

Tôi nhìn nó qua một lần nữa.

我们有充足的水供应。

We have a plentiful supply of water .

Wir haben reichlich Wasser.

Chúng tôi có nguồn cung cấp nước dồi dào.

我们应该有话可说。

There should be something for us to talk about .

Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.

Nên có một cái gì đó để chúng ta nói về.

他正在做什么 ？

What is he doing now ?

Was macht er jetzt ?

Bây giơ anh ây đang lam gi vậy ?

我怎么知道？

How should I know ?

Woher soll ich das wissen ?

Làm thế nào tôi nên biết?

我记得以前见过他。

I remember seeing him before .

Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp anh ấy trước đây.

您对此深表关切。

You are deeply concerned in this .

Sie sind darüber zutiefst besorgt.

Bạn rất quan tâm đến điều này.

你必须照顾那只狗。

You must take care of the dog .

Sie müssen auf den Hund aufpassen.

Bạn phải chăm sóc con chó.

这个计划远不能令人满意。

The plan is far from satisfactory .

Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend.

Kế hoạch là xa thỏa đáng.

我感到困了，就上床睡觉了。

Feeling sleepy , I went to bed .

Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.

Cảm thấy buồn ngủ, tôi đi ngủ.

半小时后他们就会步行到那儿。

They'll walk there in half an hour .

Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.

Họ sẽ đi bộ đến đó trong nửa giờ nữa.

学生们聚集在这里聆听演讲。

The students met here to hear the speech .

Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.

Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.

这种事根本不算什么。

Such a thing is of no account .

So etwas hat keine Bedeutung.

Một điều như vậy là không có tài khoản.

今晚我不想出去。

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay.

你对此有何看法？

What do you make of this ?

Was halten Sie davon?

Ông nghĩ gì về điều này ?

警察正在追捕该男子。

The police are after the man .

Die Polizei ist hinter dem Mann her.

Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.

如果没有这本书，我就无法学习。

If it were not for this book , I couldn't study .

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.

Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.

他甚至比他的妻子还要年长。

He is even older than his wife .

Er ist sogar älter als seine Frau.

Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.

在很大程度上，我同意他的说法。

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.

你这样说话太卑鄙了。

It's mean of you to talk that way .

Es ist gemein von dir, so zu reden.

Bạn thật xấu tính khi nói như vậy.

酒店位于山脚下。

The hotel is at the foot of a mountain .

Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.

Khách sạn nằm dưới chân núi.

他就是我所说的那个人。

He is the very person I was talking of .

Er ist genau die Person, von der ich gesprochen habe.

Anh ấy chính là người mà tôi đang nói đến.

我今天没钱。

I have no money today .

Ich habe heute kein Geld.

Hôm nay tôi không có tiền.

他相信这个故事是真的。

He believes that the story is true .

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

Ông tin rằng câu chuyện là có thật.

他和我一样都不是歌手。

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.

棒球比赛推迟到下周日。

The baseball game was put off till next sunday .

Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.

Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.

他连小偷都不如。

He is no better than a thief .

Er ist nicht besser als ein Dieb.

Anh ta không tốt hơn một tên trộm.

很明显你说的是谎话。

It's evident that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

Rõ ràng là bạn đã nói dối.

你什么时候出生 ？

When were you born ?

Wann bist du geboren ?

Bạn sinh ra khi nào ?

我正在做蛋糕。

I was making a cake .

Ich habe einen Kuchen gebacken.

Tôi đang làm bánh.

过不了多久我们就会再次见面。

It will not be long before we meet again .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.

她好像找到男朋友了。

She seems to have found a boyfriend .

Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.

Cô ấy dường như đã tìm thấy một người bạn trai.

她叫我打开窗户。

She told me to open the window .

Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.

Cô ấy bảo tôi mở cửa sổ.

除了你的方法没有其他选择吗？

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

Không có thay thế cho phương pháp của bạn?

他们向我要喝的东西。

They asked me for something to drink .

Sie baten mich um etwas zu trinken.

Họ xin tôi thứ gì đó để uống.

我有点想哭。

I felt like crying .

Mir war zum Weinen zumute.

Tôi như muốn khóc .

你决定去哪里留学了吗？

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?

Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?

有一天这位歌手将会出名。

One of these days the singer will be famous .

Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.

Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.

我在电视上观看了一场棒球比赛。

I watched a baseball game on television .

Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.

Tôi đã xem một trận đấu bóng chày trên truyền hình.

我把猫放出了屋子。

I let the cat out of the house .

Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen.

Tôi thả con mèo ra khỏi nhà.

我的意思是退出这家公司。

I mean to quit this company .

Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.

Tôi có ý định rời khỏi công ty này.

天越来越暖和了。

It is getting warmer and warmer day by day .

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.

我有一个哥哥和两个妹妹。

I have one big brother and two little sisters .

Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.

Tôi có một anh trai và hai em gái.

有什么奇怪的事情发生吗？

Has anything strange happened ?

Ist etwas Seltsames passiert?

Có điều gì lạ xảy ra không?

我说过我会让她幸福的。

I said I would make her happy .

Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

他可能说了谎。

He may have told a lie .

Möglicherweise hat er gelogen.

Anh ta có thể đã nói dối.

我吩咐妻子赶紧准备。

I told my wife to get ready in a hurry .

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.

Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.

她有很多书。

She has plenty of books .

Sie hat viele Bücher.

Cô ấy có rất nhiều sách.

只是看着它就让我紧张。

Just to watch it made me nervous .

Allein der Anblick machte mich nervös.

Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

他情不自禁地笑了。

He laughed in spite of himself .

Er lachte wider Willen.

Anh cười bất chấp chính mình.

这一改变将使你的计划变得更加有趣。

This change will make your plan more interesting .

Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.

Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.

他从来不抱怨别人。

He never comes without complaining of others .

Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.

Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.

偶尔一切都会出错。

Once in a while everything goes wrong .

Hin und wieder geht alles schief.

Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.

我把它给了小男孩。

I gave it to the little boy .

Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.

Tôi đã đưa nó cho cậu bé.

请记得这个周末来看我们。

Please remember to come and see us this weekend .

Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.

Hãy nhớ đến và gặp chúng tôi vào cuối tuần này.

我有很多钱 。

I have a lot of money .

Ich habe viel Geld .

Tôi có rất nhiều tiền .

你介意我提个建议吗？

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?

他有一个儿子和两个女儿。

He has a son and two daughters .

Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

Ông có một con trai và hai con gái.

他两年前离开了自己的国家。

He left his country two years ago .

Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen.

Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.

我发现很难关上门。

I found it hard to close the door .

Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen.

Tôi thấy khó đóng cửa lại.

他没有这么说。

He did not say so .

Er hat es nicht gesagt.

Ông đã không nói như vậy.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

你应该和我们一起去的。

You should have come with us .

Du hättest mitkommen sollen.

Bạn nên đi với chúng tôi.

每个公民都应该帮助他们。

Every citizen ought to help them .

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Mọi công dân nên giúp đỡ họ.

我有很多分泌物。

I have a lot of discharge .

Ich habe viel Ausfluss.

Tôi có rất nhiều xả .

他从周日起就病了。

He has been ill ever since sunday .

Er ist seit Sonntag krank.

Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.

妈妈大部分时间都很忙。

Mother was very busy most of the time .

Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt.

Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.

我从小就住在这里。

I have lived here since I was a boy .

Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.

Tôi đã sống ở đây từ khi còn là một cậu bé.

呆在家里以便可以接听电话。

Stay home so that you can answer the phone .

Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.

Ở nhà để bạn có thể trả lời điện thoại.

我走后，我女儿的教育就交给你了。

I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .

Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.

Tôi sẽ giao việc học của con gái tôi cho bạn sau khi tôi đi.

哦，请相信我。

Oh please , believe me .

Oh bitte, glauben Sie mir.

Ôi làm ơn, tin tôi đi.

如果他来了我就付钱。

If and when he arrives I'll pay .

Wenn er ankommt, werde ich bezahlen.

Nếu và khi anh ấy đến, tôi sẽ trả tiền.

你可以弹这架钢琴，但不能在晚上。

You can play this piano , but not at night .

Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.

Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.

他会后悔自己的话的。

He will regret his own words .

Er wird seine eigenen Worte bereuen.

Anh sẽ hối hận về lời nói của mình.

东京是一个大城市。

Tokyo is a big city .

Tokio ist eine große Stadt.

Tokyo là một thành phố lớn.

我收回我说过的话。

I take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi rút lại những gì tôi đã nói.

我站起来让一位老人让座。

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.

Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.

我的意见和你的完全不同。

My opinion is entirely different from yours .

Meine Meinung ist völlig anders als deine.

Ý kiến ​​của tôi là hoàn toàn khác nhau từ của bạn.

他因婚姻而改变了主意。

He changed his mind in consequence of the marriage .

Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.

Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình do hậu quả của cuộc hôn nhân.

班上没有其他学生比他更聪明了。

No other student in the class is so brilliant as he is .

Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.

Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.

他现在出去了。

He's out now .

Er ist jetzt draußen.

Anh ấy ra ngoài rồi.

我们来整理一下桌子吧。

Let's straighten out the desk .

Lasst uns den Schreibtisch aufräumen.

Hãy dọn dẹp bàn làm việc.

我希望尽快获得你的消息 。

I hope to hear from you soon .

Ich hoffe bald von dir zu hören .

Tôi mong sẽ nhận được hồi âm của bạn sớm .

他比我大两岁。

He is senior to me by two years .

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Anh ấy hơn tôi hai tuổi.

我不打算问他。

I'm not about to ask him .

Ich werde ihn nicht fragen.

Tôi không định hỏi anh ta.

我们沿着路慢慢地走着。

We walked slowly along the road .

Wir gingen langsam die Straße entlang.

Chúng tôi đi chầm chậm dọc theo con đường.

我一个人走着。

I walked alone .

Ich ging alleine.

Tôi bước đi một mình.

尽管天气很冷，我还是出去了。

Though it was very cold , I went out .

Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.

Mặc dù trời rất lạnh, tôi đã đi ra ngoài.

我认为他会成功。

I am of the opinion that he will succeed .

Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.

Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.

当我到达车站时，我下了车。

As I reached the station , I got off the bus .

Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.

Khi đến nhà ga, tôi xuống xe buýt.

他们一定很累了。

They must have been tired .

Sie müssen müde gewesen sein.

Chắc hẳn họ đã mệt mỏi.

恐怕我们来得太晚了。

I fear we are too late .

Ich fürchte, wir sind zu spät.

Tôi sợ rằng chúng ta đã quá muộn.

如果明天下雨，我们就呆在家里吧。

If it rains tomorrow , let's stay home .

Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.

Nếu ngày mai trời mưa, chúng ta hãy ở nhà.

他们照顾这个男孩。

They looked after the boy .

Sie kümmerten sich um den Jungen.

Họ chăm sóc cậu bé.

我暗下决心，一定要更加努力。

I resolved that I would work harder .

Ich beschloss, härter zu arbeiten.

Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

这个小男孩有溺水的危险。

The young boy is in danger of drowning .

Der Junge droht zu ertrinken.

Cậu bé có nguy cơ chết đuối.

他从这个小镇消失了。

He disappeared from this town .

Er ist aus dieser Stadt verschwunden.

Anh biến mất khỏi thị trấn này.

你的学习进展得怎么样？

How are you getting along with your study ?

Wie kommst du mit deinem Studium zurecht?

Làm thế nào để bạn hòa hợp với nghiên cứu của bạn?

战争持续了近十年。

The war lasted nearly ten years .

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Cuộc chiến kéo dài gần mười năm.

我期待很快见到您。

I am looking forward to seeing you soon .

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

Tôi rất mong được gặp bạn sớm.

靠右行驶。

Keep to the right .

Rechts halten .

Tiếp tục theo lẽ phải .

大家都知道这个故事的真相。

All of you are familiar with the truth of the story .

Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.

Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.

无论发生什么，我都会遵守诺言。

No matter what happens , I'll keep my promise .

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.

Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.

我还有很多工作要做。

I have a lot of work to do .

Ich habe viel zu tun.

Tôi có rất nhiều việc phải làm .

我有一点钱。

I have a little money .

Ich hab ein wenig Geld .

Tôi có một ít tiền .

如果需要的话，我明天一早就会来。

If need be , I will come early tomorrow morning .

Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.

Nếu cần, sáng mai tôi sẽ đến sớm.

我有很多模型车。

I have many model cars .

Ich habe viele Modellautos.

Tôi có nhiều xe mô hình.

天空变得晴朗了。

The sky has become clear .

Der Himmel ist klar geworden.

Bầu trời đã trở nên rõ ràng.

我记得看过这部电影。

I remember seeing the movie .

Ich erinnere mich, dass ich den Film gesehen habe.

Tôi nhớ đã xem bộ phim.

你会做什么工作？

What kind of work will you do ?

Welche Art von Arbeit wirst du machen?

Bạn sẽ làm công việc gì?

他急切地想知道结果。

He is anxious to know the result .

Er ist gespannt auf das Ergebnis.

Anh nóng lòng muốn biết kết quả.

这个花园向公众开放。

This garden is open to the public .

Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Khu vườn này mở cửa cho công chúng.

你太过分了。

You're carrying this too far .

Du treibst das zu weit.

Bạn đang mang điều này đi quá xa.

这两个男孩我都不喜欢。

I don't like either of the boys .

Ich mag keinen der Jungs.

Tôi không thích một trong hai chàng trai.

如果您改变主意，请告诉我。

If you change your mind , let me know .

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.

Nếu bạn đổi ý, hãy cho tôi biết.

等一下 。

Hold on , please .

Warte bitte .

Đợi đã, làm ơn.

我们需要更多的工人。

We need more workers .

Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.

Chúng tôi cần thêm công nhân.

粗心大意常常会导致事故。

Carelessness often result in accidents .

Durch Unachtsamkeit kommt es häufig zu Unfällen.

Bất cẩn thường dẫn đến tai nạn.

我记得读过这本书。

I remember reading the book .

Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe.

Tôi nhớ đọc cuốn sách.

咱们岔开话题吧。

Let's get off the subject .

Lassen wir das Thema hinter uns.

Hãy thoát khỏi chủ đề này.

他明天就能提交报告。

He will be able to hand in his report tomorrow .

Er kann morgen seinen Bericht abgeben.

Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai.

她对衣服的品味与我截然不同。

Her tastes in clothes are quite different than mine .

Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.

Sở thích về quần áo của cô ấy khá khác so với tôi.

他们现在失业了。

They are out of work now .

Sie sind jetzt arbeitslos.

Bây giờ họ không có việc làm.

他是一个合我心意的人。

He is a man after my own heart .

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.

事实并非如此。

The facts are otherwise .

Die Fakten liegen anders.

Sự thật là khác.

我从昨天起就住在神户了。

I have lived in kobe since yesterday .

Ich lebe seit gestern in Kobe.

Tôi đã sống ở kobe từ hôm qua.

我的一个朋友让我给她寄一张明信片。

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.

Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp.

那是我自己的事。

That is my own affair .

Das ist meine eigene Angelegenheit.

Đó là chuyện của riêng tôi.

我不知道她是谁。

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

Cô ấy là ai tôi không biết.

我妈妈送了我一份生日礼物。

My mother sent me a birthday present .

Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

Mẹ tôi đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.

我在那里看到了一次美妙的坠落。

I saw a wonderful fall there .

Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.

Tôi đã thấy một mùa thu tuyệt vời ở đó.

这条线的终点在哪里？

Where is the end of this line ?

Wo ist das Ende dieser Zeile?

Đâu là điểm cuối của dòng này?

我决定告诉她我的爱。

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

你最好不要熬夜。

You had better not sit up late at night .

Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.

Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.

他把法语翻译成日语。

He translated french into japanese .

Er übersetzte Französisch ins Japanische.

Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật.

两年前他去了巴黎。

He went to paris two years ago .

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

Anh ấy đã đến Paris hai năm trước.

她是一个富有的女人。

She is a wealthy woman .

Sie ist eine wohlhabende Frau.

Cô ấy là một phụ nữ giàu có.

我懂了 。 我能做些什么来帮助你呢？

I see . And what can I do to help you with this ?

Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen?

Tôi hiểu rồi . Và tôi có thể làm gì để giúp bạn với điều này?

我不知道他什么时候会来这里。

I don't know when he will come here .

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.

这些画对你有吸引力吗？

Do these paintings appeal to you ?

Gefallen Ihnen diese Bilder?

Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?

不管怎样他都会骂我们。

He will scold us no matter what .

Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.

Anh ấy sẽ mắng chúng tôi bất kể điều gì.

你会看到什么？

What are you going to see ?

Was wirst du sehen ?

Bạn sẽ xem gì?

我的脑海里闪过一个好主意。

A good idea came across my mind .

Eine gute Idee kam mir in den Sinn.

Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.

小镇睡了。

The town slept .

Die Stadt schlief.

Thị trấn đã ngủ.

我希望你今晚过得愉快。

I hope you enjoy yourself this evening .

Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.

Tôi hy vọng bạn tận hưởng tối nay.

他们后来追上了我们。

They caught up with us later .

Sie holten uns später ein.

Họ bắt kịp chúng tôi sau đó.

她死得很惨。

She died a miserable death .

Sie starb einen elenden Tod.

Cô đã chết một cái chết đau khổ.

他尽量不伤害别人的感情。

He tried not to hurt others' feelings .

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.

你真正想说的是什么？

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

我不同意你的观点。

I don't agree with you .

Ich stimme dir nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn.

天知道他逃到哪里了。

God knows where he fled .

Gott weiß, wohin er geflohen ist.

Có trời mới biết hắn trốn đi đâu.

既然如此，我想你今天就应该进来。

In that case , I think you should come in today .

In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.

Trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay.

你在哪里打网球？

Where do you play tennis ?

Wo spielst du Tennis?

Bạn chơi quần vợt ở đâu?

她一上车，火车就驶出了车站。

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.

Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.

赚钱不是人生的目的。

To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.

Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

我父亲周日除了看电视什么也不做。

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.

明天我会到你的办公室拜访你。

I'll call on you at your office tomorrow .

Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.

Tôi sẽ gọi cho bạn tại văn phòng của bạn vào ngày mai.

我几乎听不清她说了什么。

I could hardly make out what she said .

Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.

Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.

令我高兴的是，我通过了考试。

Much to my joy , I have passed the examination .

Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.

Tôi rất vui, tôi đã vượt qua kỳ thi.

你现在应该给自己买一辆新车。

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.

昨天我感冒了，躺在床上。

I caught a cold and was in bed yesterday .

Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.

Tôi bị cảm lạnh và nằm trên giường ngày hôm qua.

我听了很难过。

I am sad to hear it .

Ich bin traurig, das zu hören.

Tôi buồn khi nghe nó.

我和我父亲一样高。

I'm as tall as my father .

Ich bin so groß wie mein Vater.

Tôi cao bằng bố tôi.

她喜欢被男孩子看。

She likes being looked at by boys .

Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.

Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.

这些香蕉坏了。

These bananas went bad .

Diese Bananen sind schlecht geworden.

Những quả chuối này đã bị hỏng.

如果他能去听音乐会，他会很高兴。

If he could go to the concert , he would be glad .

Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.

Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.

他常常熬夜到深夜。

He would often sit up until late at night .

Er saß oft bis spät in die Nacht wach.

Ông thường ngồi cho đến tận đêm khuya.

他很好地利用了这个机会。

He made good use of the opportunity .

Er nutzte die Gelegenheit gut.

Anh đã tận dụng tốt cơ hội.

他将被任命为总统。

He will be named for president .

Er wird zum Präsidenten ernannt.

Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.

我很高兴再次见到你。

I'm happy to see you again .

Ich freue mich dich wieder zu sehen .

Tôi rất vui được gặp lại bạn.

我们只是人，不是神。

We are but men , not gods .

Wir sind nur Menschen, keine Götter.

Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh.

今天我在学校被嘲笑了。

I was laughed at in the school today .

Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.

Tôi đã bị cười nhạo trong trường ngày hôm nay.

你一定是在开玩笑 ！

You must be joking !

Du machst Witze !

Bạn phải nói đùa!

你应该再试一次考试。

You should try the exam again .

Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.

Bạn nên thử thi lại.

他们缺乏资金。

They are short of funds .

Es fehlt ihnen an Geld.

Họ đang thiếu vốn.

门正在关上。

The door is closing .

Die Tür schließt sich.

Cánh cửa đang đóng lại.

牛奶在炎热的天气里很快就会变质。

Milk goes bad quickly in hot weather .

Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.

Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.

我们应该早点出发的。

We should have set off earlier .

Wir hätten früher losfahren sollen.

Chúng ta nên khởi hành sớm hơn.

令我惊讶的是，我们赢了！

To my great surprise , we won !

Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!

Trước sự ngạc nhiên lớn của tôi, chúng tôi đã thắng!

她感到一侧疼痛。

She felt a pain in her side .

Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.

Cô cảm thấy đau ở bên hông.

我喜欢看电视 。

I like to watch tv .

Ich möchte Fernsehen .

Tôi thích xem tivi .

他尽力了。

He did his best .

Er hat sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình.

睡觉前锁好窗户。

Lock the window before going to bed .

Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.

Khóa cửa sổ trước khi đi ngủ.

最近的电话在哪里 ？

Where is the nearest telephone ?

Wo ist das nächstmögliche Telefon ?

Điện thoại gần nhất ở đâu?

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

在开始之前先计划好你的工作。

Plan your work before you start it .

Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

我父亲经常去巴黎出差。

My father often goes to paris on business .

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.

Cha tôi thường đi công tác ở Paris.

每个人都想坐在她旁边。

Everybody wants to sit beside her .

Jeder möchte neben ihr sitzen.

Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.

如果可以的话，我很乐意为您提供帮助。

I am pleased to help you if I can .

Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann.

Tôi rất vui được giúp bạn nếu tôi có thể.

你觉得新老师怎么样？

What do you think of the new teacher ?

Was halten Sie von der neuen Lehrerin?

Bạn nghĩ gì về giáo viên mới?

他们不确定自己是否能来。

They were not sure whether they could come or not .

Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.

Họ không chắc liệu họ có thể đến hay không.

一旦我做完这件事，我就会帮助你。

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.

Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.

你被老师骂过吗？

Were you scolded by your teacher ?

Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?

Bạn có bị cô giáo mắng không?

我为他疯狂！

I'm crazy about him !

Ich bin verrückt nach ihm!

Tôi phát điên vì anh ta !

刻不容缓。

It allowed of no delay .

Es erlaubte keine Verzögerung.

Nó cho phép không chậm trễ.

他送了我一份礼物。

He sent me a present .

Er hat mir ein Geschenk geschickt.

Anh ấy đã gửi cho tôi một món quà.

祝你玩得愉快。

Have a nice time .

Viel Spaß .

Chúc vui vẻ .

鱼是冷血动物。

Fish are cold-blooded animals .

Fische sind wechselwarme Tiere.

Cá là động vật máu lạnh.

他们在途中遇到了阵雨。

They were caught in a shower on the way .

Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.

Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .

你应该多听老师说的话。

You should attend more to what your teacher says .

Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.

我能跑了。

I'm able to run .

Ich kann laufen.

Tôi có thể chạy.

现在学生们正在课间休息。

The students are having a recess now .

Die Schüler haben jetzt eine Pause.

Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.

她很时尚。

She's fashionable .

Sie ist in Mode.

Cô ấy thời trang.

他会很高兴见到你。

He'll be glad to see you .

Er wird sich freuen, Sie zu sehen.

Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.

万一发生什么事，请立即给我打电话。

In case anything happens , call me immediately .

Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.

Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.

我乘公共汽车去学校。

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

Tôi đến trường bằng xe buýt .

会议中提到了她的名字。

Her name was referred to in the meeting .

Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.

Tên của cô ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp.

你想说什么就说什么。

You can say whatever you want to .

Sie können sagen, was Sie wollen.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

他是一个残忍的人。

He is a cruel person .

Er ist ein grausamer Mensch.

Ông là một người độc ác.

他对自己的成功感到非常高兴。

He is most happy about his success .

Er freut sich sehr über seinen Erfolg.

Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.

他和以前不一样了。

He is different from before .

Er ist anders als zuvor.

Anh đã khác trước.

她妈妈敲了敲门。

Her mother knocked on the door .

Ihre Mutter klopfte an die Tür.

Mẹ cô gõ cửa.

我每年都会收到朋友的来信。

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.

有人放火烧了房子。

Someone set fire to the house .

Jemand hat das Haus angezündet.

Ai đó đốt nhà.

我遭遇了一场交通事故。

I was involved in a traffic accident .

Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.

她是网球俱乐部的成员吗？

Does she belong to the tennis club ?

Gehört sie dem Tennisclub an?

Cô ấy có tham gia câu lạc bộ quần vợt không?

粉刷墙壁的人是我的父亲。

The man painting the wall is my father .

Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.

Người đàn ông sơn tường là bố tôi.

你知道她在哪里吗？

Do you know where she is ?

Weißt du wo sie ist ?

Bạn có biết cô ấy ở đâu không?

这个可怜的女孩疯了。

The poor girl went out of her mind .

Das arme Mädchen verlor den Verstand.

Cô gái tội nghiệp đã mất trí.

这是一个成本问题。

It's a matter of cost .

Es ist eine Frage der Kosten.

Đó là vấn đề chi phí.

我应该走哪条路？

Which way should I go ?

Welchen Weg soll ich gehen?

Tôi nên đi con đường nào?

我灵机一动。

I hit on an idea .

Mir kam eine Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng.

我从所听到的内容中学到了很多东西。

I learned a lot from what I heard .

Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.

Tôi đã học được rất nhiều từ những gì tôi nghe được.

我们的老师告诉我们，我们应该尽力而为。

Our teacher told us that we should do our best .

Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.

Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi rằng chúng tôi nên cố gắng hết sức.

她每天放学后打网球。

She plays tennis after school every day .

Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.

Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.

我欠你多少 ？

How much do I owe you ?

Wie viel schulde ich dir ?

Tôi nợ bạn bao nhiêu ?

你必须为迟到向她道歉。

You must apologize to her for coming late .

Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind.

Bạn phải xin lỗi cô ấy vì đã đến muộn.

你能给我带点盐吗？

Would you bring me some salt ?

Würdest du mir etwas Salz bringen?

Bạn sẽ mang cho tôi một ít muối?

我缺钱了。

I am running short of money .

Mir geht das Geld aus.

Tôi đang thiếu tiền.

打开收音机 。 我听不到。

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.

你说的对我来说没有任何意义。

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.

我在放学回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home from school .

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.

你现在可以回家了。

You can go home now .

Du kannst jetzt nach Hause gehen.

Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .

他失去了所有的钱。

He lost all the money he had .

Er verlor alles Geld, das er hatte.

Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.

我早餐通常喝一杯牛奶。

I usually have a glass of milk for breakfast .

Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.

Tôi thường có một ly sữa cho bữa ăn sáng.

他几天前离开了这里。

He left here a few days ago .

Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.

Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.

我需要等多久才能取药？

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?

Tôi phải đợi bao lâu để lấy thuốc?

下周我要去参观伦敦的景点。

I'm going to see the sights of london next week .

Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen.

Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới.

不，先别走。

No , don't go yet .

Nein, geh noch nicht.

Không, đừng đi nữa.

你必须提前付款。

You have to pay in advance .

Sie müssen im Voraus bezahlen.

Bạn phải trả tiền trước.

我去过加拿大。

I have been to canada .

Ich war in Kanada.

Tôi đã từng đến Canada.

这是我自己设计的一个计划。

This is a plan of my own devising .

Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.

Đây là một kế hoạch của riêng tôi nghĩ ra.

最好的朋友必须分开。

The best of friends must part .

Die besten Freunde müssen sich trennen.

Những người bạn tốt nhất phải chia tay.

我想到了一个好主意。

A good idea struck me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng hay đến với tôi.

我不明白你的意思。

I don't see your point .

Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.

Tôi không thấy quan điểm của bạn.

你为什么不请一天假呢？

Why don't you take the day off ?

Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?

Tại sao bạn không nghỉ một ngày?

他给我的帮助很少。

Little help did he give me .

Er hat mir kaum geholfen.

Anh ấy đã giúp tôi rất ít.

星期日是一周的第一天吗？

Is sunday the first day of the week ?

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?

他比我高一个头。

He is a head taller than me .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

他有能力做这样的事。

He is capable of doing such a thing .

Er ist dazu in der Lage.

Anh ấy có khả năng làm một việc như vậy.

我父亲去世已经五年了。

It is five years since my father died .

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.

Đã năm năm kể từ khi cha tôi qua đời.

我打算今天晚上去那里。

I mean to be there this evening .

Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.

Tôi có nghĩa là để được ở đó tối nay.

我们当中没有一个人希望成功。

There is not one of us but wishes to succeed .

Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.

Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.

当我们还是孩子的时候，我们每天都去游泳。

We used to swim every day when we were children .

Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen.

Chúng tôi thường bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

会议已推迟到下周。

The meeting has been put off until next week .

Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.

Cuộc họp đã được hoãn lại cho đến tuần sau.

她有一双美丽的眼睛。

She has beautiful eyes .

Sie hat schöne Augen .

Cô ấy có đôi mắt đẹp .

你去过外国吗，比如美国？

Have you visited foreign countries , say america ?

Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?

Bạn đã đến thăm nước ngoài, chẳng hạn như Mỹ?

我正在与他们合作研究它。

I am studying it in cooperation with them .

Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.

Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.

就在这时，两人到了学校。

Just then the two in question arrived at school .

In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.

Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.

我自己也面临这个问题。

I'm facing that problem , myself .

Ich selbst stehe vor diesem Problem.

Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.

他们在辛苦工作后感到疲倦。

They felt weary after their hard work .

Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.

Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ.

他可以自由支配他的钱。

He is free with his money .

Er ist frei mit seinem Geld.

Anh ấy tự do với tiền của mình.

显然，他不是那样的人。

Obviously , he's not that kind of person .

Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.

Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.

你可能只是感冒了。

You probably just have a cold .

Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.

Chắc bạn chỉ bị cảm thôi.

她的儿子在还是个孩子的时候就死于癌症。

Her son died of cancer when still a boy .

Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.

Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.

汤姆带着朱迪的一封信跑过来。

Tom came running with a letter from judy .

Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

Tom chạy đến với một lá thư từ judy.

你是一名网球运动员。

You are a tennis player .

Du bist ein Tennisspieler.

Bạn là một vận động viên quần vợt.

我现在住在我叔叔家。

I'm now staying at my uncle's .

Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.

Bây giờ tôi đang ở nhà chú tôi.

彼得更像他的母亲而不是他的父亲。

Peter takes after his mother more than his father .

Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.

Peter giống mẹ hơn cha.

这本书正在热销中。

This book is hot off from the press .

Dieses Buch ist druckfrisch.

Cuốn sách này đang hot trên báo chí.

有些人有很多去处。

Some people have a lot of go .

Manche Leute haben viel zu tun.

Một số người có rất nhiều đi .

天气持续寒冷三个星期。

The weather stayed cold for three weeks .

Das Wetter blieb drei Wochen lang kalt.

Thời tiết vẫn lạnh trong ba tuần.

这本书对我来说太高了。

This book is quite above me .

Dieses Buch ist völlig über mir.

Cuốn sách này là khá trên tôi.

只要你愿意，就来我家吧。

Come to my house whenever you like .

Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.

Hãy đến nhà tôi bất cứ khi nào bạn muốn.

鲍勃成为一名牧师。

Bob became a pastor .

Bob wurde Pastor.

Bob đã trở thành một mục sư.

我希望我能看到古代世界。

I wish I could see the ancient world .

Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.

Tôi ước tôi có thể nhìn thấy thế giới cổ đại.

我已经在这里呆了两个小时了。

I have been here for two hours .

Ich bin seit zwei Stunden hier.

Tôi đã ở đây được hai giờ rồi.

人是注定要死的。

Man is bound to die .

Der Mensch muss sterben.

Con người nhất định phải chết.

简因病无法上学。

Illness prevented jane from going to school .

Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.

Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.

明天我会留在家里。

I will stay at home tomorrow .

Ich bleibe morgen zu Hause.

Tôi sẽ ở nhà vào ngày mai.

午饭后我们继续游戏吧。

Let's continue the game after lunch .

Lasst uns das Spiel nach dem Mittagessen fortsetzen.

Hãy tiếp tục trò chơi sau bữa trưa.

两者哪个更贵？

Which is the more expensive of the two ?

Welches ist das teurere von beiden?

Cái nào đắt hơn trong hai cái?

上个月我没去上学。

I didn't go to school last month .

Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.

Tôi đã không đi học vào tháng trước.

从此以后我就可以安心睡觉了。

I can sleep in peace after this .

Danach kann ich ruhig schlafen.

Tôi có thể ngủ yên sau chuyện này.

公平地说，他心地善良。

To do him justice , he was kind at heart .

Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.

Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.

这太大了。

This is too big .

Das ist zu groß.

Điều này là quá lớn.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put the fire out before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

妈妈经常说她为我感到骄傲。

Mother often said that she was proud of me .

Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.

别再烦我了！

Stop bothering me !

Hör auf mich zu belästigen !

Đừng làm phiền tôi nữa !

你什么时候学习 ？

When do you study ?

Wann lernst du ?

Khi nào bạn học ?

有时初犯需要帮助。

Sometimes first offenders are in need of help .

Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.

Đôi khi những người vi phạm lần đầu cần được giúp đỡ.

不要看不起别人。

Don't look down on others .

Schauen Sie nicht auf andere herab.

Đừng coi thường người khác.

我必须派人去请医生。

I must send for the doctor .

Ich muss nach dem Arzt schicken.

Tôi phải gửi cho bác sĩ.

他全神贯注地工作。

He is absorbed in his work .

Er ist in seine Arbeit vertieft.

Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.

他赶紧走，以免错过火车。

He hurried so as not to miss the train .

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.

这件漂亮的衣服是丝绸做的。

This beautiful dress is made of silk .

Dieses wunderschöne Kleid ist aus Seide gefertigt.

Chiếc váy xinh đẹp này được làm bằng lụa.

那部电影很有趣。

That movie was amusing .

Der Film war amüsant.

Bộ phim đó thật thú vị.

我不喜欢你一个人去那里。

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

Tôi không thích bạn đến đó một mình.

故事的最后一部分怎么样？

How about the last part of the story ?

Wie wäre es mit dem letzten Teil der Geschichte?

Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?

我想把这个房间租给一个学生。

I want to let this room to a student .

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Tôi muốn nhường phòng này cho sinh viên.

她的病让她住院六个星期。

Her illness kept her in hospital for six weeks .

Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy phải nằm viện trong sáu tuần.

这次事故使他失明了。

The accident robbed him of his sight .

Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind if I smoke here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?

这个计划实施起来很困难。

It is hard to carry out this plan .

Es ist schwierig, diesen Plan umzusetzen.

Thật khó để thực hiện kế hoạch này.

我过来一下怎么样？

How about me stopping by ?

Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?

Làm thế nào về tôi dừng lại bởi?

我父亲通常在晚饭后看电视。

My father usually watches television after dinner .

Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.

Bố tôi thường xem tivi sau bữa tối.

我期待尽快收到您的答复。

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.

Tôi mong nhận được trả lời của bạn càng sớm càng tốt.

五楼发生火灾。

A fire broke out on the fifth floor .

Im fünften Stock brach ein Feuer aus.

Một đám cháy bùng phát trên tầng năm.

永远忠于自己。

Always be true to yourself .

Sei dir immer treu.

Hãy luôn sống thật với chính mình.

这可不是开玩笑的事。

It was no laughing matter .

Es war kein Grund zum Lachen.

Đó không phải là vấn đề đáng cười.

我不满意。

I'm not satisfied .

Ich bin nicht zufrieden .

Tôi không hài lòng.

他是我最敬佩的小说家。

He's the novelist I admire the most .

Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.

Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.

打扫房间是我女儿的工作。

Sweeping the room is my daughter's job .

Das Zimmerfegen ist die Aufgabe meiner Tochter.

Quét phòng là công việc của con gái tôi.

这在我身上无法评判。

It can't be judged in me .

Es kann bei mir nicht beurteilt werden.

Nó không thể được đánh giá trong tôi.

我花了很多钱修了一个钟。

I used much money for the repair of a clock .

Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.

Tôi đã sử dụng nhiều tiền để sửa chữa một chiếc đồng hồ.

我迫不及待地想读你从巴黎来的信。

I was anxious to read your letter from paris .

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris.

那只狗正朝他跑过来。

The dog was running toward him .

Der Hund rannte auf ihn zu.

Con chó đang chạy về phía anh ta.

你能给我们一个声明吗？

Will you give us a statement ?

Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?

Bạn sẽ cho chúng tôi một tuyên bố?

我习惯每天晚上学习英语。

I am accustomed to studying english every evening .

Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.

Tôi đã quen với việc học tiếng Anh mỗi tối.

你真好 。

How nice of you .

Wie nett von dir .

Bạn thật tốt .

他们正在谈论音乐。

They are talking about music .

Sie reden über Musik.

Họ đang nói về âm nhạc.

明天永远不会到来 。

Tomorrow never comes .

Morgen wird niemals kommen .

Ngày mai không bao giờ đến .

我的病使我无法开始。

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.

他答应不抽烟。

He promised not to smoke .

Er versprach, nicht zu rauchen.

Anh hứa sẽ không hút thuốc.

我稍后会给你回电话。

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau .

你应该远离坏朋友。

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

Bạn nên tránh xa công ty xấu.

我情不自禁地爱我的国家。

I can't help loving my country .

Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.

Tôi không thể không yêu đất nước của tôi.

孩子向妈妈伸出了手。

The child stretched out his hand to his mother .

Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.

Đứa trẻ đưa tay về phía mẹ.

她担心母亲的健康。

She is concerned about her mother's health .

Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Mutter.

Cô lo lắng về sức khỏe của mẹ cô.

你打算怎样回家？

How do you plan to get home ?

Wie wollen Sie nach Hause kommen?

Làm thế nào để bạn có kế hoạch về nhà?

我们住在一个大图书馆附近。

We live near a big library .

Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Chúng tôi sống gần một thư viện lớn.

我透露了事情的真相。

I revealed the truth of the matter .

Ich habe die Wahrheit ans Licht gebracht.

Tôi tiết lộ sự thật của vấn đề.

太阳落山了，他们结束了工作。

The sun having set , they left off their work .

Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.

Mặt trời đã lặn, họ bỏ dở công việc.

我认为大多数人现在比以前过得更好。

I think most people are better off now than they used to be .

Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher.

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người bây giờ đều tốt hơn so với trước đây.

没必要那么紧张。

There's no need to be that tense .

Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.

Không cần phải căng thẳng như vậy đâu.

我和朋友打了一场网球比赛，但是输了。

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.

Tôi đã chơi một trận quần vợt với bạn của tôi, nhưng đã thua.

他问了老师几个问题。

He asked his teacher several questions .

Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.

Ông đã hỏi giáo viên của mình một số câu hỏi.

她对自己的生活表示满意。

She expressed satisfaction with her life .

Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.

Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.

火车上挤满了人。

The train was crowded with people .

Der Zug war voller Menschen.

Tàu đông nghịt người.

他的房子在街的对面。

His house is on the opposite side of the street .

Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.

打网球很有趣。

It's fun to play tennis .

Es macht Spaß, Tennis zu spielen.

Thật thú vị khi chơi quần vợt.

我爸爸出去买明信片了。

My father has gone out to buy postcard .

Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.

Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp.

明天我们打算在这里开会。

We are going to have a meeting here tomorrow .

Wir werden morgen hier ein Treffen haben.

Chúng ta sẽ có một cuộc họp ở đây vào ngày mai.

我乘公共汽车和火车去那里。

I went there by bus and train .

Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.

Tôi đến đó bằng xe buýt và xe lửa.

看看那个过马路的人。

Look at the man crossing the street .

Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.

Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.

我们必须立即行动。

We must act at once .

Wir müssen sofort handeln.

Chúng ta phải hành động ngay lập tức.

我们环顾四周。

We looked about us .

Wir schauten uns um.

Chúng tôi nhìn về chúng tôi.

别为这种小事担心。

Don't worry about such a trifle thing .

Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.

Đừng lo lắng về một điều nhỏ nhặt như vậy.

这条河里捕获的鱼数量很少。

The number of fish caught in this river was very small .

Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.

Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.

我们飞行了大约六个小时。

We were flying about six hours .

Wir flogen ungefähr sechs Stunden.

Chúng tôi đã bay khoảng sáu giờ.

三十年后的世界将会变成什么样子？

What will become of the world thirty years hence ?

Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden?

Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?

这让我想起了我的父亲。

That reminds me of my father .

Das erinnert mich an meinen Vater.

Điều đó làm tôi nhớ đến cha tôi.

他学习了十年。

He studied for ten years .

Er studierte zehn Jahre lang.

Ông học trong mười năm.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

所有人都把他视为废物。

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.

我只是确认一下。

I was just making sure .

Ich habe nur sichergegangen.

Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi.

我来了 。

I am coming .

Ich komme .

Tôi đang đến .

我可以喝杯咖啡吗？

Could I have a cup of coffee ?

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?

Tôi có thể có một tách cà phê?

我很遗憾你要离开我们。

I'm sorry you're leaving us .

Es tut mir leid, dass du uns verlässt.

Tôi xin lỗi bạn đang để lại cho chúng tôi.

谢谢您的照顾 。

Thank you for your trouble .

Danke für Ihre Mühe .

Xin cám ơn vì sự phiền toái của bạn .

我们第一次见面的那天是一个下雨天。

The day when we first met was a rainy day .

Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.

Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau là một ngày mưa.

我姐姐每月都会写信回家一次。

My sister never fails to write home once a month .

Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.

Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.

你必须戒烟。

You must stop smoking .

Du musst aufhören zu rauchen .

Bạn phải dừng hút thuốc .

很遗憾我没能和她一起去。

I am sorry that I could not go with her .

Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.

Tôi xin lỗi vì tôi không thể đi với cô ấy.

他吩咐我留下来。

He bade me stay behind .

Er befahl mir, zurückzubleiben.

Anh ấy bảo tôi ở lại.

远离火源。

Stay away from the fire .

Bleiben Sie dem Feuer fern.

Tránh xa ngọn lửa.

他急着赶火车。

He is in a hurry to catch the train .

Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.

Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.

我对我所做的事感到抱歉。

I'm sorry for what I did .

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.

尽一切努力学习一门外语。

Try to study a foreign language by all means .

Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.

Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách.

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

天亮了。

Day is breaking .

Der Tag bricht an.

Ngày đang tan vỡ.

我把我仅有的一点钱给了他。

I gave him what little money I had .

Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.

Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.

汤姆的教室在哪里？

Where is tom's classroom ?

Wo ist Toms Klassenzimmer?

Lớp học của tom ở đâu?

我下定决心要娶她。

I made up my mind to marry her .

Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.

Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.

房子比我想象的要贵。

The house was more expensive than I had expected .

Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.

Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.

顾客纷至沓来。

Customers came one after another .

Die Kunden kamen einer nach dem anderen.

Khách hàng lần lượt đến.

我有点害怕。

I was a little afraid .

Ich hatte ein wenig Angst.

Tôi hơi sợ.

他环游世界。

He traveled about the world .

Er reiste um die Welt.

Anh ấy đã đi du lịch khắp thế giới.

我们在哪里见面 ？

Where will we meet ?

Wo werden wir uns treffen ?

Chúng tôi sẽ gặp nhau ở đâu ?

我希望能找到一份自己选择的工作。

I hope to find a job of my own choosing .

Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.

Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.

我记得他说的话。

I remember what he said .

Ich erinnere mich, was er gesagt hat.

Tôi nhớ những gì anh ấy nói.

你的眼睛哭红了。

Your eyes are red with crying .

Deine Augen sind rot vom Weinen.

Mắt bạn đỏ hoe vì khóc.

你从哪里坐这辆公共汽车？

Where did you get on this bus ?

Wo bist du in diesen Bus gestiegen?

Bạn đã đi đâu trên chiếc xe buýt này?

她的解释决不能令人满意。

Her explanation is by no means satisfactory .

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.

美穗是我最喜欢的女孩。

Miho is the girl I like best .

Miho ist das Mädchen, das mir am besten gefällt.

Miho là cô gái tôi thích nhất.

我们给他看了一些伦敦的照片。

We showed him some pictures of london .

Wir zeigten ihm einige Bilder von London.

Chúng tôi đã cho anh ấy xem một số hình ảnh của Luân Đôn.

人们必须彼此相爱。

People must love one another .

Die Menschen müssen einander lieben.

Con người phải yêu thương nhau.

小心别摔倒。

Take care lest you should fall .

Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.

Hãy cẩn thận kẻo bạn sẽ ngã.

肯决定出国。

Ken decided on going abroad .

Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.

Ken quyết định ra nước ngoài.

别把事情看得太严重。

Don't take things so seriously .

Nimm die Dinge nicht so ernst.

Đừng quá coi trọng mọi thứ.

他们会同意这一点。

They will agree on that .

Darüber werden sie sich einig sein.

Họ sẽ đồng ý về điều đó.

她变得幸福了。

She became happy .

Sie wurde glücklich.

Cô ấy trở nên hạnh phúc.

我不喜欢他说话的方式。

I don't like the way he speaks .

Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.

Tôi không thích cách anh ấy nói.

她非常努力学习，以便能够成功。

She studied very hard in order that she might succeed .

Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben.

Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.

他已经走了吗？

Has he gone already ?

Ist er schon weg?

Anh ấy đã đi rồi sao?

你可以相信他会信守诺言。

You can trust him to keep his word .

Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.

Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.

你从房间里出来了。

You came out of the room .

Du bist aus dem Zimmer gekommen.

Bạn ra khỏi phòng.

纽约有很多高楼大厦。

There are a lot of tall buildings in new york .

In New York gibt es viele hohe Gebäude.

Có rất nhiều tòa nhà cao tầng ở new york.

没有人渴望和平。

There is no one but desires peace .

Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.

Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.

她时常来看我。

She comes to see me from time to time .

Sie kommt von Zeit zu Zeit zu mir.

Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.

请借我你的字典。

Lend me your dictionary , please .

Leihen Sie mir bitte Ihr Wörterbuch.

Cho tôi mượn từ điển của bạn , làm ơn .

放眼望去，除了蔚蓝的大海，什么也没有。

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer.

Chẳng có gì ngoài biển xanh xa ngút tầm mắt.

这是我去年布置的花园。

This is the garden I laid out last year .

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.

这封信是谁写的？

Who is this letter from ?

Von wem ist dieser Brief?

Bức thư này là của ai?

等他回来我就会把它完成。

I will finish it by the time he comes back .

Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.

你不应该取笑他。

You should not make fun of him .

Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.

Bạn không nên trêu chọc anh ấy.

她上学经常迟到。

She tends to be late for school .

Sie kommt oft zu spät zur Schule.

Cô ấy có xu hướng đi học muộn.

我们的老师会给我们提出难题。

Our teacher will give us difficult problems .

Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.

Giáo viên của chúng tôi sẽ cho chúng tôi những bài toán khó.

我们去参加了聚会，度过了愉快的时光。

We went to the party and had a pleasant time .

Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.

我想尽快去看医生。

I'd like to see the doctor soon .

Ich würde gerne bald zum Arzt gehen.

Tôi muốn gặp bác sĩ sớm.

突然，她脸色惨白。

Suddenly , her face was pale .

Plötzlich war ihr Gesicht blass.

Đột nhiên, khuôn mặt cô tái nhợt.

他们一定很幸福。

They must be happy .

Sie müssen glücklich sein.

Họ phải được hạnh phúc.

我毫不费力地找到了你的房子。

I had no difficulty finding your house .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.

他生病的情况并不罕见。

He is not seldom ill .

Er ist nicht selten krank.

Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.

我为他感到非常难过。

I feel very sorry for him .

Er tut mir sehr leid.

Tôi cảm thấy rất tiếc cho anh ấy.

这起事故不应归咎于孩子们。

The children were not to blame for the accident .

Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.

Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.

我听不懂他讲话的要点。

I couldn't get the point of his speech .

Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.

Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.

在那栋高楼的后面有一个图书馆。

There is a library at the back of that tall building .

Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.

Có một thư viện ở phía sau tòa nhà cao tầng đó.

我今天下午没空去。

I'm not free to go this afternoon .

Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.

Tôi không rảnh để đi chiều nay.

你介意我提个建议吗？

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?

你应该七点钟来。

You are supposed to come at 7 o'clock .

Du sollst um 7 Uhr kommen.

Bạn phải đến lúc 7 giờ.

今晚我不想出去。

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay.

看看那座山。

Look at that mountain .

Schau dir diesen Berg an.

Nhìn vào ngọn núi đó.

哦，请帮我接一下电话好吗？

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?

Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?

请时常给我写信。

Please write to me from time to time .

Bitte schreiben Sie mir von Zeit zu Zeit.

Thỉnh thoảng hãy viết thư cho tôi.

你不可以说谎。

You must not tell a lie .

Du darfst nicht lügen.

Bạn không được nói dối.

我在广播电台门口等你。

I will wait for you in front of the radio station .

Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.

Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.

自从我进入大学以来，我结识了很多朋友。

I've made a lot of friends since I entered college .

Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.

Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.

弹钢琴很难。

It is difficult to play the piano .

Es ist schwierig, Klavier zu spielen.

Rất khó để chơi piano.

我父亲昨天没有去办公室。

My father was absent from his office yesterday .

Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.

Bố tôi vắng mặt ở văn phòng ngày hôm qua.

我希望他能想出一个新的好主意。

I hope he will come up with a new and good idea .

Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.

请不要在这里拍照。

Please do not take photos here .

Bitte machen Sie hier keine Fotos.

Vui lòng không chụp ảnh tại đây.

我让我儿子当了医生。

I made my son a doctor .

Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.

Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.

你要按照我告诉你的去做。

You are to do as I tell you .

Du sollst tun, was ich dir sage.

Bạn phải làm như tôi nói với bạn.

在哪里可以搭乘巴士前往东京站？

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?

Tôi có thể bắt xe buýt đến ga Tokyo ở đâu?

他不赞成女人抽烟。

He doesn't approve of women smoking .

Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.

Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.

有一天我们会让世界变得更美好。

We will someday make the world a better place .

Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

她不开车，因为担心发生事故。

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.

请务必尽快让我知道您的新地址。

Please be sure to let me know your new address soon .

Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit.

Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.

你什么时候离开这里？

When will you leave here ?

Wann wirst du hier abreisen?

Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?

从今天起一周不再上学。

There will be no school a week from today .

Ab heute ist in einer Woche schulfrei.

Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.

可以说，他是一本活字典。

He is , so to speak , a walking dictionary .

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Có thể nói, anh ấy là một cuốn từ điển sống.

他很幸运有一个这么好的妻子。

He is fortunate having such a good wife .

Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.

Anh thật may mắn khi có một người vợ tốt như vậy.

雨刚停，我们出发吧。

The rain just stopped , so let's leave .

Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.

Mưa vừa tạnh , chúng ta đi thôi .

今天我去看牙医。

Today I went to the dentist's .

Heute war ich beim Zahnarzt.

Hôm nay tôi đã đi đến nha sĩ.

我很高兴有这个机会与您交谈。

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.

Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.

他买了一双新鞋。

He bought a new pair of shoes .

Er kaufte ein neues Paar Schuhe.

Anh ấy đã mua một đôi giày mới.

您认为谁会接管该公司？

Who do you think will take over the company ?

Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?

Bạn nghĩ ai sẽ tiếp quản công ty?

这个问题需要付出很大的努力才能解决。

The problem exacted a great effort to solve it .

Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.

Vấn đề đòi hỏi một nỗ lực lớn để giải quyết nó.

来到街上的每个人都感到惊讶。

Everybody that came to the street was surprised .

Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.

Ai ra đường cũng ngạc nhiên.

请这样写。

Please put in this way .

Bitte so eingeben.

Xin vui lòng đặt theo cách này.

他们来到日本已经五年了。

Five years have passed since they came to japan .

Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.

Năm năm đã trôi qua kể từ khi họ đến Nhật Bản.

我们依赖你。

We depend on you .

Wir sind auf Sie angewiesen.

Chúng tôi phụ thuộc vào bạn.

我把汤姆当作朋友。

I regarded tom as a friend .

Ich betrachtete Tom als einen Freund.

Tôi coi tom như một người bạn.

对于我来说，我更喜欢这个。

As for me , I like this better .

Was mich betrifft, gefällt mir das besser.

Đối với tôi , tôi thích điều này tốt hơn .

真的是这样吗？

Is it really the case ?

Ist das wirklich so?

Nó thực sự là trường hợp?

我不怀疑她会康复的。

I don't doubt but she will recover .

Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.

Tôi không nghi ngờ gì nhưng cô ấy sẽ bình phục.

我劝他不要开车。

I advised him not to drive .

Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.

Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.

过了一段时间他才意识到自己的错误。

It was some time before he realized his mistake .

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.

Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.

他寄给我一些美国杂志。

He sent me some american magazines .

Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.

Ông đã gửi cho tôi một số tạp chí Mỹ.

他煞费苦心地把工作做好。

He took great pains to do a good job .

Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.

Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.

我女儿已经十几岁了。

My daughter is in her late teens .

Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.

Con gái tôi đang ở tuổi vị thành niên.

我父亲今天不去东京。

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.

医生命令我卧床休息。

The doctor ordered me to stay in bed .

Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben.

Bác sĩ ra lệnh cho tôi nằm trên giường.

我可以使用这个文字处理软件吗？

May I use this word processor ?

Darf ich dieses Textverarbeitungsprogramm verwenden?

Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?

他发现很难交到朋友。

He found it hard to make friends .

Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden.

Anh ấy thấy khó kết bạn.

我看到船沉入海中。

I saw the ship sink in the sea .

Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.

Tôi thấy con tàu chìm trong biển.

碰巧没有人在那里。

No one happened to be there .

Es war zufällig niemand da.

Không có ai tình cờ ở đó.

由于下雨，比赛取消了。

The game was called off because of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.

Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.

这张桌子是我用的。

This desk is used by me .

Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt.

Bàn này được sử dụng bởi tôi.

老一代必须为新一代让路。

The old generation must make way for the new .

Die alte Generation muss der neuen weichen.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

许多人在风暴中丧生。

Many people were killed as a result of the storm .

Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.

Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão.

这就是事故发生的地方。

This is where the accident happened .

Hier ereignete sich der Unfall.

Đây là nơi xảy ra tai nạn.

医生立刻就来了。

The doctor came immediately .

Der Arzt kam sofort.

Bác sĩ đến ngay lập tức.

我是地球上最幸福的人。

I am the happiest man on earth .

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.

你应该利用图书馆里的书。

You should avail yourself of the books in the library .

Sie sollten die Bücher in der Bibliothek nutzen.

Bạn nên tận dụng những cuốn sách trong thư viện.

我们十点钟退房。

We checked out of the hotel at ten .

Um zehn checkten wir aus dem Hotel aus.

Chúng tôi trả phòng khách sạn lúc mười giờ.

无论多忙，她每天都画画。

She paints every day no matter how busy she is .

Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.

Cô ấy vẽ mỗi ngày bất kể cô ấy bận rộn như thế nào.

我像学习英语一样努力学习数学。

I study math as hard as english .

Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch.

Tôi học toán chăm chỉ như tiếng Anh.

他必须背着包。

He had to carry the bag .

Er musste die Tasche tragen.

Anh phải xách túi.

我被雨淋湿了。

I was caught in the rain and got wet .

Ich wurde vom Regen erfasst und nass.

Tôi bị mắc mưa và bị ướt.

她看起来很头疼。

She appears to have a headache .

Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.

Cô ấy có vẻ bị đau đầu.

你必须经常吃饭。

You have to eat regularly .

Man muss regelmäßig essen.

Bạn phải ăn thường xuyên.

他应该通过考试，因为他很有能力。

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.

Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực.

我不确定，但我想我想当一名老师。

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.

Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .

一会儿见 。

I'll see you later .

Wir sehen uns später .

Hẹn gặp lại bạn sau .

我家门前有一棵樱花树。

There is a cherry tree in front of my house .

Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.

Có một cây anh đào trước nhà tôi.

他没有他哥哥那么勤奋。

He is less diligent than his brother .

Er ist weniger fleißig als sein Bruder.

Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.

我的钱被偷了。

I had my money stolen .

Mir wurde mein Geld gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.

我不再相信他了。

I don't believe him any longer .

Ich glaube ihm nicht mehr.

Tôi không còn tin anh nữa.

我哥哥的歌手并不比我好。

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.

你有没有来过这里 ？

Have you been here before ?

Warst du schon einmal hier ?

Bạn đa bao giơ đên đây chưa ?

他是一位艺术家。

He is something of an artist .

Er ist so etwas wie ein Künstler.

Anh ấy là một cái gì đó của một nghệ sĩ.

你该睡觉了。 关掉收音机。

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus .

Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .

我想要一些钱。

I want some money .

Ich möchte etwas Geld.

Tôi muốn một ít tiền.

我们将无法按时回家。

We won't be able to arrive home in time .

Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.

Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.

给我一本这本书。

Give me a copy of this book .

Gib mir ein Exemplar dieses Buches.

Hãy cho tôi một bản sao của cuốn sách này.

我现在必须回家吗？

Must I come home now ?

Muss ich jetzt nach Hause kommen?

Tôi phải về nhà bây giờ sao?

您来自音乐世家吗？

Did you come from a musical family ?

Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?

Bạn đã đến từ một gia đình âm nhạc?

那是我们的棒球场。

That is our baseball field .

Das ist unser Baseballfeld.

Đó là sân bóng chày của chúng tôi.

别告诉她这件事。

Don't tell her about it .

Erzähl ihr nichts davon.

Đừng nói với cô ấy về nó.

他意识到了危险。

He was aware of the danger .

Er war sich der Gefahr bewusst.

Ông đã nhận thức được sự nguy hiểm.

那天你有钢琴课吗？

Did you have a piano lesson that day ?

Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?

Hôm đó bạn có học piano không?

他们不让她参加会议。

They excluded her from the meeting .

Sie schlossen sie von dem Treffen aus.

Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.

自己做吧。

Do it by yourself .

Mach es selbst .

Tự làm đi .

收到这封信您可能会感到惊讶。

You may be surprised to receive this letter .

Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.

Bạn có thể ngạc nhiên khi nhận được bức thư này.

如果您有疑问，请问我。

If you have a question , please ask me .

Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.

Nếu bạn có một câu hỏi, xin vui lòng hỏi tôi.

我在东京时住在我叔叔家。

I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.

Tôi ở nhà chú tôi khi tôi ở Tokyo.

你的房子是我的三倍大。

Your house is three times as large as mine .

Dein Haus ist dreimal so groß wie meines.

Ngôi nhà của bạn rộng gấp ba lần ngôi nhà của tôi.

我确实这么认为。

I do think so .

Ich glaube schon .

Tôi nghĩ vậy.

他们一如既往地努力工作。

They work as hard as ever .

Sie arbeiten so hart wie immer.

Họ làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết.

她出国时花很多钱。

She spends a lot of money when she goes abroad .

Sie gibt viel Geld aus, wenn sie ins Ausland geht.

Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.

一起吃晚饭怎么样？

How about having dinner together ?

Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?

Ăn tối cùng nhau thì sao?

上课时不要说话。

Don't speak in the middle of a lesson .

Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.

Đừng nói giữa buổi học.

他的名字全世界都知道。

His name is known all over the world .

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.

Tên của ông được biết đến trên toàn thế giới.

您在筱山住了多久了？

How long have you lived in sasayama ?

Wie lange leben Sie schon in Sasayama?

Bạn đã sống ở sasayama bao lâu rồi?

他的讲话很蹩脚。

His speech was very poor .

Seine Rede war sehr schlecht.

Bài phát biểu của anh ấy rất kém.

我的父亲总是很酷。

My father is always cool .

Mein Vater ist immer cool.

Cha tôi luôn luôn mát mẻ.

现在学生们正在课间休息。

The students are having a recess now .

Die Schüler haben jetzt eine Pause.

Các học sinh đang có một giải lao bây giờ.

派人去找医生。

Send for the doctor .

Schicken Sie den Arzt.

Gửi cho bác sĩ.

这部电影赢得了很高的人气。

This movie has won great popularity .

Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.

Bộ phim này đã giành được sự nổi tiếng lớn.

你什么时候打网球？

When do you play tennis ?

Wann spielst du Tennis?

Khi nào bạn chơi tennis ?

食物在你面前煮熟真是太好了。

It's good to have the food cooked in front of you .

Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.

Thật tốt khi có thức ăn được nấu trước mặt bạn.

到时候我们就该执行计划了。

That's when we should carry out the plan .

Dann sollten wir den Plan ausführen.

Đó là lúc chúng ta nên thực hiện kế hoạch.

你学习英文多长时间了 ？

How long have you been studying english ?

Wie lange hast du Englisch gelernt ?

Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi ?

她不会轻易放弃。

She won't give up easily .

Sie wird nicht so schnell aufgeben.

Cô ấy sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu.

早餐后，我们出去散步。

After breakfast , we went out for a walk .

Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.

Sau khi ăn sáng, chúng tôi ra ngoài đi dạo.

我习惯了熬夜。

I am used to sitting up late at night .

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

Tôi đã quen với việc ngồi dậy muộn vào ban đêm.

英语是我的母语。

English is my mother tongue .

Englisch ist meine Muttersprache.

Tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của tôi.

他将是最后一个相信这一点的人。

He would be the last one to believe that .

Er wäre der Letzte, der das glauben würde.

Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.

他们把楼上的房间租给了一个学生。

They let the upstairs room to a student .

Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.

Họ nhường phòng trên lầu cho một sinh viên.

那个朝我们跑来的男孩是谁？

Who is that boy running toward us ?

Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft?

Cậu bé đang chạy về phía chúng ta là ai?

这是一个程度的问题。

That is a matter of degrees .

Das ist eine Frage der Grade.

Đó là một vấn đề của mức độ.

如遇紧急情况，请报警。

In case of emergency , call the police .

Rufen Sie im Notfall die Polizei.

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.

他在很多方面都很伟大。

He is great in many ways .

Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.

Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.

他一定会赢得这场比赛。

He is bound to win the match .

Er wird das Match bestimmt gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.

坐下来放松一下。

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.

我再也不会犯这样的错误了。

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

老人独自坐着。

The old man sat all alone .

Der alte Mann saß ganz allein.

Ông già ngồi một mình.

一个金发女孩来看你。

A girl with blonde hair came to see you .

Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.

Một cô gái với mái tóc vàng đến gặp bạn.

你最好不要告诉他。

You'd better not tell him .

Du solltest es ihm besser nicht sagen.

Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.

他正在努力戒烟。

He is trying hard to give up smoking .

Er versucht mit aller Kraft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Anh ấy đang cố gắng hết sức để từ bỏ thuốc lá.

事实是他不适合这份工作。

The truth is that he was not fit for the job .

Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.

Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.

昨天我淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower .

Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi đã bị bắt trong một vòi hoa sen.

他习惯了艰苦的工作。

He is used to hard work .

Er ist harte Arbeit gewohnt.

Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.

他注定再也见不到他的妻子了。

He was destined never to see his wife again .

Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.

Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

尽快下楼来。

Come downstairs as soon as possible .

Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten.

Xuống lầu càng sớm càng tốt.

鲍勃受到所有同学的欢迎。

Bob was popular with all his classmates .

Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.

Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.

他说的话简短而切题。

What he says is brief and to the point .

Was er sagt, ist kurz und prägnant.

Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

从那以后一切都很好。

It has been very fine since then .

Seitdem ist es sehr gut.

Nó đã được rất tốt kể từ đó.

我不知道从现在开始该怎么办。

I don't know what to do from now on .

Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.

Tôi không biết phải làm gì từ bây giờ.

我有件事想拜托。

I have a favor to ask .

Ich muss dich um einen gefallen bitten .

Tôi có một chuyện muốn nhờ .

我根本无法理解他的想法。

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.

会议持续了两个小时。

The meeting lasted two hours .

Das Treffen dauerte zwei Stunden.

Cuộc họp kéo dài hai giờ.

到现在为止我一直很幸运。

I have been lucky until now .

Ich hatte bisher Glück.

Tôi đã may mắn cho đến bây giờ.

这次事故使他双目失明。

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.

我的新房子的客厅非常大。

The living room in my new house is very large .

Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.

Phòng khách trong ngôi nhà mới của tôi rất rộng.

我不记得我把钥匙放在哪里了。

I don't remember where I put my key .

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.

Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.

比尔深受学校其他孩子的喜爱。

Bill was much loved by the other children in his school .

Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Bill rất được yêu mến bởi những đứa trẻ khác trong trường học của mình.

音乐会于十点钟结束。

The concert came to an end at ten o'clock .

Das Konzert endete um zehn Uhr.

Buổi hòa nhạc kết thúc lúc mười giờ.

无论天气如何我都会去。

I will go regardless of the weather .

Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.

Tôi sẽ đi bất kể thời tiết.

她一下子就出名了。

She suddenly became famous .

Sie wurde plötzlich berühmt.

Cô bỗng trở nên nổi tiếng.

我买一盘录像带。

I buy a videotape .

Ich kaufe eine Videokassette.

Tôi mua một cuốn băng video.

我要送我儿子上大学。

I am going to send my son to college .

Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.

Tôi sẽ gửi con trai tôi đến trường đại học.

你为什么这么晚 ？

Why are you so late ?

Warum bist du so spät ?

Tại sao bạn đến muộn như vậy?

我可以再给你一份吗？

Can I get you another one ?

Kann ich dir noch eins besorgen?

Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?

我认为他的意见非常重要。

I think his opinion is of great importance .

Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.

Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.

本书分为两卷。

This book comes in two volumes .

Dieses Buch ist in zwei Bänden erhältlich.

Cuốn sách này có hai tập.

他昨天去哪儿了？

Where did he go yesterday ?

Wohin ist er gestern gegangen?

Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?

你愿意来我们家吃晚饭吗？

Would you like to come over to our house for dinner ?

Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?

Bạn có muốn đến nhà chúng tôi ăn tối không?

我把车停到路的左边。

I pulled my car to the left side of the road .

Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.

Tôi tấp xe vào bên trái đường.

她什么都不怕。

She is not afraid of anything .

Sie hat vor nichts Angst.

Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.

他砍倒了花园里的一棵树。

He cut down a tree in his garden .

Er fällte einen Baum in seinem Garten.

Anh ta chặt một cái cây trong vườn của mình.

我们非常满意。

We were fully satisfied .

Wir waren rundum zufrieden.

Chúng tôi hoàn toàn hài lòng.

我该放假了。

It is time for me to take a vacation .

Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.

Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.

不要在他面前谈论这件事。

Don't talk about it in front to him .

Sprich nicht vor ihm darüber.

Đừng nói về nó trước mặt anh ấy.

昨晚我熬夜到很晚。

I stayed up till very late last night .

Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.

Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua.

由美是我的朋友之一。

Yumi is one of my friends .

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Yumi là một trong những người bạn của tôi.

他携款潜逃。

He absconded with the money .

Er flüchtete mit dem Geld.

Ông bỏ trốn với số tiền.

汤姆和班上任何一个男孩一样努力学习。

Tom works as hard as any boy in the class .

Tom arbeitet genauso hart wie jeder andere Junge in der Klasse.

Tom làm việc chăm chỉ như bất kỳ cậu bé nào trong lớp.

他说的话毫无意义。

What he said counts for nothing .

Was er gesagt hat, zählt nicht.

Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.

我们在去那里的路上遇见了他。

We met him on the way there .

Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.

Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.

收音机无法工作。

The radio will not work .

Das Radio funktioniert nicht.

Đài sẽ không hoạt động.

他正在寻找一份好工作。

He was looking for a good job .

Er war auf der Suche nach einem guten Job.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.

我经常去滑雪。

I go skiing very often .

Ich gehe sehr oft Skifahren.

Tôi đi trượt tuyết rất thường xuyên.

我宁愿不一个人去那里。

I would rather not go there alone .

Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.

Tôi thà không đến đó một mình.

我记得第一次。

I remember the first time .

Ich erinnere mich an das erste Mal.

Tôi nhớ lần đầu tiên.

他考虑去巴黎旅行。

He contemplated taking a trip to paris .

Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.

Anh dự định đi một chuyến đến Paris.

我们早上四点就起床了。

We got up at four in the morning .

Wir standen um vier Uhr morgens auf.

Chúng tôi thức dậy lúc bốn giờ sáng.

为了养家糊口，他努力工作。

He worked hard in order to support his family .

Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.

Ông làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình của mình.

您还要再来点沙拉吗？

Would you like some more salad ?

Lust auf noch mehr Salat?

Bạn có muốn ăn thêm salad không?

他知识渊博。

He has a well of knowledge .

Er verfügt über einen großen Wissensschatz.

Ông có một kiến thức tốt.

你应该尽早开始。

You should start as early as possible .

Sie sollten so früh wie möglich beginnen.

Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.

别忘了明天早上来见我。

Don't forget to see me tomorrow morning .

Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen.

Đừng quên gặp tôi vào sáng mai nhé.

难怪他能通过考试。

It is no wonder that he passed the examination .

Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.

Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

明天三点我会和你见面。

I will meet you at three o'clock tomorrow .

Wir treffen uns morgen um drei Uhr.

Tôi sẽ gặp bạn lúc ba giờ ngày mai.

听到这个消息的那一刻，她脸色惨白。

The moment she heard the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khoảnh khắc cô nghe tin, cô tái mặt.

我想我感冒了。

I think I'm getting a cold .

Ich denke ich bekomme eine Erkältung .

Tôi nghĩ rằng tôi đang bị cảm lạnh.

我不关心这件事。

I am not concerned with this matter .

Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.

Tôi không quan tâm đến vấn đề này.

冬天即将来临。

Winter is coming on .

Der Winter naht.

Mùa đông đang đến.

他继承了他叔叔的财产。

He succeeded to his uncle's fortune .

Er übernahm das Vermögen seines Onkels.

Ông đã thành công với tài sản của chú mình.

他在父母不知情的情况下离家出走。

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.

Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.

她对音乐很有兴趣。

She has a great interest in music .

Sie hat ein großes Interesse an Musik.

Cô ấy có niềm yêu thích lớn với âm nhạc.

你脸色苍白 。 你最好立刻躺在床上。

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.

你决定做什么了吗？

Have you decided what to do yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?

Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?

我有一本很好的英语词典。

I have a good english dictionary .

Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.

Tôi có một cuốn từ điển tiếng Anh tốt.

他安然度过了这次事故，没有受伤。

He came through the accident without harm .

Er hat den Unfall unverletzt überstanden.

Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.

我们找个地方见面吧。

Let's meet up somewhere .

Lass uns irgendwo treffen.

Hãy gặp nhau ở đâu đó.

她试穿了派对礼服。

She tried on the party dress .

Sie probierte das Partykleid an.

Cô ấy đã thử chiếc váy dự tiệc.

他比他哥哥高。

He is taller than his brother .

Er ist größer als sein Bruder.

Anh ấy cao hơn anh trai mình.

他忘记在这里见到你了。

He has forgotten to see you here .

Er hat vergessen, dich hier zu sehen.

Anh ấy đã quên gặp bạn ở đây.

大雨使我无法出去。

The heavy rain prevented me from going out .

Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.

我很高兴和你在一起。

I am only too glad to be with you .

Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.

Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn.

我可以看一下菜单吗？

May I see a menu , please ?

Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?

Cho tôi xem thực đơn được không?

他们按时完工了这座桥。

They finished building the bridge on time .

Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.

Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.

我正在听广播。

I am listening to the radio .

Ich höre Radio .

Tôi đang nghe đài .

她有一些不一样的东西。

She has something different .

Sie hat etwas anderes.

Cô ấy có một cái gì đó khác biệt.

今天的湿度比昨天要低。

It is less humid today than it was yesterday .

Heute ist es weniger feucht als gestern.

Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.

就我而言，我不反对。

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

Về phần mình, tôi không phản đối.

约翰有一辆日本制造的汽车。

John has a car made in japan .

John hat ein in Japan hergestelltes Auto.

John có một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.

如果我告诉过你一次，我就已经告诉过你一千次了。

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.

Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.

我在报纸上读到了关于这起事故的报道。

I read about the accident in the newspaper .

Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.

Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.

他遵守他的诺言。

He is bound by his promise .

Er ist an sein Versprechen gebunden.

Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.

他是这个房子的主人。

He is the master of this house .

Er ist der Herr dieses Hauses.

Anh ta là chủ nhân của ngôi nhà này.

她是一个个人主义者。

She's an individualist .

Sie ist eine Individualistin.

Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân.

我习惯早起。

I'm used to getting up early .

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi đã quen với việc dậy sớm.

我叔叔会说德语。

My uncle can speak german .

Mein Onkel kann Deutsch sprechen.

Chú tôi có thể nói tiếng Đức.

你能修好坏掉的收音机吗？

Can you fix the broken radio ?

Können Sie das kaputte Radio reparieren?

Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?

多亏了你，我花光了所有的钱。

Thanks to you , I spent all my money .

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.

Nhờ bạn, tôi đã tiêu hết tiền của mình.

我的父亲死于癌症。

My father died of cancer .

Mein Vater ist an Krebs gestorben.

Cha tôi qua đời vì bệnh ung thư.

他已启程前往伦敦。

He has started for london .

Er ist für London gestartet.

Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

失败的罪魁祸首是你。

It is you who are to blame for the failure .

Die Schuld am Scheitern liegt bei Ihnen.

Chính bạn là người đổ lỗi cho sự thất bại.

我无法忍受这种痛苦。

I can't bear this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nỗi đau này.

我母亲已经去世三年了。

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

Mẹ tôi đã chết ba năm nay.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

很难说服他改变主意。

It was difficult to persuade him to change his mind .

Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen.

Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.

不好的事情就要发生了。

Something bad was about to happen .

Etwas Schlimmes würde passieren.

Một cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

我乘公共汽车去学校。

I go to school by bus .

Ich fahre mit dem Bus zur Schule .

Tôi đến trường bằng xe buýt .

你真是一个努力的人。

You're really a hard worker .

Du bist wirklich ein harter Arbeiter.

Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ.

如果你给我机会我就能做到。

I can do it if you give me a chance .

Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.

Tôi có thể làm được nếu bạn cho tôi một cơ hội.

年轻人往往这么认为。

Young people tend to think so .

Junge Leute neigen dazu, so zu denken.

Những người trẻ tuổi có xu hướng nghĩ như vậy.

他似乎在说谎。

He seems to be lying .

Er scheint zu lügen.

Anh ta dường như đang nói dối.

假期里你通常做什么？

What do you usually do on holidays ?

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Bạn thường làm gì vào ngày lễ?

在我看来，这是他的错误。

To my mind , it was his mistake .

Meiner Meinung nach war es sein Fehler.

Đối với tâm trí của tôi, đó là sai lầm của mình.

母亲把钱分给了她的孩子们。

The mother divided the money among her children .

Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.

Người mẹ chia tiền cho các con của mình.

我让他说实话。

I made him tell the truth .

Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

我有今天的成绩，全归功于我的父母。

I owe what I am today to my parents .

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

Tôi nợ những gì tôi có ngày hôm nay cho cha mẹ tôi.

她年轻的时候似乎很幸福。

She seems to have been happy when she was young .

Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.

Cô ấy dường như đã hạnh phúc khi còn trẻ.

比起音乐我更喜欢英语。

I like english better than music .

Ich mag Englisch besser als Musik.

Tôi thích tiếng anh hơn âm nhạc.

他不会参加即将到来的选举。

He is not running in the coming election .

Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.

Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.

她私下告诉我这个故事。

She told me this story off the record .

Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện này.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

他被这个声音激怒了。

He was irritated by the sound .

Er war von dem Geräusch irritiert.

Anh ấy bị kích thích bởi âm thanh đó.

您可以随时购买和阅读任何类型的书籍。

You can buy and read any kind of book at any time .

Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.

Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.

你必须马上走。

You must go at once .

Du musst sofort gehen.

Bạn phải đi ngay lập tức.

天变得暖和多了。

It has become much warmer .

Es ist viel wärmer geworden.

Nó đã trở nên ấm áp hơn nhiều.

你收拾好了吗？

Have you finished packing yet ?

Bist du schon mit dem Packen fertig?

Bạn đã đóng gói xong chưa?

她因缺乏空气而死。

She died for lack of air .

Sie starb an Luftmangel.

Cô chết vì thiếu không khí.

你说实话是你的功劳。

It's to your credit that you told the truth .

Es ist Ihre Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

Đó là tín dụng của bạn rằng bạn đã nói sự thật.

生命是什么时候产生的？

When did life come into being ?

Wann ist das Leben entstanden?

Sự sống ra đời khi nào?

宝宝已经能走路了。

The baby is able to walk .

Das Baby kann laufen.

Bé đã có thể đi lại.

每天早上你都会看到世界之巅。

You look on top of the world every morning .

Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.

Bạn nhìn lên đỉnh của thế giới mỗi buổi sáng.

那个孩子收到礼物很高兴。

That child was happy to get the gift .

Das Kind freute sich über das Geschenk.

Đứa trẻ đó rất vui khi nhận được món quà.

他只说了这么多。

That is all that he said .

Das ist alles, was er gesagt hat.

Đó là tất cả những gì anh ấy nói.

您要喝杯咖啡吗？

Will you have a cup of coffee ?

Möchtest du eine Tasse Kaffee?

Bạn sẽ có một tách cà phê?

从窗户我们可以看到美丽的海景。

We have a good view of the sea from the window .

Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.

Chúng tôi có một cái nhìn tốt về biển từ cửa sổ.

我们拿一份报纸。

We take a newspaper .

Wir nehmen eine Zeitung.

Chúng tôi lấy một tờ báo.

哦 ？ 我也想见他。

Oh ? I want to see him , too .

Oh ? Ich möchte ihn auch sehen.

Ồ ? Tôi cũng muốn gặp anh ấy .

你真是心不在焉。

You're really absent-minded .

Du bist wirklich geistesabwesend.

Bạn đúng là đãng trí.

我说我稍后再打电话。

I said I would ring again later .

Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.

Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.

昨晚我玩得很开心。

I enjoyed myself last night .

Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.

Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua.

汤姆和我是好朋友。

Tom and I are good friends .

Tom und ich sind gute Freunde.

Tom và tôi là bạn tốt.

他的房子正在出售。

His house is for sale .

Sein Haus steht zum Verkauf.

Nhà của anh ta đang rao bán .

你值班时必须非常努力。

You must work very hard on duty .

Im Dienst muss man sehr hart arbeiten.

Bạn phải làm việc rất chăm chỉ khi làm nhiệm vụ.

他竟然说出这样的话，真奇怪。

It is strange that he should say such a thing .

Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.

Thật kỳ lạ khi anh ấy nên nói một điều như vậy.

你必须保持安静一段时间。

You must keep quiet for a while .

Du musst eine Weile schweigen.

Bạn phải giữ im lặng một lúc.

我们应该正视这个世界。

We ought to look the world straight in the face .

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.

Chúng ta nên nhìn thẳng vào thế giới.

我们不得不推迟会议。

We had to put off the meeting .

Wir mussten das Treffen verschieben.

Chúng tôi đã phải hoãn cuộc họp.

说实话，他很孤独。

To tell the truth , he was lonely .

Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.

Nói thật, anh rất cô đơn.

他很有幽默感。

He has a sense of humor .

Er hat einen Sinn für Humor .

Anh ấy có khiếu hài hước .

最终一切都会好起来的。

It'll come all right in the end .

Am Ende wird alles gut werden.

Cuối cùng rồi cũng sẽ ổn thôi.

简跳过了她无法回答的问题。

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.

Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.

他呆了十多天。

He stayed a many a ten days .

Er blieb viele zehn Tage.

Ông ở lại nhiều một mười ngày.

他给我们带来了不小的麻烦。

He has given us not a little trouble .

Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.

Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.

他们讨厌汤姆。

They hated tom .

Sie hassten Tom.

Họ ghét tom.

如今任何人都可以获得书籍。

Nowadays anybody can get books .

Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.

Ngày nay ai cũng có thể lấy sách.

他没有房间可以学习。

He has no room to study in .

Er hat keinen Platz zum Lernen.

Anh ấy không có phòng để học.

为什么你需要读这样一本书？

Why do you need to read such a book ?

Warum muss man so ein Buch lesen?

Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?

他一看到警察就逃跑了。

He ran away at the sight of the policeman .

Beim Anblick des Polizisten rannte er davon.

Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.

这是一个渐进的事情。

It's a gradual thing .

Es ist eine schrittweise Sache.

Đó là một điều dần dần.

他非常努力，所以他成功了。

He worked so hard that he succeeded .

Er arbeitete so hart, dass es ihm gelang.

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.

我们还没有得知真相。

We have yet to learn the truth .

Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.

Chúng ta vẫn chưa biết được sự thật.

昨天老师告诉我们他今天要给我们考试。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.

你帮我做作业真是太好了。

It was very nice of you to help me with my homework .

Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

Bạn rất tốt khi giúp tôi làm bài tập về nhà.

你必须付出代价。

You have to pay the price .

Du musst den Preis bezahlen.

Bạn phải trả giá.

晚上不要熬夜。

Don't sit up late at night .

Sitzen Sie nachts nicht lange auf.

Đừng ngồi dậy muộn vào ban đêm.

你的地址是 ？

What is your address ?

Welche ist Ihre Adresse ?

Địa chỉ của bạn là gì ?

他是日本的爱迪生。

He is an edison in japan .

Er ist ein Edison in Japan.

Ông là một edison ở Nhật Bản.

我很难想象他会失败。

It is hardly conceivable to me that he will fail .

Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar.

Tôi khó có thể tưởng tượng được rằng anh ấy sẽ thất bại.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

他很快就下定了决心。

He made up his mind quickly .

Er hat sich schnell entschieden.

Anh nhanh chóng quyết định.

我父亲明年将出国旅行。

My father will travel abroad next year .

Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

我想成为一名医生。

I wish to be a doctor .

Ich möchte Arzt werden.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ.

既然如此，我就会改变主意。

In that case , I'll change my mind .

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

Trong trường hợp đó, tôi sẽ đổi ý.

我已经一遍又一遍地告诉过你不要这样做。

I've told you over and over again not to do that .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.

Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng đừng làm điều đó.

我会给他一支笔。

I'll give him a pen .

Ich gebe ihm einen Stift.

Tôi sẽ đưa cho anh ấy một cây bút.

我穿着我最好的衣服。

I was wearing my best clothes .

Ich trug meine besten Klamotten.

Tôi đã mặc bộ quần áo đẹp nhất của tôi.

我也喜欢歌手的声音。

I like the singer's voice , too .

Mir gefällt auch die Stimme des Sängers.

Tôi cũng thích giọng hát của ca sĩ.

今天早上迟到是有原因的。

There is a reason to be late this morning .

Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.

Có một lý do để đến muộn sáng nay.

这张桌子去哪儿了？

Where does this desk go ?

Wohin gehört dieser Schreibtisch?

Bàn này đi đâu?

离开时请随手关门。

Please close the door when you leave .

Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.

Vui lòng đóng cửa khi bạn rời đi.

他对这个消息感到惊讶。

He was amazed at the news .

Er war erstaunt über die Nachricht.

Ông đã rất ngạc nhiên trước những tin tức.

一名身材高大的男子匆匆从那里走了出去。

A tall man went off from there in a hurry .

Ein großer Mann ging eilig von dort weg.

Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.

她给他看了照片。

He was shown the photo by her .

Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt.

Anh được cô cho xem bức ảnh.

请代我向你的父母问好。

Please give my best regards to your parents .

Bitte grüße deine Eltern von mir.

Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha mẹ của bạn.

我本来打算参加这个会议的。

I had intended to attend the meeting .

Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.

Tôi đã có ý định tham dự cuộc họp.

通往村子的路很窄。

There's narrow road to the village .

Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.

Có con đường hẹp đến làng.

他在工作事故中受伤了。

He got hurt in the accident at work .

Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.

Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.

我知道她在哪里。

I know where she is .

Ich weiß, wo sie ist.

Tôi biết cô ấy ở đâu.

汤姆上课迟到，这是常有的事。

Tom was late for class , as is often the case .

Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht.

Tom đã đến lớp trễ, như thường lệ.

我已经两天没忙了。

I have not been busy for two days .

Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.

看看那张照片。

Have a look at that picture .

Schauen Sie sich das Bild an.

Có một cái nhìn vào hình ảnh đó.

我过得很艰难。

I had a hard time .

Es fiel mir schwer.

Tôi đã có một thời gian khó khăn.

小女孩问她的老师一个问题。

The little girl asked a question of her teacher .

Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.

Cô bé đặt câu hỏi cho giáo viên của mình.

我不介意等一会儿。

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

Tôi không ngại đợi một lúc.

汤姆又逃课了。

Tom cut classes again .

Tom hat wieder den Unterricht geschwänzt.

Tom cắt lớp một lần nữa.

看看桌子上的书。

Look at the book on the desk .

Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.

Nhìn vào cuốn sách trên bàn.

小时候，他曾三次去过巴黎。

As a child , he went to paris three times .

Als Kind reiste er dreimal nach Paris.

Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.

他一脸饥饿的样子。

He has a hungry look .

Er sieht hungrig aus.

Anh ta có một cái nhìn đói khát.

我想知道他是否爱我。

I wonder if he loves me .

Ich frage mich, ob er mich liebt.

Tôi tự hỏi nếu anh ấy yêu tôi.

在这件事上我不能同意你的观点。

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

每栋建筑都有一个名字。

Each building has a name .

Jedes Gebäude hat einen Namen.

Mỗi tòa nhà có một tên.

当医生被请来时，她已经病了一个星期了。

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.

Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.

我的书不超过十本书。

I have no more than ten books .

Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.

Tôi có không quá mười cuốn sách.

我会收回我说过的话。

I'll take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.

你该睡觉了。

It is high time you went to bed .

Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.

Đã đến lúc bạn đi ngủ.

今天天气非常热。

Today is extremely hot .

Heute ist es extrem heiß.

Hôm nay cực kỳ nóng.

该学院由史密斯先生创办。

The college was founded by mr smith .

Das College wurde von Herrn Smith gegründet.

Trường được thành lập bởi ông Smith.

我一定是犯了一个错误。

I must have made a mistake .

Ich muss einen Fehler gemacht haben.

Tôi phải có một sai lầm.

今晚会很冷。

It is going to be cold tonight .

Heute Nacht wird es kalt.

Đêm nay trời sẽ lạnh.

我们周日相聚吧。

Let's get together on sunday .

Lasst uns am Sonntag zusammenkommen.

Hãy cùng nhau vào ngày chủ nhật.

她从父亲去世的震惊中恢复过来。

She got over the shock of her father's death .

Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.

Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.

他是一个非常小心的司机。

He is a very careful driver .

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận.

一个人的价值与他的外表无关。

A man's worth has nothing to do with his appearance .

Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.

电话又坏了。

The phone was out of order again .

Das Telefon war wieder einmal außer Betrieb.

Điện thoại lại bị hỏng.

这是迄今为止最好的。

This is by far the best .

Das ist mit Abstand das Beste.

Điều này là bởi đến nay là tốt nhất .

我去远足了。

I went hiking .

Ich ging wandern .

Tôi đã đi leo núi .

今天，我一共买了十本书。

Today , I bought ten books in all .

Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.

Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.

我告诉他他错了。

I told him that he was wrong .

Ich sagte ihm, dass er falsch lag.

Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.

我敢说你累了。

I dare say you are tired .

Ich wage zu behaupten, dass du müde bist.

Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.

这个歌手太过分了。

This singer is made too much of .

Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.

Ca sĩ này được làm quá nhiều.

你应该卧床休息 。

You should stay in bed .

Du solltest im Bett bleiben .

Bạn nên nằm yên trên giường đi .

抽根烟怎么样？

How about a smoke ?

Wie wäre es mit einer Zigarette?

Làm thế nào về một khói?

他带他的母亲参观了这座城市。

He showed his mother around the city .

Er führte seine Mutter durch die Stadt.

Anh ấy chỉ cho mẹ anh ấy đi khắp thành phố.

您有足够的信息可以继续吗？

Do you have enough information to go on ?

Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?

Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?

明天给我打电话。

Give me a ring tomorrow .

Rufen Sie mich morgen an.

Cho tôi một chiếc nhẫn vào ngày mai.

随时可能下雨。

It may rain at any moment .

Es kann jeden Moment regnen.

Nó có thể mưa bất cứ lúc nào.

她下午必须去购物。

She has to go shopping in the afternoon .

Sie muss nachmittags einkaufen gehen.

Cô ấy phải đi mua sắm vào buổi chiều.

你所要做的就是等待她的回复。

All you have to do is to wait for her reply .

Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.

Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.

他下午三点来。

He came at three in the afternoon .

Er kam um drei Uhr nachmittags.

Anh đến lúc ba giờ chiều.

你考试得怎么样？

How did you do in your exam ?

Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?

Bạn đã làm bài thi như thế nào?

风很大。

It is blowing very hard .

Es weht sehr stark.

Nó đang thổi rất mạnh.

我为这个男孩感到难过。

I felt sorry for the boy .

Der Junge tat mir leid.

Tôi cảm thấy tiếc cho cậu bé.

是什么让你改变了主意？

What was it that caused you to change your mind ?

Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến bạn thay đổi quyết định?

我说我没有和她一起去逛街。

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.

他明天必须去那里。

He must go there tomorrow .

Er muss morgen dorthin gehen.

Anh ấy phải đến đó vào ngày mai.

除了星期天我们每天都去学校。

We go to school every day except sunday .

Wir gehen jeden Tag außer sonntags zur Schule.

Chúng tôi đi học mỗi ngày trừ chủ nhật.

我应该为此负责。

I am to blame for it .

Ich bin schuld daran.

Tôi là để đổ lỗi cho nó.

这就是我一直想要的。

This is what I've long wanted .

Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.

Đây là điều tôi đã mong muốn từ lâu.

一个人很容易养成坏习惯。

One acquires bad habits very easily .

Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.

Một người có được những thói quen xấu rất dễ dàng.

我现在得走了 。

I have to go now .

Ich muss jetzt gehen .

Tôi phải đi bây giờ.

她是人尽皆知的。

She is known to everyone .

Sie ist jedem bekannt.

Cô ấy được mọi người biết đến.

我父亲不同意我去听音乐会。

My father disapproved of my going to the concert .

Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.

Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.

让我看看。

Let me see that .

Lass mich das sehen .

Để tôi xem .

我还没拿定主意。

I haven't made up my mind yet .

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Tôi vẫn chưa quyết định.

让我说几句话以表达歉意。

Let me say a few words by way of apology .

Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

明天又是新的一天 。

Tomorrow is another day .

Morgen ist ein neuer Tag .

Ngày mai là một ngày khác .

酒店有很好的住宿环境。

The hotel has good accommodation .

Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.

Khách sạn có chỗ ở tốt.

我们不能凡事都按自己的方式行事。

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.

我年轻时经常打网球。

I often played tennis when I was young .

Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.

Tôi thường chơi quần vợt khi tôi còn trẻ.

他什么时候去欧洲的？

When did he go to europe ?

Wann ging er nach Europa?

Khi nào anh ấy đến châu Âu?

那男孩一看到我就跑掉了。

The boy ran away when he saw me .

Der Junge rannte weg, als er mich sah.

Cậu bé bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.

我们也差不多该回去了。

It's about time we went back .

Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.

Đã đến lúc chúng ta quay lại.

我试图打开它，但没有成功。

I tried in vain to open it .

Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Tôi đã cố gắng vô ích để mở nó.

我父亲从今天早上就开始洗车了。

My father has been washing his car since this morning .

Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.

Bố tôi đã rửa xe từ sáng nay.

我有很多相机。

I have a lot of cameras .

Ich habe viele Kameras.

Tôi có rất nhiều máy ảnh.

他看了一眼手表。

He glanced at his watch .

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

Anh liếc nhìn đồng hồ .

回答问题 。

Answer the question .

Beantworte die Frage .

Trả lời câu hỏi .

昨晚发生火灾。

A fire broke out last night .

Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy bùng phát đêm qua.

我有时在电视上看到他。

I sometimes see him on tv .

Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.

我无法理解这样一个人的心理。

I can't understand the psychology of such a man .

Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu được tâm lý của một người đàn ông như vậy.

我总是步行去学校。

I always walk to school .

Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .

Tôi luôn luôn đi bộ đến trường.

我没能去参加他的生日聚会。

I failed to go to his birthday party .

Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.

Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.

他一定是疯了才会说出这样的话。

He must be crazy to say such a thing .

Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.

Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.

吉姆可以说是一个多才多艺的人。

Jim can be said to be a man of parts .

Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.

Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.

我不知道该走哪条路。

I wonder which way to go .

Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.

Tôi tự hỏi con đường nào để đi.

公司转移给了新人。

The company was transferred to a new man .

Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.

Công ty đã được chuyển giao cho một người đàn ông mới.

我希望我能改掉吸烟的习惯。

I wish I could break the habit of smoking .

Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

Tôi ước tôi có thể bỏ thói quen hút thuốc.

我得读书了 。

I have to study .

Ich muss lernen .

Tôi phải học .

我要在这里待几天。

I'm going to stay here for several days .

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.

Tôi sẽ ở đây vài ngày.

我正在想你 。

I'm thinking about you .

Ich denke an dich.

Tôi đang nghĩ về bạn .

你能在最后期限前完成吗？

Can you make the deadline ?

Können Sie die Frist einhalten?

Bạn có thể làm cho thời hạn?

我只有一件事要问你。

I have just one thing to ask of you .

Ich möchte Sie nur um eines bitten.

Tôi chỉ có một điều muốn hỏi bạn.

他是一位学者。

He is something of a scholar .

Er ist so etwas wie ein Gelehrter.

Ông là một cái gì đó của một học giả.

你能给我一杯牛奶吗？

Will you give me a glass of milk ?

Gibst du mir ein Glas Milch?

Bạn sẽ cho tôi một ly sữa?

我能看到光。

I can see the light .

Ich kann das Licht sehen.

Tôi có thể nhìn thấy ánh sáng.

他想到了一个好主意。

He has hit upon a good idea .

Er hat eine gute Idee.

Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.

我从他还是婴儿的时候就认识他了。

I have known him since he was a baby .

Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.

Tôi đã biết anh ấy kể từ khi anh ấy còn là một đứa trẻ.

他们正在拆墙。

They are breaking down the wall .

Sie reißen die Mauer ein.

Họ đang phá vỡ bức tường.

哪里可以找到换钱的地方？

Where can I find a place to change money ?

Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?

Tôi có thể tìm nơi đổi tiền ở đâu?

我可以借用这支笔吗？

May I borrow this pen ?

Darf ich mir diesen Stift ausleihen?

Tôi mượn cái bút này được không?

他冷得脸色青紫。

He was blue with cold .

Er war blau vor Kälte.

Anh xanh xao vì lạnh.

明天早上就可以了。

Tomorrow morning will be ok .

Morgen früh wird alles in Ordnung sein.

Sáng mai sẽ ổn thôi.

你将成为我女儿的丈夫。

You shall be my daughter's husband .

Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.

Anh sẽ là chồng của con gái tôi.

我常常在深夜听广播。

I used to listen to the radio very late at night .

Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.

Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.

新月即将升起。

A new moon was coming up .

Ein Neumond ging auf.

Một mặt trăng mới đang đến.

无论如何我都会尽力解决这个问题。

I will try to solve the problem at any rate .

Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề bằng mọi giá.

在过去的日子里，情况有所不同。

In days gone by , things were different .

Früher war das anders.

Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.

由于可能存在危险，他留在了后面。

He stayed behind in view of possible danger .

Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.

Anh ta ở lại phía sau vì nguy hiểm có thể xảy ra.

你觉得喝咖啡休息怎么样？

What do you say to having a coffee break ?

Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?

Bạn nói gì để có một break cà phê?

他的两个儿子想要他们父亲的房子。

His two sons wanted their father's house .

Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.

Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.

当玛丽还是个孩子的时候，她的家庭非常贫穷。

When mary was a child , her family was dirt poor .

Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.

Khi Mary còn nhỏ, gia đình cô rất nghèo.

让我们决定我们要参观的地方吧。

Let's decide on the places we will visit .

Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.

Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.

我忍不住笑了起来 。

I could not help laughing .

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .

Tôi không thể không cười .

他是这起事故的第三者。

He is a third party to the accident .

Er ist Dritter am Unfallgeschehen.

Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.

周日需要工作吗？

Need you work on sunday ?

Müssen Sie am Sonntag arbeiten?

Cần bạn làm việc vào chủ nhật?

你值得成功。

You deserve to succeed .

Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.

Bạn xứng đáng để thành công.

他和她一起喝了杯咖啡。

He visited with her over a cup of coffee .

Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.

Anh đến thăm cô qua một tách cà phê.

他现在正在寻找更大的房子住。

He is now looking for a bigger house to live in .

Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.

Bây giờ anh ấy đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn để ở.

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại ?

你所说的情况在本案中也是如此。

What you said is also true of this case .

Was Sie gesagt haben, gilt auch für diesen Fall.

Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

我们被她的声音迷住了。

We were fascinated by her voice .

Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.

Chúng tôi bị cuốn hút bởi giọng nói của cô ấy.

他出席聚会很晚了。

He appeared at the party late .

Er erschien spät auf der Party.

Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.

他是一个有信仰的人。

He is a man of faith .

Er ist ein Mann des Glaubens.

Ông là một người đàn ông của niềm tin.

六月我们有很多雨天。

We have many rainy days in june .

Wir haben im Juni viele Regentage.

Chúng tôi có nhiều ngày mưa trong tháng sáu.

你也去吗？

Will you go , too ?

Wirst du auch gehen?

Bạn cũng sẽ đi chứ?

他昨天发表了很长的讲话。

He delivered a very long speech yesterday .

Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.

Anh ấy đã có một bài phát biểu rất dài ngày hôm qua.

我辛苦工作了一整天，所以我很累。

I worked hard all day , so I was very tired .

Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.

Tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày, vì vậy tôi rất mệt mỏi.

有地方可以抽烟吗？

Is there a place I can smoke ?

Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?

Có nơi nào tôi có thể hút thuốc không?

我并不比你更小心。

I am not more careful than you are .

Ich bin nicht vorsichtiger als du.

Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.

玛丽的眼睛里充满了泪水。

Mary's eyes were filled with tears .

Marys Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.

午餐后，出发前往下一个目的地。

After lunch , set out for the next destination .

Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.

Sau bữa trưa, lên đường đến điểm đến tiếp theo.

他在同样多的行中犯了十个错误。

He made ten blunders in as many lines .

Er machte zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen.

Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.

这件事与我无关。

I have nothing to do with this matter .

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vấn đề này.

换换空气对我很有好处。

The change of air had done me much good .

Der Luftwechsel hatte mir sehr gut getan.

Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

他决定一个人去那里。

He made up his mind to go there alone .

Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó một mình.

很快他就走开了。

He soon walked away .

Er ging bald weg.

Anh sớm bỏ đi.

她同意了这场比赛。

She gave her assent to the match .

Sie stimmte dem Spiel zu.

Cô ấy đã đồng ý với trận đấu.

有很多有趣的东西值得一看。

There were quite a few interesting things to see .

Es gab einiges Interessantes zu sehen.

Có khá nhiều điều thú vị để xem.

你要买什么 ？

What are you looking for ?

Wonach suchst du ?

Bạn đang tìm kiếm cái gì ?

我们周日玩。

We play on sunday .

Wir spielen am Sonntag.

Chúng tôi chơi vào chủ nhật.

他去大阪有重要事务。

He went to osaka on important business .

Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.

Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.

我记得他很清楚。

I remember him well .

Ich erinnere mich gut an ihn.

Tôi nhớ anh ấy rất rõ.

您可以自由地与任何人交谈。

You are free to talk with anyone .

Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen.

Bạn được tự do nói chuyện với bất cứ ai.

杰克是我的朋友之一。

Jack is one of my friends .

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack là một trong những người bạn của tôi.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

还有人可以回答吗？

Can anybody else answer ?

Kann sonst noch jemand antworten?

Ai khác có thể trả lời?

你最好关上窗户。

You had better close the window .

Schließen Sie besser das Fenster.

Bạn nên đóng cửa sổ lại.

这条河里鱼很多。

Fish abound in this river .

In diesem Fluss gibt es viele Fische.

Con sông này có rất nhiều cá.

约翰对他的衣服很不注意。

John is very careless about his clothes .

John geht sehr sorglos mit seiner Kleidung um.

John là rất bất cẩn về quần áo của mình.

请把这个翻译成英文。

Please put this into english .

Bitte übersetzen Sie dies in Englisch.

Vui lòng đặt cái này sang tiếng Anh.

告诉我一切。

Tell me everything about it .

Erzähl mir alles darüber.

Nói cho tôi biết mọi thứ về nó.

在这里写下您的姓名和地址。

Put down your name and address here .

Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

Đặt tên và địa chỉ của bạn ở đây.

你的手表现在几点了？

What time is it now by your watch ?

Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?

Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?

善待那些恨你的人。

Do good to those who hate you .

Tu denen Gutes, die dich hassen.

Làm điều tốt cho những người ghét bạn.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

约翰和我轮流开车。

John and I alternated in driving .

John und ich fuhren abwechselnd.

John và tôi luân phiên lái xe.

我们在这里上下车。

We get on and off the bus here .

Hier steigen wir in den Bus ein und aus.

Chúng tôi lên và xuống xe buýt ở đây.

他在各方面都是值得尊敬的。

He is respectable in every way .

Er ist in jeder Hinsicht respektabel.

Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.

你觉得暑假和我一起去旅行怎么样？

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?

Bạn nói gì về việc thực hiện một chuyến đi với tôi trong kỳ nghỉ hè?

多么美好的天气啊！

What heavenly weather !

Was für ein himmlisches Wetter!

Thời tiết tuyệt vời làm sao!

天下着细雨。

A fine rain was falling .

Ein feiner Regen fiel.

Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.

天很冷，他们呆在家里。

It being very cold , they stayed at home .

Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.

Trời rất lạnh, họ ở nhà.

我儿子试图成为一名落语家。

My son tried to become a rakugoka .

Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.

Con trai tôi đã cố gắng trở thành một rakugoka.

他与父母分开居住。

He lives apart from his parents .

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Anh ấy sống xa bố mẹ.

我根本不认识那个女人。

I didn't know that woman at all .

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.

他尽情地享受着这个假期。

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.

Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.

你觉得他像他父亲吗？

Do you think he resembles his father ?

Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?

从昨天开始就一直在下雨。

It has been raining since yesterday .

Seit gestern regnet es.

Trời đã mưa từ hôm qua.

她是一个很难对付的人。

She is a difficult person to deal with .

Es ist schwierig, mit ihr umzugehen.

Cô ấy là một người khó đối phó.

恕我不能赞同 。

I disagree with you .

Ich stimme dir nicht zu .

Tôi không đông y vơi bạn .

他钢琴弹得比我好。

He can play the piano better than I.

Er kann besser Klavier spielen als ich.

Anh ấy có thể chơi piano tốt hơn tôi.

他正在努力戒烟。

He is trying to quit smoking .

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Anh ấy đang cố gắng bỏ hút thuốc.

今天你最好不要见到她。

You had better not see her today .

Du solltest sie heute besser nicht sehen.

Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.

你应该尝试自己弄清楚。

You should try to figure it out for yourself .

Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden.

Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.

在场的人中有我们的校长。

Among those present was our principal .

Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.

Trong số những người có mặt là hiệu trưởng của chúng tôi.

两个人必须走一个。

Either of the two must go .

Einer von beiden muss gehen.

Một trong hai người phải đi.

坐下来放松一下。

Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.

Ngồi xuống và thư giãn một lúc.

明天我们去野餐。

We will go on a picnic tomorrow .

Wir werden morgen ein Picknick machen.

Chúng tôi sẽ đi dã ngoại vào ngày mai.

今天天气相当暖和。

It is rather warm today .

Es ist heute ziemlich warm.

Hôm nay trời khá ấm áp.

你介意我打开窗户吗？

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?

她领着老人走进了房间。

She led the old man into the room .

Sie führte den alten Mann ins Zimmer.

Cô dẫn ông già vào phòng.

她期待着她的生日聚会。

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.

河上建起了一座铁桥。

An iron bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.

Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.

你等公共汽车多久了？

How long have you been waiting for the bus ?

Wie lange wartest du schon auf den Bus?

Bạn đã đợi xe buýt bao lâu rồi?

我的手都冻僵了。

My hand are benumbed with cold .

Meine Hand ist vor Kälte taub.

Tay tôi tê cóng vì lạnh.

我无法理解这些句子。

I can't make sense of these sentences .

Ich kann diese Sätze nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu được những câu này.

我会用我的车送你回家。

I'll send you home in my car .

Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.

Tôi sẽ gửi bạn về nhà trong xe của tôi.

他有丰富的经验。

He has a great deal of experience .

Er verfügt über viel Erfahrung.

Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm.

他给了狗一根骨头。

He gave the dog a bone .

Er gab dem Hund einen Knochen.

Ông đã cho con chó một khúc xương.

你妈妈好吗 ？

How is your mother ?

Wie geht es deine Mutter ?

Mẹ của bạn thế nào ?

事故发生在深夜。

The accident happened late at night .

Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.

Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.

这药有奇效。

The medicine worked marvels .

Die Medizin wirkte Wunder.

Thuốc làm việc kỳ diệu.

晚饭后我父亲去慢跑了。

My father went jogging after dinner .

Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.

Cha tôi đã đi chạy bộ sau bữa ăn tối.

这次事故是由于我的粗心造成的。

The accident came about through my carelessness .

Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.

他的房子在河的南边。

His house is on the south side of the river .

Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.

Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.

我记下了他的电话号码。

I wrote down his phone number .

Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

Tôi đã ghi lại số điện thoại của anh ấy.

他的小说卖得很好。

His novel sold well .

Sein Roman verkaufte sich gut.

Cuốn tiểu thuyết của ông đã bán rất chạy.

我们按照计划开始了。

We started according to plan .

Wir begannen nach Plan.

Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.

发明者闻名于世。

The inventor is known all over the world .

Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.

Nhà phát minh được biết đến trên toàn thế giới.

那时他正要离开。

He was leaving then .

Er wollte damals gehen.

Anh ấy đã rời đi sau đó.

我相信最终一切都会好起来的。

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.

Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.

我想明天下午见他。

I'd like to see him tomorrow afternoon .

Ich würde ihn gerne morgen Nachmittag sehen.

Tôi muốn gặp anh ấy vào chiều mai.

当你来大阪时请告诉我。

Please let me know when you come to osaka .

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen.

Vui lòng cho tôi biết khi bạn đến osaka.

我的房间是你的两倍大。

My room is twice as large as yours .

Mein Zimmer ist doppelt so groß wie Ihres.

Phòng của tôi rộng gấp đôi phòng của bạn.

他学东西很慢。

He is slow to learn .

Er lernt langsam.

Anh ấy học chậm.

他在伦敦逗留了很长时间。

He made a long stay in london .

Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.

Anh ấy đã có một kỳ nghỉ dài ở London.

邮局就在街那头。

The post office is down the street .

Das Postamt ist die Straße runter.

Bưu điện ở dưới phố.

因为生病，他不得不戒烟。

Because of illness , he was obliged to give up smoking .

Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.

Vì bệnh tật, anh buộc phải bỏ hút thuốc.

他必须立即起床。

He has to get up immediately .

Er muss sofort aufstehen.

Anh phải dậy ngay.

他喜欢游泳。

He is fond of swimming .

Er schwimmt gern.

Anh ấy thích bơi lội.

现在线路占线。

The line is busy now .

Die Leitung ist jetzt besetzt.

Bây giờ đường dây đang bận.

请关上你身后的门。

Please close the door behind you .

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Hãy đóng cửa lại phía sau bạn.

我很高兴见到你 。

I'm glad to see you .

Ich freue mich, Sie zu sehen .

Tôi rất vui khi thấy bạn .

没有人回答这个问题。

No one replied to the question .

Niemand antwortete auf die Frage.

Không ai trả lời câu hỏi.

他现在很闷闷不乐。

He is very sullen now .

Er ist jetzt sehr mürrisch.

Bây giờ anh ấy rất ủ rũ.

大家都听得很仔细。

Everyone was listening very carefully .

Alle hörten sehr aufmerksam zu.

Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.

失物招领处在哪里 ？

Where is the lost and found ?

Wo ist das Fundbüro ?

Cái bị mất và tìm thấy ở đâu?

他们陆续生病了。

They became sick one after another .

Sie wurden einer nach dem anderen krank.

Họ lần lượt bị bệnh.

上周日我在家放松。

I relaxed at home last sunday .

Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.

Tôi thư giãn ở nhà chủ nhật tuần trước.

我想休息一下。

I feel like taking a rest .

Ich habe Lust, mich auszuruhen.

Tôi cảm thấy muốn nghỉ ngơi.

我的父亲是一位医生 。

My father is a doctor .

Mein Vater ist ein Arzt .

Cha tôi là bác sĩ .

你打算用你的第一笔工资做什么？

What are you going to do with your first pay ?

Was machen Sie mit Ihrem ersten Gehalt?

Bạn sẽ làm gì với khoản tiền lương đầu tiên của mình?

我们比他们有优势。

We have the edge on them .

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

Chúng tôi có lợi thế hơn họ.

任何孩子都可以回答这个问题。

Any child can answer that .

Das kann jedes Kind beantworten.

Bất kỳ đứa trẻ có thể trả lời rằng.

他去美国并不是无缘无故的。

He did not go to america for nothing .

Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.