Despite the road being slippery, he drives fast.

Despite being drunk, he rides the bike.

RANDOM

The mobile phone is being charged.

恭喜您被您一直想去的学校录取。

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.

Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.

没有人喜欢在背后说坏话。

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

这场演出远非失败。

The show was far from being a failure .

Die Show war alles andere als ein Misserfolg.

Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.

他远不是一个绅士。

He is far from being a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.

我就暂时留在这里吧。

I shall stay here for the time being .

Ich bleibe vorerst hier.

Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.

我喜欢一个人呆着。

I like being alone .

Ich mag es alleine zu sein .

Tôi thích ở một mình .

天气很冷，我们呆在家里。

It being very cold , we stayed at home .

Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.

Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.

个子不高并不是缺点。

Not being tall isn't a disadvantage .

Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.

Không cao không phải là một bất lợi.

他真是愚蠢极了。

He is being foolish .

Er ist dumm.

Anh đang ngu ngốc.

我的车正在修理。

My car is being repaired .

Mein Auto wird repariert.

Xe của tôi đang được sửa chữa.

他今天很友善。

He is being very kind today .

Er ist heute sehr freundlich.

Hôm nay anh ấy rất tốt bụng.

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm trong thời gian này.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

他差点被车碾死。

He came near being run over by a car .

Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.

Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.

未能等到这一点，实在是令人遗憾。

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

今天是星期日，我们今天没有课。

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.

你今天真是可笑。

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

Hôm nay bạn thật lố bịch.

他因受到侮辱而生气。

He got angry at being insulted .

Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde.

Anh tức giận vì bị xúc phạm.

我警告他不要迟到。

I cautioned him against being late .

Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.

Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.

既然如此，他就无力支付。

Such being the case , he is unable to pay .

In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.

Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.

你可以暂时和我们住在一起。

You can stay with us for the time being .

Sie können vorerst bei uns bleiben.

Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.

我感觉自己被监视了。

I felt that I was being spied on .

Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.

Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

和孙子在一起总是让她很开心。

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

很抱歉，我来晚了 。

Forgive me for being late .

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung .

Xin lỗi vì đã đến muộn.

你应该注意你的健康。

You should pay attention to your well-being .

Sie sollten auf Ihr Wohlbefinden achten.

Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.

我从来没有指望过他会富有。

I never counted on his being rich .

Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.

Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.

这孩子害怕被独自留在黑暗中。

The child was afraid of being left alone in the dark .

Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

下雨了，我呆在家里。

It being rainy , I stayed home .

Da es regnete, blieb ich zu Hause.

Trời mưa, tôi ở nhà.

趁着空闲，她出去散步。

Being free , she went out for a walk .

Da sie frei war, ging sie spazieren.

Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.

钱暂时就可以了。

The money will do for the time being .

Das Geld reicht vorerst.

Tiền sẽ làm trong thời gian này.

很高兴和你在一起。

It is a great pleasure being with you .

Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.

Đó là một niềm vui lớn được với bạn.

她妈妈责备她吃晚饭迟到了。

Her mother scolded her for being late for supper .

Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.

Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.

你可以暂时留在我身边。

You may stay with me for the time being .

Du darfst vorerst bei mir bleiben.

Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.

他正被一场学生运动所迷惑。

He is being carried away by a student movement .

Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.

Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.

她为她父亲富有而感到自豪。

She is proud of her father being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.

Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.

下雨了，我不能出去。

It being rainy , I could not go out .

Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.

Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.

她实在是太难了。

She is being rather difficult .

Sie ist ziemlich schwierig.

Cô ấy đang khá khó khăn.

目前，我正在这所语言学校学习法语。

For the time being , I am studying french at this language school .

Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.

正在寻找沉重的声音。

Heavy sound is being looked for .

Gesucht wird lauter Sound.

Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.

由于很累，我很早就上床睡觉了。

Being very tired , I went to bed early .

Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.

她为她丈夫富有而感到自豪。

She is proud of her husband being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.

Cô tự hào vì chồng mình giàu có.

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm cho thời gian được.

她被抬往医院。

She was being carried to the hospital .

Sie wurde ins Krankenhaus getragen.

Cô đã được đưa đến bệnh viện.

他抱怨房间太小。

He complained of the room being too small .

Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.

Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.

我们决定暂时留在这里。

We have decided to stay here for the time being .

Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

他远没有幸福。

He is far from being happy .

Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.

Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.

该计划正在讨论中。

The plan was being discussed .

Der Plan wurde besprochen.

Kế hoạch đã được thảo luận.

我不喜欢被当作小孩子对待。

I don't like being treated like a child .

Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

Tôi không thích bị đối xử như một đứa trẻ.

我准备暂时忍受。

I am prepared to put up with it for the time being .

Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.

Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

我不喜欢被愚弄。

I don't like being made a fool of .

Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.

Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.

请原谅我迟到了。

Please forgive me for being late .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.

请原谅我迟到了。

Please excuse my being late .

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.

她因为忙而不能来。

She couldn't come on account of being busy .

Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.

Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.

他们抱怨房间太热。

They complained of the room being too hot .

Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.

Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.

说实话，他不是人。

To tell the truth , he is not a human being .

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.

Nói thật, anh ta không phải là một con người.

小孩子害怕被独自留在黑暗中。

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

没有人喜欢被嘲笑。

Nobody likes being laughed at .

Niemand mag es, ausgelacht zu werden.

Không ai thích bị cười nhạo.

结果却远不能令人满意。

The result was far from being satisfactory .

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả là xa được thỏa đáng.

对不起，我来晚了 。

I'm sorry for being late .

Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .

Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

他们的房子正在装修。

Their house is being remodeled .

Ihr Haus wird umgebaut.

Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.

我每次看这部电影都会被感动。

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.

请原谅我迟到了。

Pardon my being late .

Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme.

Xin lỗi vì tôi đến trễ.

他今天是认真的。

He is being earnest today .

Er meint es heute ernst.

Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.

我妈妈生病了，我没去学校。

My mother being ill , I stayed home from school .

Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.

Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.

她喜欢被男孩子看。

She likes being looked at by boys .

Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.

Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.

生命是什么时候产生的？

When did life come into being ?

Wann ist das Leben entstanden?

Sự sống ra đời khi nào?

天很冷，他们呆在家里。

It being very cold , they stayed at home .

Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.

Trời rất lạnh, họ ở nhà.