I would like to open an account.

I want to deposit money in my account.

I want to withdraw money from my account.

Here is my account number.

不，我是用自己的账户做的。

No , I did it on my own account .

Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.

Không, tôi đã làm nó trên tài khoản của riêng tôi.

他自己做生意。

He went into business on his own account .

Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.

Anh ấy bắt đầu kinh doanh bằng chính tài khoản của mình.

记在我父亲的账上。

Put it on my father's account .

Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.

Đặt nó vào tài khoản của cha tôi.

你很看重他吗？

Do you hold him in great account ?

Schätzen Sie ihn sehr?

Bạn có giữ anh ta trong tài khoản tuyệt vời?

他把钱存入他的账户。

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.

该学生没有解释这个错误。

The student failed to account for the mistake .

Der Student konnte den Fehler nicht erklären.

Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.

我会解释这起事件。

I will account for the incident .

Ich werde den Vorfall aufklären.

Tôi sẽ giải trình về vụ việc.

你必须对你缺席的情况负责。

You have to account for your absence .

Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.

他因病辞去职务。

He resigned his post on account of illness .

Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.

Ông đã từ chức vì lý do bệnh tật.

由于台风，我们没有上学。

We had no school on account of the typhoon .

Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.

Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.

给我们真实地描述一下所发生的事情。

Give us a true account of what happened .

Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.

Hãy cho chúng tôi một tài khoản thực sự về những gì đã xảy ra.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

他对这次事故的描述与你的一致。

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

我认为他是一个有理智的人。

I account him to be a man of sense .

Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.

Tôi cho rằng anh ấy là một người có ý thức.

今天你绝对不能出去。

On no account must you go out today .

Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.

Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.

比赛因下雨而取消。

The game was called off on account of the rain .

Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.

Trò chơi đã bị hủy bỏ vì lý do trời mưa.

他因病不能来。

He could not come on account of illness .

Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.

由于下雨我们取消了比赛。

We called off the game on account of rain .

Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt.

Chúng tôi đã hủy trò chơi vì trời mưa.

我们要求您对自己的行为负责。

We ask you to account for your conduct .

Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.

Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.

这是我的账本。

This is my account book .

Das ist mein Kontobuch.

Đây là sổ kế toán của tôi.

他们并没有太多考虑我的意见。

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.

没有人能解释他考试成绩不佳的原因。

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.

你必须考虑结果。

You have to account for the result .

Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến kết quả.

由于这次事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of the accident .

Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.

他因病无法参加检查。

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.

他因病不能来。

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.

由于一次事故，我上学迟到了。

I was late for school on account of an accident .

Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.

Tôi bị trễ học vì tai nạn.

这是我的帐号。

Here's my account number .

Hier ist meine Kontonummer.

Đây là số tài khoản của tôi.

你绝对不能做这样的事。

You must on no account do such a thing .

Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.

Bạn không được làm một điều như vậy.

请在今晚之前准备好我的帐户。

Please get my account ready by tonight .

Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.

Vui lòng chuẩn bị tài khoản của tôi trước tối nay.

我们必须从整体上考虑这件事。

We must take this matter into account as a whole .

Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.

Chúng ta phải xem xét vấn đề này như một tổng thể.

由于发生事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of an accident .

Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.

购买是在公司帐户上进行的。

The purchase is on the company's account .

Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.

Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.

她因为忙而不能来。

She couldn't come on account of being busy .

Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.

Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.

您无需考虑这一事实。

You need not take account of the fact .

Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.

Bạn không cần phải tính đến thực tế.

将其记入我的帐户。

Charge it to my account .

Laden Sie es von meinem Konto ab.

Tính phí vào tài khoản của tôi.

这就是门开着的原因。

That accounts for why the door was open .

Das erklärt, warum die Tür offen stand.

Đó là lý do tại sao cánh cửa được mở.

他讲述了他的旅行经历。

He gave an account of his trip .

Er berichtete von seiner Reise.

Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.

他扭转了一切局面。

He turns everything to good account .

Er nutzt alles zum Guten.

Anh ấy biến mọi thứ thành tài khoản tốt.

您如何解释这一事实？

How do you account for the fact ?

Wie erklären Sie sich diese Tatsache?

Làm thế nào để bạn giải thích cho thực tế?

你决不应该在考试中作弊。

You should on no account cheat in the exam .

Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.

Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.

这种事根本不算什么。

Such a thing is of no account .

So etwas hat keine Bedeutung.

Một điều như vậy là không có tài khoản.