1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)

RANDOM

(NGSL) ad Definition: public notice or advertisement

(ESS4000) academy Definition: An academy is a special type of school. Example: →There are many courses taught at the academy that I go to.
(ESS4000) advance Definition: To advance is to go forward. Example: →He advanced up the ladder slowly.
(ESS4000) advantage Definition: An advantage is something that helps you. Example: →Being tall is an advantage to a basketball player.
(ESS4000) adventure Definition: An adventure is a fun or exciting thing that you do. Example: →Riding in the rough water was an adventure.
(ESS4000) advertise Definition: To advertise is to tell people about something on TV, radio, etc. Example: →They used a rabbit to help them advertise their product.
(ESS4000) advice Definition: Advice is an opinion about what to do. Example: →I don’t know how to study for my exams. Can you give me some advice?
(ESS4000) advise Definition: To advise someone is to tell them what to do. Example: →My mother often advises people about their money.
(ESS4000) ahead Definition: If something is ahead of something else, it is in front of it. Example: →The blue car drove on ahead of us.
(ESS4000) already Definition: If something happens already, it happens before a certain time. Example: →It is already time for the movie to start. Let’s go in.
(ESS4000) badly Definition: Badly means in a severe or harmful way. Example: →He hurt his arm badly playing with friends.
(ESS4000) dead Definition: To be dead is to not be alive. Example: →A dead person is usually buried in the ground.
(ESS4000) glad Definition: If you are glad, you are happy. Example: →I am glad you came to my party.
(ESS4000) grade Definition: A grade is a score or mark given to someone’s work. Example: →I managed to get good grades on my report card.
(ESS4000) instead Definition: Instead means in place of. Example: →He ate the carrot instead of the ice cream.
(ESS4000) spread Definition: To spread is to move quickly to more places. Example: →I like to spread butter on my toast.
(ESS4000) tradition Definition: A tradition is something people have been doing for a long time. Example: →Marriage is a tradition all over the world.
(ESS4000) abroad Definition: If someone goes or travels abroad, they go to another country. Example: →My brother wants to go abroad next year.
(ESS4000) adjust Definition: To adjust something means to change it so it is better. Example: →He adjusted the old guitar to make it sound better.
(ESS4000) admire Definition: To admire someone is to like them for what they do. Example: →I admire my brother for his hard work.
(ESS4000) admission Definition: Admission is the act of allowing to enter a place. Example: →The admission ticket to the movie was $5.
(ESS4000) admit Definition: To admit something means to say that it is true. Example: →I had to admit that I stole his idea.
(ESS4000) adopt Definition: To adopt someone is to make them as a part of one’s own family. Example: →The girl was adopted by the couple when she was three.
(ESS4000) broad Definition: If something is broad, it is wide. Example: →The river is very long and broad.
(ESS4000) disadvantage Definition: A disadvantage is a situation where someone is likely to lose. Example: →Mike had a disadvantage in the race since he hurt his knee.
(ESS4000) gradual Definition: When something is gradual, it happens slowly. Example: →Children learn to read at a gradual pace. They do not learn right away.
(ESS4000) load Definition: To load is to put objects into something. Example: →The man loaded the boxes into a truck.
(ESS4000) mad Definition: When someone is mad, they are angry. Example: →Mother got mad when I didn’t listen to her.
(ESS4000) nowadays Definition: If something happens nowadays, it happens at the present time. Example: →In the past people walked everywhere. Nowadays, they use cars.
(ESS4000) persuade Definition: To persuade someone is to make them agree to do something. Example: →The children persuaded their parents to buy them gifts.
(ESS4000) shade Definition: The shade is a dark area that something makes when it blocks the sun. Example: →It was hot outside, so the boy sat in the shade of a tree.
(ESS4000) shadow Definition: A shadow is the dark area that is made when something blocks light. Example: →The man’s shadow was taller than he was.
(ESS4000) steady Definition: When someone or something is steady, they are under control. Example: →The problem was hard but she remained steady and solved it.
(ESS4000) adolescent Definition: An adolescent is a young person or a teenager. Example: →The adolescent was excited about getting a skateboard for his birthday.
(ESS4000) ambassador Definition: An ambassador is a government worker who works in another country. Example: →The ambassador from Korea was in charge ofthe conference.
(ESS4000) broadcast Definition: A broadcast is a television or radio show. Example: →We watched the broadcast of the local news on TV.
(ESS4000) fade Definition: If something fades, it gets quieter or darker. Example: →The piece of cloth I found was old and faded.
(ESS4000) headline Definition: A headline is the title of a newspaper story. Example: →The headline on the front page was about the economy.
(ESS4000) invade Definition: To invade is to take over a place by force. Example: →The enemy forces tried to invade our country through the air.
(ESS4000) ladder Definition: A ladder is an object that is used to climb up and down things. Example: →He used a ladder to climb to the top of his tree house.
(ESS4000) parade Definition: A parade is a celebration when groups of people walk in the same direction. Example: →There were many marching bands in the spring parade.
(ESS4000) thread Definition: A thread is a thin piece of string. Example: →I have many different colors of thread at home.
(ESS4000) admiral Definition: An admiral is someone who controls many military ships. Example: →They won the sea battle because of the admiral’s great leadership.
(ESS4000) admonish Definition: To admonish someone is to tell them you disapprove of their behavior. Example: →The teacher admonished Mark because he was chewing gum in class.
(ESS4000) bead Definition: A bead is a drop of liquid. Example: →Beads of water collected outside the glass.
(ESS4000) decade Definition: A decade is a period often years. Example: →She celebrated her three decades of work with the company.
(ESS4000) dread Definition: To dread is to be afraid of something that could, or is going to, happen. Example: →I dread the idea that I will not get into college.
(ESS4000) overhead Definition: If something is overhead, it is located above you. Example: →As we sat on top of the hill, a plane flew overhead.
(ESS4000) paddle Definition: A paddle is a piece of wood or plastic that moves a boat across water. Example: →We need a paddle to help us move across the water.
(ESS4000) paradise Definition: Paradise is the place or condition of happiness where things are perfect. Example: →My vacation in Hawaii was like being in paradise.
(ESS4000) plead Definition: To plead is to ask for something you want very badly. Example: →He pleaded for his parents to let him go to the soccer game.
(ESS4000) tornado Definition: A tornado is a tube-shaped formation of air that spins very quickly. Example: →During a tornado, the safest place to be is underground.
(ESS4000) wade Definition: To wade is to walk in or pass through water. Example: →The child waded in the water at the beach.
(ESS4000) adapt Definition: To adapt means to change in order to deal with a new situation or addition. Example: →When he went to the new town, he had to adapt to all the weather changes.
(ESS4000) addict Definition: An addict is a person who cannot stop doing or having something. Example: →She was a coffee addict. She had more than three cups each day.
(ESS4000) adept Definition: If someone is adept at something, they are very good at doing it. Example: →The carpenter is very adept at building houses.
(ESS4000) adequate Definition: When something is adequate, it is good enough for something else. Example: →Without adequate notice of the road block, they will have to turn around.
(ESS4000) adjoin Definition: To adjoin something means to be next to or attached to something else. Example: →She can listen to her brother’s conversations because her room adjoins his.
(ESS4000) administration Definition: An administration is the group of people who manage a company or organization. Example: →She hoped she could be promoted to a job in the administration.
(ESS4000) administrative Definition: Administrative describes anything related to managing a company or organization. Example: →I work as an administrative assistant to the owner of the company.
(ESS4000) administrator Definition: An administrator is a person who controls a business, company, or organization. Example: →Everyone in the store did whatever the administrator asked them to do.
(ESS4000) breadth Definition: Breadth is the distance from one side to the other side of something. Example: →The breadth of the northern wall of the house is twenty meters.
(ESS4000) degrade Definition: To degrade someone means to cause people to have shame. Example: →The teacher degraded Bob when she announced his poor performance to the class
(ESS4000) fad Definition: A fad is something that is popular for a short time. Example: →The hula hoop was a fad for a few years, but it soon lost its popularity.
(ESS4000) graduate Definition: To graduate from a school means to complete and pass all courses of study there. Example: →At the end of the spring, my friends and I will graduate from high school.
(ESS4000) headquarters Definition: A headquarters is a building where the bosses of a company work. Example: →He drove the long route to headquarters because it was a nice day.
(ESS4000) overload Definition: To overload something means to put more things into it than it is meant to hold. Example: →If you overload the truck, it might crash.
(ESS4000) radiate Definition: To radiate means to send out energy or heat. Example: →The heat from the fireplace radiated throughout the room.
(ESS4000) radical Definition: If something is radical, it is very new or different. Example: →The president is planning to make some radical changes to the law.
(ESS4000) radioactive Definition: If something is radioactive, then it lets out, or is related to, radiation. Example: →Radioactive materials can be very bad for anyone’s health.
(ESS4000) spade Definition: A spade is a tool used for digging. Example: →The gardener used her spade to make a hole for the seed.
(ESS4000) undergraduate Definition: An undergraduate is a student at a college who is studying fora bachelor’s degree. Example: →She was excited to finish high school and enroll as an undergraduate in the fall.
(ESS4000) adhere Definition: To adhere means to act in the way that a rule or agreement says is right. Example: →If the new employees wish to succeed, they must adhere to the boss’s rules.
(ESS4000) adhesive Definition: An adhesive is a substance used for sticking things together. Example: →The carpenter used an adhesive to hold the two pieces of wood together.
(ESS4000) adjoining Definition: If something is adjoining, it is next to or joined with a building, or room. Example: →I couldn’t sleep because the people in the adjoining room were loud.
(ESS4000) administer Definition: To administer means to take responsibility for organizing something. Example: →The teacher’s assistant will administer the test.
(ESS4000) adorn Definition: To adorn something means to make it more beautiful by decorating it. Example: →Small glass beads adorned the vase.
(ESS4000) advent Definition: An advent is the arrival or beginning of an important person, thing, or event. Example: →During the advent of radio, very few programs actually played music.
(ESS4000) adverse Definition: If something is adverse, then it is harmful. Example: →Not eating healthy foods can have an adverse effect on your health.
(ESS4000) advocacy Definition: Advocacy is the act of supporting or recommending something. Example: →Janine’s strong advocacy for the event made people want to attend.
(ESS4000) advocate Definition: To advocate a plan or idea is to support or suggest it in public. Example: →The group advocated increased spending on education and schools.
(ESS4000) centigrade Definition: If a temperature is centigrade, it is scaled, so water freezes at 0° and boils at 100°. Example: →During the spring time, the temperature gets as warm as 26 degrees centigrade.
(ESS4000) contradict Definition: To contradict means to state the opposite of what someone else has. Example: →Ken was always fighting with his little sister because she kept contradicting him.
(ESS4000) inadvertent Definition: When an action is inadvertent, it is done without realizing what you are doing. Example: →She made an inadvertent error when she knocked over the nail polish.
(ESS4000) pad Definition: A pad is a thick piece of soft material used to protect or clean things. Example: →Football players wear shoulder pads to keep them safe.
(ESS4000) paradox Definition: A paradox is a true statement or real event that seems illogical. Example: →The paradox of her work was that the less she worked, the more she got done.
(ESS4000) upgrade Definition: To upgrade something means to improve it or make it more efficient. Example: →He upgraded to a real fancy car.

Here is my address.

这是我的住址。
Hier ist meine Adresse.
Đây là địa chỉ của tôi.

3 Getting to know others 03E 0049

I am sorry, but I already have plans.

我很抱歉, 我已有安排了。
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.

3 Getting to know others 03E 0051

Maria is from Madrid.

玛丽亚来自马德里。
Maria ist aus Madrid.
Maria từ Madrid đến.

5 Countries and Languages 05B 0076

Madrid is in Spain.

马德里位于西班牙。
Madrid liegt in Spanien.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.

5 Countries and Languages 05B 0077

Madrid and Berlin are also capital cities.

马德里和柏林也都是首都。
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.

5 Countries and Languages 05D 0083

Canada is in North America.

加拿大位于北美洲。
Kanada liegt in Nordamerika.
Canađa ở Bắc Mỹ.

5 Countries and Languages 05F 0088

I read.

我读。
Ich lese.
Tôi đọc.

6 Reading and writing 06A 0091

I read a letter.

我读一个字母。
Ich lese einen Buchstaben.
Tôi đọc một chữ cái.

6 Reading and writing 06A 0092

I read a word.

我读一个字。
Ich lese ein Wort.
Tôi đọc một từ.

6 Reading and writing 06A 0093

I read a sentence.

我读一个句子。
Ich lese einen Satz.
Tôi đọc một câu.

6 Reading and writing 06B 0094

I read a letter.

我读一封信。
Ich lese einen Brief.
Tôi đọc một lá thư.

6 Reading and writing 06B 0095

I read a book.

我读一本书。
Ich lese ein Buch.
Tôi đọc một quyển sách.

6 Reading and writing 06B 0096

I read.

我读。
Ich lese.
Tôi đọc.

6 Reading and writing 06C 0097

You read.

你读。
Du liest.
Bạn đọc.

6 Reading and writing 06C 0098

He reads.

他读。
Er liest.
Anh ấy đọc.

6 Reading and writing 06C 0099

I am making a fruit salad.

我做一个水果色拉。
Ich mache einen Obstsalat.
Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.

15 Fruits and food 15B 0258

We need bread and rice.

我们需要面包和大米。
Wir brauchen Brot und Reis.
Chúng ta cần bánh mì và cơm.

15 Fruits and food 15E 0265

I am currently reading this book.

我正在看这本书。
Ich lese gerade dieses Buch.
Tôi đang đọc quyển sách này.

20 Small Talk 1 20E 0356

What do you like to read?

您喜欢看什么书？
Was lesen Sie gern?
Bạn có thích đọc không?

20 Small Talk 1 20E 0357

Do you already have plans for this weekend?

这个周末你已经有什么计划了吗?
Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?

24 Appointment 24D 0424

Or do you already have an appointment?

还是你已经有约会了?
Oder bist du schon verabredet?
Hay bạn đã có hẹn rồi?

24 Appointment 24D 0425

A lemonade, please.

请来一杯柠檬水。
Eine Limonade, bitte.
Một cốc / ly nước chanh ạ!

30 At the restaurant 2 30A 0524

I would like a salad.

我要一个色拉 / 凉菜。
Ich möchte einen Salat.
Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.

31 At the restaurant 3 31A 0542

I’d like a ticket to Madrid.

我要一张到马德里的票。
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
Tôi muốn một vé đến Madrid.

33 At the train station 33C 0583

Do you have something to read?

您有什么可阅读的吗?
Haben Sie etwas zu lesen?
Bạn có gì để đọc không?

34 On the train 34F 0610

We’re on the wrong road.

我们走错路了。
Wir sind auf dem falschen Weg.
Chúng tôi nhầm đường rồi.

37 En route 37D 0659

Please go straight ahead.

请一直往前走。
Bitte geradeaus.
Làm ơn đi thẳng.

38 In the taxi 38B 0670

Drive me to this address.

请您把我送到这个地址。
Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.

38 In the taxi 38F 0682

How do I get to the football / soccer (am.) stadium?

我怎么去足球体育场呢？
Wie komme ich zum Fußballstadion?
Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?

40 Asking for directions 40D 0712

How much are the admission tickets?

一张票多少钱？
Was kosten die Eintrittskarten?
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?

45 At the cinema 45B 0798

Do you want to take a road map?

你要带一张城市交通图吗？
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?

47 Preparing a trip 47D 0838

There is a football / soccer (am.) stadium in our city.

在我们这个城市里有一个足球场。
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.

49 Sports 49C 0871

I want to buy rolls and bread.

我想买小面包和面包。
Ich will Brötchen und Brot kaufen.
Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.

51 Running errands 51E 0915

I want to go to the baker to buy rolls and bread.

我要去糕点店买小面包和面包。
Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.

51 Running errands 51F 0918

Is it made of leather?

是真皮的吗？
Ist die aus Leder?
Cái này bằng da phải không?

54 Shopping 54C 0962

Or is it made of plastic?

还是人造革？
Oder ist die aus Kunststoff?
Hay là bằng chất nhựa?

54 Shopping 54C 0963

I am doing an internship abroad.

我在国外实习。
Ich mache ein Praktikum im Ausland.
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.

55 Working 55D 0984

I have already been unemployed for a year.

我失业已经一年了。
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
Tôi thất nghiệp một năm rồi.

55 Working 55F 0989

I often have headaches.

我经常头痛。
Ich habe oft Kopfschmerzen.
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.

57 At the doctor 57D 1019

First the head.

首先是头部。
Zuerst den Kopf.
Trước tiên là cái đầu.

58 Parts of the body 58A 1028

The man is made of snow.

这个男人是雪做的。
Der Mann ist aus Schnee.
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.

58 Parts of the body 58E 1041

And here is my address.

这是我的地址。
Und hier ist meine Adresse.
Và đây là địa chỉ của tôi.

60 At the bank 60A 1065

But I already know a lot of people.

但是我已经认识很多人了。
Aber ich kenne schon viele Leute.
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.

65 Negation 2 65D 1164

Is your daughter an adult?

你的女儿已经成年了吗？
Ist deine Tochter schon erwachsen?
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?

65 Negation 2 65F 1168

But she already has a boyfriend.

但是她已经有男朋友了。
Aber sie hat schon einen Freund.
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.

65 Negation 2 65F 1170

I want to read.

我要读书。
Ich will lesen.
Tôi muốn đọc.

69 to need – to want to 69B 1229

Are you already allowed to drive?

你已经被允许开车了吗？
Darfst du schon Auto fahren?
Bạn được phép lái xe chưa?

73 to be allowed to 73A 1297

Are you already allowed to drink alcohol?

你已经可以喝酒了吗？
Darfst du schon Alkohol trinken?
Bạn được phép uống rượu chưa?

73 to be allowed to 73A 1298

Are you already allowed to travel abroad alone?

你已经可以一个人出国了吗？
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?

73 to be allowed to 73A 1299

The battery is dead / empty.

电池没电了。
Die Batterie ist leer.
Pin hết rồi.

74 asking for something 74C 1323

The weather is so bad.

天气太糟糕了。
Das Wetter ist so schlecht.
Thời tiết xấu quá.

75 giving reasons 1 75A 1334

I am not coming because the weather is so bad.

我不来了，因为天气太糟糕了。
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.

75 giving reasons 1 75A 1335

Why are you going already?

您为什么现在就走？
Warum gehen Sie schon?
Tại sao bạn đi rồi?

75 giving reasons 1 75E 1345

Why are you going already?

您为什么现在就走呢？
Warum fahren Sie schon?
Tại sao bạn đi rồi?

75 giving reasons 1 75F 1348

It is already late.

已经很晚了。
Es ist schon spät.
Đã muộn / trễ rồi.

75 giving reasons 1 75F 1349

I’m going because it is already late.

我得走了，因为已经很晚了。
Ich fahre, weil es schon spät ist.
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.

75 giving reasons 1 75F 1350

an old lady

一位老女人
eine alte Frau
Một bà già

78 Adjectives 1 78A 1387

a fat lady

一位胖女人
eine dicke Frau
Một người phụ nữ to béo / mập

78 Adjectives 1 78A 1388

a curious lady

一位好奇的女士
eine neugierige Frau
Một người phụ nữ tò mò

78 Adjectives 1 78A 1389

An old lady lives at the top.

那上面住着一位老女士。
Da oben wohnt eine alte Frau.
Một bà già sống ở trên đó.

79 Adjectives 2 79D 1414

A fat lady lives at the top.

那上面住着一位胖女士。
Da oben wohnt eine dicke Frau.
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.

79 Adjectives 2 79D 1415

A curious lady lives below.

那下面住着一位很好奇的女士。
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.

79 Adjectives 2 79D 1416

He reads a novel.

他在读一部长篇小说。
Er liest einen Roman.
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.

80 Adjectives 3 80E 1435

He is reading a boring novel.

他在读一部很无聊的长篇小说。
Er liest einen langweiligen Roman.
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.

80 Adjectives 3 80E 1437

to read

读书，看书
lesen
Đọc

81 Past tense 1 81B 1444

He read a magazine.

他读了一本画报。
Er las eine Illustrierte.
Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.

81 Past tense 1 81B 1445

And she read a book.

她读了一本书。
Und sie las ein Buch.
Và chị ấy đã đọc một quyển sách.

81 Past tense 1 81B 1446

He had no money, only debts.

他没有钱，还有债务。
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.

81 Past tense 1 81E 1453

He had no luck, only bad luck.

他没有好运气，还很倒霉。
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.

81 Past tense 1 81E 1454

He had no success, only failure.

他没成功，还很失败。
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.

81 Past tense 1 81E 1455

He was not happy, but sad.

他不开心, 而且很不幸福。
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.

81 Past tense 1 81F 1457

Do you have the telephone number? I had it just now.

您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.

82 Past tense 2 82B 1462

Do you have the address? I had it just now.

您有地址吗？我刚才还有那个地址。
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.

82 Past tense 2 82B 1463

Do you have the city map? I had it just now.

您有城市旅游指南吗？我刚才还有。
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.

82 Past tense 2 82B 1464

I could not find the way because I had no city map.

我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.

82 Past tense 2 82E 1472

I had to take a taxi.

我当时必须坐出租车。
Ich musste ein Taxi nehmen.
Tôi đã phải đi tắc xi.

82 Past tense 2 82F 1474

I had to buy a city map.

我当时必须买一张城市交通指南。
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.

82 Past tense 2 82F 1475

I had to switch off the radio.

我当时必须把收音机关掉。
Ich musste das Radio ausschalten.
Tôi đã phải tắt đài.

82 Past tense 2 82F 1476

I made a call.

我打过电话了。
Ich habe telefoniert.
Tôi đã gọi điện thoại.

83 Past tense 3 83A 1478

to read

读书，看书
lesen
Đọc

84 Past tense 4 84A 1495

I read.

我读完了。
Ich habe gelesen.
Tôi đã đọc.

84 Past tense 4 84A 1496

I read the whole novel.

整篇长篇小说我都读完了。
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.

84 Past tense 4 84A 1497

We had to water the flowers.

我们当时必须得浇花。
Wir mussten die Blumen gießen.
Chúng tôi đã phải tưới hoa.

87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549

We had to clean the apartment.

我们当时必须收拾房间。
Wir mussten die Wohnung aufräumen.
Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.

87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550

We had to wash the dishes.

我们当时必须洗餐具。
Wir mussten das Geschirr spülen.
Chúng tôi đã phải rửa bát.

87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551

Who had to say goodbye?

那时谁一定得告别？
Wer musste sich verabschieden?
Ai đã phải chào tạm biệt?

87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555

Who had to go home early?

那时谁得早些回家？
Wer musste früh nach Hause gehen?
Ai đã phải đi về nhà sớm?

87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556

Who had to take the train?

那时谁得坐火车？
Wer musste den Zug nehmen?
Ai đã phải đi tàu hỏa?

87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557

I heard that your wife had an accident.

我听说了，你的妻子出车祸了。
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.

92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

I’m afraid the last bus has already gone.

我担心，最后一班公共汽车已经离开了。
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.

92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

After he had an accident, he could not work anymore.

车祸之后，他不能工作了。
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.

94 Conjunctions 1 94F 1690

After he had lost his job, he went to America.

失业之后，他去了美国。
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.

94 Conjunctions 1 94F 1691

Since they have had children, they rarely go out.

自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.

95 Conjunctions 2 95B 1698

He lies in bed instead of working.

他不工作，而是躺在床上。
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.

96 Conjunctions 3 96D 1720

She reads the newspaper instead of cooking.

她没有做饭，却在读报纸。
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.

96 Conjunctions 3 96D 1721

He is at the bar instead of going home.

他没有回家，却坐在酒吧里。
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.

96 Conjunctions 3 96D 1722

He didn’t come although we had made an appointment.

他没有来，尽管我们约好了。
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.

97 Conjunctions 4 97A 1731

It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

已经很晚了, 他仍然还没走。
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.

97 Conjunctions 4 97B 1733

We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

我们已经约好了, 他仍然没有来。
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.

97 Conjunctions 4 97B 1734

Although the road is slippery, he drives so fast.

尽管路面滑，他仍然开得很快。
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.

97 Conjunctions 4 97C 1736

Despite the road being slippery, he drives fast.

路面很滑，他仍然开得这么快。
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.

97 Conjunctions 4 97D 1739

She has lived in Madrid as well as in London.

她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.

98 Double connectors 98C 1754

The house is at the end of the road.

房子就在这条街的尽头。
Das Haus steht am Ende der Straße.
Căn nhà nằm ở cuối đường.

99 Genitive 99D 1776

already – not yet

已经一次 – 从来没有
schon einmal – noch nie
Một lần rồi – chưa bao giờ

100 Adverbs 100A 1783

Have you already been to Berlin?

您已经去过柏林了吗？
Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?
Bạn đã từng đến Berlin chưa?

100 Adverbs 100A 1784

something already – nothing yet

已经有 – 还没有
schon etwas – noch nichts
Có gì rồi – chưa có gì hết

100 Adverbs 100E 1795

Have you already eaten something?

您已经吃过了吗？
Haben Sie schon etwas gegessen?
Bạn ăn gì chưa?

100 Adverbs 100E 1796

RANDOM

Don't cross the road when the light is red.

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.

0079

RANDOM

These articles are all hand-made.

Diese Artikel sind alle handgefertigt.

0098

RANDOM

There is a car ahead.

Vorne ist ein Auto.

0103

RANDOM

They are reading a book.

Sie lesen ein Buch.

0117

RANDOM

It is already five o'clock.

Es ist schon fünf Uhr.

0136

RANDOM

There are many trees on both sides of the road.

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.

0157

RANDOM

I am reading an English book.

Ich lese ein englisches Buch.

0159

RANDOM

I have a slight headache.

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

0167

RANDOM

She is already married.

Sie ist bereits verheiratet.

0168

RANDOM

He is reading the latest news in the paper.

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.

0173

RANDOM

She turned her head and looked at me.

Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.

0177

RANDOM

They are heading for the forest.

Sie sind auf dem Weg in den Wald.

0192

RANDOM

He is reading a newspaper.

Er liest eine Zeitung.

0206

RANDOM

The rain has made it colder.

Durch den Regen ist es kälter geworden.

0224

RANDOM

There are many trees alongside the road.

Es gibt viele Bäume entlang des Weges.

0233

RANDOM

It is already dark outside.

Draußen ist es schon dunkel.

0249

RANDOM

I have already finished my homework.

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.

0268

RANDOM

Add some sugar to the coffee.

Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.

0330

RANDOM

She reads in her free time.

Sie liest in ihrer Freizeit.

0344

RANDOM

The bus stop is straight ahead.

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.

0360

RANDOM

Knowledge is accumulated by reading.

Wissen sammelt sich beim Lesen an.

0362

RANDOM

I made a profit from my stock this year.

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.

0400

RANDOM

They spread open the map.

Sie haben die Karte entfaltet.

0414

RANDOM

She is already married.

Sie ist bereits verheiratet.

0424

RANDOM

The road is straight.

Die Straße ist schnurgerade.

0440

RANDOM

I like to read political news.

Ich lese gerne politische Nachrichten.

0454

RANDOM

I am heading to school.

Ich bin auf dem Weg zur Schule.

0473

RANDOM

There are two horses in the meadow.

Auf der Wiese sind zwei Pferde.

0480

RANDOM

She jumps over the barricade on her horse.

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.

0503

RANDOM

There is a slice of bread on the plate.

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.

0504

RANDOM

Railroads connect cities.

Die Eisenbahnen verbinden die Städte.

0510

RANDOM

This stadium can hold a few thousand people.

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.

0524

RANDOM

The story books they read are very popular.

Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.

0527

RANDOM

He is made up a lie.

Er hat gelogen.

0542

RANDOM

Be careful of the construction ahead.

Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.

0574

RANDOM

I am in the fifth grade in elementary school.

Ich besuche die fünfte Klasse.

0604

RANDOM

I have had enough.

Ich habe genug gehabt.

0610

RANDOM

Her car is parked by the road.

Sein Auto steht an der Straße.

0617

RANDOM

You are already one meter tall.

Du bist schon einen Meter groß.

0624

RANDOM

No. 6 has taken the lead over all the other contestants.

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.

0628

RANDOM

I have made some money.

Ich habe etwas Geld verdient.

0634

RANDOM

She is reading a book in a book shop.

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung.

0640

RANDOM

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.

0645

RANDOM

We have graduated!

Wir haben unseren Abschluss gemacht!

0656

RANDOM

The construction workers are building a road.

Die Arbeiter bauen eine Straße.

0701

RANDOM

Are you ready?

Sind Sie bereit?

0708

RANDOM

They have made a new plan.

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.

0728

RANDOM

I made it to the station in time.

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

0742

RANDOM

I closed my books and got ready to leave.

Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.

0746

RANDOM

The house is in a meadow.

Das Haus steht auf einer Wiese.

0755

RANDOM

This lead ball is solid.

Diese Bleikugel ist massiv.

0776

RANDOM

The guide is in front of us leading the way.

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.

0779

RANDOM

He is working in the foreign trade office.

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.

0781

RANDOM

There is a snow-covered mountain up ahead.

Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.

0790

RANDOM

Her shadow stretched out across the beach.

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.

0797

RANDOM

His moral character is very bad.

Sein Charakter ist sehr schlecht.

0803

RANDOM

She's running one section of road.

Sie läuft einen Abschnitt der Straße.

0865

RANDOM

She is reading at home to pass the time.

Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.

0873

RANDOM

I am getting ready to send e-mails to my friends.

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.

0900

RANDOM

We have made a fortune.

Wir haben ein Vermögen gemacht.

0901

RANDOM

The experiment has made a breakthrough.

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.

0916

RANDOM

I am reading the first chapter of this book.

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.

0917

RANDOM

There is a herd of cows in the meadow.

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.

0937

RANDOM

He is manufacturing bread loaves.

Er stellt Brot her.

0960

RANDOM

When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.

0964

RANDOM

I suggest that you read the traffic regulations.

Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.

0983

RANDOM

I am reading.

Ich lese.

0987

我父亲同意我出国。

My father consented to my going abroad .

Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.

Bố tôi đồng ý cho tôi đi nước ngoài.

我没有读过他的小说。

I haven't read any of his novels .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.

Tôi chưa đọc bất kỳ tiểu thuyết nào của anh ấy.

他娶了一位美国女士。

He is married to an american lady .

Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.

Ông đã kết hôn với một phụ nữ Mỹ.

他很重视老师的建议。

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.

他们为解决这个问题付出了很大的努力。

They made a great effort to settle the problem .

Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.

Họ đã nỗ lực rất nhiều để giải quyết vấn đề.

我整个下午都在看这本书。

I have been reading the book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách cả buổi chiều.

那时他已经很好了，也很生气。

He was good and mad by that time .

Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.

Anh ấy đã tốt và điên vào thời điểm đó.

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

我有时会一个人出国旅行。

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.

你的建议总是对我有帮助。

Your advice is always helpful to me .

Ihr Rat hilft mir immer weiter.

Lời khuyên của bạn luôn luôn hữu ích cho tôi.

我很乐意随时为您提供帮助。

I will be glad to help you anytime .

Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.

她建议他骑自行车。

She advised him to use a bicycle .

Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.

Cô ấy khuyên anh ấy nên sử dụng một chiếc xe đạp.

我们让那个男孩成为我们的向导。

We made the boy our guide .

Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.

Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.

我刚刚读完这本书。

I have just finished reading the book .

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Tôi vừa đọc xong cuốn sách.

他吩咐我去那儿。

He bade me go there .

Er befahl mir, dorthin zu gehen.

Anh ấy đã mời tôi đến đó.

我妈妈给我做了一个包。

My mother made me a bag .

Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.

Mẹ tôi đã làm cho tôi một cái túi.

娃娃是谁制作的？

Who made the doll ?

Wer hat die Puppe hergestellt?

Ai đã làm con búp bê?

我希望我有更好的记忆力。

I wish I had a better memory .

Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.

Tôi ước tôi có một trí nhớ tốt hơn.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

他的作品无法阅读。

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

Bài viết của anh ấy không thể đọc được.

我已经准备好跟随你了。

I am ready to follow you .

Ich bin bereit, dir zu folgen.

Tôi sẵn sàng đi theo bạn.

他寄了一封信给他的叔叔。

He sent a letter addressed to his uncle .

Er schickte einen Brief an seinen Onkel.

Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.

我喜欢用鲜花装饰她的房间。

I like to adorn her room with flowers .

Ich schmücke ihr Zimmer gerne mit Blumen.

Tôi thích tô điểm cho căn phòng của cô ấy bằng hoa.

她有一台收音机。

She had a radio .

Sie hatte ein Radio.

Cô ấy có một đài phát thanh.

这本书和那本书哪一本更容易阅读？

Which is easier to read , this book or that one ?

Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?

我们充分利用了这个机会。

We made the most of the opportunity .

Wir haben die Gelegenheit genutzt.

Chúng tôi đã tận dụng tối đa cơ hội.

读《随风而去》。

Read'' gone with the wind'' .

Lesen Sie „Vom Winde verweht“.

Đọc ''cuốn theo chiều gió'' .

那家商店里没有什么可买的。

There is nothing to be had at that store .

In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.

Không có gì để có được tại cửa hàng đó.

他快死了。

He is all but dead .

Er ist so gut wie tot.

Anh ta gần như đã chết.

你最好把头发剪掉。

You had better have your hair cut .

Du solltest dir besser die Haare schneiden lassen.

Bạn nên cắt tóc đi.

他不得不离开村庄。

He had to leave the village .

Er musste das Dorf verlassen.

Anh phải rời làng.

他努力工作以便能够出国留学。

He works hard so that he can study abroad .

Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể đi du học.

我们应该走向世界和平。

We should be headed for world peace .

Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.

Chúng ta nên hướng tới hòa bình thế giới.

如果我有足够的钱，我可以付钱给你。

If I had money enough , I could pay you .

Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.

Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.

我的父亲造就了现在的我。

My father has made me what I am .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Cha tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

跟着她读。

Read it after her .

Lesen Sie es nach ihr.

Đọc nó theo cô ấy.

我给了他一些有用的建议。

I gave him some helpful advice .

Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.

Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.

我们成功离开了那里。

We made it out of there .

Wir haben es da raus geschafft.

Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.

我们有六位客人共进晚餐。

We had six guests to dinner .

Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.

Chúng tôi có sáu khách ăn tối.

我查到了他的地址。

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.

她的两本小说我都没读过。

I haven't read both of her novels .

Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen.

Tôi chưa đọc cả hai cuốn tiểu thuyết của cô ấy.

我不得不帮忙做家务。

I had to help with the housework .

Ich musste bei der Hausarbeit helfen.

Tôi phải giúp việc nhà.

即使是孩子也可以阅读这本书。

Even children can read this book .

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.

我差点就犯了一个错误。

I nearly made a mistake .

Ich hätte fast einen Fehler gemacht.

Tôi gần như đã phạm sai lầm.

如果你有一百万美元你会做什么？

What would you do , if you had a million dollars ?

Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?

Bạn sẽ làm gì, nếu bạn có một triệu đô la?

由于下雨我们不得不取消比赛。

We had to call off the game because of rain .

Wegen Regen mussten wir das Spiel abbrechen.

Chúng tôi phải hoãn trận đấu vì trời mưa.

昨晚我们玩得很开心。

We had a very good time last night .

Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.

Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đêm qua.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

他让她成为他的妻子。

He made her his wife .

Er machte sie zu seiner Frau.

Anh lấy cô làm vợ.

完成学业后我将出国留学。

I will study abroad when I have finished school .

Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.

Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.

这是我读过的最难的书。

This is the most difficult book I have ever read .

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.

每栋房子都有一个花园。

Every house had a garden .

Jedes Haus hatte einen Garten.

Nhà nào cũng có vườn.

我不读他的小说。

I do not read his novels .

Ich lese seine Romane nicht.

Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.

今晚我必须为明天做好准备。

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.

Tối nay tôi phải chuẩn bị cho ngày mai.

如果你早到两分钟，你就可以赶上公共汽车了。

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .

Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.

Nếu bạn đến sớm hơn hai phút, bạn có thể đã bắt được xe buýt.

他们没有食物。

They had no food .

Sie hatten kein Essen.

Họ không có thức ăn.

我随时准备为您提供帮助。

I am always ready to help you .

Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.

Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.

他已经离开了。

He has left already .

Er ist bereits gegangen.

Anh ấy đã rời đi rồi.

他们建议我去警察局。

They advised me to go to the police station .

Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.

Họ khuyên tôi nên đến đồn cảnh sát.

但是，我会稳步前进。

But , I'm going steady .

Aber ich bleibe stabil.

Nhưng , tôi đang đi ổn định .

如果您愿意帮助我们，我们将非常高兴。

If you will help us , we will be very glad .

Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.

Nếu bạn sẽ giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui mừng.

汤姆告诉我们他头痛。

Tom told us that he had a headache .

Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.

Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.

他被任命为球队队长。

He was made captain of the team .

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft ernannt.

Anh ấy được làm đội trưởng của đội.

她说她有点感冒。

She said she had a slight cold .

Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.

Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.

我们在晚餐时度过了一段非常愉快的时光。

We had a very good time at the dinner .

Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ trong bữa tối.

他坐着看书。

He sat reading a book .

Er saß da und las ein Buch.

Anh ngồi đọc sách.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

你最好不要开车。

You had better not drive a car .

Fahren Sie besser kein Auto.

Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.

如果我迟到了，请在我前面走。

In case I am late , please go ahead of me .

Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.

Trong trường hợp tôi đến trễ, hãy đi trước tôi.

你姐姐几年级？

What grade is your sister in ?

In welcher Klasse ist deine Schwester?

Em gái bạn học lớp mấy?

史黛拉真的死了！

Stella really is dead !

Stella ist wirklich tot!

Stella thực sự đã chết!

请告诉我费用。

Please advise me of the cost .

Bitte teilen Sie mir die Kosten mit.

Xin vui lòng tư vấn cho tôi về chi phí.

他编了一个关于狗的故事。

He made up a story about the dog .

Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.

Anh ta bịa ra một câu chuyện về con chó.

三年前我生了一个死产。

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.

这块表走时不准。

This watch keeps bad time .

Diese Uhr hält die schlechte Zeit.

Đồng hồ này giữ thời gian xấu.

我很高兴她站在我一边。

I was very glad that she took the side of me .

Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.

Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.

没有人对他表示敬佩。

There was no one but admired him .

Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.

Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.

我一直忙于看书。

I have been occupied in reading books .

Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.

Tôi đã bị chiếm đóng trong việc đọc sách.

他能读能写。

He can read and write .

Er kann lesen und schreiben.

Anh ấy có thể đọc và viết.

他因为在雨中行走而身体不好。

He is in bad health because he walked in the rain .

Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist.

Anh ấy đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ vì anh ấy đi dưới trời mưa.

你读完小说了吗？

Have you finished reading the novel ?

Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?

Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?

爸爸你在做什么？

What were you doing , dad ?

Was hast du gemacht, Papa?

Bố đã làm gì vậy?

别让他知道她的地址。

Don't let him know her address .

Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.

Đừng cho anh ấy biết địa chỉ của cô ấy.

我们昨天天气不好。

We had bad weather yesterday .

Wir hatten gestern schlechtes Wetter.

Chúng tôi đã có thời tiết xấu ngày hôm qua.

这本书值得读两遍。

This book is worth reading twice .

Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.

天太热了，我就到阴凉处休息了。

It was so hot that I got into the shade and took a rest .

Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte.

Trời quá nóng nên tôi đã vào trong bóng râm và nghỉ ngơi.

你最好听从老师的建议。

You had better yield to your teacher's advice .

Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach.

Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.

他下定决心要娶她。

He made up his mind to marry her .

Er beschloss, sie zu heiraten.

Anh quyết tâm cưới cô.

我的班由四十名学生组成。

My class is made up of forty students .

Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.

Lớp học của tôi gồm bốn mươi học sinh.

我们下午休息。

We had the afternoon off .

Den Nachmittag hatten wir frei.

Chúng tôi đã có buổi chiều nghỉ.

他开始通过广播学习西班牙语。

He started to learn spanish from the radio .

Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

你最好立刻走。

You had better go at once .

Du solltest besser sofort gehen.

Bạn nên đi ngay lập tức.

电视已经取代了广播。

Tv has taken the place of radio .

Das Fernsehen hat das Radio abgelöst.

Tv đã thay thế đài phát thanh.

我睡了一个好觉。

I had a good night's sleep .

Ich habe gut geschlafen.

Tôi đã có một giấc ngủ ngon.

他详细地执行了他制定的计划。

He carried out the plan he had made in detail .

Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.

Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.

那时他正在看书。

He was reading a book at that time .

Er las damals ein Buch.

Lúc đó anh ấy đang đọc sách.

她教阅读和写作。

She teaches reading and writing .

Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.

Cô dạy đọc và viết.

他代替他父亲去了那里。

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

Anh ấy đến đó thay vì cha mình.

他是被迫这样做的，违背了他的意愿。

He was made to do it against his will .

Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.

Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.

他下定决心戒烟。

He made a resolve to stop smoking .

Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Anh quyết tâm ngừng hút thuốc.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

他的家庭条件很差。

His family is rather badly off .

Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.

Gia đình anh ấy khá tồi tệ.

他昨天从国外回来。

He returned from abroad yesterday .

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Anh ấy trở về từ nước ngoài ngày hôm qua.

我当时许下的诺言仍然有效。

The promise I made then still holds .

Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.

Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.

妈妈出门前化了妆。

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.

她又犯了同样的错误。

She made the same mistake again .

Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.

Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.

你最好走吧。

You had better go .

Du solltest besser gehen.

Tốt hơn là bạn nên đi.

这个盒子是托尼制作的。

This box was made by tony .

Diese Box wurde von Tony hergestellt.

Hộp này được làm bởi tony.

我很高兴见到她。

I am glad to see her .

Ich freue mich, sie zu sehen.

Tôi rất vui khi thấy cô ấy.

站起来看书吧，汤姆。

Stand up and read the book , tom .

Steh auf und lies das Buch, Tom.

Đứng dậy và đọc sách đi Tom.

我不得不改变我的计划。

I had to vary my plan .

Ich musste meinen Plan ändern.

Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.

最近状态好像不太好。

The condition seems to be bad recently .

Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.

Điều kiện có vẻ là xấu gần đây.

电视已经看够了！

Enough tv , already !

Genug Fernsehen, schon!

Đủ tv rồi !

我很快就适应了新学校。

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.

你最好按照他的建议行事。

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.

我想让他读一下这个。

I want him to read this .

Ich möchte, dass er das liest.

Tôi muốn anh ấy đọc cái này.

他没有理会我的建议。

He paid no attention to my advice .

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.

我的帽子被风吹掉了。

I had my hat blown off by the wind .

Mir wurde der Hut vom Wind weggeblasen.

Tôi đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

他决定去那里。

He made up his mind to go there .

Er beschloss, dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó.

我没能说服她。

I failed to persuade her .

Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.

Tôi đã thất bại trong việc thuyết phục cô ấy.

今年我们的雪比去年多。

This year we had more snow than last year .

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.

他还听过一些其他的故事。

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

Ông đã nghe một số câu chuyện khác.

出国旅行是很有趣的。

Traveling abroad is very interesting .

Reisen ins Ausland sind sehr interessant.

Du lịch nước ngoài rất thú vị.

我什么也没说，这让他很生气。

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

他在工作中发生了事故。

He had an accident at work .

Er hatte einen Arbeitsunfall.

Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear the news .

Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

约翰已经到了车站。

John has already come to the station .

John ist bereits am Bahnhof angekommen.

John đã đến nhà ga rồi.

你还没准备好吗？

Aren't you ready ?

Bist du nicht bereit?

Bạn chưa sẵn sàng?

我把手表修好了。

I had my watch repaired .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi.

他说的话超出了我的理解范围。

What he said was over my head .

Was er sagte, ging mir über den Kopf.

Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.

他的新小说值得一读。

His new novel is worth reading .

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc.

碰巧我身上没带钱。

It so happened that I had no money with me .

So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.

Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.

我得了重感冒。

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

Tôi bị cảm nặng.

我与这起事故无关。

I had nothing to do with the accident .

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.

继续你的故事吧。

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.

我问比尔旅行期间天气怎么样。

I asked bill what the weather had been like during his travel .

Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.

Tôi hỏi Bill thời tiết như thế nào trong chuyến đi của anh ấy.

他把他仅有的一点钱给了男孩。

He gave the boy what little money he had .

Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.

Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.

她穿着白色的鞋子。

She had white shoes on .

Sie hatte weiße Schuhe an.

Cô ấy đi giày trắng.

他给她做了一个书架。

He made her a bookshelf .

Er machte ihr ein Bücherregal.

Anh làm cho cô một giá sách.

她让他的头发卷曲。

She made his hair curl .

Sie ließ sein Haar locken.

Cô làm tóc anh xoăn lại.

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

我们没等多久，月亮就出现了。

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.

这是她亲手制作的娃娃。

This is a doll which she made herself .

Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Đây là một con búp bê mà cô ấy tự làm.

她立即向车走去。

She made for the car right away .

Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.

Cô lập tức lên xe.

个子不高并不是缺点。

Not being tall isn't a disadvantage .

Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.

Không cao không phải là một bất lợi.

我的相机被偷了。

I had my camera stolen .

Mir wurde meine Kamera gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh của tôi.

他只有100美元。

He only had 100 dollars .

Er hatte nur 100 Dollar.

Anh ta chỉ có 100 đô la.

我把这封信读了一遍又一遍。

I read the letter again and again .

Ich habe den Brief immer wieder gelesen.

Tôi đọc đi đọc lại bức thư.

我以前看过这本小说。

I have read the novel before .

Ich habe den Roman schon einmal gelesen.

Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết trước đây.

我们休会吃午餐。

We adjourned the meeting for lunch .

Wir unterbrachen die Sitzung zum Mittagessen.

Chúng tôi hoãn cuộc họp để ăn trưa.

你应该听从医生的建议。

You should follow the doctor's advice .

Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.

Bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.

我想去国外。

I want to go abroad .

Ich möchte ins Ausland gehen .

Tôi muốn ra nước ngoài.

我让她打扫我的房间。

I had her sweep my room .

Ich ließ sie mein Zimmer fegen.

Tôi đã để cô ấy quét phòng của tôi.

我让我弟弟去车站。

I made my brother go to the station .

Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.

Tôi bắt em tôi tới bến.

更糟糕的是，交通状况很糟糕。

To make matter worse , the traffic was bad .

Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.

Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.

如果没有他的帮助，我就失败了。

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.

他让他的儿子当老师。

He made his son a teacher .

Er machte seinen Sohn zum Lehrer.

Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.

我明年想出国留学。

I want to study abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.

Tôi muốn đi du học vào năm tới.

我最好做什么？

What had I better do ?

Was sollte ich besser tun?

Tôi đã làm gì tốt hơn?

他在自己的国家出国旅行。

He traveled abroad in his own country .

Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.

Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình.

年轻的肩膀上有老的头脑。

Have an old head on young shoulders .

Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.

Đầu già trên vai trẻ.

他们并不是那么坏的一群人。

They aren't such a bad lot .

Sie sind gar nicht so schlecht.

Họ không phải là rất nhiều xấu.

我感到一滴雨落在我的头上。

I felt a drop of rain on my head .

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.

她劝他不要吃太多。

She advised him not to eat too much .

Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.

Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.

他被任命为队长。

He was made captain .

Er wurde zum Kapitän ernannt.

Anh ấy được làm đội trưởng.

我从国外回来了。

I returned from abroad .

Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.

Tôi trở về từ nước ngoài.

我会很高兴来。

I'll be glad to come .

Ich komme gerne.

Tôi sẽ rất vui khi đến.

你的西装是在哪里做的？

Where did you have your suit made ?

Wo haben Sie Ihren Anzug anfertigen lassen?

Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?

人群涌向最近的门。

The crowd made for the nearest door .

Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.

Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.

我叔叔在国外生活了很多年。

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

他向门口走去。

He made for the door .

Er ging zur Tür.

Anh đi ra cửa.

我喜欢读书。

I am fond of reading .

Ich lese gern.

Tôi thích đọc sách.

我过得很艰难。

I had a hard time of it .

Es fiel mir schwer.

Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.

他利用一切机会成名。

He made use of every opportunity to become famous .

Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden.

Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.

全部都是手工制作的东西。

All of them were handmade things .

Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.

Tất cả chúng đều là đồ thủ công.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

我丈夫总是在床上看书。

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.

我很高兴听到你的成功。

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

他出国留学。

He studied abroad .

Er studierte im Ausland.

Anh du học.

去年冬天我们下了很多雪。

We had much snow last winter .

Letzten Winter hatten wir viel Schnee.

Chúng tôi đã có nhiều tuyết vào mùa đông năm ngoái.

长得好看是一个优点。

It's an advantage to be good looking .

Es ist von Vorteil, gut auszusehen.

Ngoại hình ưa nhìn là một lợi thế.

对艺术的热爱使他出国了。

Love for art carried him abroad .

Die Liebe zur Kunst führte ihn ins Ausland.

Tình yêu dành cho nghệ thuật đưa anh ra nước ngoài.

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

我的梦想是在乡下过平静的生活。

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.

我父亲现在出国旅行。

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.

儿童不得入内。

Children are not admitted .

Kinder haben keinen Zutritt.

Trẻ em không được thừa nhận.

吸烟有害健康是事实。

It is a fact that smoking is bad for health .

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.

别伤心。

Don't be sad .

Sei nicht traurig.

Đừng buồn.

他们穿过人群。

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Họ đi xuyên qua đám đông.

我们利用好天气去打网球。

We took advantage of the good weather to play tennis .

Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.

Chúng tôi tận dụng thời tiết tốt để chơi quần vợt.

他们两天前就去过那里了。

They had gone there two days before .

Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.

Họ đã đến đó hai ngày trước.

他坐着听广播。

He sat listening to the radio .

Er saß da und hörte Radio.

Anh ngồi nghe radio.

我们阅读了他的演讲全文。

We read the full text of his speech .

Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.

Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.

我们应该为任何发生的事情做好准备。

We ought to be ready for whatever comes .

Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.

Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.

他们会很高兴的。

They will be very glad .

Sie werden sich sehr freuen.

Họ sẽ rất vui mừng.

每次见到她，我都会想起她死去的母亲。

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.

在美国，汽车在道路右侧行驶。

In america cars drive on the right side of the road .

In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.

Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.

我决定去那里。

I made up my mind to go there .

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

Tôi quyết định đi đến đó.

他比我高一个头。

He is taller than me by a head .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at the head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

别用这么悲伤的眼神看着我。

Don't give me such a sad look .

Schau mich nicht so traurig an.

Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.

你午餐吃面包吗？

Do you have bread for lunch ?

Gibt es Brot zum Mittagessen?

Bạn có bánh mì cho bữa trưa?

我的父母造就了今天的我。

My parents have made me what I am today .

Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha mẹ tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

他走近正在读书的男孩。

He approached the boy reading a book .

Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.

Anh đến gần cậu bé đang đọc sách.

这个消息对我们影响很大。

The news had a great impact on us .

Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.

Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.

火车站在哪里？

Where is the railroad station ?

Wo ist der Bahnhof?

Nhà ga xe lửa ở đâu?

他清除了他家门前道路上的积雪。

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.

我就是这样做的。

This is how I made it .

So habe ich es gemacht.

Đây là cách tôi đã làm nó.

吉姆会读日语。

Jim can read japanese .

Jim kann Japanisch lesen.

Jim có thể đọc tiếng Nhật.

她会很高兴见到你，不是吗？

She'll be glad to see you , won't she ?

Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?

Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?

要是他在的话就好了。

If only he had been there .

Wenn er nur dort gewesen wäre.

Giá như anh ấy đã ở đó.

我继续上路。

I went ahead on the road .

Ich ging weiter auf der Straße.

Tôi đã đi trước trên con đường.

请告诉我该怎么做。

Please advise me what to do .

Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.

Xin hãy tư vấn cho tôi phải làm gì.

我时不时感到悲伤。

I feel sad every now and then .

Hin und wieder bin ich traurig.

Thỉnh thoảng tôi cảm thấy buồn.

由于台风，我们没有上学。

We had no school on account of the typhoon .

Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.

Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.

他朋友很少，钱也很少。

He had few friends and little money .

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.

他在晚饭前完成了作业。

He had his homework done before supper .

Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.

我记得以前看过这本小说。

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.

我们决定采纳你的想法。

We have decided to adopt your idea .

Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.

Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.

我现在很头疼。

I have a headache now .

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

Tôi đau đầu bây giờ.

她下定决心要出国。

She made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.

Cô quyết định ra nước ngoài.

他不按顺序发表了讲话。

He made a speech out of turn .

Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.

Ông đã có một bài phát biểu ra khỏi lượt.

他说他来加州已有十年了。

He said that he had been in california for ten years .

Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.

我就暗下决心要自己去那儿。

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.

他远远领先于其他学生。

He is far in advance of the other students .

Er ist den anderen Schülern weit voraus.

Anh ấy vượt xa các sinh viên khác.

他们休息了一会儿。

They had a rest for a while .

Sie ruhten sich eine Weile aus.

Họ đã có một phần còn lại trong một thời gian.

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

我妻子上周生了孩子。

My wife had a baby last week .

Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.

Vợ tôi đã sinh con vào tuần trước.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

我让一个人为我建造了一座房子。

I had a man build me a house .

Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.

Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.

我的提前离开让他们感到遗憾。

My leaving early made them feel sorry .

Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.

Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.

我花了一整天时间读一本小说。

I spent the whole day reading a novel .

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Tôi đã dành cả ngày để đọc một cuốn tiểu thuyết.

他们没有房子住。

They had no house in which to live .

Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.

Họ không có nhà để ở.

这本书对我来说很容易读懂。

This book is easy enough for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

Cuốn sách này đủ dễ để tôi đọc.

我坚持我的决定。

I adhered to my decision .

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Tôi tuân thủ quyết định của mình.

我整个下午都在看书。

I have been reading books all afternoon .

Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.

Tôi đã đọc sách mỗi buổi chiều.

我到达时她已经走了。

She had already gone when I arrived .

Sie war bereits gegangen, als ich ankam.

Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.

他做得很好。

He made a fine job of it .

Er hat gute Arbeit geleistet.

Anh ấy đã làm một công việc tốt của nó.

你打电话给我时我已经完成作业了。

I had finished my homework when you called me .

Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi khi bạn gọi cho tôi.

她很想见到她的孩子。

She had an itch to see her child .

Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.

Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.

我被迫去那里。

I was made to go there .

Ich musste dorthin gehen.

Tôi đã được thực hiện để đi đến đó.

如果你不努力工作，你就无法出人头地。

You can't get ahead if you don't work hard .

Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.

Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.

你最好别跟他在一起。

You had better not keep company with him .

Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.

Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.

我把父亲给我的手表弄丢了。

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.

我很高兴听到你的成功。

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

死人不会告密。

Dead men tell no tales .

Tote Männer erzählen keine Märchen .

Người chết không bịa chuyện.

我自己做的。

I made it myself .

Ich habe es selbst gemacht .

Tôi đã tự làm nó.

你能给我她的地址吗？

Will you give me her address ?

Gibst du mir ihre Adresse?

Bạn sẽ cho tôi địa chỉ của cô ấy?

从今天早上开始我就有点发烧了。

I have had a slight fever since this morning .

Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.

鲍勃一定是出了事故。

Bob must have had an accident .

Bob muss einen Unfall gehabt haben.

Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.

我们发现我们迷失了方向。

We found that we had lost our way .

Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.

Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.

闲暇时阅读本书。

Read this book at your leisure .

Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.

Hãy đọc cuốn sách này lúc rảnh rỗi.

没有人不欣赏这个男孩。

There was no one that did not admire the boy .

Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.

Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.

他以前从未想到过这一点。

That had not occurred to him before .

Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.

Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.

我没有时间读书。

I don't have time to read .

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

Tôi không có thời gian để đọc.

她喜欢读书。

She likes to read books .

Sie liest gerne Bücher.

Cô ấy thích đọc sách .

前进。您的聚会已上线。

Go ahead . Your party is on the line .

Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.

Đi trước . Đảng của bạn đang trên đường dây.

他不是一个轻易承认错误的人。

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.

昨晚他有点感冒了。

He had a bit of a cold last night .

Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

Anh ấy có một chút cảm lạnh đêm qua.

我们结婚已经十年了。

It is already ten years since we got married .

Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.

Đã mười năm kể từ khi chúng tôi kết hôn.

你还没吃晚饭吗？

Haven't you had your dinner ?

Hast du noch nicht zu Abend gegessen?

Bạn chưa ăn tối à?

她不喜欢唱悲伤的歌。

She doesn't like to sing a sad song .

Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.

Cô ấy không thích hát một bài hát buồn.

毕竟我对她的故事一无所知。

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

我的头感觉很沉重。

My head feels heavy .

Mein Kopf fühlt sich schwer an.

Đầu tôi cảm thấy nặng trĩu.

我连读书的时间都没有。

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.

父亲给我做了一个船模型。

Father made me a model of a ship .

Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.

Cha đã làm cho tôi một mô hình của một con tàu.

你建议他去报警吗？

Did you advise him to go to the police ?

Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?

Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?

这本书对我来说太难读了。

This book is too difficult for me to read .

Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

Cuốn sách này quá khó đối với tôi để đọc.

我把手表修好了。

I had my watch mended .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

Tôi đã sửa đồng hồ của mình.

这本书读起来很愉快。

This book makes pleasant reading .

Dieses Buch macht die Lektüre angenehm.

Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.

她为我做了这个娃娃。

She made the doll for me .

Sie hat die Puppe für mich gemacht.

Cô ấy đã làm con búp bê cho tôi.

我以前上学从来没有迟到过。

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.

他修好了那台旧机器。

He had the old machine fixed .

Er ließ die alte Maschine reparieren.

Anh ấy đã sửa chiếc máy cũ.

他连读书都不会，更不用说写字了。

He can't even read , let alone write .

Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.

Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.

他让我成为现在的我。

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

她的语法很糟糕。

Her grammar is bad .

Ihre Grammatik ist schlecht.

Ngữ pháp của cô ấy rất tệ.

他唯一的儿子在战争中丧生。

He had his only son killed in the war .

Sein einziger Sohn fiel im Krieg.

Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.

谁制定了这个计划？

Who made this plan ?

Wer hat diesen Plan gemacht?

Ai đã thực hiện kế hoạch này?

他每年都会出国。

He goes abroad every year .

Er geht jedes Jahr ins Ausland.

Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

我很高兴听到这个消息。

I am glad to hear the news .

Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

我现在正在看书。

I am reading a book now .

Ich lese gerade ein Buch.

Tôi đang đọc một cuốn sách bây giờ.

要是我娶了她就好了！

Would that I had married her !

Hätte ich sie geheiratet!

Giá như tôi cưới cô ấy!

这对我来说是糟糕的一天。

That's a bad day for me .

Das ist ein schlechter Tag für mich.

Đó là một ngày tồi tệ đối với tôi.

我没想到你会来。

I had no notion that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.

你的意思是你已经决定了这个计划？

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

我们滑冰玩得很开心。

We had a lot of fun at the skating .

Wir hatten viel Spaß beim Skaten.

Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại trượt băng.

他把他身上的钱都给了我。

He gave me what money he had with him .

Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.

Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.

妈妈进城去买面包。

Mother went to town to get some bread .

Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.

Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.

她告诉我她买了一张CD。

She told me that she had bought a cd .

Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã mua một chiếc đĩa CD.

您现在准备好订购了吗？

Are you ready to order now ?

Sind Sie jetzt bereit zu bestellen?

Bạn đã sẵn sàng để đặt hàng bây giờ?

我们最好开始准备考试。

We had better begin to prepare for the test .

Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.

Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra.

我们度过了一个愉快的假期。

We had a wonderful holiday .

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.

Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.

我会在这里等我的药准备好。

I'll wait here until my medicine is ready .

Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist.

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi thuốc của tôi sẵn sàng.

这道菜是我自己做的。

I made this food myself .

Ich habe dieses Essen selbst gemacht.

Tôi đã tự làm món ăn này.

昨天来的那位女士是山田小姐。

The woman who came here yesterday is miss yamada .

Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.

Người phụ nữ đến đây ngày hôm qua là cô yamada.

我可以借一下你的收音机吗？

Can I borrow your radio ?

Kann ich Ihr Radio ausleihen?

Tôi có thể mượn radio của bạn?

我需要一些好的建议。

I need some good advice .

Ich brauche einen guten Rat.

Tôi cần một số lời khuyên tốt.

我向他寻求建议。

I turned to him for advice .

Ich wandte mich um Rat an ihn.

Tôi quay sang anh ấy để xin lời khuyên.

爱丽丝从上周日起就感冒了。

Alice has had a cold since last sunday .

Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.

Alice đã bị cảm lạnh kể từ chủ nhật tuần trước.

让我们立即开始吧；已经很晚了。

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

他以前来过那里。

He had been there before .

Er war schon einmal dort gewesen.

Anh ấy đã từng ở đó trước đây.

读我的旧日记对我来说很有趣。

It is interesting for me to read my old diary .

Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.

你应该接受他的建议。

You should have accepted his advice .

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.

我在国外生活了十年。

I lived abroad for ten years .

Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.

Tôi đã sống ở nước ngoài trong mười năm.

你决定好假期去哪里了吗？

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?

Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?

我没等多久他就来了。

I had not waited long before he came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.

我考试取得了好成绩。

I made a good shot at the exam .

Ich habe die Prüfung gut bestanden.

Tôi đã làm một cú đánh tốt trong kỳ thi.

他下定决心要成为一名消防员。

He made up his mind to be a fireman .

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.

我已经读完了这本书。

I have already finished this book .

Ich habe dieses Buch bereits fertiggestellt.

Tôi đã hoàn thành cuốn sách này rồi.

他必须在会上讲话。

He had to address the meeting .

Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.

Anh ấy phải giải quyết cuộc họp.

给她建议是没有用的。

It is no use giving her advice .

Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.

Thật vô ích khi cho cô ấy lời khuyên.

我很喜欢读到你的梦想。

I enjoyed reading about your dreams .

Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.

Tôi rất thích đọc về những giấc mơ của bạn.

他说他把钱包落在家里了。

He said that he had left his wallet at home .

Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.

请保护我免受这些坏人的侵害。

Please defend me from such bad men .

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.

她没有充分利用自己的机会。

She made nothing of her opportunities .

Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.

Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.

我们学会了如何阅读英语。

We learned how to read english .

Wir haben gelernt, Englisch zu lesen.

Chúng tôi đã học cách đọc tiếng Anh.

汽车向左转弯。

The car made a turn to the left .

Das Auto bog nach links ab.

Chiếc xe rẽ trái.

她读了一整夜的书。

She read the book all night .

Sie las das Buch die ganze Nacht.

Cô đọc cuốn sách cả đêm.

你现在最好不要出去。已经快11点了。

You had better not go out now . It's almost 11 .

Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.

Bạn tốt hơn không nên đi ra ngoài bây giờ. Gần 11 giờ rồi.

医生建议他戒烟。

The doctor advised him to give up smoking .

Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bác sĩ khuyên anh ta bỏ thuốc lá.

他在课堂上神志不清。

He had his head in the clouds in class .

Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.

Anh ấy có đầu óc trên mây trong lớp.

他被尊为他们的领袖。

He was looked up to as their leader .

Er galt als ihr Anführer.

Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

我因匆忙而犯了一个错误。

I made a mistake through doing it in a hurry .

Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.

Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.

我通过读书获取知识。

I get knowledge by reading books .

Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.

Tôi có được kiến thức bằng cách đọc sách.

他必须养活他的大家庭。

He had to feed his large family .

Er musste seine große Familie ernähren.

Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.

他们渡河了。

They made their way across the river .

Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.

Họ đi qua sông.

听到这个消息我很难过。

I'm very sad to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Tôi rất buồn khi nghe điều đó.

她和他结婚已经十年了。

She has been married to him for a decade now .

Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.

Cô đã kết hôn với anh ta được một thập kỷ rồi.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

他计划明年出国。

He has a plan to go abroad next year .

Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.

Anh ấy có kế hoạch đi nước ngoài vào năm tới.

我很乐意为您提供帮助。

I will be glad to help you .

Ich helfe Ihnen gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui lòng giúp bạn.

她是一位最美丽的女士。

She is a most beautiful lady .

Sie ist eine wunderschöne Frau.

Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp nhất.

她完全就是一位英国女士。

She's every bit an english lady .

Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.

Cô ấy là một phụ nữ Anh.

他是个糟糕的司机。

He is a bad driver .

Er ist ein schlechter Fahrer.

Anh ta là một người lái xe tồi.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

我打开收音机听新闻。

I turned on the radio to listen to the news .

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Tôi bật radio để nghe tin tức.

你读过日本宪法吗？

Have you ever read the constitution of japan ?

Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen?

Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?

你读完后，把书还给我。

After you have read it , give the book back to me .

Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.

Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.

这是我们上周吃晚餐的餐厅。

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.

Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.

吉姆的相机被偷了。

Jim had his camera stolen .

Jim wurde seine Kamera gestohlen.

Jim đã đánh cắp máy ảnh của mình.

恶劣的天气使飞机延误了两个小时。

The bad weather delayed the plane for two hours .

Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.

Thời tiết xấu khiến máy bay bị trì hoãn trong hai giờ.

嗯，事情并没有那么糟糕。

Well , it wasn't all that bad .

Na ja, so schlimm war es gar nicht.

Chà, nó không tệ lắm đâu.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

他可以轻松地阅读英语。

He can read english easily .

Er kann problemlos Englisch lesen.

Anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách dễ dàng.

你头痛吗？

Do you have a headache ?

Hast du Kopfschmerzen ?

Bạn có bị đau đầu không?

我会给你一个好建议。

I'll give you a piece of good advice .

Ich gebe Ihnen einen guten Rat.

Tôi sẽ cho bạn một lời khuyên tốt.

你的头在哪里？

Where's your head at ?

Was denkst Du gerade ?

Đầu của bạn ở đâu?

他们取笑我。

They made fun of me .

Sie haben sich über mich lustig gemacht.

Họ chế nhạo tôi.

我还没准备好。

I'm not ready yet .

Ich bin noch nicht fertig .

Tôi chưa sẵn sàng.

我把我有的钱都给了他。

I gave him what money I had .

Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.

Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.

这个消息让我毛骨悚然。

The news made my hair stand on end .

Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.

Cái tin khiến tôi dựng tóc gáy.

你最好不要吃太多。

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

Tốt hơn là bạn không nên ăn quá nhiều.

我度过了一个忙碌的早晨。

I have had such a busy morning .

Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.

Tôi đã có một buổi sáng bận rộn như vậy.

我让他修我的手表。

I had him mend my watch .

Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.

你能代替我做这件事吗？

Could you do this instead of me ?

Könnten Sie das anstelle von mir tun?

Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?

父亲常常在床上给我读书。

Father used to read me books in bed .

Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.

Cha thường đọc sách cho tôi trên giường.

他们不得不动用他们所拥有的钱。

They had had to use what money they had .

Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.

Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.

她容光焕发，充满爱意。

She was radiant with love .

Sie strahlte vor Liebe.

Cô ấy rạng rỡ với tình yêu.

她的演讲超出了我的想象。

Her lecture is above my head .

Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.

Bài giảng của cô ấy ở trên đầu tôi.

我吩咐男孩出去。

I bade the boy go out .

Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen.

Tôi tắm cho cậu bé đi ra ngoài.

我以前读过这本书。

I have read this book before .

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách này trước đây.

如今每个人都很幸福。

Everybody is happy nowadays .

Heutzutage sind alle glücklich.

Hôm nay mọi người đều vui vẻ.

约翰假装相信他通过了考试。

John made believe that he passed the exam .

John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.

John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

桌子是木头做的。

The desk is made of wood .

Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc được làm bằng gỗ.

你读完小说了吗？

Have you finished reading the novel ?

Haben Sie den Roman zu Ende gelesen?

Bạn đọc xong tiểu thuyết chưa?

她这封信是写给约翰的。

She addressed the letter to john .

Sie adressierte den Brief an John.

Cô gửi bức thư cho John.

他继续说话，好像什么也没发生过一样。

He went on talking as though nothing had happened .

Er redete weiter, als wäre nichts passiert.

Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.

你应该利用这个机会。

You should take advantage of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

她让我成为明星。

She made me a star .

Sie hat mich zum Star gemacht.

Cô ấy đã biến tôi thành một ngôi sao.

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

我在家里给她留了一份礼物。

I had left a present for her at my house .

Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.

Tôi đã để lại một món quà cho cô ấy ở nhà tôi.

昨晚他们闹得很厉害。

They made a great tumult last night .

Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.

Họ đã gây ra một sự náo động lớn đêm qua.

他今天好一点了。

He is a shade better today .

Er ist heute eine Spur besser.

Anh ấy là một bóng râm tốt hơn ngày hôm nay.

我没等多久他就来了。

I hadn't waited long before he came along .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.

有些人一边看电视一边看报纸。

Some people read the newspaper while watching television .

Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.

Một số người đọc báo trong khi xem truyền hình.

整个早上我都在写信。

I had been writing letters all that morning .

Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.

Tôi đã viết thư cả buổi sáng hôm đó.

你最好立即与你的父母取得联系。

You had better get in touch with your parents at once .

Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.

Bạn nên liên lạc với cha mẹ của bạn ngay lập tức.

去年我们下了很多雨。

We had much rain last year .

Letztes Jahr hatten wir viel Regen.

Chúng tôi đã có nhiều mưa năm ngoái.

他没有钱。

He had no money .

Er hatte kein Geld.

Anh không có tiền.

这条路通向公园。

This road goes to the park .

Diese Straße führt zum Park.

Con đường này dẫn đến công viên.

原来，他早已死了。

It turned out that he had long been dead .

Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.

Thì ra anh đã chết từ lâu.

他有幸出国留学了两年。

He had the privilege of studying abroad for two years .

Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren.

Anh ấy có đặc quyền đi du học trong hai năm.

他做到了。

He made it .

Er hat es geschafft .

Này, làm được rồi.

你准备好吃饭了吗？

Are you ready to eat ?

Sind Sie bereit zum Essen?

Bạn đã sẵn sàng để ăn?

她关掉了收音机。

She turned off the radio .

Sie schaltete das Radio aus.

Cô tắt đài.

昨天，我让他给我拍了张照片。

Yesterday , I had him take my photograph .

Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.

Hôm qua, tôi đã nhờ anh ấy chụp ảnh cho tôi.

她养成了晚饭前散步的习惯。

She made it a habit to take a walk before dinner .

Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.

这本书不值得读。

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Cuốn sách này không đáng để đọc.

黄油是由什么制成的？

What is butter made of ?

Woraus besteht Butter?

Bơ được làm bằng gì?

他读了很多书。

He reads a good deal .

Er liest viel.

Anh ấy đọc rất nhiều.

我希望他参加了会议。

I wish he had attended the meeting .

Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.

Tôi ước anh ấy đã tham dự cuộc họp.

我花了三天时间读完这本书。

It took me three days to read through this book .

Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

Tôi mất ba ngày để đọc hết cuốn sách này.

他对自己的病轻描淡写。

He made little of his illness .

Er machte wenig aus seiner Krankheit.

Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.

他正在读一本书。

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

Ông đang đọc một cuốn sách .

他给她做了一个书架。

He made her a bookshelf .

Er machte ihr ein Bücherregal.

Anh làm cho cô một giá sách.

昨晚她有点感冒了。

She had a touch of a cold last night .

Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.

Cô ấy đã bị cảm lạnh đêm qua.

他患了重感冒。

He suffered from a bad cold .

Er litt unter einer schlimmen Erkältung.

Anh ấy bị cảm nặng.

他们向出口走去。

They made for the exit .

Sie machten sich auf den Weg zum Ausgang.

Họ đã làm cho lối ra.

我不想让自己变坏。

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

重感冒使她无法上课。

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.

他给了一个很好的建议。

He gave a good piece of advice .

Er hat einen guten Rat gegeben.

Ông đã đưa ra một lời khuyên tốt.

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

她让我快点。

She made me hurry .

Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen.

Cô ấy làm tôi vội vàng.

我们准备好了。

We got ready .

Wir machten uns fertig.

Chúng tôi đã sẵn sàng.

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

她已经下定决心去美国读书。

She has made up her mind to go to america to study .

Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.

Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.

我过着有规律的生活。

I lead a regular life .

Ich führe ein geregeltes Leben.

Tôi có một cuộc sống bình thường.

我们沿着路走。

We walked along the road .

Wir gingen die Straße entlang.

Chúng tôi đi bộ dọc theo con đường.

我想要读点东西。

I want something to read .

Ich möchte etwas zum Lesen.

Tôi muốn một cái gì đó để đọc.

比计划提前了。

It's ahead of schedule .

Es ist früher als geplant.

Đó là trước thời hạn.

尽管我的建议他还是失败了。

He failed notwithstanding my advice .

Er scheiterte trotz meines Ratschlags.

Anh ấy đã thất bại bất chấp lời khuyên của tôi.

他在广播中听到了这个消息。

He heard the news on the radio .

Er hörte die Nachrichten im Radio.

Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

他正在听广播。

He is listening to the radio .

Er hört Radio.

Anh ấy đang nghe radio.

我们刚等了五分钟，公共汽车就来了。

We had hardly waited for five minutes when the bus came .

Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.

Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.

我准备和你一起去。

I am ready to go with you .

Ich bin bereit, mit dir zu gehen.

Tôi đã sẵn sàng để đi với bạn.

我非常想喝点咖啡。

I want some coffee badly .

Ich möchte unbedingt einen Kaffee.

Tôi muốn một ít cà phê quá.

请阅读字里行间。

Please read between the lines .

Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.

Xin vui lòng đọc giữa các dòng.

那天晚上她去听音乐会了。

She had gone to the concert that evening .

Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.

Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

我很幸运找到了一份好工作。

I had the luck to find a good job .

Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.

Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.

她让他调整一下电视机。

She asked him to adjust the tv set .

Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.

Cô yêu cầu anh điều chỉnh TV.

明天的一切你都准备好了吗？

Did you get everything ready for tomorrow ?

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?

我希望我有一个自己的房间。

I wish I had a room of my own .

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Tôi ước tôi có một căn phòng của riêng mình.

我在考试中犯了一个严重的错误。

I made an awful mistake in the test .

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp trong bài kiểm tra.

那本书值得一读。

That book is worth reading .

Das Buch ist lesenswert.

Cuốn sách đó rất đáng đọc.

请关掉收音机。

Turn off the radio , please .

Schalten Sie bitte das Radio aus.

Tắt đài đi, làm ơn.

她低着头走路，像个老太婆。

She walked with her head down like an old woman .

Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.

Cô bước đi với cái đầu cúi gằm như một bà già.

他们任命我为队长。

They made me captain .

Sie machten mich zum Kapitän.

Họ phong tôi làm đội trưởng.

大声朗读这本书。

Read the book aloud .

Lesen Sie das Buch laut vor.

Đọc to cuốn sách.

盒子是木头做的。

The box is made of wood .

Die Kiste ist aus Holz.

Hộp được làm bằng gỗ.

我的下背部非常疼痛。

I have a bad pain in my lower back .

Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.

Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.

她看起来很悲伤。

She looks sad .

Sie sieht traurig aus .

Cô ấy trông buồn.

这条路禁止汽车通行。

This road is closed to cars .

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Con đường này cấm ô tô.

我已经做完作业了。

I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt .

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.

他把每天朗读作为一项规则。

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

你是故意犯这个错误的，不是吗？

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?

Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?

请先走吧，因为我还有事要做。

Please go ahead of me , because I have something to do .

Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.

Xin hãy đi trước tôi, bởi vì tôi có một số việc phải làm.

我应该读这本书。

I should read the book .

Ich sollte das Buch lesen.

Tôi nên đọc cuốn sách.

我读了你写给我家人的信。

I read your letter to my family .

Ich habe Ihren Brief an meine Familie gelesen.

Tôi đã đọc thư của bạn cho gia đình tôi.

他总是说别人的坏话。

He is always saying bad things about others .

Er sagt immer schlechte Dinge über andere.

Anh ta luôn nói xấu người khác.

读这本书很容易。

It is easy to read this book .

Es ist leicht, dieses Buch zu lesen.

Thật dễ dàng để đọc cuốn sách này.

他已经受够了，还有余力。

He had enough and to spare .

Er hatte genug und übrig.

Anh ấy đã có đủ và dư dả.

下次提前打电话。

Next time phone ahead .

Rufen Sie das nächste Mal vorher an.

Lần sau điện thoại trước.

我的妻子想领养一个孩子。

My wife wanted to adopt a child .

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Vợ tôi muốn nhận con nuôi.

他克服了困难，走出了一条路。

He made his way through difficulties .

Er meisterte Schwierigkeiten.

Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

你能打开你的头灯吗？

Could you turn on your headlights ?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Bạn có thể bật đèn pha của bạn?

他们住在路的另一边。

They live on the other side of the road .

Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.

Họ sống ở phía bên kia đường.

路一路都是上坡。

The road is uphill all the way .

Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.

Con đường nào cũng lên dốc.

她长期以来一直在学习弹钢琴。

She had long been learning to play the piano .

Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.

Cô đã học chơi piano từ lâu.

晚餐很快就会准备好。

Dinner will be ready soon .

Das Abendessen ist bald fertig.

Bữa tối sẽ sẵn sàng sớm thôi.

我再也无法忍受他的无礼行为了。

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.

我喜欢读书。

I love reading books .

Ich liebe, Bücher zu lesen .

Tôi thich đọc sach.

他出国留学可不是白来的。

He hasn't studied abroad for nothing .

Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.

Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.

我一遍又一遍地读这本书。

I read this book again and again .

Ich habe dieses Buch immer wieder gelesen.

Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách này.

他从加拿大回来了。

He came back from canada .

Er kam aus Kanada zurück.

Anh ấy đã trở về từ Canada.

她从加拿大来看我。

She came from canada to see me .

Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.

Cô ấy đến từ Canada để gặp tôi.

他给这位女士倒了一些水。

He got the lady some water .

Er brachte der Dame etwas Wasser.

Anh lấy cho cô gái ít nước.

那是五年前，我大学毕业了。

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.

他几乎已经死了。

He is practically dead .

Er ist praktisch tot.

Anh ấy gần như đã chết.

她答应每周给我写信。

She made a promise to write to me every week .

Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.

Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.

她的父母都去世了。

Both her parents are dead .

Ihre beiden Eltern sind tot.

Cha mẹ cô đều đã chết.

人生是一条漫长而曲折的路。

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.

早餐前看报纸是我父亲的习惯。

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

我的相机在火车上被偷了。

I had got my camera stolen in the train .

Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh trên tàu.

你最好在这里多呆一会儿。

You had better stay here a little longer .

Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.

Bạn nên ở lại đây lâu hơn một chút.

除了英语之外，他还会说法语。

In addition to english , he can speak french .

Neben Englisch spricht er auch Französisch.

Ngoài tiếng Anh, anh ấy có thể nói tiếng Pháp.

当我睡着的时候，我会忘记悲伤的事情。

I forget sad things when I fall asleep .

Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.

Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.

他正在读一本书。

He is reading a book .

Er liest ein Buch .

Ông đang đọc một cuốn sách .

我让那个女人生气了。

I made the woman angry .

Ich habe die Frau wütend gemacht.

Tôi đã làm cho người phụ nữ tức giận.

我喜欢听广播。

I like to listen to the radio .

Ich höre gerne Radio.

Tôi thích nghe radio.

我的笔丢了。

I had lost my pen .

Ich hatte meinen Stift verloren.

Tôi đã bị mất bút của tôi.

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

我和姐姐吵架了

I had a quarrel with my sister

Ich hatte einen Streit mit meiner Schwester

tôi đã có một cuộc cãi vã với em gái của tôi

我们已经吃完晚饭了。

We have already finished our dinner .

Wir haben unser Abendessen bereits beendet.

Chúng tôi đã ăn xong bữa tối rồi.

我梦见了他。

I had a dream about him .

Ich hatte einen Traum von ihm.

Tôi đã có một giấc mơ về anh ấy.

再次阅读该消息。

Read the message once more .

Lesen Sie die Nachricht noch einmal.

Đọc tin nhắn một lần nữa.

我想读很多书。

I want many books to read .

Ich möchte viele Bücher lesen.

Tôi muốn có nhiều sách để đọc.

请告诉我该怎么做。

Please advise me what to do .

Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.

Xin hãy tư vấn cho tôi phải làm gì.

我下定决心要更加努力地学习。

I made up my mind to study harder .

Ich beschloss, härter zu lernen.

Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.

我的重感冒已经康复了。

I have recovered from my bad cold .

Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.

Tôi đã khỏi bệnh cảm nặng.

他在国外生活多年。

He lived abroad for many years .

Er lebte viele Jahre im Ausland.

Ông đã sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

午餐很快就会准备好。

Lunch will be ready soon .

Das Mittagessen ist bald fertig.

Bữa trưa sẽ sẵn sàng sớm thôi.

我度过了一个美好的夜晚。

I had a great night .

Ich hatte eine tolle Nacht.

Tôi đã có một đêm tuyệt vời.

她的帽子被大风吹掉了。

She had her hat blown off by the strong wind .

Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

我们听广播。

We listen to the radio .

Wir hören Radio.

Chúng tôi nghe đài.

我找到了我一直在寻找的书。

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

我已经下定决心要离开日本了。

I have made up my mind to leave japan .

Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.

Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.

这并不完全是坏事。

That is not altogether bad .

Das ist nicht ganz schlecht.

Điều đó không hoàn toàn xấu.

我已经受够了。

I have had more than enough .

Ich habe mehr als genug gehabt.

Tôi đã có quá đủ.

把收音机调小一点。

Turn the radio down a little .

Drehen Sie das Radio etwas leiser.

Vặn nhỏ đài xuống một chút.

无论如何，你最好去那里。

At any rate , you had better go there .

Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.

Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.

我们每年夏天都出国。

We go abroad every summer .

Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.

Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.

你读完今天的报纸了吗？

Have you finished reading today's paper yet ?

Haben Sie die heutige Zeitung schon zu Ende gelesen?

Bạn đã đọc xong báo ngày hôm nay chưa?

这条路禁止汽车通行。

This road is closed to cars .

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Con đường này cấm ô tô.

我们确定她已经死了。

We ascertained her dead .

Wir stellten fest, dass sie tot war.

Weed xác định cô ấy đã chết.

我劝他赶紧回来。

I advised him to come back at once .

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.

只要看到一只狗就让她害怕。

The mere sight of a dog made her afraid .

Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.

Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.

汤姆在他所做的每项工作中总是表现出色。

Tom has always made good in every work he has had .

Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.

Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.

我们在一家餐厅吃了晚餐。

We had dinner at a restaurant .

Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.

Chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng.

我先于其他人到达。

I arrived ahead of the others .

Ich kam vor den anderen an.

Tôi đến trước những người khác.

他向我做了个手势。

He made motions at me with his hand .

Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.

Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.

正在读书的女孩是凯特。

The girl reading a book is kate .

Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate.

Cô gái đang đọc sách là Kate.

我和他打了一场网球比赛。

I had a tennis match with him .

Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.

Tôi đã có một trận đấu quần vợt với anh ta.

他有足够的事情要做来赶上他的工作。

He had enough to do to catch up on his work .

Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.

Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.

我从来没有出过国。

I've never been abroad .

Ich war noch nie im Ausland .

Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

昨天我们请了客人来吃晚饭。

We had guests for dinner yesterday .

Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.

Chúng tôi đã có khách ăn tối ngày hôm qua.

他渴望出国。

He is eager to go abroad .

Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.

Anh háo hức ra nước ngoài.

昨天她的帽子被风吹掉了。

She had her hat blown off yesterday .

Gestern ist ihr der Hut weggeflogen.

Cô ấy đã bị thổi bay mũ ngày hôm qua.

从来没有好的战争，也没有坏的和平。

There never was a good war nor a bad peace .

Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.

Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.

我今年收到了一份不好的报告。

I have had a bad report this year .

Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.

Tôi đã có một báo cáo xấu trong năm nay.

他说话的语气就像是在国外留学过一样。

He speaks as if he had studied abroad .

Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.

Anh ấy nói như thể anh ấy đã học ở nước ngoài.

这个故事是他编的。

He made up that story .

Er hat diese Geschichte erfunden.

Anh bịa ra câu chuyện đó.

我妈妈给我做了一个圣诞蛋糕。

My mother made me a christmas cake .

Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.

请提前一周预约。

Please make your reservation one week in advance .

Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.

Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.

继续前进。我很快就能赶上你。

Go on ahead . I'll catch up with you soon .

Geh vor . Ich melde mich bald bei dir.

đi trước Tôi sẽ bắt kịp với bạn sớm.

我妹妹现在可以很好地读书了。

My little sister can read books well now .

Meine kleine Schwester kann jetzt gut Bücher lesen.

Em gái tôi bây giờ có thể đọc sách tốt.

我得了重感冒。

I have a bad cold .

Ich habe eine schlimme Erkältung .

Tôi bị cảm nặng.

我预约了两人的医生。

I made a doctor's appointment for two .

Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.

Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.

我们很高兴你能来。

We are glad you are coming .

Wir freuen uns, dass Sie kommen.

Chúng tôi rất vui vì bạn đang đến.

这本书值得再读一遍。

This book is worth reading again .

Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc lại.

天气太冷了，我们生了火。

It was so cold that we made a fire .

Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.

Trời lạnh đến mức chúng tôi đốt lửa.

那个人试图抓住我。

The man made to grab at me .

Der Mann wollte nach mir greifen.

Người đàn ông đã tóm lấy tôi.

这是一本值得读的书。

This is a book to read .

Dies ist ein Buch zum Lesen.

Đây là một cuốn sách để đọc.

我会按照你的建议行事。

I'll act on your advice .

Ich werde Ihrem Rat folgen.

Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.

我请他修理了我的手表。

I had my watch mended by him .

Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.

而且，他们已经把花园拆毁了。

And , they've already torn up the garden .

Und sie haben den Garten bereits zerstört.

Và, họ đã xé nát khu vườn rồi.

他的思绪一直在他死去的孩子身上。

His mind kept running on his dead child .

Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.

Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.

你最好散步以保持健康。

You had best take walks to stay in health .

Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben.

Tốt nhất bạn nên đi bộ để giữ sức khỏe.

他坐下来读一本小说。

He sat down to read a novel .

Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.

Ông ngồi xuống để đọc một cuốn tiểu thuyết.

就我而言，我更喜欢呆在家里看小说。

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.

他们只有一个孩子。

They had only one child .

Sie hatten nur ein Kind.

Họ chỉ có một đứa con.

她看上去就像生了病一样。

She looked as if she had been ill .

Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.

Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.

你最好听听我的建议。

You will do well to take my advice .

Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen.

Bạn sẽ làm tốt để có lời khuyên của tôi.

他总是在看漫画。

He's always reading comics .

Er liest immer Comics.

Anh ấy luôn đọc truyện tranh.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

我会给他一个建议。

I'll give him a piece of advice .

Ich werde ihm einen Rat geben.

Tôi sẽ cho anh ấy một lời khuyên.

我们对你儿子的评价很好。

We had a good opinion of your son .

Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.

Chúng tôi đã có một ý kiến tốt về con trai của bạn.

他们很难找到这个地方。

They had trouble finding the place .

Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.

Họ gặp khó khăn khi tìm địa điểm.

他们一定是出了意外。

They must have had an accident .

Sie müssen einen Unfall gehabt haben.

Chắc họ gặp tai nạn.

这孩子有一颗纯洁的心。

The child had a pure heart .

Das Kind hatte ein reines Herz.

Đứa trẻ có một trái tim thuần khiết.

我今天没有访客。

I had no visitor today .

Ich hatte heute keinen Besucher.

Hôm nay tôi không có khách.

母亲造就了现在的我。

Mother has made me what I am .

Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Mẹ đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

我一脸悲伤。

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

Tôi mang vẻ mặt buồn bã.

两年前他让妻子去世了。

He had his wife die two years ago .

Seine Frau starb vor zwei Jahren.

Anh đã có vợ cách đây hai năm.

他还没读过这本书。

He hasn't read the book yet .

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Anh ấy vẫn chưa đọc cuốn sách.

趁着年轻，应该多读书。

While you're young , you should read a lot .

Als junger Mensch sollte man viel lesen.

Khi bạn còn trẻ, bạn nên đọc nhiều.

但愿她钦佩她的父亲。

Well may she admire her father .

Möge sie ihren Vater bewundern.

Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.

我读着读着就睡着了。

I fell asleep while reading .

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc.

他穿着牛仔裤。

He had jeans on .

Er hatte Jeans an.

Anh ấy đã mặc quần jean.

是你让他成为了现在的他。

You have made him what he is .

Du hast ihn zu dem gemacht, was er ist.

Bạn đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.

我和她成了朋友。

I made friends with her .

Ich habe mich mit ihr angefreundet.

Tôi đã kết bạn với cô ấy.

他们收养了这个小女孩。

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

Họ đã nhận nuôi cô bé.

他向他们报告了他所看到的情况。

He reported to them what he had seen .

Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte.

Ông báo cáo với họ những gì ông đã nhìn thấy.

我已经准备好做任何事情来帮助你。

I am ready to do anything to help you .

Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen.

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giúp bạn.

他不得不放弃他的房子。

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.

每个人在聚会上都玩得很开心。

Everyone had a good time at the party .

Alle hatten viel Spaß auf der Party.

Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.

他很友善地给我指路。

He had the kindness to show me the way .

Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.

Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.

你最好不要去那里。

You had better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

Tốt hơn là bạn không nên đến đó.

雨水阻止了火势蔓延。

The rain kept the fire from spreading .

Der Regen verhinderte eine Ausbreitung des Feuers.

Cơn mưa ngăn ngọn lửa lan rộng.

我希望我嫁给了另一个男人。

I wish I had married another man .

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

Tôi ước tôi đã kết hôn với một người đàn ông khác.

每个人都把我视为领导者。

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.

有些人读到他们可能会获得信息。

Some people read that they may get information .

Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.

Một số người đọc rằng họ có thể nhận được thông tin.

公共汽车似乎晚点了。

It seemed that the bus had been late .

Es schien, als hätte der Bus Verspätung gehabt.

Có vẻ như xe buýt đã bị trễ.

这个消息让他很高兴。

The news made him happy .

Die Nachricht machte ihn glücklich.

Các tin tức làm cho anh ta hạnh phúc.

上周我得了重感冒。

I caught a bad cold last week .

Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.

Tôi bị cảm nặng vào tuần trước.

你会从阅读中得到很多乐趣。

You will derive much pleasure from reading .

Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.

Bạn sẽ nhận được nhiều niềm vui từ việc đọc.

是什么让您下定决心戒烟？

What made up your mind to quit smoking ?

Was hat Sie dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?

Điều gì khiến bạn quyết tâm bỏ thuốc lá?

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

这本书对我来说很难读。

This book is hard for me to read .

Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.

Cuốn sách này là khó cho tôi để đọc.

你读过今天的报纸了吗？

Have you read today's paper ?

Haben Sie die heutige Zeitung gelesen?

Bạn đã đọc báo hôm nay chưa?

我感觉自己已经死了。

I felt like I was dead .

Ich fühlte mich, als wäre ich tot.

Tôi cảm thấy như mình đã chết.

我的错误被老师指出了。

I had my mistakes pointed out by my teacher .

Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.

Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.

我头痛。

My head aches .

Mein Kopf schmerzt .

Tôi nhức đầu .

读书很重要。

To read books is important .

Bücher lesen ist wichtig.

Để đọc sách là quan trọng.

令我惊讶的是，他的声音很优美。

To my surprise , he had a beautiful voice .

Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.

Trước sự ngạc nhiên của tôi, anh ấy có một giọng hát tuyệt vời.

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.

我必须记下你的新地址。

I have to put down your new address .

Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.

Tôi phải đặt địa chỉ mới của bạn xuống.

晚餐准备好了。

Dinner's ready .

Abendessen ist fertig .

Bữa ăn tối đã sẵn sàng.

此后他一直留在国外。

He remained abroad ever since then .

Seitdem blieb er im Ausland.

Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.

你最好不要在这个房间里大声说话。

You had better not speak loudly in this room .

Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.

Bạn không nên nói to trong căn phòng này.

我很高兴你能来。

I'm glad that you'll come .

Ich freue mich, dass du kommst.

Tôi rất vui vì bạn sẽ đến.

我花了大约一个小时读完这本书。

It took me about an hour to read this book through .

Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.

Tôi mất khoảng một giờ để đọc hết cuốn sách này.

我的车被偷了。

I had my car stolen .

Mir wurde mein Auto gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp chiếc xe của tôi.

一条新路正在建设中。

A new road is under construction .

Eine neue Straße ist im Bau.

Một con đường mới đang được xây dựng.

她让丈夫开车送孩子们回家。

She had her husband drive the children to their homes .

Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.

Cô nhờ chồng lái xe chở lũ trẻ về nhà.

你最好别说出来。

You had better leave it unsaid .

Du solltest es besser unausgesprochen lassen.

Bạn nên để nó không nói.

我们收养了一个孩子。

We adopted a child .

Wir haben ein Kind adoptiert.

Chúng tôi nhận nuôi một đứa trẻ.

你读完了整本书吗？

Did you read the whole book ?

Hast du das ganze Buch gelesen?

Bạn đã đọc toàn bộ cuốn sách?

尽管他感冒了，他还是去上班了。

Though he had a cold , he went to work .

Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit.

Mặc dù anh ấy bị cảm lạnh, anh ấy vẫn đi làm.

这场比赛让他兴奋不已。

The game made him excited .

Das Spiel begeisterte ihn.

Trò chơi làm cho anh ấy phấn khích.

她在街上把我砍死了。

She cut me dead in the street .

Sie hat mich auf der Straße erschlagen.

Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.

不言而喻，吸烟有害健康。

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

我记下了她的地址以免忘记。

I wrote down her address so as not to forget it .

Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.

Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.

谁让你来这里的？

Who made you come here ?

Wer hat dich hierher gebracht?

Ai đã khiến bạn đến đây?

我们在这条路上开车必须缴纳过路费。

We must pay a toll to drive on this road .

Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.

Chúng tôi phải trả phí để lái xe trên con đường này.

这本书值得一读再读。

This book is worth reading again and again .

Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.

Cuốn sách này rất đáng để đọc đi đọc lại.

体育场里一片寂静。

The stadium was quite still .

Im Stadion war es ziemlich still.

Sân vận động khá tĩnh lặng.

我父亲从未出国。

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

我今天过得很开心。

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.

我们被迫排队。

We were made to stand in line .

Wir mussten Schlange stehen.

Chúng tôi đã được thực hiện để đứng xếp hàng.

我睡得比吃饭还早。

I had sooner sleep than eat .

Ich habe eher geschlafen als gegessen.

Tôi ngủ sớm hơn ăn.

你会让我发疯的。

You will drive me mad .

Du wirst mich verrückt machen.

Bạn sẽ khiến tôi phát điên.

他自己已经出国了。

He has gone abroad by himself .

Er ist alleine ins Ausland gegangen.

Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.

吃得太多对健康有害。

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.

是的。我打电话时他刚回家。

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.

我喜欢读书。

I like reading books .

Ich lese gern Bücher .

Tôi thích đọc sách .

他对医生非常信任。

He had a great belief in the doctor .

Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.

Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.

他们很难找到这个地方。

They had trouble finding the place .

Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.

Họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm địa điểm.

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

再读一遍。

Read it once more .

Lesen Sie es noch einmal.

Đọc nó một lần nữa.

昨晚我们玩得很开心。

We had a nice time last night .

Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.

她喜欢一张英国制造的旧桌子。

She loves an old table made in england .

Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.

Cô ấy thích một chiếc bàn cũ được sản xuất tại Anh.

我远非悲伤。

I am far from sad .

Ich bin alles andere als traurig.

Tôi còn lâu mới buồn.

他告诉我他的手表丢了。

He told me that he had lost his watch .

Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.

他的房子就在马路对面。

His house is just over the road .

Sein Haus liegt direkt gegenüber.

Nhà anh ở ngay bên kia đường.

他考试不及格是因为他学习不够。

He failed the exam because he had not studied enough .

Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.

Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.

大家都过得很艰难。

Everybody had a hard time .

Alle hatten es schwer.

Mọi người đã có một thời gian khó khăn.

我们等公共汽车的时间很长。

We had a long wait for the bus .

Wir mussten lange auf den Bus warten.

Chúng tôi đã chờ xe buýt lâu.

我们应该听取老师的建议。

We ought to take the teacher's advice .

Wir sollten den Rat des Lehrers befolgen.

Chúng ta nên lấy lời khuyên của giáo viên.

我希望我看过这部电影。

I wish I had seen the film .

Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen.

Tôi ước tôi đã xem bộ phim.

我想出国留学，即使我的父母反对。

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.

我有预感将会发生一些令人愉快的事情。

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.

Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

因为我感冒了，所以我呆在家里。

Because I had a cold , I stayed at home .

Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.

Vì tôi bị cảm nên tôi ở nhà.

我喜欢读故事书。

I like to read story books .

Ich lese gerne Geschichtenbücher.

Tôi thích đọc sách truyện.

他兑现了他所承诺的事情。

He made good what he had promised to do .

Er hielt, was er versprochen hatte.

Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm.

让我知道你的地址。

Let me know your address .

Teilen Sie mir Ihre Adresse mit.

Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn.

这条路是通往城市的唯一途径。

This road is the only approach to the city .

Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.

Con đường này là lối đi duy nhất vào thành phố.

他做了一个奇怪的梦。

He had a strange dream .

Er hatte einen seltsamen Traum.

Ông đã có một giấc mơ kỳ lạ.

这和铅一样重。

This is as heavy as lead .

Das ist so schwer wie Blei.

Cái này nặng như chì.

这张桌子是木头做的。

This desk is made of wood .

Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.

兄弟俩都死了。

Both the brothers are dead .

Beide Brüder sind tot.

Cả hai anh em đều đã chết.

你最好亲眼看看这块布。

You had better see the cloth with your own eyes .

Sie sollten das Tuch besser mit eigenen Augen sehen.

Tốt hơn hết là bạn nên tận mắt nhìn thấy tấm vải.

她让人把行李送到了机场。

She had her baggage carried to the airport .

Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.

Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.

今年夏天我们下了很多雨。

We have had much rain this summer .

Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

Chúng tôi đã có nhiều mưa trong mùa hè này.

这个男孩很友善地带我们参观。

The boy had the kindness to show us around .

Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen.

Cậu bé đã có lòng tốt để chỉ cho chúng tôi xung quanh.

他已经死了十年了。

He has been dead for ten years .

Er ist seit zehn Jahren tot.

Ông đã chết được mười năm.

他的建议促使我改变了主意。

His advice inclined me to change my mind .

Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern.

Lời khuyên của anh ấy khiến tôi thay đổi suy nghĩ.

儿童房的状况很差。

The children's room is in bad order .

Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.

Phòng trẻ em ở trong tình trạng tồi tệ.

我不得不等二十分钟才能等下一趟公共汽车。

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Ich musste zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.

Tôi phải đợi hai mươi phút cho chuyến xe buýt tiếp theo.

他去了一趟巴黎。

He made a journey to paris .

Er machte eine Reise nach Paris.

Ông đã thực hiện một cuộc hành trình đến Paris.

是我不好。

It is I that am bad .

Ich bin es, der schlecht ist.

Chính tôi mới là người xấu.

收音机的发明者是谁？

Who is the inventor of the radio ?

Wer ist der Erfinder des Radios?

Ai là người phát minh ra đài phát thanh?

他有一个女儿。

He had one daughter .

Er hatte eine Tochter.

Ông có một cô con gái.

他不再看书了。

He stopped reading a book .

Er hörte auf, ein Buch zu lesen.

Anh ngừng đọc một cuốn sách.

我做了一架模型飞机。

I made a model plane .

Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.

Tôi đã làm một chiếc máy bay mô hình.

我准备开始了。

I am ready to start .

Ich bin bereit zu beginnen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

这个歌手太过分了。

This singer is made too much of .

Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.

Ca sĩ này được làm quá nhiều.

去年我们刚刚有了一个孩子。

We had a kid just last year .

Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.

Chúng tôi đã có một đứa trẻ vào năm ngoái.

他的学生都很崇拜他。

His students adored him .

Seine Schüler verehrten ihn.

Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.

年轻的时候最好多读书。

You had better read a lot of books while you are young .

Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.

Bạn nên đọc nhiều sách khi còn trẻ.

我一辈子都不记得她的地址了。

I can't for the life of me remember her address .

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.

大家都在忙着为新的一年做准备。

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.

Mọi người đều rất bận rộn chuẩn bị cho năm mới.

我把门修好了。

I had the door mended .

Ich habe die Tür reparieren lassen.

Tôi đã sửa cửa.

我们经历了很长一段时间的炎热天气。

We have had a long spell of hot weather .

Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt nắng nóng kéo dài.

这绝非易事。

This is by no means easy reading .

Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.

Điều này không có nghĩa là dễ đọc.

我很伤心。

I'm sad .

Ich bin traurig .

Tôi buồn .

他已经在这里了。

He is already here .

Er ist schon da.

Anh ấy đã ở đây rồi.

我很高兴我在那里。

I'm glad I was there .

Ich bin froh, dass ich dort war.

Tôi rất vui vì tôi đã ở đó.

她累得要命。

She was deadly tired .

Sie war todmüde.

Cô mệt chết đi được.

他做了几处更正。

He made several corrections .

Er nahm mehrere Korrekturen vor.

Ông đã thực hiện một số sửa chữa.

从今天早上起我已经读了三本书。

I have read three books since this morning .

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Tôi đã đọc ba cuốn sách kể từ sáng nay.

确实，他每年都会出国。

It is true that he goes abroad every year .

Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht.

Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

我在商店修理了手表。

I had my watch repaired at the store .

Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.

Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi tại cửa hàng.

我们睡得很香。

We had a sound sleep .

Wir haben tief und fest geschlafen.

Chúng tôi đã có một giấc ngủ ngon.

你要我提前付款吗？

Do you want me to pay in advance ?

Soll ich im Voraus bezahlen?

Bạn có muốn tôi trả tiền trước?

我在报纸上读到关于他的事。

I read about him in the newspaper .

Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .

Tôi đã đọc về anh ấy trên báo.

她已经喝了不少酒了。

She has had quite a lot to drink .

Sie hat ziemlich viel getrunken.

Cô ấy đã uống khá nhiều.

他摔倒了，头撞到了地板上。

He fell and hit his head on the floor .

Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Boden.

Anh ngã và đập đầu xuống sàn.

我们已经受够了空话。

We have had enough of empty words .

Wir haben genug von leeren Worten.

Chúng tôi đã có đủ những từ trống rỗng.

他补充说我也应该来参加聚会。

He added that I should come to the party , too .

Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.

Anh ấy nói thêm rằng tôi cũng nên đến bữa tiệc.

这条路能带我到车站吗？

Will this road take me to the station ?

Führt mich diese Straße zum Bahnhof?

Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?

努力工作造就了现在的他。

Hard work has made him what he is .

Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.

Làm việc chăm chỉ đã làm cho anh ta những gì anh ta đang có.

他犯了一个错误，正如他经常做的那样。

He made an error , as he often does .

Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.

Anh ấy đã mắc lỗi, như anh ấy vẫn thường làm.

他们让我们整天工作。

They made us work all day long .

Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.

Họ bắt chúng tôi làm việc cả ngày.

我的父亲很忙，没有时间看书。

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.

你最好多读点书。

It would be better for you to read more books .

Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen.

Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc nhiều sách hơn.

我昨天牙痛。

I had a toothache yesterday .

Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

Tôi bị đau răng ngày hôm qua.

我昨天读了你的信。

I read your letter yesterday .

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

Tôi đã đọc thư của bạn ngày hôm qua.

他按照要求来得很早。

He came early , as he had been asked to do .

Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.

Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.

和平之路。

The road to peace .

Der Weg zum Frieden.

Con đường dẫn đến hòa bình.

该男子承认曾闯入房屋。

The man admitted having broken into the house .

Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.

Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.

这个消息让他们很高兴。

The news made them happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.

今天我们有数学考试。

We had an examination in mathematics today .

Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.

Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.

他们收养了这个小女孩。

They adopted the little girl .

Sie adoptierten das kleine Mädchen.

Họ đã nhận nuôi cô bé.

我好不容易才找到他的家。

I had a hard time finding his house .

Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.

Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.

吸烟对你不好。

Smoking is bad for you .

Rauchen ist schlecht für dich .

Hút thuốc có hại cho bạn .

他必须经历很多磨难。

He had to go through a lot of hardships .

Er musste viele Strapazen ertragen.

Anh đã phải trải qua rất nhiều khó khăn.

我让她开心了。

I made her happy .

Ich habe sie glücklich gemacht.

Tôi đã làm cho cô ấy hạnh phúc.

我希望有更多的时间与她交谈。

I wish I had more time to talk with her .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.

这本书值得一读。

It is worthwhile to read the book .

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Đó là giá trị để đọc cuốn sách.

每次读这本小说，我都觉得很有趣。

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

Mỗi lần tôi đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi thấy nó rất thú vị.

他没有立遗嘱就去世了。

He died without having made a will .

Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.

Ông chết không để lại di chúc.

这种恶劣的天气超出了我的预期。

This bad weather is more than I bargained for .

Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.

Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.

但他不擅长读英语。

But he is bad at reading english .

Aber er kann schlecht Englisch lesen.

Nhưng anh ấy đọc tiếng Anh rất tệ.

他快死了。

He is all but dead .

Er ist so gut wie tot.

Anh ta gần như đã chết.

六个和四个相加，就得到了十个。

Add six and four and you have ten .

Addiere sechs und vier und du hast zehn.

Cộng sáu với bốn và bạn có mười.

小说值得一读。

It is worthwhile reading the novel .

Es lohnt sich, den Roman zu lesen.

Đó là giá trị đọc cuốn tiểu thuyết.

我很喜欢读这本小说。

I have enjoyed reading this novel .

Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.

Tôi đã rất thích đọc cuốn tiểu thuyết này.

他已经上床睡觉了。

He has already gone to bed .

Er ist bereits zu Bett gegangen.

Anh ấy đã đi ngủ rồi.

你可以读任何你喜欢的书。

You may read whichever book you like .

Sie können jedes Buch lesen, das Ihnen gefällt.

Bạn có thể đọc bất cứ cuốn sách nào bạn thích.

我有一天想要出国。

I want to go abroad one day .

Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.

Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.

这本书很简单，适合孩子们阅读。

This book is easy enough for children to read .

Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.

Cuốn sách này là đủ dễ dàng cho trẻ em để đọc.

但其中很少有值得一读的。

But few of them are worth reading .

Aber nur wenige davon sind lesenswert.

Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.

我头疼得很厉害。

I have a bad headache .

Ich habe starke Kopfschmerzen .

Tôi bị đau đầu nặng.

我已经吃过早餐了。

I have already had my breakfast .

Ich habe bereits gefrühstückt.

Tôi đã ăn sáng rồi.

我想让你读一下这本书。

I'd like you to read this book .

Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.

Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.

她很友善地来我家接我。

She had the kindness to pick me up at my house .

Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.

Cô ấy đã có lòng tốt để đón tôi tại nhà của tôi.

实在是太难过了。

That's really sad .

Das ist wirklich traurig.

Điều đó thực sự đáng buồn.

我已经写了一封信。

I have already written a letter .

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

Tôi đã viết một lá thư rồi.

上周日我的老板让我工作。

My boss made me work last sunday .

Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.

Ông chủ của tôi bắt tôi làm việc vào chủ nhật tuần trước.

我们根本没有听说过她的名字。

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.

新任领导人是什么样的？

What is the new leader like ?

Wie ist der neue Anführer?

Người lãnh đạo mới như thế nào?

他这样做是有充分理由的。

He had every reason for doing so .

Dafür hatte er allen Grund.

Anh ấy có mọi lý do để làm như vậy.

事故发生的十字路口就在这儿附近。

The crossroads where the accident happened is near here .

Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.

Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.

去年夏天我们下了很多雨。

We had a good deal of rain last summer .

Letzten Sommer hatten wir viel Regen.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa vào mùa hè năm ngoái.

读书有其规律。

Reading has its rules .

Lesen hat seine Regeln.

Đọc sách có quy luật của nó.

你最好去看牙医。

You had better go to the dentist's .

Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.

Tốt hơn hết là bạn nên đến nha sĩ.

我现在已经下定决心了。

I have made up my mind now .

Ich habe mich jetzt entschieden.

Tôi đã làm cho tâm trí của tôi bây giờ.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

我希望那时我就在你身边。

I wish I had been with you then .

Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.

Tôi ước tôi đã được với bạn sau đó.

我回家时肯正在读书。

Ken was reading when I came home .

Ken las gerade, als ich nach Hause kam.

Ken đang đọc khi tôi về nhà.

他丢了前一天买的手表。

He lost the watch which he had bought the day before .

Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.

你最好不要吃太多。

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

Tốt hơn hết là bạn không nên ăn quá nhiều.

我有预感这可能会发生。

I had a feeling this might happen .

Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.

Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.

我确定没有人在看。

I made sure that no one was watching .

Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.

Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.

简的日语取得了很大的进步。

Jane has made great progress in japanese .

Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.

Jane đã tiến bộ rất nhiều trong tiếng Nhật.

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

今年有多少学生被该校录取？

How many students have been admitted to the school this year ?

Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?

Có bao nhiêu học sinh đã được nhận vào trường năm nay?

请两位大人。

Two adults , please .

Bitte zwei Erwachsene.

Hai người lớn , làm ơn .

他让我成为现在的我。

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

她去年留着长发。

She had long hair last year .

Letztes Jahr hatte sie lange Haare.

Cô ấy để tóc dài vào năm ngoái.

我三天前在杂志上读到了它。

I read it in the magazine three days ago .

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.

Tôi đã đọc nó trên tạp chí ba ngày trước.

她让公司知道了自己。

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

我的建议是你回家吧。

My advice is for you to go home .

Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.

Lời khuyên của tôi là bạn nên về nhà.

她的一本书从图书馆被偷了。

She had a book stolen from the library .

Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.

Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.

他呼吸困难。

He had trouble breathing .

Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.

Anh khó thở.

我把通讯录留在房间里了。

I left my address book in my room .

Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.

Tôi để sổ địa chỉ của tôi trong phòng của tôi.

我的叔叔造就了今天的我。

My uncle has made me what I am today .

Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Chú tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

我很高兴见到你。

I am very glad to see you .

Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .

Tôi rất vui mừng khi thấy bạn .

她和医生有个约会。

She had an appointment with the doctor .

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.

她给了我一些很好的建议。

She gave me some good advice .

Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.

Cô ấy đã cho tôi một số lời khuyên tốt.

他在英语考试中犯了两个错误。

He made two mistakes in the english test .

Im Englischtest machte er zwei Fehler.

Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.

那些孩子说脏话。

Those children use bad words .

Diese Kinder benutzen böse Worte.

Những đứa trẻ đó sử dụng những từ xấu.

你最好听从医生的建议。

You had best follow the doctor's advice .

Befolgen Sie am besten den Rat des Arztes.

Tốt nhất bạn nên làm theo lời khuyên của bác sĩ.

很抱歉期限太短。

I'm sorry for the short deadline .

Es tut mir leid für die kurze Frist.

Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.

是什么让你如此不满意？

What made you so dissatisfied ?

Was hat Sie so unzufrieden gemacht?

Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?

日本政府做出了重要决定。

The japanese government made an important decision .

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra một quyết định quan trọng.

我们已经受够了雨。

We have had enough of rain .

Wir haben genug vom Regen.

Chúng tôi đã có đủ mưa.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

她很伤心。

She is very sad .

Sie ist sehr traurig.

Cô ấy rất buồn .

明年他将出国旅行。

He will travel abroad next year .

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

我让我的妻子死了。

I had my wife die .

Ich ließ meine Frau sterben.

Tôi đã có vợ tôi chết.

她的处境很糟糕。

She is badly off .

Es geht ihr schlecht.

Cô ấy rất tệ.

他在同样多的行中犯了三个错误。

He made three mistakes in as many lines .

Er machte drei Fehler in ebenso vielen Zeilen.

Anh ấy đã mắc ba lỗi trong nhiều dòng như vậy .

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

他开车技术很差。

He is bad at driving .

Er kann schlecht fahren.

Anh ấy lái xe rất tệ.

你最好立刻出发。

You had better set off at once .

Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.

Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức.

她已经出国了。

She has gone abroad .

Sie ist ins Ausland gegangen.

Cô ấy đã ra nước ngoài.

我们举行了一次秘密会议。

We had a secret meeting .

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Chúng tôi đã có một cuộc họp bí mật.

他必须自己思考。

He had to think for himself .

Er musste selbst nachdenken.

Anh phải tự mình suy nghĩ.

她非常乐意帮助我们。

She was only too glad to help us .

Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.

Cô ấy chỉ quá vui mừng để giúp chúng tôi.

父亲有早餐前看报纸的习惯。

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

让我给你一点建议。

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

嫉妒让他这么做了。

Jealousy made him do that .

Eifersucht brachte ihn dazu.

Lòng ghen tị đã khiến anh làm điều đó.

我承认我的错误。

I admit my mistake .

Ich gebe meinen Fehler zu.

Tôi thừa nhận sai lầm của mình.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

别以为我是有钱人。

Don't think I'm made of money .

Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe.

Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.

我重感冒一个星期了。

I had a bad cold for a week .

Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.

Tôi bị cảm nặng trong một tuần.

我有段时间打网球。

I had a time playing tennis .

Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.

Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.

那只狗刚看到我就逃跑了。

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.

Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.

我很高兴你能来参加聚会。

I'm glad you could come to the party .

Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.

Tôi rất vui vì bạn có thể đến bữa tiệc.

这本书很容易让他们阅读。

This book is easy enough for them to read .

Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.

Cuốn sách này đủ dễ để họ đọc.

我已经收拾好了我的东西。

I have already packed my things .

Ich habe meine Sachen bereits gepackt.

Tôi đã thu dọn đồ đạc của mình rồi.

我一直对阅读他的专栏很感兴趣。

I'm always interested in reading his column .

Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.

Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.

他的建议非常有帮助。

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

Lời khuyên của ông rất hữu ích.

我没有时间看书。

I have no time to read books .

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Tôi không có thời gian để đọc sách.

不要与坏人为伍。

Don't keep bad company .

Lebe keine schlechte Gesellschaft.

Đừng giữ công ty xấu.

我妈妈给我做了一件新衣服。

My mother made me a new dress .

Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc váy mới.

她不得不留在这里。

She has had to stay here .

Sie musste hier bleiben.

Cô đã phải ở lại đây.

这条路通向车站。

This road leads to the station .

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Con đường này dẫn đến nhà ga.

借给我一些有趣的读物。

Lend me something interesting to read .

Leih mir etwas Interessantes zum Lesen.

Cho tôi mượn thứ gì đó thú vị để đọc.

这张桌子是木头做的。

This desk is made of wood .

Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.

我还没读完书架上的所有书。

I haven't read all the books on the shelves .

Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.

Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.

那里太黑了，无法看书。

It is too dark to read a book there .

Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.

Ở đó quá tối để đọc sách.

我对他的爱已经冷却了。

My love for him has already cooled .

Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.

Tình yêu tôi dành cho anh đã nguội lạnh rồi.

他们一定是犯了一个错误。

They must have made a mistake .

Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

Họ phải đã phạm sai lầm.

她是一位非常聪明的年轻女士。

She is a very intelligent young lady .

Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.

Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.

一名老人死在路上。

An old man lay dead on the road .

Ein alter Mann lag tot auf der Straße.

Một cụ già nằm chết trên đường.

汤姆在测试中犯了一些错误。

Tom made some mistakes in the test .

Tom hat im Test einige Fehler gemacht.

Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.

昨天我不得不去那里。

I had to go there yesterday .

Ich musste gestern dorthin.

Tôi đã phải đến đó ngày hôm qua.

他已经适应了新的生活。

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.

集思广益。

Put our heads together .

Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.

Chụm đầu lại với nhau.

由于重感冒，他无法参加比赛。

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .

你能把它寄到这个地址吗？

Could you send it to this address ?

Könnten Sie es an diese Adresse senden?

Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?

我在报纸上读到了这件事。

I read about it in the newspaper .

Ich habe davon in der Zeitung gelesen.

Tôi đã đọc về nó trên báo.

我已经做完作业了。

I have already done my homework .

Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht .

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

言语无法表达我有多高兴。

Words can not convey how glad I am .

Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.

Từ ngữ không thể truyền đạt tôi vui mừng như thế nào.

我必须把早餐准备好。

I must get the breakfast ready .

Ich muss das Frühstück fertig machen.

Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.

我为她考试不及格而感到难过。

I feel bad that she failed the examination .

Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi.

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.

请告诉我您的新地址。

Please let me know your new address .

Bitte teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.

Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.

这是我第一次吃到日本料理。

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.

Đây là món ăn Nhật Bản đầu tiên tôi từng nếm thử.

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

我继续读书。

I went on with my reading .

Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.

Tôi tiếp tục với việc đọc của mình.

这个小镇的夜晚真是一片死寂。

This town is really dead at night .

Diese Stadt ist nachts wirklich tot.

Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.

我接到她的电话。

I had a telephone call from her .

Ich erhielt einen Anruf von ihr.

Tôi đã có một cuộc điện thoại từ cô ấy.

我只好走了。

I had no choice but to go .

Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.

我们准备出发了。

We're ready to leave .

Wir sind bereit zu gehen.

Chúng tôi đã sẵn sàng để rời đi.

在那之前他一直和他叔叔住在一起。

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.

我希望有更多时间与你交谈。

I wish I had more time to talk with you .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.

那时我在加拿大。

I was in canada then .

Ich war damals in Kanada.

Lúc đó tôi đang ở Canada.

我咬得很厉害。

I have a bad bite .

Ich habe einen schlechten Biss.

Tôi có một vết cắn xấu.

她一去那里就病倒了。

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.

Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.

我的母亲造就了今天的我。

My mother has made me what I am today .

Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Mẹ tôi đã tạo nên tôi như ngày hôm nay.

我们承认他是一个有能力的人。

We admit that he is a man of ability .

Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.

Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

我会代替你去看他。

I will go to see him instead of you .

Ich werde ihn statt dir besuchen.

Tôi sẽ đi gặp anh ấy thay vì bạn.

我喜欢读悬疑小说。

I like reading mysteries .

Ich lese gern Krimis.

Tôi thích đọc bí ẩn.

如果你能来我会很高兴。

I'd be very glad if you'd come .

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden.

Tôi sẽ rất vui nếu bạn đến.

尝试尽可能多地阅读书籍。

Try to read as many books as possible .

Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen.

Cố gắng đọc càng nhiều sách càng tốt.

你最好别抽那么多烟。

You had better not smoke so much .

Du solltest besser nicht so viel rauchen.

Tốt hơn là bạn không nên hút thuốc quá nhiều.

我已经决定向她求婚了。

I have made up my mind to propose to her .

Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.

她是一个头脑清醒的人。

She is a clear-headed .

Sie hat einen klaren Kopf.

Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.

我的弟弟会读英语。

My little brother can read english .

Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.

Em trai tôi có thể đọc tiếng Anh.

我听说他父亲在国外。

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.

我全神贯注地读一本小说。

I was absorbed in reading a novel .

Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.

Tôi mải mê đọc một cuốn tiểu thuyết.

风的力量使人行走困难。

The force of the wind made it difficult to walk .

Der starke Wind machte das Gehen schwierig.

Sức gió khiến việc đi lại trở nên khó khăn.

他娶了这位女演员为妻。

He made the actress his wife .

Er machte die Schauspielerin zu seiner Frau.

Anh lấy nữ diễn viên làm vợ.

我会很高兴的。

I'll be glad to .

Ich werde es gerne tun.

Tôi rất vui lòng .

你最好告诉他真相。

You had better tell him the truth .

Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.

Bạn nên nói với anh ấy sự thật.

他并没有想过要当一名老师。

He had no thought of becoming a teacher .

Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.

Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.

我从来没有机会使用它。

I never have had occasion to use it .

Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.

Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.

我有足够的时间和很多朋友交谈。

I had plenty of time to talk to many friends .

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.

他在回家的路上出了车祸。

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.

她并没有忽视我的建议。

My advice was not lost upon her .

Mein Rat war ihr nicht entgangen.

Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.

上周的会议是我们今年开会时间最长的一次。

Last week's meeting was the longest we have had this year .

Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.

Cuộc họp tuần trước là cuộc họp dài nhất chúng tôi có trong năm nay.

是你犯了错误！

It was you that made the mistake !

Du hast den Fehler gemacht!

Chính bạn đã phạm sai lầm!

听到发生的事情我很惊讶。

I was astonished to hear what had happened .

Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.

他居然还好意思要钱。

He had the nerve to ask for money .

Er hatte den Mut, um Geld zu bitten.

Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.

我们和他们成了朋友。

We made friends with them .

Wir haben uns mit ihnen angefreundet.

Chúng tôi đã kết bạn với họ.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

那一周与歧视无关。

That week had nothing to do with discrimination .

Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.

Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.

他明确表示自己与此事无关。

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.

Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.

她的阅读能力很好。

She is well able to read .

Sie kann gut lesen.

Cô ấy có thể đọc tốt.

她假装自己病了。

She made believe that she was sick .

Sie gab vor, krank zu sein.

Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.

你让我成为了现在的我。

You've made me what I am .

Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.

Bạn đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

这把钥匙可以进入他的房间。

This key admits to his room .

Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.

Chìa khóa này thừa nhận vào phòng của mình.

会议之前，他们共进晚餐。

Prior to the meeting , they had dinner .

Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.

Trước cuộc họp, họ đã ăn tối.

你太容易说别人坏话了。

You are too ready to speak ill of others .

Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.

Bạn quá sẵn sàng để nói xấu người khác.

夏天，鸡蛋很快就会变质。

In summer , eggs soon go bad .

Im Sommer werden Eier schnell schlecht.

Vào mùa hè, trứng nhanh hỏng.

这个男孩对自行车非常着迷。

The boy is mad for a bicycle .

Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.

Cậu bé phát điên vì một chiếc xe đạp.

我们一起聊了好几个小时。

And we had spent hours talking together .

Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.

Và chúng tôi đã dành hàng giờ nói chuyện với nhau.

我让他生气了。

I have made him angry .

Ich habe ihn wütend gemacht.

Tôi đã làm anh ấy tức giận.

请在今晚之前准备好我的帐户。

Please get my account ready by tonight .

Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.

Vui lòng chuẩn bị tài khoản của tôi trước tối nay.

我把正在看的书放在一边。

I put aside the book I was reading .

Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.

Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.

我现在准备离开了。

I'm ready to leave now .

Ich bin jetzt bereit zu gehen.

Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.

这起事故是由于驾驶不当造成的。

The accident was due to bad driving .

Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.

Tai nạn là do lái xe xấu.

我想把这件旧外套改一下。

I want to have this old coat made over .

Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.

Tôi muốn sửa lại chiếc áo khoác cũ này.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

我妈妈让我学习。

My mother made me study .

Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.

Mẹ bắt tôi học.

阅读这本书。

Read this book .

Lies dieses Buch .

Đọc cuốn sách này .

我丈夫一边吃早餐一边看报纸。

My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.

Chồng tôi vừa ăn sáng vừa đọc báo.

这幅画已经被他画完了。

The picture has already been finished by him .

Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.

Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.

世界上读得最多的书是《圣经》。

The book read most in the world is the bible .

Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.

Cuốn sách được đọc nhiều nhất trên thế giới là kinh thánh.

承认自己是个失败者是很困难的。

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.

他走在我前面。

He walked ahead of me .

Er ging vor mir her.

Anh đi trước tôi.

她戴着一顶奇怪的帽子。

She had a strange hat on .

Sie hatte einen seltsamen Hut auf.

Cô ấy đội một chiếc mũ kỳ lạ.

这件衣服多久能准备好？

How soon can you have this dress ready ?

Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?

Bao lâu bạn có thể có chiếc váy này đã sẵn sàng?

如果我知道他的地址就好了。

If only I knew his address .

Wenn ich nur seine Adresse wüsste.

Giá như tôi biết địa chỉ của anh ấy.

我让他这么做的。

I made him do so .

Ich habe ihn dazu gebracht.

Tôi đã khiến anh ấy làm như vậy.

昨晚我做了一个美梦。

I had a pleasant dream last night .

Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.

Tôi đã có một giấc mơ dễ chịu đêm qua.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

你认为动物为什么害怕火？

Why do you think animals dread fire ?

Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?

Tại sao bạn nghĩ động vật sợ lửa?

小男孩消失在路边。

The little boy disappeared down the road .

Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.

Cậu bé biến mất trên đường.

机会被充分利用了。

The chance was fully taken advantage of .

Die Chance wurde voll genutzt.

Cơ hội đã được tận dụng triệt để.

他在公共场合取笑我。

He made fun of me in public .

Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.

有些人认为读书是浪费时间。

Some people think of reading as a waste of time .

Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.

Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.

我们厨房里几乎什么都没有。

We had next to nothing in the kitchen .

Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.

Chúng tôi gần như không có gì trong nhà bếp.

听我的劝告！

Take my advice !

Nimm meinen Rat an !

Hãy nghe lời khuyên của tôi!

他让我成为现在的我。

He has made me what I am .

Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Ông đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

我喜欢读美国小说。

I like reading american novels .

Ich lese gerne amerikanische Romane.

Tôi thích đọc tiểu thuyết Mỹ.

她很高兴有我的陪伴。

She was glad of my company .

Sie freute sich über meine Gesellschaft.

Cô ấy rất vui khi được đồng hành cùng tôi.

他做完作业后就看电视。

After he had done his homework , he watched tv .

Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.

Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.

所有的鸡蛋都坏了。

All the eggs went bad .

Alle Eier sind schlecht geworden.

Tất cả những quả trứng đã xấu đi.

我们确实需要您的建议。

We do need your advice .

Wir brauchen Ihren Rat.

Chúng tôi cần lời khuyên của bạn.

你的母亲造就了现在的你。

Your mother has made you what you are .

Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.

Mẹ của bạn đã làm cho bạn những gì bạn đang có.

我们急需食物。

We are badly in need of food .

Wir brauchen dringend Lebensmittel.

Chúng tôi đang rất cần thức ăn.

在日本，我们在道路左侧行驶。

In japan , we drive on the left side of the road .

In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.

Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.

天气一直很糟糕。

The weather stayed bad .

Das Wetter blieb schlecht.

Thời tiết ở lại xấu.

他既不会读也不会写。

He can neither read nor write .

Er kann weder lesen noch schreiben.

Ông không thể đọc cũng không viết.

他把这个想法放进了我的脑子里。

He put the idea into my head .

Er brachte mir die Idee in den Kopf.

Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.

昂首挺胸。

Carry your head high .

Tragen Sie Ihren Kopf hoch.

Hãy ngẩng cao đầu.

他对东京的道路很熟悉。

He was familiar with the roads of tokyo .

Er war mit den Straßen Tokios vertraut.

Anh đã quen thuộc với những con đường của Tokyo.

你也可以征求一下老师的意见。

You may as well ask for your teacher's advice .

Sie können auch Ihren Lehrer um Rat fragen.

Bạn cũng có thể xin lời khuyên của giáo viên.

今年夏天我要出国。

I am going abroad this summer .

Ich reise diesen Sommer ins Ausland.

Tôi sẽ đi nước ngoài vào mùa hè này.

他说他当天早上就到了那里。

He said that he had arrived there that morning .

Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.

我的自行车被我哥哥修好了。

I had my bicycle fixed by my brother .

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.

他加入了棒球队。

He has made the baseball team .

Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft.

Anh ấy đã thành lập đội bóng chày.

地球由海洋和陆地组成。

The earth is made up of sea and land .

Die Erde besteht aus Meer und Land.

Trái đất được tạo thành từ biển và đất liền.

她本身并不坏。

She is not bad in herself .

Sie ist an sich nicht schlecht.

Bản thân cô ấy không xấu.

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

我们一定是走错了路。

We must have taken the wrong road .

Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.

Chắc chúng ta đã đi nhầm đường.

这让我毛骨悚然。

It made my hair stand on end .

Da standen mir die Haare zu Berge.

Nó khiến tôi dựng tóc gáy.

您遇到这个问题多久了？

How long have you had this problem ?

Seit wann haben Sie dieses Problem?

Bạn gặp vấn đề này bao lâu rồi?

要是我采纳了你的建议就好了。

If only I had taken your advice .

Wenn ich nur deinen Rat befolgt hätte.

Giá như tôi đã lấy lời khuyên của bạn.

任何人都可以阅读。

Anybody can read it .

Jeder kann es lesen.

Bất cứ ai cũng có thể đọc nó.

你介意我打开收音机吗？

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?

他的演讲给我留下了很好的印象。

His speech made a good impression on me .

Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.

Bài phát biểu của anh ấy đã gây ấn tượng tốt với tôi.

再过几分钟，我就准备好了。

A few minutes more , and I'll be ready .

Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.

Một vài phút nữa, và tôi sẽ sẵn sàng.

他拿出一本书开始读。

He got out a book and began to read it .

Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.

Ông lấy ra một cuốn sách và bắt đầu đọc nó.

大家都准备好了。

Everyone is ready .

Jeder ist bereit.

Mọi người đã sẵn sàng.

肯可能会对测试结果感到高兴。

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.

Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.

他回家了。

He made for home .

Er machte sich auf den Weg nach Hause.

Anh làm cho nhà.

你读过这篇文章吗？

Have you read this article ?

Haben Sie diesen Artikel gelesen?

Bạn đã đọc bài báo này chưa?

吉姆头上戴着一顶白帽子。

Jim has a white hat on his head .

Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.

Jim có một chiếc mũ trắng trên đầu.

他不能不佩服她。

He could not but admire her .

Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.

Anh không thể không ngưỡng mộ cô.

牛奶味道不好。

The milk tasted bad .

Die Milch schmeckte schlecht.

Sữa có vị rất tệ.

我喝了两杯咖啡。

I had two cups of coffee .

Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

Tôi đã có hai tách cà phê.

那个湖就在他家附近。

The lake was adjacent to his house .

Der See grenzte an sein Haus.

Cái hồ liền kề với ngôi nhà của anh ấy.

他气喘吁吁。他一直在奔跑。

He was out of breath . He had been running .

Er war außer Atem. Er war gerannt.

Anh ấy đã hụt hơi . Anh ấy đã chạy.

你见过先生。史密斯已经了，不是吗？

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?

Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không?

听到这个坏消息，她脸色煞白。

She blanched at the bad news .

Sie erbleichte bei der schlechten Nachricht.

Cô ấy trắng mặt trước tin xấu.

如果我知道的话，我就会告诉你了。

Had I known it , I would have told you .

Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.

Nếu tôi biết nó, tôi sẽ nói với bạn.

昨天他让我很开心。

He made me happy yesterday .

Er hat mich gestern glücklich gemacht.

Anh ấy đã làm tôi hạnh phúc ngày hôm qua.

他假装自己是一名医生。

He made believe he was a doctor .

Er gab vor, er sei ein Arzt.

Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.

我做了一个可怕的梦。

I had a terrible dream .

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp.

你生来就是一个诗人。

You are made to be a poet .

Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.

Bạn được tạo ra để trở thành một nhà thơ.

我最好的朋友总是给我很好的建议。

My best friend always gives me good advice .

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.

他已经答应会再来。

He has made a promise to come again .

Er hat versprochen, wiederzukommen.

Anh đã hứa sẽ trở lại.

当他出现时，我们已经等了两个小时了。

When he turned up , we had been waiting for two hours .

Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.

Khi anh ấy xuất hiện, chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.

她在同样多的台词中犯了五个错误。

She made five mistakes in as many lines .

Sie machte fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.

Cô ấy đã mắc năm lỗi trong nhiều dòng.

他接受了我的建议。

He yielded to my advice .

Er gab meinem Rat nach.

Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.

她把表拨快了十分钟。

She advanced her watch ten minutes .

Sie stellte ihre Uhr zehn Minuten vor.

Cô nâng đồng hồ lên mười phút.

我让我儿子去看医生。

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.

让我给你一点建议。

Let me give you a bit of advice .

Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một chút lời khuyên.

如果我有一件那样漂亮的衣服就好了！

If only I had a pretty dress like that !

Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!

Giá như tôi có một chiếc váy đẹp như thế!

你最好不要熬夜。

You had better not stay up late .

Du solltest besser nicht lange aufbleiben.

Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.

我们经历了很长一段时间的寒冷天气。

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.

忙完工作后，他们就出去了。

After they had finished their work , they went out .

Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.

Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.

他与坏人为伍。

He keeps bad company .

Er ist in schlechter Gesellschaft.

Ông giữ công ty xấu.

我很高兴你能来。请别客气。

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.

我希望她昨晚就来了。

I wish she had come last night .

Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.

Tôi ước cô ấy đã đến tối qua.

读很多书对你来说很重要。

It is important for you to read many books .

Es ist wichtig, dass Sie viele Bücher lesen.

Điều quan trọng là bạn phải đọc nhiều sách.

他认为整件事是一个糟糕的笑话。

He thought the whole thing a bad joke .

Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

我很高兴是别人得到了它。

I am glad it was someone else who got it .

Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.

Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.

父亲坐到了桌首。

Father took his place at head of the table .

Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.

Cha ngồi vào vị trí đầu bàn.

我们会提前告诉您。

You'll be told in advance .

Es wird Ihnen im Voraus mitgeteilt.

Bạn sẽ được thông báo trước.

他向门口走去。

He made for the door .

Er ging zur Tür.

Anh ấy đã làm cho cửa.

这个男孩让他的父母很高兴。

The boy made his parents happy .

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

Cậu bé đã làm cho cha mẹ mình hạnh phúc.

妈妈正忙着准备晚饭。

Mother was busy getting ready for dinner .

Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.

Mẹ đang bận chuẩn bị cho bữa tối.

国家落入侵略者手中。

The country fell into the invader's hand .

Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.

Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.

他不肯听从我的建议。

He would not follow my advice .

Er würde meinem Rat nicht folgen.

Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

遇到紧急情况，他没有什么可以依靠的。

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.

Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.

她昨晚读了一本食谱。

She read a cookbook last night .

Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.

Cô ấy đã đọc một cuốn sách dạy nấu ăn tối qua.

我总是遵守最后期限。

I always keep my deadlines .

Ich halte immer meine Fristen ein.

Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.

他的建议非常有帮助。

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

Lời khuyên của ông rất hữu ích.

他有一头深棕色的头发。

He had dark brown hair .

Er hatte dunkelbraunes Haar.

Anh ta có mái tóc màu nâu sẫm.

如果你不说出来就更好了。

It would have been better if you had left it unsaid .

Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.

Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.

她昨天没什么事可做。

She had nothing to do yesterday .

Sie hatte gestern nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.

我叔叔已经去世三年了。

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Chú tôi đã chết được ba năm.

她不擅长运动。

She is bad at sports .

Sie ist schlecht im Sport.

Cô ấy chơi thể thao tệ.

我希望我们有更多的时间。

I wish we had more time .

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.

她承认知道这个秘密。

She admits knowing the secret .

Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen.

Cô thừa nhận biết bí mật.

昨晚我们下了一场大雨。

We had a heavy rain last night .

Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.

Chúng tôi đã có một trận mưa lớn đêm qua.

那人快死了。

The man is all but dead .

Der Mann ist so gut wie tot.

Người đàn ông gần như đã chết.

他已经后悔了。

He was already regretting it .

Er bereute es bereits.

Anh ấy đã hối hận rồi.

他做出了肯定的回答。

He made a positive answer .

Er gab eine positive Antwort.

Anh ấy đã đưa ra một câu trả lời tích cực.

他们急需水。

They were badly in need of water .

Sie brauchten dringend Wasser.

Họ rất cần nước.

也许他并不是一个坏人。

It may be that he is not a bad man .

Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.

Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.

我在报纸上读到他去世的消息。

I read about his death in the paper .

Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.

Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.

今年夏天我们很少下雨。

We have had little rain this summer .

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

Chúng tôi đã có ít mưa trong mùa hè này.

昨天我在日记里读了很多。

I read a lot in my diary yesterday .

Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.

Tôi đọc rất nhiều trong nhật ký của tôi ngày hôm qua.

你什么时候开始佐渡？

When do you start for sado ?

Wann fängst du mit Sado an?

Khi nào bạn bắt đầu cho sado?

商店可能已经关门了。

The store might be closed already .

Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.

Cửa hàng có thể đã đóng cửa rồi.

她不可能忘记我的地址。

She cannot have forgotten my address .

Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.

Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.

你读完后把书还给我。

Give me back the book after you have read it .

Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.

Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.

那时我正在看书。

I was reading a book then .

Ich habe damals ein Buch gelesen.

Lúc đó tôi đang đọc sách.

早餐准备好了吗？

Is breakfast ready ?

Ist das Frühstück fertig?

Bữa sáng đã sẵn sàng chưa?

我们将利用这个机会。

We will take advantage of this chance .

Diese Chance werden wir nutzen.

Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.

我得了重感冒。

I have caught a bad cold .

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

Tôi đã bị cảm nặng.

我年轻时必须努力工作。

I had to work hard when I was young .

Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.

Tôi đã phải làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.

我承认我粗心了。

I admit to being careless .

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

我不喜欢被愚弄。

I don't like being made a fool of .

Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.

Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.

他们尊他为领袖。

They looked up to him as their leader .

Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.

Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.

我整天呆在家里看小说。

I stayed home all day long reading novels .

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.

Tôi ở nhà cả ngày đọc tiểu thuyết.

他承认自己做错了。

He admitted having done wrong .

Er gab zu, Unrecht getan zu haben.

Anh thừa nhận đã làm sai.

这条路与河平行。

The road parallels the river .

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Con đường chạy song song với dòng sông.

我妈妈得了重感冒。

My mother is sick with a bad cold .

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

Mẹ tôi bị ốm nặng.

遗憾的是，他的梦想没有实现。

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.

为死者说好话。

Speak well of the dead .

Sprich gut über die Toten.

Nói tốt về người chết.

他花了十美元给我买了收音机。

He bought me the radio for ten dollars .

Er kaufte mir das Radio für zehn Dollar.

Anh ấy đã mua cho tôi chiếc radio với giá 10 đô la.

我们已经在高高的天空了。

We're already high up in the sky .

Wir sind schon hoch oben am Himmel.

Chúng ta đã ở trên trời cao rồi.

我一直在读这本书。

I have been reading this book .

Ich habe dieses Buch gelesen.

Tôi đã được đọc cuốn sách này.

最后一班火车已经开走了。

The last train has already gone .

Der letzte Zug ist bereits abgefahren.

Chuyến tàu cuối cùng đã đi rồi.

是什么让你改变了主意？

What made you change your mind ?

Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

Điều làm cho bạn đổi ý ?

那本厚厚的书你读了吗？

Did you read that thick book ?

Hast du das dicke Buch gelesen?

Bạn đã đọc cuốn sách dày đó?

他是有钱做的。

He is made of money .

Er besteht aus Geld.

Anh ta làm bằng tiền.

我想让你读一下这封信。

I want you to read this letter .

Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.

Tôi muốn bạn đọc lá thư này.

这是通往车站的街道吗？

Is this the street leading to the station ?

Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?

Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?

她早早地吃了早餐。

She had an early breakfast .

Sie frühstückte früh.

Cô đã có một bữa ăn sáng sớm.

我们乘火车而不是乘公共汽车去吧。

Let's go by train instead of by bus .

Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.

Hãy đi bằng tàu hỏa thay vì bằng xe buýt.

我已经吃过晚饭了。

I have already had my supper .

Ich habe bereits zu Abend gegessen.

Tôi đã ăn tối rồi.

他有三个儿子。

He had three sons .

Er hatte drei Söhne.

Ông có ba người con trai.

我的教育造就了现在的我。

My education has made me what I am .

Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Giáo dục của tôi đã làm cho tôi những gì tôi đang có.

我们称这只猫为麦当娜。

We call the cat madonna .

Wir nennen die Katze Madonna.

Chúng tôi gọi con mèo là madonna.

她承认自己错了。

She admitted that she was wrong .

Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.

Cô thừa nhận rằng cô đã sai.

我妈妈建议我去看牙医。

My mother advised me to see the dentist .

Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.

Mẹ tôi khuyên tôi nên đi khám nha sĩ.

我被他逼喝了。

I was made to drink by him .

Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.

Tôi đã bị anh ta làm cho uống.

我家附近有一条宽阔的街道。

There is a broad street near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.

Có một con đường rộng gần nhà tôi.

我昨天在理发店剪了头发。

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.

汤姆因病没有胃口。

Tom had no appetite because of his illness .

Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.

Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.

我很高兴认识你。

I'm glad to meet you .

Ich freue mich dich zu treffen .

Tôi rất vui được gặp bạn .

她分不清好坏。

She can't tell the good from the bad .

Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.

Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.

我很高兴听说她未婚。

I'm glad to hear that she is unmarried .

Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist.

Tôi rất vui khi biết rằng cô ấy chưa lập gia đình.

这个公园是孩子们的天堂。

This park is a paradise for children .

Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.

这让他自我约束。

That made him govern himself .

Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.

Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.

我希望当时我对她友善。

I wish I had been kind to her then .

Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.

Tôi ước tôi đã tử tế với cô ấy sau đó.

她好心接这位女士到她家去。

She had the kindness to take the lady to her home .

Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen.

Cô có lòng tốt đưa người phụ nữ về nhà.

我的父母反对我出国留学。

My parents objected to my studying abroad .

Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.

Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.

我刚开始工作就下雨了。

I had hardly started to work when it began to rain .

Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.

Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.

请读那本书。

Please read that book .

Bitte lesen Sie dieses Buch.

Hãy đọc cuốn sách đó.

他在银行里有很多钱。

He had a lot of money in the bank .

Er hatte viel Geld auf der Bank.

Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.

我的重感冒还没有痊愈。

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.

他已经走了好几个小时了。

He had been walking for hours .

Er war stundenlang gelaufen.

Anh ấy đã đi bộ hàng giờ rồi.

这本书太难了，我读不下去。

This book is so difficult that I can't read it .

Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.

Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.

这个坏消息实在是太真实了。

The bad news is only too true .

Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr.

Tin xấu chỉ là quá đúng.

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

我希望你去那里。

I wish you to go there instead .

Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.

Tôi muốn bạn đến đó để thay thế.

花朵被剪掉后很快就会凋谢。

Flowers soon fade when they have been cut .

Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.

Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.

昨晚我的自行车被偷了。

I had my bicycle stolen last night .

Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp xe đạp của tôi đêm qua.

为了你的健康你最好戒烟。

You had better give up smoking for your health .

Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie besser mit dem Rauchen aufhören.

Bạn nên từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của bạn.

我已经完成我的工作了。

I've already finished my work .

Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

让我知道你的新地址。

Let me know your new address .

Teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.

Hãy cho tôi biết địa chỉ mới của bạn.

我整天躺在床上，没有去上班。

I stayed in bed all day instead of going to work .

Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.

Tôi nằm trên giường cả ngày thay vì đi làm.

我们都玩得很开心。

We all had such a good time .

Wir hatten alle so viel Spaß.

Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.

工作时停止阅读漫画书。

Stop reading comic books while working .

Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.

Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.

我没等多久，公共汽车就来了。

I had not waited long before the bus came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi xe buýt đến.

尽你所能学习一切对你有利。

It's to your advantage to learn everything you can .

Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

Đó là lợi thế của bạn để tìm hiểu mọi thứ bạn có thể.

她读完信后把信撕碎了。

She tore the letter up after reading it .

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.

Cô xé lá thư sau khi đọc nó.

他因为失去了父亲而感到悲伤。

He felt sad because he lost his father .

Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte.

Anh cảm thấy buồn vì mất cha.

我们有一点水。

We had a little water .

Wir hatten etwas Wasser.

Chúng tôi đã có một ít nước.

他下定决心每天都要写日记。

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.

我们不能读太多的书。

We cannot read too many books .

Wir können nicht zu viele Bücher lesen.

Chúng ta không thể đọc quá nhiều sách.

我会确保一切都及时准备好。

I will see to it that everything is ready in time .

Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.

他故意犯错误来惹恼我。

He made mistakes on purpose to annoy me .

Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern.

Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.

他们必须全年工作。

They had to work all year round .

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

Họ phải làm việc quanh năm.

去年我们度过了一个温和的冬天。

We had a mild winter last year .

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

Chúng tôi đã có một mùa đông ôn hòa vào năm ngoái.

她清楚地意识到这个悲伤的故事。

The sad story came home to her .

Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.

Câu chuyện buồn đã đến với cô ấy.

今年我们没有下太多雨。

We haven't had much rain this year .

Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.

Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.

你犯了很多错误。

You have made many mistakes .

Du hast viele Fehler gemacht.

Bạn đã phạm nhiều sai lầm.

我已经恢复健康了。

I have recovered my health already .

Ich habe meine Gesundheit bereits wiedererlangt.

Tôi đã hồi phục sức khỏe rồi.

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

那件衣服是我自己做的。

I made that dress by myself .

Ich habe das Kleid selbst gemacht.

Tôi đã tự may chiếc váy đó.

我明年想出国。

I want to go abroad next year .

Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

Tôi muốn đi nước ngoài vào năm tới.

你无论如何都应该读这本书。

You should by all means read the book .

Sie sollten das Buch unbedingt lesen.

Bạn nên bằng mọi cách đọc cuốn sách.

汤姆像个疯子一样工作。

Tom worked like a madman .

Tom arbeitete wie ein Verrückter.

Tom làm việc như một người điên.

当他到达车站时，火车已经开走了。

When he got to the station , the train had already left .

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.

这个月我们下了很多雨。

We've had a lot of rain this month .

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa trong tháng này.

他领先于他的时代。

He was ahead of his time .

Er war seiner Zeit voraus.

Ông đã đi trước thời đại của mình.

那人突然打了我的头。

The man suddenly struck me on the head .

Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.

Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.

我想回答两个问题。

I would like to address two questions .

Ich möchte zwei Fragen beantworten.

Tôi muốn giải quyết hai câu hỏi.

山田先生，有人打电话找你。

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.

Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.

离我远点，因为我得了重感冒。

Keep away from me because I have a bad cold .

Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.

年轻的时候，他就有一股傲气。

When he was young , he had an arrogant air .

Als er jung war, wirkte er arrogant.

Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.

你出国多久了？

How long have you been abroad ?

Wie lange sind Sie schon im Ausland?

Bạn đã ở nước ngoài bao lâu rồi?

我本来打算出国的。

I intended to have gone abroad .

Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.

Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.

他继续看书。

He kept reading a book .

Er las weiter ein Buch.

Ông tiếp tục đọc một cuốn sách.

你一个月读多少本书？

How many books do you read a month ?

Wie viele Bücher liest du im Monat?

Bạn đọc bao nhiêu cuốn sách một tháng?

这座老房子是木头做的。

This old house is made of wood .

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.

我已经读了一个小时了。

I had been reading for an hour .

Ich hatte eine Stunde lang gelesen.

Tôi đã đọc trong một giờ.

你准备好了吗？

Are you ready ?

Sind Sie bereit ?

Bạn đã sẵn sàng chưa ?

这只鸟是活的还是死的？

Is the bird alive or dead ?

Ist der Vogel lebendig oder tot?

Con chim còn sống hay đã chết?

请打开收音机。

Please turn on the radio .

Bitte schalten Sie das Radio ein.

Làm ơn bật radio lên.

我希望我没有花那么多钱。

I wish I hadn't spent so much money .

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.

飞机已经离开机场。

The plane had already left the airport .

Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.

Máy bay đã rời khỏi sân bay.

他告诉我他已经去过那里了。

He told me that he had gone there .

Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.

我听了更伤心了。

I felt all the more sad to hear that .

Umso trauriger war ich, das zu hören.

Tôi càng cảm thấy buồn hơn khi nghe điều đó.

当时正在举行游行。

There was a parade going by at the time .

Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.

Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó.

我的父亲造就了今天的我。

My father made me what I am today .

Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

昨天我们有一些访客。

We had some visitors yesterday .

Wir hatten gestern einige Besucher.

Chúng tôi đã có một số du khách ngày hôm qua.

我们会非常想念你的。

We will miss you badly .

Wir werden Dich sehr vermissen.

Chúng tôi sẽ nhớ bạn rất nhiều.

她开着车沿着乡间小路行驶。

She drove a car down a country road .

Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.

Cô lái xe xuống một con đường quê.

你能准备好明天出发吗？

Can you be ready to leave tomorrow ?

Können Sie bereit sein, morgen abzureisen?

Bạn có thể sẵn sàng để rời đi vào ngày mai?

他在一次铁路事故中丧生。

He was killed in a railroad accident .

Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.

Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.

公共汽车已经走了。

The bus has already gone .

Der Bus ist schon weg.

Xe buýt đã đi rồi.

失去的时间必须弥补。

Lost time must be made up for .

Verlorene Zeit muss nachgeholt werden.

Thời gian đã mất phải được bù đắp.

她用鲜花装饰她的衣服。

She adorned her dress with flowers .

Sie schmückte ihr Kleid mit Blumen.

Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.

她有一点钱。

She had a little money .

Sie hatte ein wenig Geld.

Cô ấy có một ít tiền.

这种辛苦的工作已经让我很累了。

This hard work has made me very tired .

Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.

Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.

你真是让我丢尽了脸。

You really made me lose face .

Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.

Anh làm tôi mất mặt thật đấy.

承诺就是用来打破的。

Promises are made to be broken .

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

Lời hứa được thực hiện để được phá vỡ.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

她已经回来了。

She is already back .

Sie ist bereits zurück.

Cô ấy đã trở lại rồi.

这个悲伤的消息使我深受感动。

I was much affected by the sad news .

Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.

Tôi đã bị ảnh hưởng nhiều bởi tin buồn.

由于天气不好，他不能来。

Because of the bad weather , he couldn't come .

Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.

Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.

看着书，我就睡着了。

While reading a book , I fell asleep .

Während ich ein Buch las, schlief ich ein.

Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi.

你怎么会犯这样的错误呢？

How come you made such a mistake ?

Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?

Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?

我在考试中犯了几个错误。

I made several mistakes in the exam .

Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.

我时刻准备着死亡。

I'm always ready for death .

Ich bin immer bereit für den Tod.

Tôi luôn sẵn sàng cho cái chết.

他无法改掉这个坏习惯。

He could not get out of the bad habit .

Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.

Anh không thể bỏ được thói quen xấu.

她给我泡了茶。

She made tea for me .

Sie hat Tee für mich gemacht.

Cô pha trà cho tôi.

她过去常常称呼我为汤姆。

She used to address me as tom .

Sie sprach mich immer mit Tom an.

Cô ấy thường gọi tôi là tom.

这个消息让她很高兴。

The news made her happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

Tin tức làm cho cô ấy hạnh phúc.

我叔叔去年立了遗嘱。

My uncle made a will last year .

Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.

Chú tôi đã lập di chúc vào năm ngoái.

有些人读书只是为了打发时间。

Some read books just to pass time .

Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.

Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.

已经九点了。

It's already nine o'clock .

Es ist schon neun Uhr.

Đã chín giờ rồi.

他犯了一个错误。

He made a mistake .

Er hat einen Fehler gemacht .

Anh ấy đã phạm sai lầm.

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

一切都准备好了。

Everything is ready .

Alles ist bereit .

Mọi thứ đã sẵn sàng.

你最好去前台查一下。

You had better check them at the front desk .

Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption.

Tốt hơn bạn nên kiểm tra chúng ở quầy lễ tân.

我已经访问过美国了。

I have already visited america .

Ich habe Amerika bereits besucht.

Tôi đã đến thăm nước Mỹ rồi.

他每次出国都带着女儿。

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.

Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.

他们一起吃的那顿晚餐很美味。

That dinner they had together was delicious .

Das gemeinsame Abendessen war köstlich.

Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.

我丢了前一天买的手表。

I lost the watch I had bought the day before .

Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.

Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.

我们不是最好现在就走吗？

Hadn't we better be going now ?

Sollten wir nicht besser jetzt gehen?

Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?

这是日本制造的汽车。

This is the car made in japan .

Dies ist das in Japan hergestellte Auto.

Đây là chiếc xe được sản xuất tại Nhật Bản.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

在此填写您的姓名和地址。

Fill in your name and address here .

Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.

Điền tên và địa chỉ của bạn vào đây.

我们每个人轮流读这本书。

Each of us read the book in turn .

Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.

Mỗi người chúng tôi lần lượt đọc cuốn sách.

我昨晚读完了这本书。

I finished reading the book last night .

Ich habe das Buch gestern Abend zu Ende gelesen.

Tôi đọc xong cuốn sách đêm qua.

他让我成为一个骗子。

He made me out to be a liar .

Er hat mich als Lügner dargestellt.

Anh ấy biến tôi thành một kẻ nói dối.

我在会议上度过了一段糟糕的时光。

I had an awful time at the conference .

Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.

这本书对我来说很容易读。

This book is easy for me to read .

Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.

Cuốn sách này là dễ dàng cho tôi để đọc.

你最好立即做作业。

You had better do your homework at once .

Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen.

Bạn nên làm bài tập về nhà ngay lập tức.

晚餐准备好了。

Dinner is ready .

Essen ist fertig .

Bữa tối đã sẵn sàng .

她给了我建议和信息。

She gave me advice as well as information .

Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen.

Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.

我们经历了很长一段时间的寒冷天气。

We have had a long spell of cold weather .

Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.

Chúng tôi đã trải qua một đợt thời tiết lạnh kéo dài.

我希望我们赢得了比赛。

I wish we had won the game .

Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

Tôi ước chúng tôi đã thắng trò chơi.

我和他成了朋友。

I made friends with him .

Ich habe mich mit ihm angefreundet.

Tôi đã kết bạn với anh ấy.

他身上带着枪。

He had a gun on his person .

Er hatte eine Waffe bei sich.

Anh ta có một khẩu súng trên người.

这件衣服多久能准备好？

How soon can you have this dress ready ?

Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?

Bao lâu bạn có thể có chiếc váy này đã sẵn sàng?

我做了一张木头桌子。

I made a desk of wood .

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.

Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.

你需要大量的词汇量才能阅读那本书。

You need a large vocabulary to read that book .

Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.

Bạn cần một vốn từ vựng lớn để đọc cuốn sách đó.

这个消息让他们很高兴。

The news made them happy .

Die Nachricht machte sie glücklich.

Các tin tức làm cho họ hạnh phúc.

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.

他们朝镇子走去。

They made their way toward the town .

Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.

Họ tiến về phía thị trấn.

抬起你的头，看着我。

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.

我们让他去那里。

We made him go there .

Wir haben ihn dorthin geschickt.

Chúng tôi đã đưa anh ấy đến đó.

是时候该理发了！

It is time you had a haircut !

Es ist Zeit für einen Haarschnitt!

Đó là thời gian bạn đã có một mái tóc!

我整个上午都在看书。

I have been reading a book all morning .

Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.

Tôi đã đọc một cuốn sách cả buổi sáng.

我和她聊得很开心。

I had a nice chat with her .

Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ với cô ấy.

你犯了一个错误。

You made an error .

Du hast einen Fehler gemacht.

Bạn đã mắc lỗi.

前几天我在商店里发现了一个很棒的东西。

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.

所有通往城市的道路都停满了汽车。

All the roads leading into the city are full of cars .

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.

直到昨天，雨已经下了一周了。

It had been raining for week until yesterday .

Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.

Trời đã mưa trong tuần cho đến ngày hôm qua.

用你的头脑来改变吧。

Use your head for a change .

Benutzen Sie zur Abwechslung mal Ihren Kopf.

Sử dụng cái đầu của bạn để thay đổi.

开车时你应该集中注意力在道路上。

You should concentrate on the road when you're driving .

Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.

Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.

这座桥是铁做的。

This bridge is made of iron .

Diese Brücke besteht aus Eisen.

Cây cầu này được làm bằng sắt.

我今天心情有点不好。

I feel a little bad today .

Mir geht es heute etwas schlecht.

Tôi cảm thấy một chút xấu ngày hôm nay.

您想出国旅游吗？

Would you like to travel abroad ?

Möchten Sie ins Ausland reisen?

Bạn có muốn đi du lịch nước ngoài?

他不听我的建议。

He would not listen to my advice .

Er hörte nicht auf meinen Rat.

Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.

你下定决心要当一名老师了吗？

Have you made up your mind to become a teacher ?

Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?

Bạn đã quyết định trở thành giáo viên chưa?

我们一边喝咖啡一边聊天。

We had a chat over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Chúng tôi đã trò chuyện bên tách cà phê.

他们让玛丽说出一切。

They made mary tell everything .

Sie ließen Maria alles erzählen.

Họ bắt Mary kể lại mọi chuyện.

她十岁之前一直住在广岛。

She had lived in hiroshima until she was ten .

Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.

Cô ấy đã sống ở hiroshima cho đến khi cô ấy mười tuổi.

他答应带我去看电影。

He made a promise to take me to the movies .

Er hat mir versprochen, mit mir ins Kino zu gehen.

Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim.

我们有很多家具。

We had a lot of furniture .

Wir hatten viele Möbel.

Chúng tôi có rất nhiều đồ đạc.

昨晚我熬夜读书到很晚。

I sat up reading till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.

Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.

他给儿子做了一把椅子。

He made his son a chair .

Er machte seinem Sohn einen Stuhl.

Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.

我担心我吃了不好的东西。

I am afraid I ate something bad .

Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.

Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.

她给孩子们读了一个有趣的故事。

She read an amusing story to the children .

Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.

Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.

随意吃沙拉吧。

Help yourself to the salad .

Bedienen Sie sich am Salat.

Giúp mình với món salad .

你可以读读这本书。

You may read this book .

Sie können dieses Buch lesen.

Bạn có thể đọc cuốn sách này.

我有过一场表演。

I've had a show .

Ich hatte eine Show.

Tôi đã có một buổi biểu diễn.

吸烟有害健康。

Smoking is bad for your health .

Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit .

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn .

那时日本还没有收音机。

There were no radios in japan in those days .

Damals gab es in Japan keine Radios.

Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.

他们完成任务后就回家了。

They went home after they had finished the task .

Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause.

Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

他已经准备好了借口。

He is ready with excuses .

Er hat Ausreden parat.

Anh ấy đã sẵn sàng với lời bào chữa.

那时我正在看一本小说。

I was reading a novel then .

Ich habe damals einen Roman gelesen.

Lúc đó tôi đang đọc một cuốn tiểu thuyết.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

我读书的时间越来越少。

I have less and less time for reading .

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Tôi ngày càng có ít thời gian hơn để đọc.

我坚决反对这个计划。

I'm dead set against the plan .

Ich bin absolut gegen den Plan.

Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.

有不好的事情要发生了。

Something bad's going to happen .

Es wird etwas Schlimmes passieren.

Một cái gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

我把鞋子洗干净了。

I had my shoes cleaned .

Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.

Tôi đã làm sạch đôi giày của mình.

所需要的只是在有空的时候读一本书。

What is necessary is just to read the book , when free .

Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.

Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi.

如果我能以任何方式为您服务，我会很高兴。

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.

他整天呆在家里，没有出去。

He stayed at home all day instead of going out .

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.

Anh ấy ở nhà cả ngày thay vì ra ngoài.

他们和好了，又成了朋友。

They made up and became friends again .

Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.

Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.

读书是我的习惯。

To read books is custom with me .

Bücher zu lesen ist bei mir eine Gewohnheit.

Để đọc sách là phong tục với tôi.

我很难到达机场。

I had a hard time getting to the airport .

Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.

Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.

他对事实视而不见，结果失败了。

He made nothing of the fact and failed .

Er machte nichts daraus und scheiterte.

Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.

我妈妈给我做了一条白色的裙子。

My mother made me a white dress .

Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.

Mẹ tôi may cho tôi một chiếc váy trắng.

我也在一本杂志上读到过有关这位歌手的信息。

I read about the singer in a magazine , too .

Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.

Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.

我希望我已经和她结婚了。

I wish I had got married to her .

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Tôi ước tôi đã kết hôn với cô ấy.

我已经爱死了。

I'm dead to love .

Ich bin tot für die Liebe.

Tôi đã chết vì tình yêu.

提前做好准备。

Get ready in advance .

Machen Sie sich im Voraus bereit.

Hãy sẵn sàng trước.

他很幸运找到了他丢失的那本书。

He was fortunate to find the book he had lost .

Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.

Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.

这封信是写给你的。

This letter is addressed to you .

Dieser Brief ist an Sie gerichtet.

Bức thư này được gửi cho bạn.

上个月法国下了很多雨。

Last month they had a lot of rain in france .

Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.

Tháng trước họ có rất nhiều mưa ở Pháp.

我运动不好。

I'm bad at sports .

Ich bin schlecht im Sport.

Tôi dở thể thao.

我去年大学毕业了。

I graduated from university last year .

Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.

Tôi đã tốt nghiệp đại học năm ngoái.

我被愚弄了。

I was being made a fool of .

Ich wurde zum Narren gehalten.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

留下他一个人，他开始看书。

Left alone , he began to read a book .

Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.

Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.

他征求我的意见。

He asked for my advice .

Er fragte mich um Rat.

Anh ấy xin lời khuyên của tôi.

昨天我们下了很大的雨。

We had a lot of rain yesterday .

Wir hatten gestern viel Regen.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa ngày hôm qua.

稍等一下，直到我准备好。

Hang on a bit until I'm ready .

Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.

Đợi một chút cho đến khi tôi sẵn sàng.

我们建议他们早点开始。

We advised them to start early .

Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

你一定要读这本书。

You must read this book .

Sie müssen dieses Buch lesen.

Bạn phải đọc cuốn sách này.

她的帽子被风吹落了。

She had her hat blown off by the wind .

Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

昨天我们进行了英语考试。

We had an examination in english yesterday .

Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.

Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua.

我已经花了几个小时了。

It already has taken me hours .

Es hat bei mir schon Stunden gedauert.

Tôi đã mất hàng giờ đồng hồ rồi.

谁让你变成了现在的样子？

Who has made you what you are now ?

Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?

Ai đã tạo ra bạn như bây giờ?

希望您旅途愉快。

I hope you had a nice trip .

Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.

Tôi hy vọng bạn đã có một chuyến đi tốt đẹp.

昨晚我梦见了你。

I had a dream about you last night .

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

Tôi đã có một giấc mơ về bạn đêm qua.

你可以在世界上取得领先。

You can get ahead in the world .

Du kannst in der Welt vorankommen.

Bạn có thể tiến lên trên thế giới.

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

你读完那本书了吗？

Have you finished reading that book yet ?

Hast du das Buch schon zu Ende gelesen?

Bạn đã đọc xong cuốn sách đó chưa?

如果没有他的帮助，我就死定了。

If I hadn't had his help , I would be dead .

Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.

Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .

他的牙齿很少。

He had few teeth .

Er hatte nur wenige Zähne.

Anh ta có ít răng.

他们缓缓前行。

They moved ahead slowly .

Sie gingen langsam voran.

Họ di chuyển về phía trước một cách chậm rãi.

我整个下午都在读那本书。

I have been reading that book all afternoon .

Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách đó cả buổi chiều.

现在聚会的一切都准备好了。

Everything is ready now for the party .

Jetzt ist alles bereit für die Party.

Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.

我们已经很久没有遇到这么好的天气了。

It's been a long while since we had such fine weather .

Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.

Đã lâu lắm rồi chúng ta mới có thời tiết tốt như vậy.

我很想出国。

I am aching to go abroad .

Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.

Tôi đau để đi ra nước ngoài.

他没有朋友可以帮助他。

He had no friend to help him .

Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.

Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.

我叔叔在国外生活了很多年。

My uncle lived abroad for many years .

Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

Chú tôi sống ở nước ngoài trong nhiều năm.

他的头被摔伤了。

His head was hurt by the fall .

Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.

Đầu anh ấy bị thương do ngã.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

你喜欢听广播吗？

Are you fond of listening to the radio ?

Hören Sie gern Radio?

Bạn có thích nghe radio không?

他给她做了一件新外套。

He made her a new coat .

Er machte ihr einen neuen Mantel.

Anh may cho cô một chiếc áo khoác mới.

她有话要跟他谈。

She had something to talk over with him .

Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.

Cô có chuyện muốn nói với anh.

我有足够的事情要做来照顾自己的孩子。

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.

我一直注视着你。

I always had my eye on you .

Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.

Tôi luôn để mắt đến bạn.

如果你听从我的建议，你就不会有麻烦了。

If you follow my advice , you will have no trouble .

Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.

Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không gặp khó khăn gì.

我们和简交了朋友。

We made friends with jane .

Wir haben uns mit Jane angefreundet.

Chúng tôi đã kết bạn với jane.

我已经完成了工作。

I have already finished the job .

Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen.

Tôi đã hoàn thành công việc rồi.

他冲向公共汽车。

He made a dash for the bus .

Er rannte zum Bus.

Anh ấy đã làm một dấu gạch ngang cho xe buýt .

我希望有时间留下来和你谈谈。

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.

地板是用木板做的。

The floor is made of boards .

Der Boden besteht aus Brettern.

Sàn nhà được làm bằng ván.

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

我们感谢您的善意建议。

We appreciate your kind advice .

Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.

Chúng tôi đánh giá cao lời khuyên của bạn.

她倒立着。

She stood on her head .

Sie stand auf dem Kopf.

Cô đứng trên đầu.

近期，该路段发生多起交通事故。

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.

Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.

前面肯定发生了事故。

There must have been an accident up ahead .

Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.

Phải có một tai nạn ở phía trước.

看起来他们又和好了。

It looks like they have made up again .

Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.

Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.

他要养活一个大家庭。

He had a large family to support .

Er musste eine große Familie ernähren.

Ông đã có một gia đình lớn để hỗ trợ.

她决心当一名秘书。

She made up her mind to be a secretary .

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

Cô quyết định làm thư ký.

去年我们经常下雪。

We had frequent snowfalls last year .

Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.

Chúng tôi đã có tuyết rơi thường xuyên vào năm ngoái.

我关掉了收音机。

I turned off the radio .

Ich habe das Radio ausgeschaltet.

Tôi tắt đài.

他们互相欣赏。

They admire each other .

Sie bewundern einander.

Họ ngưỡng mộ nhau.

预先感谢您的帮助。

Thank you in advance for your help .

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe .

Cảm ơn rất nhiều về sự trợ giúp của bạn .

他被学校录取了。

He was admitted to the school .

Er wurde in die Schule aufgenommen.

Anh được nhận vào trường.

你知道，我玩得很开心。

You know , I had a lot of fun .

Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.

Bạn biết đấy, tôi đã có rất nhiều niềm vui.

他按照我的建议行事。

He acted on my advice .

Er hat auf meinen Rat reagiert.

Anh ấy đã hành động theo lời khuyên của tôi.

今天早上我醒来时，雨已经变成雪了。

When I woke up this morning , the rain had turned into snow .

Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.

Khi tôi thức dậy sáng nay, mưa đã biến thành tuyết.

大家都玩得很开心。

Everybody had a good time .

Alle hatten eine gute Zeit.

Mọi người đã có một thời gian tốt.

结果公布后我会第一时间通知大家。

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.

Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.

就像你已经知道的那样。

As you already know .

Wie du bereits weißt .

Như bạn đã biết .

我准备好为你做任何事。

I am ready to do anything for you .

Ich bin bereit, alles für Sie zu tun.

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.

他们比我们更早开始。

They had started earlier than us .

Sie hatten früher als wir angefangen.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

晚饭准备好了，爸爸。

Dinner is ready , father .

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Bữa tối đã sẵn sàng, thưa cha.

一位老师向他建议。

A teacher was advised to him .

Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.

Một giáo viên đã được tư vấn cho anh ta.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

我被迫等待了很长时间。

I was made to wait for a long time .

Ich musste lange warten.

Tôi đã phải chờ đợi trong một thời gian dài.

他身上发生了一件非常糟糕的事情。

A really bad thing happened to him .

Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.

Một điều thực sự tồi tệ đã xảy ra với anh ta.

他被任命为我的仆人。

He was made my servant .

Er wurde zu meinem Diener gemacht.

Anh ấy đã được làm người hầu của tôi.

你必须找到一份稳定的工作。

You've got to get a steady job .

Du musst dir einen festen Job suchen.

Bạn phải có một công việc ổn định.

他对自己所犯的错误深思熟虑。

He brooded over the mistake he made .

Er grübelte über den Fehler, den er gemacht hatte.

Anh ấy nghiền ngẫm về sai lầm mà anh ấy đã mắc phải.

它会增加同样的东西。

It'll add to the same thing .

Es wird zum selben Ergebnis beitragen.

Nó sẽ thêm vào cùng một điều.

天已经黑了。

It is already dark .

Es ist bereits dunkel.

Trời đã tối rồi.

我记得去年夏天的冒险经历。

I remember last summer's adventure .

Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.

Tôi nhớ cuộc phiêu lưu mùa hè năm ngoái.

他读完了这本书。

He finished reading the book .

Er hat das Buch zu Ende gelesen.

Anh đọc xong cuốn sách.

晚餐准备好了。

Dinner is ready .

Essen ist fertig .

Bữa tối đã sẵn sàng .

我的工作遇到了一些麻烦。

I had some trouble with the work .

Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.

Tôi đã có một số rắc rối với công việc.

船提前出发了。

The ship left ahead of time .

Das Schiff fuhr vorzeitig ab.

Con tàu rời đi trước thời hạn.

听到这个消息我很高兴。

I was very glad to hear the news .

Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.

Tôi rất vui khi biết tin.

我用一个晚上的时间读完了整本书。

I read the whole book in one evening .

Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.

Tôi đọc toàn bộ cuốn sách trong một buổi tối.

他一直保守着这个秘密。

He had kept the secret to himself .

Er hatte das Geheimnis für sich behalten.

Anh đã giữ bí mật cho riêng mình.

你已经受够了。

You've been had .

Du wurdest gehabt.

Bạn đã có.

他们等公共汽车的时间很长。

They had a long wait for the bus .

Sie mussten lange auf den Bus warten.

Họ đã chờ xe buýt lâu.

我请他修理了我的收音机。

I had my radio repaired by him .

Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.

是什么让你这么想？

What made you think so ?

Warum hast du das gedacht?

Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?

你能劝他更加努力吗？

Will you please advise him to work harder ?

Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten?

Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn?

应该立即开始。

A start should be made at once .

Es sollte sofort damit begonnen werden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

我从来没有读过这么恐怖的小说。

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.

Chưa bao giờ tôi đọc một cuốn tiểu thuyết đáng sợ như thế này.

他努力早点到达车站。

He made an effort to get to the station early .

Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.

Anh ấy đã cố gắng đến nhà ga sớm.

我已经做出承诺，一定会做到。

I have made a promise to do it .

Ich habe versprochen, es zu tun.

Tôi đã hứa sẽ thực hiện.

火辣辣的太阳把花儿都垂下来了。

The hot sun made the flowers hang down .

Die heiße Sonne ließ die Blumen herunterhängen.

Nắng nóng làm hoa rủ xuống .

我不知道你会来。

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

飞机使出国旅行变得容易。

Airplanes have made it easy to travel abroad .

Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen.

Máy bay đã làm cho nó dễ dàng đi du lịch nước ngoài.

这个故事值得一读。

This story is worth reading .

Diese Geschichte ist lesenswert.

Câu chuyện này rất đáng đọc.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear that .

Ich bin froh das zu hören .

Tôi rất vui khi nghe điều đó .

那个时代还没有收音机。

There were no radios in those times .

Damals gab es noch keine Radios.

Không có radio trong thời gian đó.

我与这件事无关。

I had nothing to do with the matter .

Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vấn đề này.

你读过这本书了吗？

Have you read the book yet ?

Hast du das Buch schon gelesen ?

Bạn đã từng đọc cuốn sách này chưa ?

这台收音机坏了。

This radio is out of order .

Dieses Radio ist außer Betrieb.

Đài phát thanh này bị hỏng.

那座桥是石头做的。

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

Cây cầu đó được làm bằng đá.

这条路将带你去邮局。

This road will take you to the post-office .

Diese Straße führt Sie zum Postamt.

Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.

他在自己的头上发现了它们。

He found them on his own head .

Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.

Ông tìm thấy chúng trên đầu của mình.

她做了一件新衣服。

She had a new dress made .

Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.

Cô đã có một chiếc váy mới được thực hiện.

他刚到就被要求离开。

He had no sooner arrived than he was asked to leave .

Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.

Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.

我下定决心一定要拿出更好的解决办法。

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.

Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.

我从来没有出过国。

I have never been abroad .

Ich bin noch nie im Ausland gewesen .

Tôi chưa bao giờ đi nước ngoài .

当我听到这个消息时，我感到非常难过。

I felt very sad when I heard the news .

Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.

你已经完成了吗？

Have you finished already ?

Bist du schon fertig?

Bạn đã làm xong chưa?

战争使国家变得贫穷。

The war made the country poor .

Der Krieg machte das Land arm.

Chiến tranh làm nghèo đất nước.

他可以向他叔叔寻求建议。

He can look to his uncle for advice .

Er kann seinen Onkel um Rat fragen.

Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.

疾病使我无法出国。

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.

汤姆给我做了一个鸟笼。

Tom made me a birdcage .

Tom hat mir einen Vogelkäfig gemacht.

Tom đã làm cho tôi một cái lồng chim.

你读过的任何论文都会讲述同样的故事。

Any paper you read will tell the same story .

Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.

Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.

我去散散步，让头脑清醒一下。

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.

你不妨向你的朋友寻求建议。

You may as well ask your friend for advice .

Sie können auch Ihren Freund um Rat fragen.

Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.

请提供姓名和地址。

Name and address , please .

Bitte Name und Adresse.

Tên và địa chỉ, xin vui lòng.

我身上的钱不超过五块钱。

I had no more than five dollars .

Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.

Tôi không có nhiều hơn năm đô la.

她终于下定决心出国。

She finally made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.

Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.

继续你的故事吧。

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

Đi trước với câu chuyện của bạn.

她一看到我就跑掉了。

She had no sooner seen me than she ran away .

Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.

Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.

他没有解释他缺席的原因。

He gave no explanation why he had been absent .

Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.

Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.

他的头很痛。

His head ached .

Sein Kopf schmerzte.

Đầu anh nhức nhối.

伤害别人是不好的。

It is bad to hurt others .

Es ist schlimm, andere zu verletzen.

Thật tệ khi làm tổn thương người khác.

昨晚我们举行了一个聚会。

We had a party last night .

Wir hatten gestern Abend eine Party.

Chúng tôi đã có một bữa tiệc đêm qua.

我在广播中听到了这个消息。

I heard the news on the radio .

Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.

Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

她表明了自己的观点。

She made her point .

Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.

Cô ấy đưa ra quan điểm của mình.

他喜欢出国旅行。

He likes to travel abroad .

Er reist gern ins Ausland.

Anh ấy thích đi du lịch nước ngoài.

这个盒子是谁制作的？

Who made this box ?

Wer hat diese Box hergestellt?

Ai làm cái hộp này?

我没有闲暇读书。

I have no leisure for reading .

Ich habe keine Muße zum Lesen.

Tôi không có thời gian rảnh để đọc.

我们周围的水已经死了。

The water was dead around us .

Das Wasser um uns herum war tot.

Nước đã chết xung quanh chúng ta.

您认为这本书值得一读吗？

Do you think this book is worth reading ?

Halten Sie dieses Buch für lesenswert?

Bạn có nghĩ rằng cuốn sách này là đáng đọc?

直到昨天我对此一无所知。

Until yesterday I had known nothing about it .

Bis gestern wusste ich nichts davon.

Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó.

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

这是您第一次出国旅行吗？

Is this your first trip abroad ?

Ist das Ihre erste Auslandsreise?

Đây có phải là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của bạn?

他的钱是我的两倍。

He had twice as much money as I.

Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.

Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.

我父亲刚从国外回来。

My father has just returned from abroad .

Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.

Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.

工作六点钟就完成了。

The work had been finished by six .

Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.

Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.

是什么让你来到这里？

What made you come here ?

Warum sind Sie hierher gekommen?

Điều gì đã khiến bạn đến đây?

吃得太多对健康有害。

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.

你决定去哪里留学了吗？

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?

Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?

我吩咐妻子赶紧准备。

I told my wife to get ready in a hurry .

Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen.

Tôi bảo vợ tôi chuẩn bị gấp.

只是看着它就让我紧张。

Just to watch it made me nervous .

Allein der Anblick machte mich nervös.

Chỉ để xem nó làm cho tôi lo lắng.

不是，他已经出去吃午饭了吗？

No , he has gone out for lunch already ?

Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?

Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?

我们沿着路慢慢地走着。

We walked slowly along the road .

Wir gingen langsam die Straße entlang.

Chúng tôi đi chầm chậm dọc theo con đường.

我丈夫总是在床上看书。

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.

这本小说值得一读。

It is worthwhile to read this novel .

Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.

Thật đáng để đọc cuốn tiểu thuyết này.

我已经做到了。

I have done it already .

Ich habe es bereits getan.

Tôi đã làm được rồi.

我记得读过这本书。

I remember reading the book .

Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe.

Tôi nhớ đọc cuốn sách.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

你最好不要熬夜。

You had better not sit up late at night .

Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.

Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.

我担心你会失败。

I was afraid that you had failed .

Ich hatte Angst, dass du versagt hast.

Tôi sợ rằng bạn đã thất bại.

我多么希望自己能更加小心一点！

How I wish I had been more careful !

Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!

Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!

他读了很多书。

He read a great deal .

Er hat viel gelesen.

Ông đọc rất nhiều.

你最好告诉我整个故事。

You had better tell me the whole story .

Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.

Bạn nên kể cho tôi nghe toàn bộ câu chuyện.

我听了很难过。

I am sad to hear it .

Ich bin traurig, das zu hören.

Tôi buồn khi nghe nó.

他们并不是那么糟糕的一群人。

They are not such a bad lot .

Sie sind nicht so schlecht.

Họ không phải là một rất nhiều xấu.

这些香蕉坏了。

These bananas went bad .

Diese Bananen sind schlecht geworden.

Những quả chuối này đã bị hỏng.

如果他能去听音乐会，他会很高兴。

If he could go to the concert , he would be glad .

Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.

Nếu anh ấy có thể đi đến buổi hòa nhạc, anh ấy sẽ rất vui.

他很好地利用了这个机会。

He made good use of the opportunity .

Er nutzte die Gelegenheit gut.

Anh đã tận dụng tốt cơ hội.

牛奶在炎热的天气里很快就会变质。

Milk goes bad quickly in hot weather .

Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.

Sữa bị hỏng nhanh trong thời tiết nóng.

她提前一小时完成了工作。

She finished her work an hour in advance .

Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.

他让我等了大约半个小时。

He made me wait for about half an hour .

Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.

Anh ấy bắt tôi đợi khoảng nửa tiếng.

狗死了。

The dog is dead .

Der Hund ist tot.

Con chó đã chết.

我的笔被偷了。

I had my pen stolen .

Mir wurde mein Stift gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp bút của tôi.

我按照他的建议行事。

I acted on his advice .

Ich folgte seinem Rat.

Tôi đã hành động theo lời khuyên của anh ấy.

他会很高兴见到你。

He'll be glad to see you .

Er wird sich freuen, Sie zu sehen.

Anh ấy sẽ rất vui khi gặp bạn.

是什么让她这么做？

What made her do so ?

Was hat sie dazu bewogen?

Điều gì đã khiến cô ấy làm như vậy?

那个太小了，戴在头上不合适。

That's too small to fit on your head .

Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.

Đó là quá nhỏ để phù hợp với trên đầu của bạn.

他已经到了吗？

Has he arrived already ?

Ist er schon angekommen?

Anh ấy đã đến chưa?

打开收音机。我听不到。

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.

他失去了所有的钱。

He lost all the money he had .

Er verlor alles Geld, das er hatte.

Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.

你必须提前付款。

You have to pay in advance .

Sie müssen im Voraus bezahlen.

Bạn phải trả tiền trước.

我去过加拿大。

I have been to canada .

Ich war in Kanada.

Tôi đã từng đến Canada.

他比我高一个头。

He is a head taller than me .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

我叔叔发了财。

My uncle made a fortune .

Mein Onkel hat ein Vermögen gemacht.

Chú tôi đã làm giàu.

这件漂亮的衣服是丝绸做的。

This beautiful dress is made of silk .

Dieses wunderschöne Kleid ist aus Seide gefertigt.

Chiếc váy xinh đẹp này được làm bằng lụa.

他是我最敬佩的小说家。

He's the novelist I admire the most .

Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere.

Anh ấy là tiểu thuyết gia mà tôi ngưỡng mộ nhất.

我不可能在这么短的时间内读完这本书。

I cannot read the book in so short a time .

Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.

Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.

我迫不及待地想读你从巴黎来的信。

I was anxious to read your letter from paris .

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris.

你应该远离坏朋友。

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

Bạn nên tránh xa công ty xấu.

所有人都把他视为废物。

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.

他吩咐我留下来。

He bade me stay behind .

Er befahl mir, zurückzubleiben.

Anh ấy bảo tôi ở lại.

将梯子靠在墙上。

Stand the ladder against the wall .

Stellen Sie die Leiter an die Wand.

Đứng thang dựa vào tường.

我把我仅有的一点钱给了他。

I gave him what little money I had .

Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.

Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.

我下定决心要娶她。

I made up my mind to marry her .

Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.

Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.

房子比我想象的要贵。

The house was more expensive than I had expected .

Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.

Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.

肯决定出国。

Ken decided on going abroad .

Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.

Ken quyết định ra nước ngoài.

他已经走了吗？

Has he gone already ?

Ist er schon weg?

Anh ấy đã đi rồi sao?

我们去参加了聚会，度过了愉快的时光。

We went to the party and had a pleasant time .

Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.

我毫不费力地找到了你的房子。

I had no difficulty finding your house .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.

这是我读过的最好的书。

It's the best book that I've ever read .

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Đó là cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc.

我让他开门。

I made him open the door .

Ich ließ ihn die Tür öffnen.

Tôi bắt anh ta mở cửa.

我在广播电台门口等你。

I will wait for you in front of the radio station .

Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.

Tôi sẽ đợi bạn trước đài phát thanh.

自从我进入大学以来，我结识了很多朋友。

I've made a lot of friends since I entered college .

Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.

Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.

我让我儿子当了医生。

I made my son a doctor .

Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.

Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

请务必尽快让我知道您的新地址。

Please be sure to let me know your new address soon .

Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit.

Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.

您阅读这本书需要多长时间？

How long does it take for you to read this book ?

Wie lange dauert es, bis Sie dieses Buch gelesen haben?

Bạn mất bao lâu để đọc hết cuốn sách này?

我很高兴有这个机会与您交谈。

I'm glad to have this opportunity to speak to you .

Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.

Tôi rất vui khi có cơ hội này để nói chuyện với bạn.

我提前到了那里。

I got there ahead of time .

Ich bin vorzeitig dort angekommen.

Tôi đã đến đó trước thời hạn.

她在那个国家成了新闻。

She made news in that country .

Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.

Cô ấy đã đưa tin ở đất nước đó.

我劝他不要开车。

I advised him not to drive .

Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.

Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.

他必须背着包。

He had to carry the bag .

Er musste die Tasche tragen.

Anh phải xách túi.

她看起来很头疼。

She appears to have a headache .

Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.

Cô ấy có vẻ bị đau đầu.

我的钱被偷了。

I had my money stolen .

Mir wurde mein Geld gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.

你该睡觉了。关掉收音机。

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus .

Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .

她出国时花很多钱。

She spends a lot of money when she goes abroad .

Sie gibt viel Geld aus, wenn sie ins Ausland geht.

Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.

昨天我们下了一场大雨。

We had a heavy rain yesterday .

Gestern hatte es heftig geregnet.

Chúng tôi đã có một trận mưa lớn ngày hôm qua.

他脾气不好。

He has a bad temper .

Er hat schlechte Laune.

Anh ấy có một tính khí xấu.

我把车停到路的左边。

I pulled my car to the left side of the road .

Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.

Tôi tấp xe vào bên trái đường.

收音机无法工作。

The radio will not work .

Das Radio funktioniert nicht.

Đài sẽ không hoạt động.

他兑现了他所承诺的事情。

He carried out what he had promised .

Er hat gehalten, was er versprochen hatte.

Anh ấy đã thực hiện những gì anh ấy đã hứa.

您还要再来点沙拉吗？

Would you like some more salad ?

Lust auf noch mehr Salat?

Bạn có muốn ăn thêm salad không?

你脸色苍白。你最好立刻躺在床上。

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.

吸烟有害健康。

Smoking is bad for the health .

Rauchen ist gesundheitsschädlich.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe.

我很高兴和你在一起。

I am only too glad to be with you .

Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.

Tôi chỉ quá vui mừng để được với bạn.

我正在听广播。

I am listening to the radio .

Ich höre Radio .

Tôi đang nghe đài .

约翰有一辆日本制造的汽车。

John has a car made in japan .

John hat ein in Japan hergestelltes Auto.

John có một chiếc xe sản xuất tại Nhật Bản.

我在报纸上读到了关于这起事故的报道。

I read about the accident in the newspaper .

Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.

Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.

我很高兴认识你。

I'm glad to meet you .

Ich freue mich dich zu treffen .

Tôi rất vui được gặp bạn .

你能修好坏掉的收音机吗？

Can you fix the broken radio ?

Können Sie das kaputte Radio reparieren?

Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?

我母亲已经去世三年了。

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

Mẹ tôi đã chết ba năm nay.

很难说服他改变主意。

It was difficult to persuade him to change his mind .

Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen.

Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.

不好的事情就要发生了。

Something bad was about to happen .

Etwas Schlimmes würde passieren.

Một cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

小心碰头！

Watch your head !

Pass auf deinen Kopf auf !

Xem đầu của bạn!

我让他说实话。

I made him tell the truth .

Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.

Tôi bắt anh ta nói ra sự thật.

您可以随时购买和阅读任何类型的书籍。

You can buy and read any kind of book at any time .

Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.

Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.