Peter and Martha are from Berlin.

That is Martha.

Martha is a secretary.

Peter and Martha are friends.

Peter is Martha’s friend.

Martha is Peter’s friend.

There is a party here.

What does Martha do?

Where is Martha?

The earth is brown.

What colour / color (am.) is the earth? Brown.

My apartment is here.

We are cleaning the apartment today.

There’s a party here tomorrow.

I would like a starter.

I’m interested in art.

Shall we go to the department store?

Where is the jewellery / jewelry (am.) department?

I work as a nurse part-time.

She must clean the apartment.

When did you start?

We had to clean the apartment.

We’ll start eating if he doesn’t come soon.

RANDOM

These articles are all hand-made.

RANDOM

Your heartbeat is quite normal.

RANDOM

The new semester has started.

RANDOM

I am living in the west part of America.

RANDOM

The experimental part is very important.

RANDOM

They are working in the personnel department.

RANDOM

This is the surface of the earth.

RANDOM

I am in charge of this department.

RANDOM

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))

RANDOM

It is a quarter past nine.

RANDOM

She agreed to cooperate with the other party.

RANDOM

The shopping cart is full of gifts.

RANDOM

The earth is constantly evolving.

RANDOM

She is a student in the foreign languages department.

RANDOM

She is a young artist.

RANDOM

I bought a set of artworks.

RANDOM

I was transferred to personnel department.

他们分居。

They live apart .

sie leben getrennt.

Họ sống xa nhau.

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

她将于下周开始休产假。

She will start her maternity leave next week .

Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.

Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.

我对这个项目大体了解。

I know about this project for the most part .

Ich kenne dieses Projekt größtenteils.

Tôi biết về dự án này phần lớn.

她有一颗温柔的心。

She has a gentle heart .

Sie hat ein sanftes Herz.

Cô ấy có một trái tim dịu dàng.

电影十点开始。

The movie starts at ten o'clock .

Der Film beginnt um zehn Uhr.

Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.

确实，地球是圆的。

It is true that the earth is round .

Es stimmt, dass die Erde rund ist.

Đúng là trái đất tròn.

她一到，我们就可以开始了。

Once she arrives , we can start .

Sobald sie da ist, kann es losgehen.

Khi cô ấy đến, chúng ta có thể bắt đầu.

我很高兴参加你的聚会。

I'd be happy to attend your party .

Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen.

Tôi rất vui được tham dự bữa tiệc của bạn.

他们相继开始。

They started one after another .

Sie begannen nacheinander.

Họ bắt đầu lần lượt.

这到底是什么？

What on earth is this ?

Was zum Teufel ist das?

Cái quái gì thế này?

近期会发生地震吗？

Will there be an earthquake in the near future ?

Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?

Sẽ có một trận động đất trong tương lai gần?

我没有特别的理由这样做。

I have no particular reason to do so .

Ich habe keinen besonderen Grund dazu.

Tôi không có lý do cụ thể để làm như vậy.

让我们立即开始吧。

Let's get started right away .

Lasst uns gleich loslegen.

Hãy bắt đầu ngay.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

太阳使大地变得温暖而明亮。

The sun makes the earth warm and light .

Die Sonne macht die Erde warm und hell.

Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.

你必须立即开始。

You'll have to start at once .

Sie müssen sofort beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

我们打算立即开始。

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

他来了之后我就开始。

I will start after he comes .

Ich werde anfangen, sobald er kommt.

Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.

就我而言，我更喜欢呆在家里。

For my part I prefer to stay at home .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.

Về phần mình, tôi thích ở nhà hơn.

我很高兴听到有关聚会的消息。

I'm very happy to hear about the party .

Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

告诉我什么时候开始。

Tell me when to start .

Sag mir, wann ich anfangen soll.

Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.

他开始通过广播学习西班牙语。

He started to learn spanish from the radio .

Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

你们一行有多少人？

How many people in your party ?

Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?

Có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn?

我们定于下周日开始。

We've fixed on starting next sunday .

Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

许多学生参加了这次比赛。

Many students took part in the contest .

Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.

Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

那些眼泪是人造的。

Those tears are artificial .

Diese Tränen sind künstlich.

Những giọt nước mắt đó là giả tạo.

谢谢你邀请我参加聚会。

Thank you for inviting me to the party .

Vielen Dank für die Einladung zur Party.

Cảm ơn bạn đã mời tôi đến bữa tiệc.

我被说服去参加聚会。

I was prevailed upon to go to the party .

Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.

Tôi đã thắng khi đi dự tiệc.

墙在地震中倒塌了。

The wall gave way in the earthquake .

Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.

Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.

我没什么特别要做的。

I have nothing particular to do .

Ich habe nichts Besonderes zu tun.

Tôi không có gì đặc biệt để làm.

我的心让我失望了。

My heart failed me .

Mein Herz hat mich im Stich gelassen.

Trái tim tôi đã làm tôi thất vọng.

他打了一辆出租车，以免聚会迟到。

He took a taxi so as not to be late for the party .

Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.

Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.

月球是地球的卫星。

The moon is the earth's satellite .

Der Mond ist der Satellit der Erde.

Mặt trăng là vệ tinh của trái đất.

下周六我们要举办一个聚会。

We're having a party next saturday .

Wir feiern nächsten Samstag eine Party.

Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc vào thứ Bảy tới.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

我参加了聚会。

I was at the party .

Ich war auf der Party.

Tôi đã ở bữa tiệc.

当她出现时，聚会就结束了。

When she turned up , the party was over .

Als sie auftauchte, war die Party vorbei.

Khi cô ấy quay lại, bữa tiệc đã kết thúc.

对艺术的热爱使他出国了。

Love for art carried him abroad .

Die Liebe zur Kunst führte ihn ins Ausland.

Tình yêu dành cho nghệ thuật đưa anh ra nước ngoài.

女孩们安排了她们的聚会。

The girls arranged their party .

Die Mädchen organisierten ihre Party.

Các cô gái sắp xếp bữa tiệc của họ.

他来的时候我们就开始聚会。

We will begin the party when he comes .

Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu bữa tiệc khi anh ấy đến.

日本经常发生地震。

Japan is subject to earthquakes .

Japan ist Erdbeben ausgesetzt.

Nhật Bản là đối tượng của động đất.

我不是特别喜欢她。

I don't particularly like her .

Ich mag sie nicht besonders.

Tôi không đặc biệt thích cô ấy.

他们同时开始。

They started at the same time .

Sie begannen gleichzeitig.

Họ bắt đầu cùng một lúc.

父亲问什么时候开始。

My father asked when to start .

Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.

Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.

故事的一部分是真实的。

Part of the story is true .

Ein Teil der Geschichte ist wahr.

Một phần của câu chuyện là có thật.

我正在找一份兼职工作。

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.

一行人向山下走去。

The party walked down the mountain .

Die Gruppe ging den Berg hinunter.

Đoàn người xuống núi.

一行人穿越到了美国。

The party crossed over to america .

Die Partei ging nach Amerika über.

Cả nhóm vượt biên sang Mỹ.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

我们包了一辆巴士。

We chartered a bus .

Wir haben einen Bus gechartert.

Chúng tôi thuê một chiếc xe buýt.

从这一刻开始。

Start this moment .

Beginnen Sie in diesem Moment.

Bắt đầu thời điểm này.

他们不想再往前走了。

They did not wish to go any farther .

Sie wollten nicht weiter gehen.

Họ không muốn đi xa hơn nữa.

他因病不能参加聚会。

He could not attend the party because of illness .

Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.

Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.

我在桥上与他告别。

I parted from him on the bridge .

Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.

Tôi chia tay anh trên cầu.

前进 。 您的聚会已上线。

Go ahead . Your party is on the line .

Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.

Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.

你邀请我参加你的生日聚会真是太好了。

It's very kind of you to invite me to your birthday party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của bạn.

你到底要六本同一本书做什么？

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Wofür um alles in der Welt wollen Sie sechs Exemplare desselben Buches?

Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?

他一早就出发了。

He started early in the morning .

Er begann früh am Morgen.

Anh bắt đầu từ sáng sớm.

我很高兴参加你们的聚会。

I will be happy to attend your party .

Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.

Tôi sẽ rất vui khi được tham dự bữa tiệc của bạn.

凯特去参加一个聚会看望她的朋友。

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.

Kate đã đến một bữa tiệc để gặp bạn của cô ấy.

从做书开始。

Start by doing the books .

Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher.

Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.

我对食物不是很挑剔。

I'm not very particular about food .

Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.

Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.

让我们立即开始吧； 已经很晚了。

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

我能背诵这个故事。

I could recite the story by heart .

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Tôi có thể kể lại câu chuyện bằng trái tim.

你看起来很聪明。

That looks smart on you .

Das sieht bei dir schick aus.

Điều đó có vẻ thông minh về bạn.

他会毁了我们的聚会。

He will blow our party .

Er wird unsere Party zerstören.

Anh ấy sẽ thổi bùng bữa tiệc của chúng ta.

我喝多了之后房间开始旋转。

The room started to spin after I drank too much .

Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.

Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.

我们开始步行。

We started to walk .

Wir begannen zu laufen.

Chúng tôi bắt đầu đi bộ.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

周日你有什么特别的事情要做吗？

Do you have anything particular to do on sunday ?

Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?

Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?

他向玛丽解释了为什么他参加她的生日聚会迟到了。

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.

Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

听到这个消息，他的心跳得很快。

His heart beat fast at the news .

Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.

Tim anh đập nhanh khi biết tin.

这在地球上没有任何用处。

It's no use on earth .

Es nützt nichts auf der Erde.

Nó không có ích gì trên trái đất.

最近我开始节食了。

Recently I started the diet .

Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.

Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.

昨晚的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Hat dir die Party gestern Abend gefallen?

Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?

引擎再次启动。

The engine started again .

Der Motor startete erneut.

Động cơ bắt đầu lại.

我的心好痛。

My heart's aching .

Mein Herz schmerzt.

Trái tim tôi đau nhói.

突然天色暗了下来，开始下雨了。

All at once the sky became dark and it started to rain .

Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.

Đột nhiên bầu trời tối sầm lại và trời bắt đầu mưa.

火车六点出发。

The train starts at six .

Der Zug fährt um sechs Uhr los.

Tàu bắt đầu lúc sáu giờ.

我一切准备就绪，可以开始了。

I'm all set to start .

Ich bin bereit, anzufangen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself at the party yesterday .

Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

你现在必须出发去名古屋了。

You must start for nagoya now .

Sie müssen jetzt nach Nagoya aufbrechen.

Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.

大学毕业后，我立即开始工作。

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

我开始做炖菜。

I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.

Tôi bắt đầu làm món hầm.

让我们开始我们的一周吧。

Let us start our week .

Lasst uns unsere Woche beginnen.

Hãy bắt đầu tuần của chúng ta.

我被邀请参加她的生日聚会。

I was invited to her birthday party .

Ich wurde zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Tôi được mời đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

你应该来参加我们的聚会。

You ought to have come to our party .

Du hättest zu unserer Party kommen sollen.

Bạn nên đã đến bữa tiệc của chúng tôi.

哦，有一颗心。

Oh , have a heart .

Oh, hab ein Herz.

Oh , có một trái tim .

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

我们参加了我们公司的运动会。

We participated in the athletic meet of our company .

Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.

Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.

我吃了四分之一个蛋糕。

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.

比赛明天下午两点开始。

The game starts at two tomorrow afternoon .

Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei.

Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.

我要和她分手。

I will part company with her .

Ich werde mich von ihr trennen.

Tôi sẽ chia tay với cô ấy.

我们昨晚参加了聚会。

We attended the party last evening .

Wir waren gestern Abend auf der Party.

Chúng tôi đã tham dự bữa tiệc tối qua.

我参加了运动会。

I took part in the athletic meeting .

Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.

Tôi đã tham gia vào cuộc họp thể thao.

他懂得交朋友的艺术。

He knows the art of making friends .

Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.

Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.

比赛一开始，天就下起了雨。

As soon as the game started , it began to rain .

Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.

Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.

帕特要去参加吉姆的生日聚会。

Pat's going to jim's birthday party .

Pat geht zu Jims Geburtstagsparty.

Pat sẽ đến bữa tiệc sinh nhật của jim.

我参加了他的讨论。

I took his part in the discussion .

Ich beteiligte mich an der Diskussion.

Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận của anh ấy.

你要穿什么去参加聚会？

What are you going to wear to the party ?

Was wirst du zur Party anziehen?

Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc?

我会确保你在聚会上见到她。

I will see to it that you meet her at the party .

Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.

Tôi sẽ đảm bảo rằng bạn gặp cô ấy tại bữa tiệc.

歌手的歌声融化了你的心。

The singer's voice melts your heart .

Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.

Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.

明天我们要举办一个花园聚会。

We are to have a garden party tomorrow .

Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.

Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc ngoài vườn vào ngày mai.

这座大楼在地震中遭受了很大的损失。

The building suffered much from the earthquake .

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben stark beschädigt.

Tòa nhà bị ảnh hưởng nhiều từ trận động đất.

现在是八点一刻。

It's quarter to eight now .

Es ist jetzt Viertel vor acht.

Bây giờ là tám giờ kém mười lăm.

我试着背诵旋律。

I tried to learn the melody by heart .

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.

许多著名艺术家居住在纽约。

Many famous artists live in new york .

Viele berühmte Künstler leben in New York.

Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng sống ở New York.

我们还有几篇同类文章。

We've got several more of the same kind of articles .

Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.

Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.

她下周将举办一个聚会。

She will give a party next week .

Sie wird nächste Woche eine Party geben.

Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới.

当他的狗死后，他痛哭失声。

When his dog died , he cried his heart out .

Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.

Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.

我允许她去参加聚会。

I allowed her to go to the party .

Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.

Tôi cho phép cô ấy đi dự tiệc.

到底是怎么回事？

What on earth is the matter ?

Was zum Teufel ist los?

Có chuyện gì vậy?

在这里开始一个新段落。

Start a new paragraph here .

Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.

Bắt đầu một đoạn mới ở đây.

你觉得这次聚会怎么样？

How did you like the party ?

Wie hat dir die Party gefallen?

Bạn thích bữa tiệc như thế nào?

谁想来参加我的聚会就可以来。

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

Bất cứ ai muốn đến bữa tiệc của tôi có thể đến.

我希望我能和你一起去参加聚会。

I wish I could go to the party with you .

Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen.

Tôi ước tôi có thể đi dự tiệc với bạn.

日本的这个地区终于迎来了春天。

At last , spring has come to this part of japan .

Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.

Cuối cùng, mùa xuân đã đến với vùng đất này của Nhật Bản.

你有必要现在就开始。

It is necessary for you to start now .

Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen.

Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ.

你为什么在这个不寻常的时刻给我打电话？

Why did you call me at this unearthly hour ?

Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?

Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?

我不会参与这项安排。

I'll be no party to this arrangement .

Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.

Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.

就我而言，我更喜欢呆在家里看小说。

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.

他负责聚会的安排。

He took charge of the arrangements for the party .

Er übernahm die Organisation der Party.

Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.

在日本，学校于四月开学。

In japan , school starts in april .

In Japan beginnt die Schule im April.

Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.

距离开学只剩下一周了。

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.

你打算参加下一场比赛吗？

Are you going to take part in the next race ?

Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?

Bạn sẽ tham gia vào cuộc đua tiếp theo?

现在是你开始新事业的时候了。

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

今晚我们要举办一个聚会。

We're having a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc tối nay.

这孩子有一颗纯洁的心。

The child had a pure heart .

Das Kind hatte ein reines Herz.

Đứa trẻ có một trái tim thuần khiết.

我们在聚会上很喜欢唱歌。

We enjoyed singing songs at the party .

Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.

Chúng tôi rất thích hát những bài hát tại bữa tiệc.

他们正在等待开始的信号。

They were watching for the signal to start .

Sie warteten auf das Startsignal.

Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.

汽车无法启动。

The car wouldn't start .

Das Auto sprang nicht an.

Xe không khởi động được.

你会参加这个项目吗？

Would you take part in the project ?

Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?

Bạn sẽ tham gia vào dự án chứ?

他不得不放弃他的房子。

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.

你不能再走得更远了。

You cannot go any farther .

Weiter geht es nicht.

Bạn không thể đi xa hơn nữa.

每个人在聚会上都玩得很开心。

Everyone had a good time at the party .

Alle hatten viel Spaß auf der Party.

Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.

祝你在聚会上玩得开心，约翰。

Enjoy yourself at the party , john .

Viel Spaß auf der Party, John.

Hãy tận hưởng bữa tiệc đi, John.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

我在聚会上介绍了我的两个朋友。

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.

你究竟是在哪里遇见他的？

Where on earth did you meet him ?

Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?

Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?

你到底在这么偏僻的地方做什么？

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?

Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?

如果从宇宙飞船上看，地球看起来是蓝色的。

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.

他对她铁了心。

He hardened his heart against her .

Er verhärtete sein Herz gegen sie.

Anh cứng lòng chống lại cô.

已经过去四分之一了。

It has gone a quarter .

Es ist ein Viertel vergangen.

Nó đã đi được một phần tư.

音乐会即将开始。

The concert is about to start .

Das Konzert beginnt gleich.

Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu.

它分崩离析了。

It came apart .

Es ging auseinander.

Nó tách ra.

聚会持续了三个小时。

The party went on for three hours .

Die Party dauerte drei Stunden.

Bữa tiệc diễn ra trong ba giờ.

您有什么特别要说的吗？

Do you have anything to say in particular ?

Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?

Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?

你我是生意上的好伙伴。

You and I are good partners in business .

Sie und ich sind gute Geschäftspartner.

Bạn và tôi là đối tác tốt trong kinh doanh.

地球是一个美丽的星球。

The earth is a beautiful planet .

Die Erde ist ein wunderschöner Planet.

Trái đất là một hành tinh xinh đẹp.

她去巴黎学习艺术。

She went to paris in order to study art .

Sie ging nach Paris, um Kunst zu studieren.

Cô ấy đã đến Paris để học nghệ thuật.

疾病使我无法参加聚会。

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.

我们很早就出发了，以免错过火车。

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

心情轻松； 开心 。

Feel light at heart ; feel happy .

Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .

Lòng nhẹ bẫng ; cảm thấy hạnh phúc .

我准备开始了。

I am ready to start .

Ich bin bereit zu beginnen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

他与妻子分居。

He is living apart from his wife .

Er lebt getrennt von seiner Frau.

Anh ấy đang sống xa vợ.

只有十个人出席了聚会。

Only ten people showed up for the party .

Nur zehn Leute kamen zur Party.

Chỉ có mười người xuất hiện cho bữa tiệc.

日本经常发生地震。

Japan is subject to earthquakes .

Japan ist Erdbeben ausgesetzt.

Nhật Bản là đối tượng của động đất.

他补充说我也应该来参加聚会。

He added that I should come to the party , too .

Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.

Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.

我们尽情地享受了这次聚会。

We enjoyed the party to our heart's content .

Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.

Chúng tôi rất thích bữa tiệc với nội dung trái tim của chúng tôi.

他独自一人住在公寓里。

He lives alone in an apartment .

Er lebt allein in einer Wohnung.

Ông sống một mình trong một căn hộ.

你到底是怎么得到它的？

How on earth did you get it ?

Wie um alles in der Welt hast du es bekommen?

Làm thế quái nào bạn có được nó?

我有胃灼热感。

I have heartburn .

Ich habe Sodbrennen.

Tôi bị ợ nóng.

地球是行星之一。

The earth is one of the planets .

Die Erde ist einer der Planeten.

Trái đất là một trong những hành tinh.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

他做了一个侧手翻。

He did a cartwheel .

Er schlug ein Rad.

Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .

他们在聚会上玩得很开心。

They enjoyed themselves at the party .

Sie hatten viel Spaß auf der Party.

Họ rất thích bản thân tại bữa tiệc.

晚会以他的讲话拉开帷幕。

The party opened with his speech .

Die Party wurde mit seiner Rede eröffnet.

Bữa tiệc mở đầu bằng bài phát biểu của ông.

我的心不在工作上。

My heart wasn't in the work .

Mein Herz war nicht bei der Arbeit.

Trái tim tôi không ở trong công việc.

他把手放在心口上。

He put his hand on his heart .

Er legte seine Hand auf sein Herz.

Anh đặt tay lên tim.

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Her son's death broke mary's heart .

Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

警方开始调查这起谋杀案。

The police started to look into the murder case .

Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

我没什么特别要说的。

I have nothing particular to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

我姐姐在聚会上唱了一首英文歌。

My sister sang an english song at the party .

Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.

Em gái tôi đã hát một bài hát tiếng Anh tại bữa tiệc.

你们的一方没有回答。

Your party doesn't answer .

Ihre Partei antwortet nicht.

Bên bạn không trả lời.

你的聚会已上线。

Your party is on line .

Ihre Party ist online.

Bữa tiệc của bạn đang diễn ra.

你不妨立即开始。

You may as well start at once .

Sie können auch gleich anfangen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

她有一颗善良的心。

She has a kind heart .

Sie hat ein gütiges Herz.

Cô ấy có một trái tim nhân hậu.

塔尼先生和他的妻子出席了那次聚会。

Mr tani and his wife were present at that party .

Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.

Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó.

日本在很大程度上是一个非常适合居住的地方。

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.

Nhật Bản, phần lớn, là một nơi tuyệt vời để sống.

我很高兴你能来参加聚会。

I'm glad you could come to the party .

Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.

Tôi rất vui vì bạn có thể đến bữa tiệc.

我没有异议。

There is no objection on my part .

Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.

Không có phản đối về phía tôi.

她正在学校学习美术。

She is studying fine art at school .

Sie studiert Bildende Kunst in der Schule.

Cô ấy đang học mỹ thuật ở trường.

我无法再走得更远了。

I can't walk any farther .

Ich kann nicht weiter laufen.

Tôi không thể đi xa hơn nữa.

快点，不然就要下雨了。

Hurry up , or it will start raining .

Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.

Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.

他们大部分是年轻人。

They were for the most part young people .

Es handelte sich größtenteils um junge Leute.

Phần lớn họ là những người trẻ tuổi.

昨天的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy the party yesterday ?

Hat dir die Party gestern gefallen?

Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?

地球绕着太阳转。

The earth moves around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất chuyển động quanh mặt trời.

由于重感冒，他无法参加比赛。

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

我不喜欢人造花。

I don't like artificial flowers .

Ich mag keine künstlichen Blumen.

Tôi không thích hoa giả.

我的朋友明天将为我举办一个聚会。

My friends will give me a party tomorrow .

Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.

Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.

我将全身心投入到工作中。

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc.

去纽约的火车几点出发？

What time does the train for new york depart ?

Wann fährt der Zug nach New York ab?

Mấy giờ tàu đi new york khởi hành?

地球每年绕太阳转一圈。

The earth goes around the sun once a year .

Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.

Trái đất quay quanh mặt trời mỗi năm một lần.

除了她之外，所有人都回答了这个问题。

Apart from her , everybody answered the question .

Außer ihr beantworteten alle die Frage.

Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.

我吓了一跳。

I spring with a start .

Ich springe zusammen.

Tôi mùa xuân với một khởi đầu .

这是他们的错误。

It was a mistake on their part .

Es war ein Fehler ihrerseits.

Đó là một sai lầm về phía họ.

他建议我们立即开始。

He proposed that we should start at once .

Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

她懂得赚钱的艺术。

She knows the art of making money .

Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.

Cô ấy biết nghệ thuật kiếm tiền.

她昨天动身去京都。

She started for kyoto yesterday .

Sie ist gestern nach Kyoto gestartet.

Cô ấy bắt đầu đi Kyoto ngày hôm qua.

地球上有许多文化。

There are many cultures on earth .

Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Có rất nhiều nền văn hóa trên trái đất.

它什么时候开始的 ？

What time does it start ?

Um wie viel Uhr geht es los ?

Mấy giờ nó bắt đầu ?

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có phản đối về phía mình.

聚会进行得很顺利。

The party went off beautifully .

Die Party verlief wunderbar.

Bữa tiệc diễn ra thật đẹp.

您什么时候开始合适？

When will it suit you to start ?

Wann passt es für Sie, anzufangen?

Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?

他们渴望立即开始。

They are champing to start at once .

Sie brennen darauf, sofort anzufangen.

Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.

从月球上看，地球看起来像一个球。

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.

她在聚会上继续谈论她的新车。

She went on talking about her new car at the party .

Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.

Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.

参加聚会的只有六人。

Only six people were present at the party .

Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.

Chỉ có sáu người có mặt tại bữa tiệc.

从某种意义上来说他是一位艺术家。

He is an artist in a sense .

Er ist gewissermaßen ein Künstler.

Anh ấy là một nghệ sĩ theo một nghĩa nào đó.

责任大部分在我身上。

The responsibility was in large part mine .

Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.

Trách nhiệm phần lớn thuộc về tôi.

我参加了比赛。

I took part in the contest .

Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.

Tôi đã tham gia cuộc thi.

我不知道他为什么不来参加聚会。

I wonder why he did not come to the party .

Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.

她的病使她无法参加聚会。

Her illness prevented her from attending the party .

Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.

我很久以前就和她分手了。

I parted from her long ago .

Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.

Tôi đã chia tay cô ấy từ lâu.

我将告诉你一个秘密。

I'll impart a secret to you .

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Tôi sẽ tiết lộ một bí mật cho bạn.

地球由海洋和陆地组成。

The earth is made up of sea and land .

Die Erde besteht aus Meer und Land.

Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.

我现在可以开始吃饭了吗？

May I start eating now ?

Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?

Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?

你昨天参加讨论了吗？

Did you take part in the discussion yesterday ?

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?

他发挥了重要作用。

He played an important part .

Er spielte eine wichtige Rolle.

Anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng.

如果天气允许的话我会出发。

I will start , weather permitting .

Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .

你读过这篇文章吗？

Have you read this article ?

Haben Sie diesen Artikel gelesen?

Bạn đã đọc bài báo này chưa?

他的心碎了。

His heart is broken .

Sein Herz ist gebrochen.

Trái tim anh tan nát.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

首先，我要感谢大家。

To start with , I want to thank you all .

Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.

Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

她邀请我参加她的生日聚会。

She invited me to her birthday party .

Sie hat mich zu ihrer Geburtstagsfeier eingeladen.

Cô ấy mời tôi đến bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.

地球上有七大洲。

There are seven continents on the earth .

Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

Có bảy lục địa trên trái đất.

每个人都或多或少对艺术感兴趣。

Everyone was more or less interested in the arts .

Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.

Mọi người đều ít nhiều quan tâm đến nghệ thuật.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

东京发生大地震。

A big earthquake occurred in tokyo .

In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.

Một trận động đất lớn đã xảy ra ở Tokyo.

你什么时候开始佐渡？

When do you start for sado ?

Wann fängst du mit Sado an?

Khi nào bạn bắt đầu cho sado?

我将从七月一号开始工作。

I will start working on july the first .

Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.

Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào ngày đầu tiên của tháng bảy.

我所有的朋友都来参加我的生日聚会。

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.

聚会很晚才散去。

The party broke up late .

Die Party löste sich spät auf.

Bữa tiệc tan muộn.

与太阳相比，地球很小。

The earth is small in comparison with the sun .

Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.

Trái đất nhỏ so với mặt trời.

地球围绕太阳旋转 。

The earth goes around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất quay quanh mặt trời.

我们将参加马拉松比赛。

We will take part in the marathon .

Wir werden am Marathon teilnehmen.

Chúng tôi sẽ tham gia cuộc chạy marathon.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

如果天气允许的话，我们明天就出发。

We will start tomorrow , weather permitting .

Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.

我们将参加一场网球比赛。

We will take part in a tennis match .

Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.

Chúng tôi sẽ tham gia một trận đấu quần vợt.

他和他的妹妹都被邀请参加聚会。

Both he and his sister are invited to the party .

Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.

Cả anh ấy và em gái của anh ấy đều được mời đến bữa tiệc.

就我而言，我不反对这个计划。

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.

我刚开始工作就下雨了。

I had hardly started to work when it began to rain .

Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.

Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.

我一小时前开始了这项工作。

I started this job an hour ago .

Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.

Tôi bắt đầu công việc này một giờ trước.

恐怕我不能参加今晚的会议了。

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.

我希望我能像你一样聪明。

I wish I were as smart as you are .

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

Tôi ước tôi thông minh như bạn.

你邀请我参加聚会真是太好了。

It is very kind of you to invite me to the party .

Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.

Bạn thật tử tế khi mời tôi đến bữa tiệc.

你为什么不加入我们的聚会呢？

Why don't you join our party ?

Warum kommst du nicht zu unserer Party?

Tại sao bạn không tham gia bữa tiệc của chúng tôi?

重要的不是获胜而是参与。

The important thing is not to win but to take part .

Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.

Điều quan trọng không phải là giành chiến thắng mà là tham gia.

他们今晚要举办一个聚会。

They are to hold a party tonight .

Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.

地球是一个虽小但美丽的星球。

The earth is a small but beautiful planet .

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

Trái đất là một hành tinh nhỏ nhưng xinh đẹp.

我在聚会上玩得很开心。

I really enjoyed myself at the party .

Ich habe die Party wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.

两小时后我们从这里出发。

We start here in two hours .

Wir starten hier in zwei Stunden.

Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.

我从心底里爱她。

I love her from the bottom of my heart .

Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.

Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.

她穿上新衣服去参加聚会。

She put on her new dress for the party .

Sie zog ihr neues Kleid für die Party an.

Cô ấy mặc chiếc váy mới cho bữa tiệc.

她参加了比赛。

She took part in the contest .

Sie nahm am Wettbewerb teil.

Cô đã tham gia cuộc thi.

一到湖边，我们就开始游泳。

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi.

我们必须决定何时开始。

We must decide when to start .

Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen.

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

那个穿白衣服的女人出去参加一个聚会。

The woman who wore the white clothes was out to a party .

Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.

Người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng đi dự tiệc.

火灾是从厨房开始的。

The fire started in the kitchen .

Das Feuer brach in der Küche aus.

Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.

这是一间很棒的公寓。

This is a great apartment .

Das ist eine tolle Wohnung.

Đây là một căn hộ tuyệt vời.

他的故事有一部分是真实的。

Part of his story is true .

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

她很快就学会了自己的角色。

She learned her part very quickly .

Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.

Cô ấy đã học được phần của mình rất nhanh.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

我们没有做什么特别的事情。

We did nothing in particular .

Wir haben nichts Besonderes gemacht.

Chúng tôi không làm gì đặc biệt.

我想邀请你参加聚会。

I'd like to invite you to the party .

Ich würde dich gerne zur Party einladen.

Tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc.

你应该重新开始生活。

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

她的生日聚会将于明天晚上举行。

Her birthday party will be given next evening .

Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.

Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.

一定要来参加聚会。

Do come to the party .

Kommen Sie doch zur Party.

Hãy đến dự tiệc.

我在一次聚会上认识了我的妻子。

I got acquainted with my wife at a party .

Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.

Tôi đã làm quen với vợ tôi tại một bữa tiệc.

他代替他哥哥参加了会议。

He took part in the meeting in place of his brother .

Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.

Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.

她正要开始。

She was about to start .

Sie wollte gerade anfangen.

Cô sắp bắt đầu.

雨一停我们就出发。

We'll start as soon as it stops raining .

Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.

他被那声音吓了一跳。

He started at the noise .

Er zuckte zusammen, als er den Lärm hörte.

Ông bắt đầu tại tiếng ồn.

你到底来这里做什么？

What on earth are you doing here ?

Was zum Teufel machst du hier?

Bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?

我们期待着聚会。

We looked forward to the party .

Wir freuten uns auf die Party.

Chúng tôi mong chờ bữa tiệc.

我明天开始。

I start tomorrow .

Ich fange morgen an.

Tôi bắt đầu vào ngày mai.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

昨晚的聚会我玩得很开心。

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.

他的妻子出于需要开始工作。

His wife has started to work out of necessity .

Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.

Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.

他正要开始。

He was about to start .

Er wollte gerade anfangen.

Anh chuẩn bị bắt đầu.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

对方想要什么？

What does the other party want ?

Was will die andere Partei?

Bên kia muốn gì?

我全心全意的爱你 。

I love you with all my heart .

Ich liebe dich von ganzem Herzen .

Tôi yêu bạn bằng cả trái tim tôi .

她迫不及待地想离开聚会。

She was impatient to leave the party .

Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen.

Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.

我们建议他们早点开始。

We advised them to start early .

Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

他很聪明 。

He is smart .

Er ist schlau .

Anh ta thông minh .

现在聚会的一切都准备好了。

Everything is ready now for the party .

Jetzt ist alles bereit für die Party.

Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.

我失去了信心。

I lost heart .

Ich habe den Mut verloren.

Tôi thẫn thờ.

在不久的将来，日本可能会发生大地震。

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.

参加生日聚会的人数比预期的要多。

There were more people present at the birthday party than was expected .

Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.

Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.

工作已经完成了四分之三。

Three-quarters of the work was finished .

Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.

Ba phần tư công việc đã hoàn thành.

他一来我们就开始吧。

Let's start as soon as he comes .

Fangen wir an, sobald er kommt.

Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.

很快他们就开始建造了。

Pretty soon they started building up .

Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.

Khá sớm họ bắt đầu xây dựng lên.

今天早上你有感受到地震吗？

Did you feel the earthquake this morning ?

Haben Sie das Erdbeben heute Morgen gespürt?

Bạn có cảm thấy trận động đất sáng nay?

您的聚会已上线。

Your party is on the line .

Ihre Party steht auf dem Spiel.

Bữa tiệc của bạn đang ở trên đường dây.

我在聚会上看到她了。

I saw her at the party .

Ich habe sie auf der Party gesehen.

Tôi thấy cô ấy ở bữa tiệc.

你必须去参加聚会。

You have to go to the party .

Du musst zur Party gehen.

Bạn phải đi dự tiệc.

他们比我们更早开始。

They had started earlier than us .

Sie hatten früher als wir angefangen.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

不仅她，还有她的父母都被邀请参加聚会。

Not only she but also her parents were invited to the party .

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Không chỉ cô ấy mà cả bố mẹ cô ấy cũng được mời đến bữa tiệc.

你有必要立即开始。

It is necessary for you to start at once .

Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen.

Nó là cần thiết cho bạn để bắt đầu cùng một lúc.

我们没有被邀请参加聚会。

We were not invited to the party .

Wir waren nicht zur Party eingeladen.

Chúng tôi không được mời đến bữa tiệc.

我应该带什么礼物去参加聚会？

Which present shall I take to the party ?

Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen?

Tôi sẽ mang món quà nào đến bữa tiệc?

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

这是一个愉快的聚会。 你也应该来的。

It was a nice party . You should have come , too .

Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.

Đó là một bữa tiệc tốt đẹp. Bạn cũng nên đến.

她对自己的着装很讲究。

She is particular about her dress .

Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.

Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.

应该立即开始。

A start should be made at once .

Es sollte sofort damit begonnen werden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

他开始认真学习。

He started to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu lernen.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

她很高兴在聚会上被介绍给他。

She was happy to be introduced to him at the party .

Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.

Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc.

我去过世界各地。

I travel to all parts of the globe .

Ich reise in alle Teile der Welt.

Tôi đi du lịch đến mọi nơi trên thế giới.

明天晚上我们有一个聚会。

We have a party tomorrow evening .

Wir feiern morgen Abend eine Party.

Chúng tôi có một bữa tiệc vào tối mai.

昨晚你为什么没有出现在聚会上？

Why didn't you show up at the party last night ?

Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?

Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?

我在百货商店买了一顶新帽子。

I got a new hat at the department store .

Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.

Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.

约翰发动了汽车。

John started the car .

John startete das Auto.

John khởi động xe.

比尔有一份兼职工作，这样他就可以买一辆车。

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.

Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.

他心情沉重地回家了。

He went home with a heavy heart .

Er ging schweren Herzens nach Hause.

Anh về nhà mà lòng nặng trĩu.

参与者大部分是女性。

The participants were for the most part women .

Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.

Những người tham gia phần lớn là phụ nữ.

昨晚我们举行了一个聚会。

We had a party last night .

Wir hatten gestern Abend eine Party.

Chúng tôi đã có một bữa tiệc đêm qua.

那所房子里似乎正在举行聚会。

There appears to be a party in that house .

In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.

Dường như có một bữa tiệc trong ngôi nhà đó.

她今晚要举办一个聚会。

She is giving a party tonight .

Sie gibt heute Abend eine Party.

Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay.

她刚刚开始去你家。

She's just started for your house .

Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen.

Cô ấy chỉ mới bắt đầu cho ngôi nhà của bạn.

只要有心，没有什么是不可能的。

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .

在很大程度上，我同意他的说法。

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.

总而言之，这是一次愉快的聚会。

All in all , this was a nice party .

Alles in allem war es eine schöne Party.

Tất cả trong tất cả, đây là một bữa tiệc tốt đẹp.

他是一个合我心意的人。

He is a man after my own heart .

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.

你为什么不开个聚会？

Why don't you have a party ?

Warum machst du nicht eine Party?

Tại sao bạn không có một bữa tiệc?

在开始之前先计划好你的工作。

Plan your work before you start it .

Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

最好的朋友必须分开。

The best of friends must part .

Die besten Freunde müssen sich trennen.

Những người bạn tốt nhất phải chia tay.

他没有出现在聚会上。

He didn't show up at the party .

Er ist nicht auf der Party erschienen.

Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.

女孩有一颗柔软的心。

The girl has a soft heart .

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

Cô gái có trái tim mềm yếu.

今晚我们开个派对吧。

Let's have a party tonight .

Lass uns heute Abend eine Party feiern.

Hãy có một bữa tiệc tối nay.

公平地说，他心地善良。

To do him justice , he was kind at heart .

Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.

Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.

故事的最后一部分怎么样？

How about the last part of the story ?

Wie wäre es mit dem letzten Teil der Geschichte?

Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?

我的病使我无法开始。

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.

我们去参加了聚会，度过了愉快的时光。

We went to the party and had a pleasant time .

Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.

今天早上发生了地震。

There was an earthquake this morning .

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

Có một trận động đất sáng nay.

我是地球上最幸福的人。

I am the happiest man on earth .

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.

他参加了比赛。

He took part in the race .

Er nahm am Rennen teil.

Anh ấy đã tham gia cuộc đua.

他是一位艺术家。

He is something of an artist .

Er ist so etwas wie ein Künstler.

Anh ấy là một cái gì đó của một nghệ sĩ.

你应该尽早开始。

You should start as early as possible .

Sie sollten so früh wie möglich beginnen.

Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.

她试穿了派对礼服。

She tried on the party dress .

Sie probierte das Partykleid an.

Cô ấy đã thử chiếc váy dự tiệc.

就我而言，我不反对。

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

Về phần mình, tôi không phản đối.

他已启程前往伦敦。

He has started for london .

Er ist für London gestartet.

Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

谁想来参加我的聚会就可以来。

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

Bất cứ ai muốn đến bữa tiệc của tôi có thể đến.

与太阳相比，地球很小。

The earth is small compared with the sun .

Die Erde ist klein im Vergleich zur Sonne.

Trái đất nhỏ bé so với mặt trời.

我没能去参加他的生日聚会。

I failed to go to his birthday party .

Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.

Tôi đã thất bại trong việc đi dự tiệc sinh nhật của anh ấy.

吉姆可以说是一个多才多艺的人。

Jim can be said to be a man of parts .

Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.

Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

你为什么不带你的妻子来参加聚会呢？

Why didn't you bring your wife to the party ?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?

他是这起事故的第三者。

He is a third party to the accident .

Er ist Dritter am Unfallgeschehen.

Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.

聚会九点钟结束。

The party was over at nine .

Um neun war die Party zu Ende.

Bữa tiệc kết thúc lúc chín giờ.

他出席聚会很晚了。

He appeared at the party late .

Er erschien spät auf der Party.

Anh xuất hiện tại bữa tiệc muộn.

你能来参加聚会吗？

Can you come to the party ?

Kannst du zur Party kommen?

Bạn có thể đến dự tiệc không?

他与父母分开居住。

He lives apart from his parents .

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Anh ấy sống xa bố mẹ.

他尽情地享受着这个假期。

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.

Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.

日本经常发生地震。

We have a lot of earthquakes in japan .

Wir haben in Japan viele Erdbeben.

Chúng tôi có rất nhiều trận động đất ở Nhật Bản.

谁被邀请参加聚会？

Who was invited to the party ?

Wer wurde zur Party eingeladen?

Ai được mời dự tiệc?

她期待着她的生日聚会。

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.

我们按照计划开始了。

We started according to plan .

Wir begannen nach Plan.

Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.

今晚我们有一个聚会。

We have a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

Chúng tôi có một bữa tiệc tối nay.