2

称

chēng

call

5

称

chēng

call

2

称

chēng

để gọi

5

称

chēng

cân

Please call a taxi.

Where can I make a call?

Call a doctor!

Call the police!

Where can I make a call?

Do you have calling cards?

I want to make a call.

They want to make a call.

May I just make a call?

Did you have to call an ambulance?

Did you have to call the doctor?

Did you have to call the police?

to make a call

I made a call.

I just wanted to make a call.

I just wanted to call a taxi.

I thought you wanted to call your wife.

I thought you wanted to call information.

Call!

He’ll definitely call.

I believe that he’ll call.

I don’t know if he’ll call me.

Maybe he won’t call me?

When does she call?

She calls while she drives.

When will you call?

He’ll call, as soon as he has a little time.

RANDOM

This cell phone can make international calls.

RANDOM

In China, doctors are also called "daifu".

RANDOM

She is practicing Chinese brush calligraphy.

我稍后再给你回电话，好吗？

Let me call you back later , ok ?

Lass mich dich später zurückrufen, ok?

Để tôi gọi lại sau, được chứ?

我经常拜访他。

I often call on him .

Ich rufe ihn oft an.

Tôi thường xuyên gọi điện cho anh ấy.

紧急情况请报警。

Call the police in an emergency .

Rufen Sie im Notfall die Polizei.

Gọi cảnh sát trong trường hợp khẩn cấp.

他父亲叫他汤姆。

His father calls him tom .

Sein Vater nennt ihn Tom.

Cha anh ấy gọi anh ấy là tom.

似乎有人在我不在的时候拜访了我。

It seems someone called on me in my absence .

Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.

Có vẻ như ai đó đã gọi tôi khi tôi vắng mặt.

由于下雨我们不得不取消比赛。

We had to call off the game because of rain .

Wegen Regen mussten wir das Spiel abbrechen.

Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.

如果明天下雨，比赛将取消。

The game will be called off if it rains tomorrow .

Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt.

Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.

他边跑边呼救。

He was running and calling for help .

Er rannte und rief um Hilfe.

Anh vừa chạy vừa kêu cứu.

他一回来我就让他给你打电话。

I will have him call you the moment he gets back .

Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.

Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.

请早上叫一辆出租车。

Call a taxi in the morning , please .

Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.

Gọi một chiếc taxi vào buổi sáng, xin vui lòng.

我明天可以给你打电话吗？

May I call you tomorrow ?

Darf ich Sie morgen anrufen?

Tôi có thể gọi cho bạn vào ngày mai?

他甚至称你为伪君子。

He went as far as to call you a hypocrite .

Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.

Anh ta thậm chí còn gọi bạn là kẻ đạo đức giả.

我明天会去拜访他。

I'll call on him tomorrow .

Ich werde ihn morgen besuchen.

Tôi sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.

我想给我的家人打电话。

I'd like to call my family .

Ich möchte meine Familie anrufen.

Tôi muốn gọi cho gia đình tôi.

我们叫他迈克。

We call him mike .

Wir nennen ihn Mike.

Chúng tôi gọi anh ấy là mike.

我出去的时候她打来电话。

She called while I was out .

Sie rief an, während ich weg war.

Cô ấy gọi trong khi tôi ra ngoài.

他每天晚上都给她打电话。

He calls her up every night .

Er ruft sie jeden Abend an.

Anh gọi cô dậy mỗi đêm.

他的计划需要大量资金。

His plan will call for a lot of money .

Sein Plan wird viel Geld erfordern.

Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.

请给他打电话。

Please call him up .

Bitte rufen Sie ihn an.

Làm ơn gọi anh ấy dậy.

你来拜访我真是太有礼貌了。

It is very courteous of you to call on me .

Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.

Bạn rất lịch sự khi gọi cho tôi.

他打电话说他不能参加会议。

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

我听到身后有人叫我的名字。

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.

如何拨打长途电话？

How can I make a long-distance call ?

Wie kann ich ein Ferngespräch führen?

Làm thế nào tôi có thể thực hiện một cuộc gọi đường dài?

我被要求用英语做演讲。

I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.

Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.

他一接到电话就回家了。

He went home as soon as he got the phone call .

Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt.

Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.

明天早上一定要给我打电话。

Be sure to call me up tomorrow morning .

Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi dậy vào sáng mai.

今晚给我打电话。

Call me this evening .

Rufen Sie mich heute Abend an.

Gọi cho tôi tối nay.

您拿起电话给医生打电话。

You get on the phone and call the doctor .

Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.

Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.

我给他打电话。

I called him up on the phone .

Ich habe ihn am Telefon angerufen.

Tôi gọi điện thoại cho anh ấy.

这种昆虫用英语怎么称呼？

What do you call this insect in english ?

Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch?

Bạn gọi loài côn trùng này bằng tiếng Anh là gì?

这种花用英语怎么称呼？

What do you call this flower in english ?

Wie nennt man diese Blume auf Englisch?

Bạn gọi loài hoa này trong tiếng anh là gì?

你管这叫婚姻？

You call that a marriage ?

Nennen Sie das eine Ehe?

Bạn gọi đó là một cuộc hôn nhân?

昨天我去叔叔家拜访了。

I called at my uncle's house yesterday .

Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen.

Tôi đã ghé thăm nhà chú tôi ngày hôm qua.

约翰骂我。

John called me names .

John beschimpfte mich.

John gọi tên tôi.

我建议叫约翰。

I suggested that john be called .

Ich schlug vor, John anzurufen.

Tôi đề nghị rằng john được gọi.

你打电话给我时我已经完成作业了。

I had finished my homework when you called me .

Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.

请稍后再给他回电话好吗？

Would you please call him back later ?

Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?

Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?

我有时会拜访他。

I call on him sometimes .

Ich rufe ihn manchmal an.

Tôi thỉnh thoảng gọi cho anh ấy.

他几乎每天都给我打电话。

He called me up almost every day .

Er rief mich fast jeden Tag an.

Hầu như ngày nào anh ấy cũng gọi điện cho tôi.

我们称她为厨师。

We call her a chef .

Wir nennen sie eine Köchin.

Chúng tôi gọi cô ấy là sếp.

她说我是个傻瓜什么的。

She called me a fool and what not .

Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.

Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.

如果您看到这张照片中的猫，请给我们打电话。

If you see the cat in this picture , please call us .

Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.

Nếu bạn nhìn thấy con mèo trong hình này, hãy gọi cho chúng tôi.

今天早上我给他打了电话。

I called him this morning .

Ich habe ihn heute Morgen angerufen.

Tôi đã gọi cho anh ấy sáng nay.

一名医生立即被叫来。

A doctor was called in right away .

Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.

Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.

你为什么不打电话给他呢？

Why don't you call him up ?

Warum rufst du ihn nicht an?

Sao không gọi anh ấy dậy?

我想有一天拜访你。

I would like to call on you one of these days .

Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.

Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.

我被点名去上英语课。

I was called on in english class .

Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.

Tôi đã được gọi vào trong lớp học tiếng Anh.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

我会打电话给你约翰。

I'll call on you john .

Ich rufe dich an, John.

Tôi sẽ gọi cho bạn John.

会议被取消了。

The meeting was called off .

Das Treffen wurde abgesagt.

Cuộc họp đã bị hủy bỏ.

今晚我什么时候给你打电话？

What time shall I call you tonight ?

Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay lúc mấy giờ?

到达车站后，我会打电话给你。

On my arrival at the station , I will call you .

Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.

Khi tôi đến nhà ga, tôi sẽ gọi cho bạn.

她叫着他的名字。

She called him by name .

Sie rief ihn beim Namen.

Cô gọi anh bằng tên.

我七点钟来接你。

I will call for you at seven .

Ich werde dich um sieben rufen.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ.

我三点钟打电话给你。

I'll call for you at three .

Ich rufe dich um drei an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc ba.

我们不得不取消会议。

We have to call off the meeting .

Wir müssen das Treffen absagen.

Chúng ta phải hoãn cuộc họp.

我出生在一个叫奈良的小镇。

I was born in a small town called nara .

Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.

Tôi sinh ra ở một thị trấn nhỏ tên là Nara.

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

你给她打电话了吗？

Have you called her yet ?

Hast du sie schon angerufen?

Bạn đã gọi cho cô ấy chưa?

你没有打电话让我很失望。

I was disappointed that you didn't call .

Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.

Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.

别说那个学生是傻子。

Don't call that student a fool .

Nennen Sie diesen Schüler nicht einen Dummkopf.

Đừng gọi học sinh đó là đồ ngốc.

你能叫他来开会吗？

Could you please call him into the meeting ?

Könnten Sie ihn bitte zu der Besprechung einladen?

Bạn có thể vui lòng gọi anh ta vào cuộc họp?

有人在黑暗中叫我的名字。

Somebody called my name in the dark .

Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.

Ai đó gọi tên tôi trong bóng tối.

今天晚些时候我会给你打电话。

I'll call you later today .

Ich rufe dich später heute an.

Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.

只要你打电话，你就会发现他在家。

You will find him home whenever you call .

Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen.

Bạn sẽ thấy anh ấy ở nhà bất cứ khi nào bạn gọi.

比尔，今晚给我打电话。

Bill , call me tonight .

Bill, ruf mich heute Abend an.

Bill, gọi cho tôi tối nay.

我们称这座山为剑岳。

We call the mountain tsurugidake .

Wir nennen den Berg Tsurugidake.

Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.

昨晚我的一个朋友给我打电话。

A friend of mine called me up last night .

Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.

Một người bạn của tôi đã gọi cho tôi tối qua.

我们的生意需要很多人。

Our business calls for a lot of people .

Unser Geschäft erfordert viele Menschen.

Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.

棒球通常被称为“伟大的美国运动”。

Baseball is often called'' the great american sport'' .

Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.

Bóng chày thường được gọi là ''môn thể thao tuyệt vời của Mỹ''.

我想召开一个会议。

I'd like to call a meeting .

Ich möchte ein Treffen einberufen.

Tôi muốn triệu tập một cuộc họp.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

他几乎已经死了。

He is practically dead .

Er ist praktisch tot.

Anh ấy gần như đã chết.

你什么时候给医生办公室打电话？

When are you going to call the doctor's office ?

Wann rufen Sie die Arztpraxis an?

Khi nào bạn sẽ gọi cho văn phòng của bác sĩ?

我们应该进行招标。

We should put out a call for bids .

Wir sollten eine Ausschreibung starten.

Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.

请随时给我打电话。

Please feel free to call me up .

Rufen Sie mich gerne an.

Xin vui lòng gọi cho tôi lên.

请叫我医生。

Please call me a doctor .

Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.

Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.

我无法让自己去拜访他。

I couldn't bring myself to call on him .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.

Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.

早上七点给我打电话。

Call me up at seven in the morning .

Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.

Gọi cho tôi lúc bảy giờ sáng.

就在这时，她被叫去接电话。

Just then she was called to the phone .

In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.

Vừa lúc đó cô được gọi vào điện thoại.

收到这封信后请给我打电话。

Please call me on receiving this letter .

Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten.

Hãy gọi cho tôi khi nhận được bức thư này.

由于下雨我们取消了比赛。

We called off the game on account of rain .

Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt.

Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.

情况发生了巨大的变化。

The situation has changed dramatically .

Die Situation hat sich dramatisch verändert.

Tình hình đã thay đổi đáng kể.

我叫她凯茜。

I called her by the name of cathy .

Ich nannte sie Cathy.

Tôi gọi cô ấy bằng cái tên cathy.

我稍后会给你回电话。

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

你为什么在这个不寻常的时刻给我打电话？

Why did you call me at this unearthly hour ?

Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?

Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?

请帮我叫一辆出租车。

Please call a taxi for me .

Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.

Vui lòng gọi taxi cho tôi.

我日复一日地去看望我生病的朋友。

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.

明天一位老朋友会来拜访我。

An old friend will call on me tomorrow .

Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.

Một người bạn cũ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

他明天会来看我。

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

他听到有人叫他的名字。

He heard his name called .

Er hörte seinen Namen rufen.

Anh nghe thấy tên mình được gọi.

我一会儿就给你接通电话。

I'll put your call through in a minute .

Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.

Tôi sẽ thực hiện cuộc gọi của bạn trong một phút.

我外出时有电话打给我吗？

Any phone calls for me while I was out ?

Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?

Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?

这种蔬菜用英语怎么称呼？

What do you call this vegetable in english ?

Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?

Bạn gọi loại rau này trong tiếng Anh là gì?

我总是在家随叫随到。

I'm always on call at home .

Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.

Tôi luôn túc trực ở nhà.

你的学生给我打电话。

Your student called me .

Dein Schüler hat mich angerufen.

Học sinh của bạn đã gọi cho tôi.

随时打电话到我办公室。

Call at my office at any time .

Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.

Gọi đến văn phòng của tôi bất cứ lúc nào.

他明天会来看我。

He will call on me tomorrow .

Er wird mich morgen besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

她一回来我就让她给你打电话。

I will have her call you as soon as she comes back .

Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.

Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.

是的 。 我打电话时他刚回家。

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.

人们叫他戴夫。

People call him dave .

Die Leute nennen ihn Dave.

Mọi người gọi anh ấy là dave.

你能帮我叫一辆出租车吗？

Can you call a taxi for me ?

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Bạn có thể gọi taxi cho tôi được không?

由于下雨，比赛取消了。

The game was called off because of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.

Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.

妈妈叫我回家。

Mother is calling me home .

Mutter ruft mich nach Hause.

Mẹ đang gọi tôi về nhà.

你给她打电话了吗？

Have you called her yet ?

Hast du sie schon angerufen?

Bạn đã gọi cho cô ấy chưa?

史密斯先生的课因生病而被取消。

Mr smith's class was called off because he was sick .

Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.

Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.

请在您方便的时候给我打电话。

Please call on me when it is convenient for you .

Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.

Hãy gọi cho tôi khi nó là thuận tiện cho bạn.

这么晚别给我打电话。

Don't call me so late at night .

Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.

Đừng gọi cho tôi vào ban đêm như vậy.

他们称罗伯特为“鲍勃”。

They call robert'' bob'' .

Sie nennen Robert „Bob“.

Họ gọi Robert'' bob'' .

他时不时地给我打电话。

He gives me a phone call every now and then .

Ab und zu ruft er mich an.

Anh ấy gọi điện thoại cho tôi mọi lúc mọi nơi.

我记得我曾去他家拜访过。

I remember calling at his house .

Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe.

Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.

我拜访了朱迪。

I called on judy .

Ich habe Judy angerufen.

Tôi đã gọi cho Judy.

无论如何，我明天会给你打电话。

In any case , I'll call you tomorrow .

Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.

Trong mọi trường hợp, tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

我六点钟打电话给你。

I'll call for you at six .

Ich rufe dich um sechs an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc sáu giờ.

人们叫他戴夫。

People call him dave .

Die Leute nennen ihn Dave.

Mọi người gọi anh ấy là dave.

看，有人在呼唤你。

Look , someone is calling you .

Schauen Sie, jemand ruft Sie an.

Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.

有时早上我必须给他打电话。

I must call him sometimes during the morning .

Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.

Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.

你知道是谁接的电话吗？

Do you know who took the call ?

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Bạn có biết ai đã nhận cuộc gọi không?

你能给我丈夫打电话吗？

Would you call up my husband ?

Würden Sie meinen Mann anrufen?

Bạn sẽ gọi cho chồng tôi?

别称他为罪犯。

Don't call him the criminal .

Nennen Sie ihn nicht den Verbrecher.

Đừng gọi anh ta là tội phạm.

你怎么称呼这只鸟？

What do you call this bird ?

Wie nennt man diesen Vogel?

Bạn gọi con chim này là gì?

立即叫医生过来。

Call the doctor in immediately .

Rufen Sie sofort den Arzt an.

Gọi ngay cho bác sĩ.

明天给她打电话。

Call her tomorrow .

Ruf sie morgen an.

Gọi cho cô ấy vào ngày mai.

明天我会给你打电话。

I'll call you up tomorrow .

Ich rufe dich morgen an.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai.

我们可以称英语为一门国际语言。

We can call english an international language .

Wir können Englisch als internationale Sprache bezeichnen.

Chúng ta có thể gọi tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.

有一天，我接到她的电话。

The other day , I got a call from her .

Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.

Một ngày khác, tôi nhận được một cuộc gọi từ cô ấy.

我接到她的电话。

I had a telephone call from her .

Ich erhielt einen Anruf von ihr.

Tôi đã có một cuộc điện thoại từ cô ấy.

碰巧她打电话的时候我在场。

It happened that I was present when she called .

Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.

Tình cờ là tôi có mặt khi cô ấy gọi.

你将被称为cephas。

You will be called cephas .

Sie werden Cephas genannt.

Bạn sẽ được gọi là cephas .

我稍后给你打电话好吗？

Shall I call you up later ?

Soll ich dich später anrufen?

Tôi sẽ gọi cho bạn sau?

她竟然骂他是傻子。

She went so far as to call him a fool .

Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.

Cô thậm chí còn gọi anh là đồ ngốc.

我买完东西后会给你打电话。

I will call you when I have done my shopping .

Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe.

Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi mua sắm xong.

点名时他缺席。

He was absent at roll call .

Er fehlte beim Appell.

Anh ấy vắng mặt khi điểm danh.

工作已经基本完成了。

The work is practically finished .

Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

他称这不公平。

He called it unfair .

Er nannte es ungerecht.

Ông gọi đó là không công bằng.

有没有打给我的电话？

Have there been any phone calls for me ?

Gab es Anrufe für mich?

Đã có bất kỳ cuộc gọi điện thoại cho tôi?

我想给我的父母打电话。

I'd like to call my parents .

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

Tôi muốn gọi cho bố mẹ tôi.

他要么过来，要么打电话给我。

He will either come or call me .

Er wird entweder kommen oder mich anrufen.

Anh ấy sẽ đến hoặc gọi cho tôi.

直到今天我们仍称他们为印第安人。

To this day we call them indians .

Bis heute nennen wir sie Indianer.

Cho đến ngày nay chúng tôi gọi họ là người da đỏ.

你可以叫我鲍勃。

You can call me bob .

Du kannst mich Bob nennen.

Bạn có thể gọi tôi là bob.

他竟然骂她是傻子。

He went so far as to call her a fool .

Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.

Anh đã đi xa đến mức gọi cô là một kẻ ngốc.

明天早上八点我会打电话给你。

I'll call for you at eight tomorrow morning .

Ich rufe dich morgen früh um acht an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc tám giờ sáng mai.

我一会打给你 。

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

Tôi sẽ gọi cho bạn sau .

这次旅行需要很多钱。

The trip calls for a lot of money .

Die Reise erfordert viel Geld.

Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền.

请告诉约翰我打过电话了。

Please tell john that I called .

Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe.

Hãy nói với John rằng tôi đã gọi.

请今晚给我办公室打电话。

Please call me up tonight at my office .

Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an.

Vui lòng gọi cho tôi tối nay tại văn phòng của tôi.

你给她打电话了吗？

Have you called her yet ?

Hast du sie schon angerufen?

Bạn đã gọi cho cô ấy chưa?

这项工作需要练习。

This job calls for practice .

Dieser Job erfordert Übung.

Công việc này đòi hỏi phải thực hành.

我要给肯回电话吗？

Shall I call ken back ?

Soll ich Ken zurückrufen?

Tôi gọi lại cho ken nhé?

下雨了，比赛取消了。

It was raining and the game was called off .

Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.

Trời mưa và trận đấu bị hoãn.

为什么叫“龙”呢？

Why is it called'' loon'' ?

Warum heißt es „Loon“?

Tại sao lại gọi là ''loon'' ?

请你今天晚上给我打电话好吗？

Will you please call me this evening ?

Rufen Sie mich bitte heute Abend an?

Bạn sẽ vui lòng gọi cho tôi tối nay?

我们称这只猫为麦当娜。

We call the cat madonna .

Wir nennen die Katze Madonna.

Chúng tôi gọi con mèo là madonna.

不用费心去拜访他。

Don't bother to call on him .

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.

Đừng bận tâm gọi cho anh ta.

我会打电话。

I'll make a phone call .

Ich werde einen Anruf tätigen.

Tôi sẽ gọi điện thoại.

当我还是个孩子的时候，我经常在周日去看他。

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.

他下个月会来看我。

He will be calling on me next month .

Er wird mich nächsten Monat besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào tháng tới.

十分钟前有人打电话给你。

Someone called on you ten minutes ago .

Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.

Ai đó đã gọi cho bạn mười phút trước.

告诉我你什么时候给我打电话。

Tell me when you will call me .

Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ gọi cho tôi.

我给他打电话时他正忙。

He was busy when I called him up .

Er war beschäftigt, als ich ihn anrief.

Anh ấy đang bận khi tôi gọi anh ấy dậy.

他到我家来了。

He called at my house .

Er rief bei mir zu Hause an.

Anh gọi điện đến nhà tôi.

我现在记不起她的名字了。

I can't recall her name at the moment .

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.

您可以随时给我打电话。

You may call me anytime .

Sie können mich jederzeit anrufen.

Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.

每次我打电话给你，你都出去了。

Every time I call on you , you're out .

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.

Mỗi khi tôi gọi cho bạn, bạn ra ngoài.

她的朋友们称他为内德。

Her friends call him ned .

Ihre Freunde nennen ihn Ned.

Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .

比尔昨晚打电话给我。

Bill called me last night .

Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

Bill đã gọi cho tôi đêm qua.

他竟然骂我是傻瓜。

He went so far as to call me a fool .

Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.

Anh ấy đã đi xa đến mức gọi tôi là một kẻ ngốc.

我一会打给你 。

I'll call you later .

Ich rufe dich später an .

Tôi sẽ gọi cho bạn sau .

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

那真是千钧一发。

That was a close call .

Das war sehr knapp .

Đó là một cuộc gọi gần .

汤姆因上班迟到而被老板训斥。

Tom was called down by his boss for coming late to work .

Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.

Tom bị sếp gọi xuống vì đi làm muộn.

她叫他回来，给他留下一些东西。

She called him back to give him something left behind .

Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.

Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .

你过来的时候一定要来找我。

Be sure to call on me when you come this way .

Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.

您需要我叫一辆出租车吗？

Would you like me to call a taxi ?

Soll ich ein Taxi rufen?

Bạn có muốn tôi gọi một chiếc taxi không?

请拨打这个号码给我打电话。

Please call me at this number .

Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

Vui lòng gọi cho tôi theo số này.

到达车站后，我给我的一个朋友打电话。

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.

Khi đến nhà ga, tôi gọi cho một người bạn của tôi.

恐怕我就到此为止了。

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.

叫到你的名字时起立。

Stand up when your name is called .

Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird.

Hãy đứng lên khi được gọi tên.

我每隔一天就拜访他一次。

I call on him every other day .

Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.

Tôi gọi cho anh ấy mỗi ngày.

他不给我打电话真是粗鲁。

It is rude of him not to give me a call .

Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.

Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.

我在等他的电话。

I'm waiting for his telephone call .

Ich warte auf seinen Anruf.

Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.

我昨天打电话到他的办公室。

I called at his office yesterday .

Ich habe gestern in seinem Büro angerufen.

Tôi đã gọi đến văn phòng của anh ấy ngày hôm qua.

它的名字叫百合。

It is called a lily .

Man nennt sie Lilie.

Nó được gọi là hoa loa kèn.

请叫我乔。

Please call me joe .

Bitte nennen Sie mich Joe.

Hãy gọi tôi là Joe.

我们打个电话吧。

Let's make a phone call .

Lass uns telefonieren.

Hãy gọi điện thoại.

每当我打电话时，他都出去了。

Whenever I call , he is out .

Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.

Bất cứ khi nào tôi gọi, anh ấy ra ngoài.

有人在叫我的名字。

Someone was calling my name .

Jemand rief meinen Namen.

Ai đó đang gọi tên tôi.

玛丽用她能想到的所有名字称呼他。

Mary called him every name she could think of .

Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.

Mary gọi anh ta bằng mọi cái tên mà cô ấy có thể nghĩ ra.

我本想拜访你的。

I meant to have called on you .

Ich wollte dich besuchen.

Tôi có nghĩa là đã gọi cho bạn.

他被称为一本活字典。

He is called a walking dictionary .

Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.

Ông được gọi là một cuốn từ điển đi bộ.

我很快就会给你回电话。

I'll call you back soon .

Ich rufe Sie bald zurück.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sớm.

有人呼救。

Someone is calling for help .

Jemand ruft um Hilfe.

Ai đó đang kêu cứu.

我能听到有人叫我的名字。

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

Tôi có thể nghe thấy tên mình được gọi.

让我们收工 。

Let's call it a day .

Machen wir Schluss für heute .

Chúng ta hãy gọi nó là một ngày .

老师点名了。

The teacher called the roll .

Der Lehrer nannte die Rolle.

Cô giáo điểm danh.

如果我找到你的护照，我会立即给你打电话。

If I find your passport I'll call you at once .

Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.

Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

我听到有人呼救。

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

我本想拜访你的。

I meant to have called on you .

Ich wollte dich besuchen.

Tôi có nghĩa là đã gọi cho bạn.

我听到有人叫我的名字。

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi.

我想打一个国际电话。

I'd like to make an overseas call .

Ich möchte ins Ausland telefonieren.

Tôi muốn thực hiện một cuộc gọi ở nước ngoài.

我昨天去他家拜访了。

I called at his house yesterday .

Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen.

Tôi đã gọi đến nhà anh ấy ngày hôm qua.

我晚点再致电 。

I'll call again later .

Ich rufe später noch einmal an .

Tôi sẽ gọi lại sau.

我今天忘记给他打电话了。

I forgot to call him today .

Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen.

Hôm nay tôi quên gọi cho anh ấy.

明天下午我会给你打电话。

I will call you tomorrow afternoon .

Ich rufe Sie morgen Nachmittag an.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào chiều mai.

明天我会到你的办公室拜访你。

I'll call on you at your office tomorrow .

Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.

Tôi sẽ gọi cho bạn tại văn phòng của bạn vào ngày mai.

有时间给我打电话。

Call me sometime .

Ruf mich irgendwann an .

Thỉnh thoảng hãy gọi cho tôi.

你管这朵花叫什么名字？

What do you call this flower ?

Wie nennt man diese Blume?

Bạn gọi bông hoa này là gì?

万一发生什么事，请立即给我打电话。

In case anything happens , call me immediately .

Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.

Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.

我稍后会给你回电话。

I'll call you back later .

Ich rufe dich später zurück .

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau .

这种动物用日语怎么称呼？

What do you call this animal in japanese ?

Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch?

Bạn gọi con vật này bằng tiếng Nhật là gì?

我打电话求救。

I called for help .

Ich rief um Hilfe.

Tôi kêu cứu.

我一定会打电话给你。

I will call you without fail .

Ich werde Sie unbedingt anrufen.

Tôi sẽ gọi cho bạn mà không thất bại.

由于下雨，比赛取消了。

The game was called off because of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.

Trò chơi đã bị hoãn lại vì trời mưa.

如遇紧急情况，请报警。

In case of emergency , call the police .

Rufen Sie im Notfall die Polizei.

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát.

我们最好报警。

We had better call the police .

Wir sollten besser die Polizei rufen.

Tốt hơn chúng ta nên gọi cảnh sát.