How long have you been here for?

People are drinking wine and beer.

I do not like beer.

No, preferably a beer.

Yes, we’ve also been invited.

I’d like a beer.

Do you like beef?

I’ve never been here before.

I have already been unemployed for a year.

Why aren’t you drinking the beer?

Were you allowed to drink beer in the hospital?

I’m angry that you drink so much beer.

I overslept; otherwise I’d have been on time.

I missed the bus; otherwise I’d have been on time.

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

Have you already been to Berlin?

RANDOM

He is been to London once.

RANDOM

I have been to Beijing.

RANDOM

We have been waiting a long time.

RANDOM

She is been laid off.

RANDOM

Due to the rain, the game has been canceled.

RANDOM

A phone has been installed in the office.

RANDOM

The lunch has been eaten up.

RANDOM

How have you been lately?

RANDOM

The interior of my new house has been completed.

RANDOM

The newspapers have been printed.

RANDOM

I have been to Germany.

RANDOM

This batch of products has been packed.

RANDOM

The room has been arranged for you.

RANDOM

The game has been suspended due to rain.

RANDOM

Up to now, I haven't been to Beijing.

RANDOM

Only one paragraph of the composition has been written.

RANDOM

The problem has been solved.

许多动物都被人类消灭了。

Many animals have been destroyed by men .

Viele Tiere wurden von Menschen getötet.

Nhiều loài động vật đã bị con người tiêu diệt.

我整个下午都在看这本书。

I have been reading the book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách cả buổi chiều.

这本词典对我很有用。

This dictionary has been of great use to me .

Dieses Wörterbuch hat mir sehr geholfen.

Từ điển này đã được sử dụng rất nhiều cho tôi.

到目前为止一切都很顺利。

So far everything has been going well .

Bisher ist alles gut gelaufen.

Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

你这阵子都在干什么 ？

What have you been doing ?

Was hast du gemacht ?

Bạn đã và đang làm gì?

您还想吃点牛肉吗？

Would you like some more beef ?

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?

Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?

从上周日开始我就一直很忙。

I have been busy since last sunday .

Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.

Tôi đã bận từ chủ nhật tuần trước.

你一定是工作太辛苦了。

You must have been working too hard .

Du musst zu hart gearbeitet haben.

Chắc hẳn bạn đã làm việc quá sức.

她一定很有钱。

She must have been rich .

Sie muss reich gewesen sein.

Chắc cô ấy giàu lắm.

我去过欧洲两次。

I have been to europe twice .

Ich war zweimal in Europa.

Tôi đã đến châu Âu hai lần.

多年来她一直饱受背痛的困扰。

She's been having trouble with back pain for years .

Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.

Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.

她看上去脸色苍白。 她可能病了。

She looks pale . She may have been ill .

Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.

Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.

你有啤酒吗？

Have you got any beer ?

Hast du Bier?

Anh có bia không?

这就是我一直在寻找的书。

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

我一直忙于看书。

I have been occupied in reading books .

Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.

Tôi đã bị chiếm đóng trong việc đọc sách.

我以前来过札幌。

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

Tôi đã từng ở sapporo trước đây.

这就是我一直在寻找的东西。

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.

房间已经空了很长时间了。

The room has been empty for a long time .

Der Raum war schon lange leer.

Căn phòng đã bỏ trống từ lâu.

与您合作一直很愉快。

It has always been a pleasure to work with you .

Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Nó luôn luôn là một niềm vui để làm việc với bạn.

我以前来过札幌。

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

Tôi đã từng ở sapporo trước đây.

我问比尔旅行期间天气怎么样。

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.

她已经病了三个星期了。

She has been ill for three weeks .

Sie ist seit drei Wochen krank.

Cô đã bị ốm trong ba tuần.

我们没等多久，月亮就出现了。

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.

我哥哥对他一直很友好。

My brother has been friendly to him .

Mein Bruder war freundlich zu ihm.

Anh trai tôi rất thân thiện với anh ấy.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

你以前去过伦敦吗？

Have you been to london before ?

Warst du schon einmal in London ?

Bạn đã từng đến London trước đây chưa?

他一直一心想学法语。

He has been intent on learning french .

Er wollte unbedingt Französisch lernen.

Anh ấy đã có ý định học tiếng Pháp.

他已经陪伴玛丽三年了。

He has been keeping company with mary for three years .

Seit drei Jahren leistet er mit Mary Gesellschaft.

Anh ấy đã bầu bạn với Mary trong ba năm.

雨已经下了一周左右了。

It's been raining for around a week .

Es regnet seit etwa einer Woche.

Trời đã mưa trong khoảng một tuần.

从那以后就再也没有他的消息了。

He has never been heard of since .

Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.

Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.

看来他那时候很有钱。

He seems to have been rich in those days .

Er scheint damals reich gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã giàu có trong những ngày đó.

如果没有他的帮助，我就失败了。

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

我已经去机场送我的朋友了。

I have been to the airport to see my friend off .

Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn bạn tôi.

我姐姐从今天早上就开始织毛衣了。

My sister has been knitting since this morning .

Meine Schwester strickt seit heute Morgen.

Chị tôi đã đan từ sáng nay.

我刚刚去车站给叔叔送行。

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Tôi vừa đến nhà ga để tiễn chú tôi.

从那时起我们就一直是朋友了。

We've been friends ever since .

Seitdem sind wir Freunde.

Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.

她小时候的健康状况似乎不太好。

She seems to have been in poor health in her childhood .

Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.

Cô ấy dường như có sức khỏe kém trong thời thơ ấu.

他说他以前去过夏威夷。

He says he has been to hawaii before .

Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.

她已经等他三十分钟了。

She has been waiting for him thirty minutes .

Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.

Cô đã đợi anh ba mươi phút rồi.

要是他在的话就好了。

If only he had been there .

Wenn er nur dort gewesen wäre.

Giá như anh ấy đã ở đó.

你的手表已找到。

Your watch has been found .

Ihre Uhr wurde gefunden.

Đồng hồ của bạn đã được tìm thấy.

他说他来加州已有十年了。

He said that he had been in california for ten years .

Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.

我刚刚去过 midori 银行。

I have just been to the midori bank .

Ich war gerade bei der Midori-Bank.

Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.

这五年我一直在教英语。

I have been teaching english these five years .

Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.

Tôi đã dạy tiếng Anh được năm năm rồi.

你去过美国吗？

Have you ever been to america ?

Bist du schon in Amerika gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

我去过那里几十次了。

I have been there scores of times .

Ich war schon unzählige Male dort.

Tôi đã ở đó nhiều lần.

我整个下午都在看书。

I have been reading books all afternoon .

Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.

Tôi đã đọc sách mỗi buổi chiều.

他一直在猜测自己的未来。

He has been speculating on his future .

Er hat über seine Zukunft spekuliert.

Anh ấy đã suy đoán về tương lai của mình.

她已经病了一个星期了。

She has been sick for a week .

Sie ist seit einer Woche krank.

Cô đã bị ốm trong một tuần.

他昨天不可能在那儿。

He cannot have been there yesterday .

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua.

您多久去一次欧洲？

How often have you been to europe ?

Wie oft waren Sie in Europa?

Bạn đã đến Châu Âu bao lâu một lần?

我以前上学从来没有迟到过。

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.

从早上开始，雨就断断续续地下着。

It has been raining on and off since morning .

Seit dem Morgen regnet es immer wieder.

Trời đã mưa liên tục từ sáng.

你把自己藏在哪里了？

Where've you been keeping yourself ?

Wo hast du dich gehalten?

Bạn đã giữ mình ở đâu?

肯一直在找你。

Ken has been looking for you .

Ken hat nach dir gesucht.

Ken đã được tìm kiếm cho bạn.

她似乎病了。

She seemed to have been ill .

Sie schien krank gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã bị ốm.

她不可能生病了。

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

Cô ấy không thể bị ốm.

Atsushi 可能病了。

Atsushi may have been sick .

Atsushi war möglicherweise krank.

Atsushi có thể đã bị ốm.

他以前来过那里。

He had been there before .

Er war schon einmal dort gewesen.

Anh ấy đã từng ở đó trước đây.

他似乎病了。

He seems to have been ill .

Er scheint krank gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã bị ốm.

我们学英语已经三年了。

We have been studying english for three years .

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Chúng tôi đã học tiếng Anh được ba năm.

我一整天都在写信。

I have been writing letters all day long .

Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.

Tôi đã viết thư suốt cả ngày.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

她和他结婚已经十年了。

She has been married to him for a decade now .

Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.

Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.

你去过英国吗？

Have you ever been to britain ?

Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Bạn đã bao giờ đến nước Anh chưa?

她似乎被他的话冒犯了。

She seems to have been offended by what he said .

Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.

自从我上次给你写信以来已经过去很长时间了。

It has been a long time since I wrote you last .

Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.

到目前为止你去哪儿了？

Where have you been up to now ?

Wo warst du bisher?

Bạn đã ở đâu cho đến bây giờ?

我从五点钟就到了这里。

I have been here since five o'clock .

Ich bin seit fünf Uhr hier.

Tôi đã ở đây từ năm giờ.

过去十年我没有生过病。

I have not been sick for the past ten years .

Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.

Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.

整个早上我都在写信。

I had been writing letters all that morning .

Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.

Tôi đã viết thư cả buổi sáng hôm đó.

他们结婚已有两年了。

They have been married two years .

Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được hai năm.

原来，他早已死了。

It turned out that he had long been dead .

Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.

Thì ra anh đã chết từ lâu.

他已经学习了两个小时了。

He has been studying for two hours .

Er hat zwei Stunden lang gelernt.

Anh ấy đã học được hai tiếng đồng hồ.

不，我从来没有去过那里。

No , I've never been there .

Nein, ich war noch nie dort .

Không, tôi chưa từng đến đó.

我刚刚去车站给叔叔送行。

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Tôi vừa đến nhà ga để tiễn chú tôi.

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

简一直在做她的作业。

Jane has been doing her assignment .

Jane hat ihre Aufgabe erledigt.

Jane đã làm bài tập của cô ấy.

我从来没有去过我叔叔家。

I've never been to my uncle's house .

Ich war noch nie im Haus meines Onkels.

Tôi chưa bao giờ đến nhà chú tôi.

尽管如此，如果我们呆在家里可能会过得更好。

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.

Với tất cả những gì chúng tôi có thể đã tốt hơn nếu chỉ ở nhà.

她从早上就开始练习钢琴。

She has been practicing the piano since morning .

Seit dem Morgen übt sie Klavier.

Cô ấy đã tập piano từ sáng.

我一直担心你的健康。

I have been anxious about your health .

Ich habe mir Sorgen um Ihre Gesundheit gemacht.

Tôi đã lo lắng về sức khỏe của bạn.

这周我一直很忙。

I have been busy all this week .

Ich war die ganze Woche beschäftigt.

Tôi đã bận rộn cả tuần nay.

到目前为止我还没有找到工作。

I have not been able to find a job so far .

Bisher konnte ich keinen Job finden.

Tôi đã không thể tìm được một công việc cho đến nay.

我已经等你一个多星期了。

I've been waiting for you for over a week .

Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.

Tôi đã đợi bạn hơn một tuần rồi.

我去过那里一次。

I've been there once .

Ich war einmal dort.

Tôi đã từng đến đó một lần.

他好像很有钱。

He seems to have been rich .

Er scheint reich gewesen zu sein.

Anh ta có vẻ giàu có.

她长期以来一直在学习弹钢琴。

She had long been learning to play the piano .

Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.

Cô đã học chơi piano từ lâu.

他年轻时似乎很穷。

He seems to have been poor when he was young .

Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.

Anh ấy dường như đã nghèo khi còn trẻ.

我搬到这里已经三年了。

It's been three years since I moved here .

Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

我找到了我一直在寻找的书。

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

我妈妈从上个月开始就病了。

My mother has been sick since last month .

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

Mẹ tôi bị ốm từ tháng trước.

整栋大楼已交给我们使用。

The whole building has been put at our disposal .

Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.

Toàn bộ tòa nhà đã được đưa vào xử lý của chúng tôi.

我最近没有和史密斯先生联系。

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.

我已经等你一个多小时了。

I've been waiting for you for over an hour .

Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.

Tôi đã đợi bạn hơn một giờ rồi.

她似乎病了。

She seems to have been ill .

Sie scheint krank gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã bị ốm.

他本来应该是一名律师。

He should have been a lawyer .

Er hätte Anwalt werden sollen.

Lẽ ra anh ấy phải là một luật sư.

从今天早上开始他就一直很忙。

He has been busy since this morning .

Er ist seit heute Morgen beschäftigt.

Anh ấy đã bận từ sáng nay.

我从来没有出过国。

I've never been abroad .

Ich war noch nie im Ausland .

Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

我经常去那里。

I have often been there .

Ich war schon oft dort.

Tôi đã thường xuyên ở đó.

我搬到这里已经三年多了。

It has been over three years since I moved here .

Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.

Đã hơn ba năm kể từ khi tôi chuyển đến đây.

你找它多久了？

How long have you been looking for it ?

Wie lange hast du danach gesucht?

Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?

你来日本多久了？

How long have you been in japan ?

Wie lange bist du schon in Japan?

Bạn đã ở Nhật bao lâu rồi?

比尔和我长期以来一直是真诚的朋友。

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.

Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.

很高兴见到你。

It's been nice meeting you .

Es war schön, Sie kennenzulernen.

Rất vui được gặp bạn.

我已经去机场送我父亲了。

I have been to the airport to see my father off .

Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn bố tôi.

汤姆做完作业就上床睡觉了。

His homework having been finished , tom went to bed .

Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.

Bài tập về nhà của anh ấy đã hoàn thành, tom đi ngủ.

她看上去就像生了病一样。

She looked as if she had been ill .

Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.

Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.

我和他从小就是朋友。

I've been friends with him since we were children .

Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.

Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

我从未去过英国。

I have never been to england .

Ich war noch nie in England .

Tôi chưa bao giờ đến nước Anh.

你来这里多久了？

How long have you been here ?

Wie lange bist du schon hier ?

Bạn đã ở đây bao lâu?

我最近心情不好。

I've been sluggish recently .

Ich war in letzter Zeit träge.

Gần đây tôi đã chậm chạp.

所有可能的办法都已经尝试过了。

All possible means have been tried .

Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.

Tất cả các phương tiện có thể đã được thử.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

他年轻时的身体似乎一直不好。

He seems to have been in poor health when young .

Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.

Anh ta dường như có sức khỏe kém khi còn trẻ.

人们认为很久以前就冷得多了。

It is thought to have been much colder long ago .

Es wird angenommen, dass es vor langer Zeit viel kälter war.

Nó được cho là đã lạnh hơn nhiều từ lâu.

那时我不喜欢啤酒。

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

Tôi không thích bia vào thời điểm đó.

这也是我第一次来到这个地区。

This is also the first time I've been to this area .

Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.

Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến vùng này.

你来这个小镇多久了？

How long have you been in this town ?

Wie lange bist du schon in dieser Stadt?

Bạn đã ở thị trấn này bao lâu rồi?

自上周一以来她一直卧病在床。

She has been sick in bed since last monday .

Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.

Cô ấy đã bị ốm trên giường kể từ thứ hai tuần trước.

公共汽车似乎晚点了。

It seemed that the bus had been late .

Es schien, als hätte der Bus Verspätung gehabt.

Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.

我们根本不知道这座建筑。

The building has not been known to us at all .

Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.

Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.

睡前不要喝啤酒。

Don't drink beer before going to bed .

Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.

Không uống bia trước khi đi ngủ.

他似乎是一位伟大的运动员。

He seems to have been a great athlete .

Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã từng là một vận động viên tuyệt vời.

她年轻时一定很漂亮。

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.

我父亲从未出国。

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

她的建议似乎被拒绝了。

Her suggestion seems to have been turned down .

Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.

Đề xuất của cô ấy dường như đã bị từ chối.

我从未去过广岛。

I have never been to hiroshima .

Ich war noch nie in Hiroshima.

Tôi chưa bao giờ đến hiroshima.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

他已经死了十年了。

He has been dead for ten years .

Er ist seit zehn Jahren tot.

Ông đã chết được mười năm.

这段时间你去哪儿了？

Where have you been all this while ?

Wo warst du die ganze Zeit ?

Bạn đã ở đâu trong suốt thời gian này?

她整天都在工作。

She's been working all day long .

Sie hat den ganzen Tag gearbeitet.

Cô ấy đã làm việc cả ngày dài.

她看起来很有钱。

She appears to have been rich .

Sie scheint reich gewesen zu sein.

Cô ấy có vẻ giàu có.

今年夏天我哪儿也没去。

I have been nowhere this summer .

Ich war diesen Sommer nirgendwo.

Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

我刚刚去机场送她。

I've just been to the airport to see her off .

Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden.

Tôi vừa đến sân bay để tiễn cô ấy.

我哥哥已经在伦敦生活很多年了。

My brother has been living in london for many years .

Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.

Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.

你去过那个村庄吗？

Have you ever been to that village ?

Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?

Bạn đã bao giờ đến ngôi làng đó chưa?

他的帮助是无价的。

His help has been invaluable .

Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.

Sự giúp đỡ của anh ấy là vô giá.

从来没有人能够解决这个问题。

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.

Không ai đã từng có thể giải quyết vấn đề này.

我已经等你三个小时了！

I've been waiting for you for three hours !

Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!

Tôi đã đợi bạn trong ba giờ!

我已经在这里等了两个小时了。

I have been waiting here for two hours .

Ich warte hier seit zwei Stunden.

Tôi đã đợi ở đây hai tiếng rồi.

到明天，雪已经下了一个星期了。

By tomorrow , it will have been snowing for a week .

Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.

Đến ngày mai, tuyết sẽ rơi được một tuần.

你与家人疏远多久了？

How long have you been alienated from your family ?

Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?

Đã bao lâu rồi bạn xa lánh gia đình?

到目前为止你在学校表现很好。

You have been doing well at school so far .

Bisher warst du gut in der Schule.

Bạn đã làm tốt ở trường cho đến nay.

他按照要求来得很早。

He came early , as he had been asked to do .

Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.

Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.

这辆车已经使用了十年了。

This car has been used for the past ten years .

Dieses Auto wurde in den letzten zehn Jahren benutzt.

Chiếc xe này đã được sử dụng trong mười năm qua.

他已经病了一个星期了。

He has been sick for a week .

Er ist seit einer Woche krank.

Ông đã bị ốm trong một tuần.

你去过nikko吗？

Have you ever been to nikko ?

Waren Sie schon einmal in Nikko?

Bạn đã bao giờ đến nikko chưa?

请来牛肉。

Beef , please .

Rindfleisch, bitte.

Thịt bò, làm ơn.

她像蜜蜂一样忙碌。

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

Cô ấy bận rộn như một con ong.

我去过大阪出差。

I've been to osaka on business .

Ich war geschäftlich in Osaka.

Tôi đã từng đến osaka vì công việc.

我从小就没有生过病。

I have never been sick since I was a child .

Ich war seit meiner Kindheit nie krank.

Tôi chưa bao giờ bị ốm kể từ khi còn nhỏ.

目前为止还没有任何消息。

So far there has been no news .

Bisher gab es keine Neuigkeiten.

Cho đến nay vẫn chưa có tin tức gì.

我希望那时我就在你身边。

I wish I had been with you then .

Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.

Tôi ước tôi đã được với bạn sau đó.

今年有多少学生被该校录取？

How many students have been admitted to the school this year ?

Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?

Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?

我忙得像只蜜蜂。

I'm busy as a bee .

Ich bin fleißig wie eine Biene.

Tôi bận rộn như một con ong.

我已经去车站送他了。

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

我学英语已经五年了。

I have been studying english for five years .

Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.

Tôi đã học tiếng Anh được năm năm.

他已经在这里等了一段时间了。

He has been waiting here some time .

Er wartet schon seit einiger Zeit hier.

Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.

她已经看电视三个小时了。

She has been watching television for three hours .

Sie schaut seit drei Stunden fern.

Cô ấy đã xem truyền hình trong ba giờ.

你学习了几个小时？

How many hours have you been studying ?

Wie viele Stunden haben Sie gelernt?

Bạn đã học mấy tiếng rồi?

你应该更加小心。

You should have been more careful .

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Bạn nên cẩn thận hơn.

我去看了棒球比赛。

I have been to see the baseball game .

Ich habe mir das Baseballspiel angesehen.

Tôi đã từng xem trận đấu bóng chày.

据说他出生在非洲。

He is said to have been born in africa .

Er soll in Afrika geboren worden sein.

Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.

他来日本已经三年了。

He has been in japan for three years .

Er ist seit drei Jahren in Japan.

Anh ấy đã ở Nhật Bản được ba năm.

你和简结婚多久了？

How long have you and jane been married ?

Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?

bạn và jane đã kết hôn được bao lâu rồi?

从上周日开始就一直在下雨。

It has been raining since last sunday .

Seit letztem Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật tuần trước.

她病了多久了？

How long has she been sick ?

Wie lange ist sie krank?

Cô ấy bị bệnh bao lâu rồi?

我不喝啤酒了。

I'm off beer .

Ich habe kein Bier mehr.

Tôi hết bia rồi.

你去过九州吗？

Have you ever been to kyushu ?

Waren Sie schon einmal in Kyushu?

Bạn đã bao giờ đến kyushu chưa?

她应该更加小心。

She should have been more careful .

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Lẽ ra cô nên cẩn thận hơn.

在那之前他一直和他叔叔住在一起。

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.

她已经去过夏威夷好几次了。

She has been to hawaii several times .

Sie war mehrere Male auf Hawaii.

Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.

我一直在找你。

I have been looking for you .

Ich habe nach dir gesucht .

Tôi đã được tìm kiếm cho bạn .

你最近过得怎么样？

How have you been recently ?

Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ?

Gần đây bạn thế nào?

我去过那里几次。

I've been there a couple of times .

Ich war schon ein paar Mal dort.

Tôi đã ở đó một vài lần.

她自上周三以来一直缺席。

She has been absent since last wednesday .

Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.

Cô ấy đã vắng mặt từ thứ tư tuần trước.

从今天早上开始就下雪了。

It has been snowing since this morning .

Seit heute Morgen schneit es.

Tuyết đã rơi từ sáng nay.

整个星期天气都很好。

The weather has been nice all week .

Das Wetter war die ganze Woche schön.

Thời tiết đã được tốt đẹp cả tuần.

已经很久了 。

It's been a long time .

Es ist lange her .

Đã được một thời gian dài .

我已经等了快半个小时了。

I have been waiting for almost half an hour .

Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.

Tôi đã đợi gần nửa tiếng rồi.

我不喝太多啤酒。

I don't drink much beer .

Ich trinke nicht viel Bier.

Tôi không uống nhiều bia.

这幅画已经被他画完了。

The picture has already been finished by him .

Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.

Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.

他们一直很忙。

They have been busy .

Sie waren beschäftigt.

Họ đã bận rộn.

我刚刚去过我叔叔家。

I've just been to my uncle's house .

Ich war gerade im Haus meines Onkels.

Tôi vừa mới đến nhà chú tôi.

我去过超市。

I have been to the supermarket .

Ich war im Supermarkt.

Tôi đã từng đến siêu thị.

有没有打给我的电话？

Have there been any phone calls for me ?

Gab es Anrufe für mich?

Đã có bất kỳ cuộc gọi điện thoại cho tôi?

你去过印度吗 ？

Have you ever been to india ?

Warst du jemals in Indien ?

Bạn đã bao giờ đến Ấn Độ chưa?

雨已经下了整整五天了。

It has been raining a full five days .

Es hat ganze fünf Tage geregnet.

Trời đã mưa suốt năm ngày.

他离开日本已经三个月了。

It has been three months since he left japan .

Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.

Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.

他气喘吁吁。 他一直在奔跑。

He was out of breath . He had been running .

Er war außer Atem. Er war gerannt.

Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.

到目前为止我对我的工作很满意。

I have been satisfied with my work so far .

Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.

Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.

我还没能解决这个问题。

I haven't been able to solve the problem yet .

Ich konnte das Problem noch nicht lösen.

Tôi vẫn chưa thể giải quyết vấn đề.

我和他交往已有十年了。

I have been associated with him for ten years .

Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden.

Tôi đã gắn bó với anh ấy được mười năm.

我们结婚五年了。

We've been married for five years .

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được năm năm.

她年轻时一定很漂亮。

She must have been beautiful when she was young .

Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.

Cô ấy phải xinh đẹp khi còn trẻ.

我弟弟从昨天开始就病了。

My brother has been sick since yesterday .

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.

当他出现时，我们已经等了两个小时了。

When he turned up , we had been waiting for two hours .

Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.

Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.

我已经学习了两个小时了。

I have been studying for two hours .

Ich habe zwei Stunden lang gelernt.

Tôi đã học được hai giờ.

你最近怎么没来上班？

Why haven't you been showing up to work lately ?

Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?

Tại sao gần đây bạn không đi làm?

如果你不说出来就更好了。

It would have been better if you had left it unsaid .

Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.

Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.

我叔叔已经去世三年了。

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Chú tôi đã chết được ba năm.

成为一名大学教授一直是她的梦想。

It has been her dream to be a university professor .

Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.

Ước mơ của cô là trở thành một giáo sư đại học.

到目前为止一切都很成功。

So far everything has been successful .

Bisher war alles erfolgreich.

Cho đến nay mọi thứ đã thành công.

你最近都在做什么 ？

What have you been up to ?

Was hast du so gemacht ?

Dạo này bạn như thế nào ?

我一直在读这本书。

I have been reading this book .

Ich habe dieses Buch gelesen.

Tôi đã được đọc cuốn sách này.

我感觉我被背叛了！

I feel I've been betrayed !

Ich fühle mich betrogen!

Tôi cảm thấy mình bị phản bội!

她一定曾经是一个真正的美女。

She must have once been a real beauty .

Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.

Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.

她的丈夫已经入狱三年了。

Her husband has been in prison for three years .

Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.

Chồng cô đã ở tù được ba năm.

我希望当时我对她友善。

I wish I had been kind to her then .

Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.

Tôi ước tôi đã tử tế với cô ấy sau đó.

从上周五开始我就一直卧病在床。

I have been ill in bed since last friday .

Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.

他已经走了好几个小时了。

He had been walking for hours .

Er war stundenlang gelaufen.

Anh ấy đã đi bộ hàng giờ rồi.

花朵被剪掉后很快就会凋谢。

Flowers soon fade when they have been cut .

Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.

Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.

我已经去车站送他了。

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

这周我很忙。

I have been busy this week .

Ich war diese Woche beschäftigt.

Tôi đã bận rộn trong tuần này.

我一直在等待爱情的到来。

I've been waiting for love to come .

Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt.

Tôi đã chờ đợi tình yêu đến.

除此之外，我一直表现得很好。

Other than that , I've been doing well .

Ansonsten geht es mir gut.

Khác với điều đó, tôi đã làm tốt.

你忙了多久了？

How long have you been busy ?

Wie lange bist du schon beschäftigt?

Bạn đã bận rộn bao lâu rồi?

看来她当年也是个美人啊。

She seems to have been a beauty in her day .

Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã là một vẻ đẹp trong ngày của cô ấy.

会议已定于下周举行。

The meeting has been fixed for next week .

Das Treffen ist für nächste Woche angesetzt.

Cuộc họp đã được ấn định cho tuần tới.

你出国多久了？

How long have you been abroad ?

Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?

我们去送她了。

We have been to see her off .

Wir waren dort, um sie zu verabschieden.

Chúng tôi đã đến tiễn cô ấy.

我已经读了一个小时了。

I had been reading for an hour .

Ich hatte eine Stunde lang gelesen.

Tôi đã đọc trong một giờ.

我听说你病了。

I've heard you've been sick .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi đã nghe nói bạn đã bị bệnh.

我去给我的朋友送行。

I have been to see my friend off .

Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.

Tôi đã đến tiễn bạn tôi.

自从我来到这里之后，生活就这么平淡。

Life has been so flat since I came here .

Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.

Cuộc sống thật bằng phẳng kể từ khi tôi đến đây.

他已经学习法语八年了。

He has been studying french for eight years .

Er lernt seit acht Jahren Französisch.

Anh ấy đã học tiếng Pháp được tám năm.

她一向很容易相处。

She was always been easy to get along with .

Man konnte mit ihr immer gut auskommen.

Cô ấy luôn dễ hòa đồng.

自从我们上次见面以来已经有多久了？

How long has it been since we last met ?

Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?

Đã bao lâu kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?

我今天很忙。

I have been busy today .

Ich war heute beschäftigt.

Tôi đã bận rộn ngày hôm nay.

我从来没有去过冈山以外的地方。

I've never been beyond okayama .

Ich war noch nie über Okayama hinaus.

Tôi chưa bao giờ vượt quá okayama.

他写了很多小说。

Many novels have been written by him .

Viele Romane wurden von ihm geschrieben.

Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.

我不喜欢啤酒。

I don't care for beer .

Ich mag kein Bier.

Tôi không quan tâm đến bia.

你去过日本吗 ？

Have you ever been to japan ?

Bist du schon einmal in Japan gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Nhật Bản chưa?

你去过京都吗？

Have you been to kyoto ?

Warst du schon in Kyoto?

Bạn đã đến Kyoto chưa?

他从来没有被父亲骂过。

He has never been scolded by his father .

Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.

Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.

我听说你病了。

I hear that you've been ill .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi nghe nói rằng bạn đã bị bệnh.

雪已经连日下了。

It has been snowing day after day .

Es hat Tag für Tag geschneit.

Tuyết rơi ngày này qua ngày khác.

我整个上午都在看书。

I have been reading a book all morning .

Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.

Tôi đã đọc một cuốn sách cả buổi sáng.

没有受到邀请我就不能去。

I can't go when I haven't been invited .

Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.

Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.

今晚我们被邀请共进晚餐。

We have been invited to dinner this evening .

Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.

Chúng tôi đã được mời ăn tối tối nay.

我已经去车站送她了。

I have been to the station to see her off .

Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn cô ấy.

直到昨天，雨已经下了一周了。

It had been raining for week until yesterday .

Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.

Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua.

他已经一周没上班了。

He has been absent from work for a week .

Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.

Anh ấy đã nghỉ làm trong một tuần.

她不可能生病了。

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

Cô ấy không thể bị ốm được.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

我们结婚三年了。

We have been married for three years .

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Chúng tôi đã kết hôn được ba năm.

所要求的一切现已发送。

Everything that was asked for has now been sent .

Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet.

Tất cả mọi thứ đã được yêu cầu bây giờ đã được gửi đi.

我已经去看牙医了。

I've been to the dentist .

Ich war beim Zahnarzt.

Tôi đã đến nha sĩ.

他已经等了一个小时了。

He has been waiting for an hour .

Er wartet schon seit einer Stunde.

Anh ấy đã chờ đợi trong một giờ.

我父亲一直很忙。

My father has been busy .

Mein Vater war beschäftigt.

Cha tôi đã bận rộn.

那个时候她一定很有钱吧。

She must have been rich in those days .

Sie muss damals reich gewesen sein.

Cô ấy phải giàu có trong những ngày đó.

这本书的价格已经减半了。

The price of this book has been reduced by half .

Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Giá của cuốn sách này đã được giảm một nửa.

我比那两个男孩还忙。

I have been busier than the two boys .

Ich war beschäftigter als die beiden Jungs.

Tôi đã bận rộn hơn so với hai cậu bé.

大雨已经下了三个小时了。

It has been raining heavily for three hours .

Seit drei Stunden regnet es stark.

Trời đã mưa rất to trong ba giờ.

我整个下午都在读那本书。

I have been reading that book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách đó cả buổi chiều.

我们已经很久没有遇到这么好的天气了。

It's been a long while since we had such fine weather .

Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.

Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.

她像蜜蜂一样忙碌。

She is as busy as a bee .

Sie ist fleißig wie eine Biene.

Cô ấy bận rộn như một con ong.

到目前为止，一切都很顺利。

As yet , everything has been going well .

Bisher lief alles gut.

Cho đến nay, mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

他的船已经在海上航行了两个小时。

His boat has been at sea for two hours .

Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.

Thuyền của anh ấy đã ở trên biển được hai giờ rồi.

我已经去机场送他了。

I have been to the airport to see him off .

Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn anh ấy.

从来没有人能够进入这个房间。

No one has ever been able to enter the room .

Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.

Không ai đã từng có thể vào phòng.

这两年她一直没有工作。

She has been out of work these two years .

Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.

Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.

看来有一个错误。

There appears to have been a mistake .

Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.

Có vẻ như đã có một sai lầm.

他们结婚已有四年了。

They have been married for four years .

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Họ đã kết hôn được bốn năm.

前面肯定发生了事故。

There must have been an accident up ahead .

Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.

Phải có một tai nạn ở phía trước.

你们约会多久了？

How long have you been dating ?

Wie lange datet ihr schon ?

Bạn hẹn hò được bao lâu rồi ?

您去过那里多久一次？

How often have you been there ?

Wie oft waren Sie dort?

Bạn đã ở đó bao lâu rồi?

据说他年轻时很穷。

He is said to have been very poor when he was young .

Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.

Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.

从周日开始就一直在下雨。

It has been raining since sunday .

Seit Sonntag regnet es.

Trời đã mưa từ chủ nhật.

我希望你从未出生过。

I wish you'd never been born .

Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.

Tôi ước bạn chưa bao giờ được sinh ra.

杰克在纽约已经生活了六年。

Jack has been living in new york for six years .

Jack lebt seit sechs Jahren in New York.

Jack đã sống ở New York được sáu năm.

你已经受够了。

You've been had .

Du wurdest gehabt.

Bạn đã có.

我经常来过这里。

I have often been here .

Ich war schon oft hier.

Tôi đã thường xuyên ở đây.

我在这里已经大约三个星期了。

I have been here for about three weeks .

Ich bin seit etwa drei Wochen hier.

Tôi đã ở đây khoảng ba tuần.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

她从昨天开始就很忙。

She has been busy since yesterday .

Sie ist seit gestern beschäftigt.

Cô ấy đã bận từ hôm qua.

我从来没有出过国。

I have never been abroad .

Ich bin noch nie im Ausland gewesen .

Tôi chưa bao giờ đi nước ngoài .

我一直对他诚实。

I have been honest with him .

Ich war ehrlich zu ihm.

Tôi đã thành thật với anh ấy.

我从未去过巴黎。

I've never been to paris .

Ich war noch nie in Paris.

Tôi chưa bao giờ đến Paris.

他去过美国。

He has been to america .

Er war in Amerika.

Anh ấy đã từng đến Mỹ.

你去过法国吗 ？

Have you ever been to france ?

Warst du jemals in Frankreich ?

Bạn đã từng đến pháp chưa ?

他来日本已经两年了。

It has been two years since he came to japan .

Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.

Đã hai năm kể từ khi anh ấy đến Nhật Bản.

他没有解释他缺席的原因。

He gave no explanation why he had been absent .

Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.

Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.

她的母亲从上周四开始就病了。

Her mother has been sick since last thursday .

Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Mẹ cô ấy đã bị ốm từ thứ năm tuần trước.

到明天，雨已经下了一个星期了。

It will have been raining for a week by tomorrow .

Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.

Trời sẽ mưa trong một tuần vào ngày mai.

工作六点钟就完成了。

The work had been finished by six .

Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.

Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.

他从周日起就病了。

He has been ill ever since sunday .

Er ist seit Sonntag krank.

Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.

他们一定很累了。

They must have been tired .

Sie müssen müde gewesen sein.

Chắc hẳn họ đã mệt mỏi.

我多么希望自己能更加小心一点！

How I wish I had been more careful !

Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!

Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!

我去过加拿大。

I have been to canada .

Ich war in Kanada.

Tôi đã từng đến Canada.

会议已推迟到下周。

The meeting has been put off until next week .

Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.

Cuộc họp đã được hoãn lại cho đến tuần sau.

他似乎很高兴。

He seemed to have been very happy .

Er schien sehr glücklich gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã rất hạnh phúc.

我已经在这里呆了两个小时了。

I have been here for two hours .

Ich bin seit zwei Stunden hier.

Tôi đã ở đây được hai giờ rồi.

你去过美国吗？

Have you ever been to america ?

Bist du schon in Amerika gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

你有没有来过这里 ？

Have you been here before ?

Warst du schon einmal hier ?

Bạn đa bao giơ đên đây chưa ?

你学习英文多长时间了 ？

How long have you been studying english ?

Wie lange hast du Englisch gelernt ?

Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi ?

吉姆还没回家。

Jim hasn't been home yet .

Jim war noch nicht zu Hause.

Jim vẫn chưa về nhà.

这周我很忙。

I have been busy this week .

Ich war diese Woche beschäftigt.

Tôi đã bận rộn trong tuần này.

从那以后一切都很好。

It has been very fine since then .

Seitdem ist es sehr gut.

Nó đã được rất tốt kể từ đó.

到现在为止我一直很幸运。

I have been lucky until now .

Ich hatte bisher Glück.

Tôi đã may mắn cho đến bây giờ.

我母亲已经去世三年了。

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

Mẹ tôi đã chết ba năm nay.

她年轻的时候似乎很幸福。

She seems to have been happy when she was young .

Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.

Cô ấy dường như đã hạnh phúc khi còn trẻ.

如果他再小心一点，他就成功了。

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.

Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.

我已经两天没忙了。

I have not been busy for two days .

Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.

当医生被请来时，她已经病了一个星期了。

She had been ill for a week when the doctor was sent for .

Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.

Cô ấy đã bị ốm trong một tuần khi bác sĩ được cử đến.

我父亲从今天早上就开始洗车了。

My father has been washing his car since this morning .

Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.

Bố tôi đã rửa xe từ sáng nay.

这四年我一直在学习英语。

I have been learning english these four years .

Ich lerne seit vier Jahren Englisch.

Tôi đã học tiếng Anh bốn năm nay.

我坐车去过海边。

I've been to the seaside by car .

Ich war mit dem Auto am Meer.

Tôi đã đến bờ biển bằng ô tô.

那只狗似乎病了。

The dog seems to have been sick .

Der Hund scheint krank gewesen zu sein.

Con chó dường như đã bị ốm.

从昨天开始就一直在下雨。

It has been raining since yesterday .

Seit gestern regnet es.

Trời đã mưa từ hôm qua.

他似乎病了。

He seems to have been ill .

Er scheint krank gewesen zu sein.

Anh ấy dường như đã bị ốm.

你等公共汽车多久了？

How long have you been waiting for the bus ?

Wie lange wartest du schon auf den Bus?

Bạn đã đợi xe buýt bao lâu rồi?