I write a letter / character.

How were the actors?

I actually plan to buy a ring.

I actually plan to buy a roll of film.

I actually plan to buy a cake.

Actually I wanted to drive home.

RANDOM

I know this Chinese character.

RANDOM

This company manufactures cars.

RANDOM

I don't actually like hamburgers.

RANDOM

The factory makes products.

RANDOM

Factories manufacture products.

RANDOM

She is practicing the piano.

RANDOM

She is practicing Chinese brush calligraphy.

RANDOM

This is a very large factory.

RANDOM

His moral character is very bad.

RANDOM

We conduct our business in accordance with the contract.

RANDOM

It is exactly six o'clock.

RANDOM

What does this Chinese character mean?

RANDOM

He is manufacturing bread loaves.

RANDOM

They have signed the contract.

RANDOM

This contract needs to be discussed again.

请牢记这一事实。

Please bear this fact in mind .

Bitte bedenken Sie diesen Umstand.

Hãy ghi nhớ thực tế này.

我知道这个事实。

I was aware of that fact .

Ich war mir dieser Tatsache bewusst.

Tôi đã nhận thức được thực tế đó.

事实上，确实如此。

As a matter of fact , it is true .

Tatsächlich ist es wahr.

Như một vấn đề của thực tế, nó là sự thật.

她渐渐知道了这个事实。

She came to know the fact .

Sie erfuhr die Tatsache.

Cô đã biết được sự thật.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

我认为告诉他事实很重要。

I think it important to tell him the facts .

Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen.

Tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói cho anh ấy biết sự thật.

事实上，他那天早上睡得很晚。

The fact is that he slept late that morning .

Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat.

Sự thật là sáng hôm đó anh ngủ muộn.

这是不可否认的事实。

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

Không thể phủ nhận thực tế.

我把计划付诸实践。

I put the plan into practice .

Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.

Tôi đưa kế hoạch vào thực tế.

您还想进行任何其他交易吗？

Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?

Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?

你最好按照他的建议行事。

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

我什么也没说，这让他很生气。

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

英国人会以不同的方式行事。

An englishman would act in a different way .

Ein Engländer würde anders handeln.

Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.

他表现得好像这地方是他的。

He acted like he owned the place .

Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte.

Anh ta hành động như thể anh ta sở hữu nơi này.

事实上他们根本就在说话。

The fact that they are talking at all .

Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.

Thực tế là họ đang nói chuyện cả.

这事实说明他是诚实的。

This fact shows that he is honest .

Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.

Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.

事实上，他要去美国。

As a matter of fact , he's going to the states .

Tatsächlich geht er in die Staaten.

Trên thực tế, anh ấy sẽ đến các tiểu bang.

她的举动是徒劳的。

Her actions were in vain .

Ihre Taten waren vergebens.

Hành động của cô là vô ích.

吸烟有害健康是事实。

It is a fact that smoking is bad for health .

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Có một thực tế là hút thuốc có hại cho sức khỏe.

事实上他是我的亲密朋友。

The fact is that he is my close friend .

Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.

Sự thật là anh ấy là bạn thân của tôi.

药物起效很快。

The drug acted quickly .

Das Medikament wirkte schnell.

Thuốc hành động nhanh chóng.

这个消息对我们影响很大。

The news had a great impact on us .

Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.

Các tin tức đã có một tác động lớn đến chúng tôi.

我们需要行动，而不是言语。

We need action , not words .

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.

这不正是我想要的。

This isn't exactly what I wanted .

Das ist nicht genau das, was ich wollte.

Đây không phải là chính xác những gì tôi muốn.

我不知道她的名字，这是事实。

It is a fact that I don't know her name .

Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.

Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.

事实真相大白。

The fact was brought to light .

Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.

Sự thật đã được đưa ra ánh sáng.

你的故事与事实不符。

Your story doesn't square with the facts .

Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

那个学生很活跃。

That student is very active .

Dieser Student ist sehr aktiv.

Học sinh đó rất năng động.

事实上，他爱她。

In fact , he loves her .

Tatsächlich liebt er sie.

Trên thực tế, anh yêu cô.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我发现很难付诸实践。

I found it difficult to put it into practice .

Es fiel mir schwer, es in die Praxis umzusetzen.

Tôi thấy rất khó để đưa nó vào thực tế.

你可以说出你的实际感受。

You can speak as you actually feel .

Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.

Bạn có thể nói như bạn thực sự cảm thấy.

结果远不尽如人意。

The results were far from satisfactory .

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả không mấy khả quan.

事实上，我当时也在场。

In fact , I was there .

Tatsächlich war ich dort.

Trong thực tế, tôi đã ở đó.

我听说她是一位著名女演员。

I hear she's a famous actress .

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

Tôi nghe nói cô ấy là một nữ diễn viên nổi tiếng.

将计划付诸实施是不可能的。

It is impossible to put the plan into practice .

Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.

Không thể đưa kế hoạch vào thực tế.

这是事实，不是虚构的。

This is a fact , not a fiction .

Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.

Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.

事实是我们没有被邀请。

The fact is we were not invited .

Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

Sự thật là chúng tôi không được mời.

我父亲行医。

My father practices medicine .

Mein Vater praktiziert Medizin.

Cha tôi hành nghề y.

他是一个比较活跃的人。

He is rather an active person .

Er ist eher ein aktiver Mensch.

Anh ấy là một người năng động.

她对工作非常严谨。

She is very exact in her job .

Sie ist sehr genau in ihrem Job.

Cô ấy rất chính xác trong công việc của mình.

他还能怎样行动呢？

How else can he act ?

Wie kann er sonst handeln?

Làm thế nào khác anh ta có thể hành động?

他每天都在家练习。

He practiced every day at home .

Er übte jeden Tag zu Hause.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày ở nhà.

实际上这将是我的第四个问题。

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.

这一事实引起了科学家们的兴趣。

The fact was of interest to the scientists .

Die Tatsache war für die Wissenschaftler von Interesse.

Thực tế là quan tâm đến các nhà khoa học.

现在需要的不是言语，而是行动。

Not words but action is needed now .

Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.

Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.

她一遍又一遍地练习弹钢琴。

She practiced playing the piano again and again .

Sie übte immer wieder das Klavierspielen.

Cô ấy đã tập chơi piano hết lần này đến lần khác.

她从早上就开始练习钢琴。

She has been practicing the piano since morning .

Seit dem Morgen übt sie Klavier.

Cô ấy đã tập piano từ sáng.

请来信联系我。

Please contact me by letter .

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

Vui lòng liên hệ với tôi qua thư.

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.

那只狗正好是这只狗的两倍大。

That dog is exactly twice the size of this one .

Dieser Hund ist genau doppelt so groß wie dieser.

Con chó đó to gấp đôi con này.

事实上我今天没有去学校。

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

我们被你的本质所吸引。

We are attracted by what you are .

Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.

Chúng tôi bị thu hút bởi những gì bạn đang có.

他几乎已经死了。

He is practically dead .

Er ist praktisch tot.

Anh ấy gần như đã chết.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

事实是我身上没带钱。

The fact is that I have no money with me .

Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.

Thực tế là tôi không có tiền với tôi.

他把计划付诸实施。

He put the plan into practice .

Er setzte den Plan in die Tat um.

Ông đưa kế hoạch vào thực tế.

事实上，我不喜欢他。

As a matter of fact , I dislike him .

Tatsächlich mag ich ihn nicht.

Như một vấn đề của thực tế, tôi không thích anh ta.

她的举动很切中要害。

Her actions are to the point .

Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.

Hành động của cô ấy là quan trọng.

我最近没有和史密斯先生联系。

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.

我会按照你的建议行事。

I'll act on your advice .

Ich werde Ihrem Rat folgen.

Tôi sẽ hành động theo lời khuyên của bạn.

我十分明白你的感受 。

I know exactly how you feel .

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.

Tôi biết chính xác cảm giác của bạn.

行动胜于雄辩 。

Actions speak louder than words .

Taten sagen mehr als Worte .

Hành động mạnh hơn lời nói.

他确实知道这个事实。

He does know the fact .

Er kennt die Tatsache.

Anh ấy biết sự thật.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

事实上，我对此一无所知。

As a matter of fact , I know nothing about it .

Tatsächlich weiß ich nichts darüber.

Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.

我说的不完全是这样。

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.

事实上，她很不可靠。

In fact , she's quite unreliable .

Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.

Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.

今天你练习了吗？

Have you practiced any today ?

Hast du heute welche geübt?

Hôm nay bạn đã tập bài nào chưa?

我们忽略了这个重要的事实。

We have overlooked this important fact .

Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Chúng tôi đã bỏ qua thực tế quan trọng này.

我们很容易忘记这个事实。

We are apt to forget this fact .

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

Chúng ta có xu hướng quên đi sự thật này.

我对这个事实一无所知。

I was quite ignorant of the fact .

Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.

Tôi đã khá mù mờ về thực tế.

他们是唯一知道事实的人。

They are the only people who know the fact .

Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.

Họ là những người duy nhất biết sự thật.

他是一个很有个性的人。

He is quite a character .

Er ist ein ziemlicher Charakter.

Anh ấy là một nhân vật khá.

究竟发生了什么？

What actually happened ?

Was wirklich passierte ?

Điều gì thực sự đã xảy ra?

小镇和以前一模一样。

The town was exactly the same as before .

Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.

Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.

你必须面对事实。

You must face the facts .

Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen.

Bạn phải đối mặt với sự thật.

具体时间是几点？

What is the exact time ?

Was ist die genaue Uhrzeit?

thời gian chính xác là gì?

药起效快吗？

Does the medicine act quickly ?

Wirkt das Medikament schnell?

Thuốc có tác dụng nhanh không?

事实是我已经花光了所有的钱。

The fact is that I've spent all the money .

Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe.

Thực tế là tôi đã tiêu hết tiền.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我很清楚这个事实。

I know the fact well enough .

Ich kenne die Tatsache gut genug.

Tôi biết sự thật đủ rõ.

我有网球练习。

I have tennis practice .

Ich habe Tennistraining.

Tôi có buổi tập quần vợt.

这是不可否认的事实。

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

Không thể phủ nhận một thực tế.

他娶了这位女演员为妻。

He made the actress his wife .

Er machte die Schauspielerin zu seiner Frau.

Anh lấy nữ diễn viên làm vợ.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

他绝不是一个有性格的人。

In no way is he a man of character .

Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.

Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.

工作已经基本完成了。

The work is practically finished .

Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

有些动物在夜间活动。

Some animals are active at night .

Einige Tiere sind nachtaktiv.

Một số động vật hoạt động vào ban đêm.

这个村子里没有工厂。

There is no factory in this village .

In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.

Không có nhà máy trong làng này.

直到昨天我才知道这个事实。

It was not till yesterday that I knew the fact .

Erst gestern erfuhr ich davon.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

我想这是无法否认的事实。

I think it impossible to deny the fact .

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.

Tôi nghĩ không thể phủ nhận sự thật.

我们必须立即行动。

We have to act now .

Wir müssen jetzt handeln.

Chúng ta phải hành động ngay.

她第一次演话剧。

She acted in a play for the first time .

Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.

Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Ông là một người đàn ông của nhân vật.

他确实是这么说的。

That's exactly what he said .

Genau das hat er gesagt.

Đó chính xác là những gì anh ấy nói.

这项工作需要练习。

This job calls for practice .

Dieser Job erfordert Übung.

Công việc này đòi hỏi phải thực hành.

我练习早起。

I practice early rising .

Ich übe frühes Aufstehen.

Tôi tập thói quen dậy sớm.

请稍后联系我。

Please contact me later .

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Vui lòng liên hệ với tôi sau.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

您无需考虑这一事实。

You need not take account of the fact .

Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.

Bạn không cần phải tính đến thực tế.

她也许知道事实。

She may know the facts .

Vielleicht kennt sie die Fakten.

Cô ấy có thể biết sự thật.

他的演唱会吸引了很多人。

His concert attracted many people .

Sein Konzert lockte viele Menschen an.

Buổi biểu diễn của anh ấy đã thu hút rất nhiều người.

他的计划付诸实施了。

His plan was put into action .

Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.

Kế hoạch của ông đã được thực hiện.

我相信他的做法是正确的。

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.

我不知道我出生的确切地点。

I do not know the exact place that I was born .

Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.

Tôi không biết chính xác nơi tôi sinh ra.

结果却远不能令人满意。

The result was far from being satisfactory .

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả là xa được thỏa đáng.

她很有魅力。

She is attractive .

Sie ist attraktiv .

Cô ấy là hấp dẫn .

我妈妈很活跃。

My mother is active .

Meine Mutter ist aktiv.

Mẹ tôi năng động.

他对事实视而不见，结果失败了。

He made nothing of the fact and failed .

Er machte nichts daraus und scheiterte.

Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.

他对此消息有何反应？

What was his reaction to this news ?

Wie reagierte er auf diese Nachricht?

Phản ứng của anh ấy với tin tức này là gì?

你觉得这本书有什么吸引力吗？

Do you feel any attraction for this book ?

Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?

Bạn có cảm thấy bất kỳ sự hấp dẫn cho cuốn sách này?

她试图隐瞒这个事实。

She tried to conceal the fact .

Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen.

Cô ấy đã cố gắng che giấu sự thật.

他的解释并不令人满意。

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

Lời giải thích của ông không thỏa đáng.

他按照我的建议行事。

He acted on my advice .

Er hat auf meinen Rat reagiert.

Anh ấy đã hành động theo lời khuyên của tôi.

没过一天，我就开始练习弹钢琴了。

Not a day passed but I practiced playing the piano .

Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte.

Chưa một ngày trôi qua mà tôi đã tập chơi piano.

尽快将你的计划付诸实施。

Put your plan into practice as soon as possible .

Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.

Đưa kế hoạch của bạn vào thực tế càng sớm càng tốt.

这位女演员有一个非常美丽的名字。

The actress has a very beautiful name .

Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.

Nữ diễn viên có một cái tên rất đẹp.

他所说的与事实不符。

What he has said is contrary to fact .

Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.

Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.

她的举动很切中要害。

Her actions are to the point .

Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.

Hành động của cô ấy là chính xác.

您如何解释这一事实？

How do you account for the fact ?

Wie erklären Sie sich diese Tatsache?

Làm thế nào để bạn giải thích cho thực tế?

这是事实。

That is an actual fact .

Das ist eine tatsächliche Tatsache.

Đó là một thực tế thực tế.

事实上，你说得很对。

In fact , you are quite right .

Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.

Trong thực tế, bạn là khá đúng.

你让他知道这个事实了吗？

Did you acquaint him with the fact ?

Haben Sie ihn darüber informiert?

Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?

她就像她看上去一样活跃。

She is as active as she looks .

Sie ist so aktiv, wie sie aussieht.

Cô ấy năng động như vẻ ngoài của cô ấy.

他每天做一次善举。

He does a kind act once a day .

Einmal am Tag macht er eine nette Geste.

Anh ấy làm một hành động tử tế mỗi ngày một lần.

这个计划远不能令人满意。

The plan is far from satisfactory .

Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend.

Kế hoạch là xa thỏa đáng.

我知道这是事实。

I know it for a fact .

Ich weiß es genau.

Tôi biết nó cho một thực tế.

事实并非如此。

The facts are otherwise .

Die Fakten liegen anders.

Sự thật là khác.

我按照他的建议行事。

I acted on his advice .

Ich folgte seinem Rat.

Tôi đã hành động theo lời khuyên của anh ấy.

我们的儿子在行动中阵亡。

Our son was killed in action .

Unser Sohn wurde im Kampf getötet.

Con trai của chúng tôi đã bị giết trong hành động.

工作实际上已经完成了。

The work is actually finished .

Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.

Công việc đã thực sự kết thúc.

她对自己的生活表示满意。

She expressed satisfaction with her life .

Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.

Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.

我们必须立即行动。

We must act at once .

Wir müssen sofort handeln.

Chúng ta phải hành động ngay lập tức.

她的解释决不能令人满意。

Her explanation is by no means satisfactory .

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.

这个问题需要付出很大的努力才能解决。

The problem exacted a great effort to solve it .

Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.

Vấn đề đòi hỏi một nỗ lực lớn để giải quyết nó.