1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

(ESS4000) afraid Definition: When someone is afraid, they feel fear. Example: →The woman was afraid of what she saw.
(ESS4000) avoid Definition: To avoid something is to stay away from it. Example: →Avoid the broken bottle on the floor.
(ESS4000) beside Definition: When someone or something is beside you, they are next to you. Example: →The two brothers stood beside each other.
(ESS4000) consider Definition: To consider something means to think about it. Example: →Pete didn’t like his job. He considered getting a new one.
(ESS4000) divide Definition: To divide something is to make it into smaller parts. Example: →We divided the pizza.
(ESS4000) evidence Definition: Evidence is a fact or thing that you use to prove something. Example: →He used the pictures as evidence that UFOs are real.
(ESS4000) guide Definition: A guide is someone who shows you where to go. Example: →We followed a guide at the park.
(ESS4000) hidden Definition: Hidden means to be not easily noticed or too hard to find. Example: →The hidden camera recorded everything in the parking lot.
(ESS4000) hide Definition: To hide is to try not to let others see you. Example: →The other children will hide while you count to 100.
(ESS4000) identify Definition: To identify something is to be able to name it. Example: →I used the file to identify his name.
(ESS4000) idiom Definition: An idiom is a phrase with a meaning different from its words. Example: →The idiom “when pigs fly” means that something will never happen.
(ESS4000) individual Definition: An individual is one person. Example: →Only one individual could win the bicycle race.
(ESS4000) inside Definition: Inside means the inner part, space or side of something. Example: →The inside of the box was empty.
(ESS4000) middle Definition: The middle of something is the center or halfway point. Example: →The Canadian flag has a maple leaf in the middle of it.
(ESS4000) president Definition: A president is the leader of a country. Example: →The president of our country made an important announcement.
(ESS4000) reside Definition: To reside means to live somewhere permanently or for a long time. Example: →My brother and his family reside in a lovely house on the beach.
(ESS4000) ride Definition: To ride something is to travel on it. You can ride an animal, a bike, etc. Example: →I will ride a roller-coaster for the first time today.
(ESS4000) wide Definition: If something is wide, it is large from side to side. Example: →The door was as wide as my arms.
(ESS4000) aid Definition: To aid someone is to help them when they need something. Example: →The doctor aided the boy after his accident.
(ESS4000) bride Definition: A bride is a woman who is getting married or has just gotten married. Example: →The bride looked beautiful in her wedding dress.
(ESS4000) bridge Definition: A bridge is something that is built over a river so people can cross it. Example: →The old bridge fell into the river.
(ESS4000) confidence Definition: If you have confidence about something, you are sure of it. Example: →I have confidence that I did well on the test.
(ESS4000) confident Definition: Confident means that one believes they can do something without failing. Example: →She was confident she could climb the mountain due to her training.
(ESS4000) considerable Definition: If something is considerable, it is large in size, amount or extent. Example: →They paid a considerable amount of money for that car.
(ESS4000) forbid Definition: To forbid is to tell someone they cannot do something. Example: →My father forbids watching TV while we’re eating dinner.
(ESS4000) ideal Definition: If something is ideal, it is the best that it can possibly be. Example: →This house is an ideal place for my family. It has everything we need.
(ESS4000) liquid Definition: A liquid is a substance that is neither solid nor gas. Example: →Water is the most important liquid for life.
(ESS4000) pride Definition: When you have pride, you are happy with yourself. Example: →I take pride in getting good grades.
(ESS4000) rapidly Definition: When something happens rapidly, it happens very fast. Example: →The train moved rapidly on the tracks.
(ESS4000) rid Definition: To rid is to make a place free from something or someone. Example: →We rid our home of mice by using traps.
(ESS4000) solid Definition: If something is solid, it is made of firm material. Example: →The safe looked to be quite solid.
(ESS4000) stupid Definition: When someone is stupid, they lack intelligence. Example: →He said something stupid that made everyone angry at him.
(ESS4000) aside Definition: If someone stands aside, they are on or to one side. Example: →The man stood aside and opened the door for me.
(ESS4000) coincide Definition: If two things coincide, they happen at the same time. Example: →My birthday coincides with Christmas.
(ESS4000) evident Definition: When something is evident, it is easy to see or understand. Example: →It was evident from the look on his face that he was unhappy.
(ESS4000) incident Definition: An incident is an event that is usually not pleasant. Example: →Mr. Wilson had an incident where he became sick and had to leave.
(ESS4000) kid Definition: To kid is to make a joke to make someone believe something which is not true. Example: →I am not really mad. I was kidding when I said I was angry.
(ESS4000) kidnap Definition: To kidnap someone is to take them illegally. Example: →She was terrified to find out her son was kidnapped.
(ESS4000) riddle Definition: A riddle is a question that is difficult to answer but meant to be funny. Example: →I could not answer Wendy’s riddle, but it made me laugh.
(ESS4000) ridiculous Definition: If something is ridiculous, it is silly or strange. Example: →Steve looked ridiculous with those huge blue sunglasses.
(ESS4000) suicide Definition: Suicide is the act of killing oneself. Example: →Some people feel so sad that they think suicide is the only answer.
(ESS4000) tide Definition: The tide is the level of the water in the sea. Example: →The tide continued to crawl upon the beach little by little.
(ESS4000) tidy Definition: When something is tidy, it is clean and in order. Example: →Leon has always been a very tidy boy.
(ESS4000) widow Definition: A widow is a woman whose husband has died. Example: →The widow had no children and was very lonely.
(ESS4000) accident Definition: An accident is an unexpected undesirable event. Example: →She had to go to the hospital after she was in a serious car accident.
(ESS4000) alongside Definition: If something is alongside another thing, then it is next to it. Example: →We work alongside each other in the office.
(ESS4000) asteroid Definition: An asteroid is a giant rock from outer space. Example: →In 1908, a giant asteroid hit Siberia.
(ESS4000) bid Definition: A bid to do something is an attempt to do it. Example: →He made a bid to become the university’s next president.
(ESS4000) candidate Definition: A candidate is a person who is competing to win something such as a job. Example: →Alice is the best candidate for the job.
(ESS4000) confidential Definition: If something is confidential, it must be kept secret. Example: →The information from the meeting is confidential.
(ESS4000) guideline Definition: A guideline is a rule about how to do something. Example: →Before they began the project, the teacher gave them some guidelines.
(ESS4000) humid Definition: When it is humid, there is a lot of water in the air. Example: →It is very humid inside of a sauna.
(ESS4000) identical Definition: To be identical is to be the same as someone or something else. Example: →James and John are identical twins.
(ESS4000) idiot Definition: An idiot is a person who is not smart or who has done something silly. Example: →Because he got lost in the forest, the man felt like an idiot.
(ESS4000) idle Definition: If you are idle, you are not doing anything. Example: →She read a book to keep from being idle.
(ESS4000) lid Definition: A lid is a top for a box or container that can be removed. Example: →He lifted the lid of the box and revealed her present.
(ESS4000) midst Definition: The midst of something is the middle of it. Example: →She was in the midst of cleaning when the telephone rang.
(ESS4000) pesticide Definition: A pesticide is a substance used to kill insects. Example: →The farmer sprayed his crops with a pesticide to keep bugs away.
(ESS4000) rapid Definition: When something is rapid, it moves or changes very quickly. Example: →His mother was surprised by her son’s rapid growth.
(ESS4000) ridicule Definition: To ridicule is to make fun of something in a mean way. Example: →The other students ridicule Peter’s foreign accent.
(ESS4000) timid Definition: If someone is timid, they are afraid, shy, or nervous. Example: →The timid child hides behind her mother whenever she sees a stranger.
(ESS4000) valid Definition: When something is valid, it is correct or based on good reasoning. Example: →The expert’s opinion on the subject was more valid than others.
(ESS4000) vivid Definition: When something is vivid, it is bright and colorful. Example: →The figures in the painting were vivid.
(ESS4000) acid Definition: An acid is a chemical that can burn or dissolve other substances. Example: →In chemistry class, we mixed two acids together and watched the reaction.
(ESS4000) arid Definition: If a place is arid, then it is hot and dry and gets very little or no rain. Example: →Not many plants grow in the arid desert.
(ESS4000) considerate Definition: When someone is considerate, they pay attention to the needs of others. Example: →The considerate boy gave a present to his girlfriend on Valentine’s Day.
(ESS4000) grid Definition: A grid is a pattern of squares with numbers and letters to find places on a map. Example: →We located our town using the grid.
(ESS4000) hybrid Definition: A hybrid is a mixture of different things or styles. Example: →In Greek mythology, a centaur is a hybrid of a man and a horse.
(ESS4000) provide Definition: To provide something means to supply it. Example: →Each student was provided with a test and three sharp pencils.
(ESS4000) ridge Definition: A ridge is a long, narrow piece of raised land. Example: →The brown bear walked along the edge of the mountain ridge.
(ESS4000) rigid Definition: When rules or systems are rigid, they are severe because they cannot be changed. Example: →Societies often have rigid rules about the way that people are supposed to act.
(ESS4000) subsidy Definition: A subsidy is money given by the government to companies to assist them. Example: →The official gave the company a subsidy, so it could open two new factories.
(ESS4000) abide Definition: To abide by something, like a rule, means to obey it. Example: →If you want to play the game with us, you must be willing to abide by our rules.
(ESS4000) amid Definition: If something is amid something else, then it is in the middle of it. Example: →The bee was busily flying amid the flowers in the garden.
(ESS4000) collide Definition: To collide with something means to hit into it while moving. Example: →The two cars collided with each other because their drivers were not careful.
(ESS4000) devoid Definition: When something or someone is devoid of a thing, they are missing it. Example: →The movie was devoid of any violence, so it was a perfect movie for the family.
(ESS4000) dilapidated Definition: When a building is dilapidated, it is old and in bad condition. Example: →Paint peeled off of the old dilapidated apartment building.
(ESS4000) epidemic Definition: An epidemic is an outbreak of a disease that spreads quickly. Example: →It was difficult to stop the flu epidemic.
(ESS4000) fluid Definition: If something is fluid, it is smooth and moves gracefully. Example: →Boris was a famous ballet dancer because people admired his fluid movements.
(ESS4000) frigid Definition: When something is frigid, it is extremely cold. Example: →We decided not to go on the hike because the weather was too frigid.
(ESS4000) glide Definition: To glide means to fly on extended wings with little or no effort. Example: →When the wind is blowing, birds can glide easily through the sky.
(ESS4000) intimidate Definition: To intimidate means to frighten others. Example: →My dad intimidates my friends whenever they visit.
(ESS4000) invalid Definition: If something is invalid, it is not correct. Example: →The way to winning debates is to avoid invalid arguments.
(ESS4000) misguided Definition: When something is misguided, it is based on bad judgment or wrong beliefs. Example: →The snake bit Molly during her misguided attempt to grab it.
(ESS4000) sideways Definition: If something moves sideways, then it moves to or from the side. Example: →Jim turned sideways in order to slow down and stop his snowboard.
(ESS4000) solidarity Definition: Solidarity is a union formed from common responsibilities or interests. Example: →All the citizens came together in a show of solidarity to create change.
(ESS4000) splendid Definition: If something or someone is splendid, then they are very good. Example: →From his head down to his shoes, his clothes looked splendid.


A2 ID noun












Maria is from Madrid.


玛丽亚来自马德里。
Maria ist aus Madrid.
Maria từ Madrid đến.



 5 Countries and Languages 05B 0076

Madrid is in Spain.


马德里位于西班牙。
Madrid liegt in Spanien.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.



 5 Countries and Languages 05B 0077

Madrid and Berlin are also capital cities.


马德里和柏林也都是首都。
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.



 5 Countries and Languages 05D 0083

Friday


星期五
der Freitag
Thứ sáu



 9 Days of the week 09B 0149

The fifth day is Friday.


第五天是星期五。
Der fünfte Tag ist Freitag.
Ngày thứ năm là thứ sáu.



 9 Days of the week 09E 0158

My husband is tidying up his desk.


我丈夫整理他的写字台。
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.



18 House cleaning 18C 0315

But now we’re on holiday.


不过现在我们在这里度假。
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.



22 Small Talk 3 22D 0390

Where did you learn Spanish?


您在哪里学习的西班牙语呢?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?



23 Learning foreign languages 23A 0397

Did you miss the bus?


你错过公共汽车了吗?
Hast du den Bus verpasst?
Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?



24 Appointment 24A 0415

Do you see the bridge there?


你看见那里的那座桥了吗?
Siehst du dort die Brücke?
Bạn có thấy cái cầu ở đó không?



26 In nature 26B 0455

I didn’t order this.


我没有点这道菜。
Das habe ich nicht bestellt.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.



30 At the restaurant 2 30F 0540

I’d like a ticket to Madrid.


我要一张到马德里的票。
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
Tôi muốn một vé đến Madrid.



33 At the train station 33C 0583

Can I sleep in the middle?


我能睡在中铺吗?
Kann ich in der Mitte schlafen?
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?



34 On the train 34D 0605

He rides a bicycle.


他骑自行车去。
Er fährt mit dem Fahrrad.
Anh ấy đạp xe đạp.



37 En route 37A 0650

An accident has occurred.


发生了一起交通事故。
Es ist ein Unfall passiert.
Đã xảy ra tai nạn.



39 Car breakdown 39D 0694

Cross the bridge!


您走过这个桥！
Überqueren Sie die Brücke!
Bạn đi qua cầu!



40 Asking for directions 40D 0713

I would like a guide who speaks German.


我想要一个讲德语的导游 。
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.



41 Where is ... ? 41F 0736

I would like a guide who speaks Italian.


我想要一个讲意大利语的导游。
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .



41 Where is ... ? 41F 0737

I would like a guide who speaks French.


我想要一个讲法语的导游 。
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.



41 Where is ... ? 41F 0738

Is the gallery open on Fridays?


画廊星期五开放吗？
Hat die Galerie freitags geöffnet?
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?



42 City tour 42B 0744

I also have a video camera.


我也有一台电影摄影机。
Ich habe auch eine Filmkamera.
Tôi cũng có một máy quay phim.



43 At the zoo 43C 0764

I want to sit somewhere in the middle.


我想坐中间的某个位子。
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
Tôi muốn ngồi ở giữa.



44 Going out in the evening 44D 0785

I want to sit in the middle.


我想坐在中间。
Ich möchte in der Mitte sitzen.
Tôi muốn ngồi ở giữa.



45 At the cinema 45D 0804

Do you want to take a travel guide?


你要带一个旅游指南吗？
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
Bạn muốn có người hướng dẫn không?



47 Preparing a trip 47D 0839

I have no idea.


我不知道。
Ich habe keine Ahnung.
Tôi không biết.



49 Sports 49E 0878

to be afraid


害怕
Angst haben
Bị hoảng sợ



56 Feelings 56B 0994

I’m afraid.


我害怕。
Ich habe Angst.
Tôi bị hoảng sợ.



56 Feelings 56B 0995

I am not afraid.


我不害怕。
Ich habe keine Angst.
Tôi không sợ.



56 Feelings 56B 0996

Which number did you dial?


您拨的哪个电话号码？
Welche Nummer haben Sie gewählt?
Bạn đã gọi số nào?



59 At the post office 59F 1061

The spider is ugly.


这只蜘蛛是难看的。
Die Spinne ist hässlich.
Con nhện xấu.



68 big – small 68D 1218

Why didn’t you come?


你为什么没有来呢？
Warum bist du nicht gekommen?
Tại sao bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76A 1351

I didn’t come because I was ill.


我没有来，因为我生病了。
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.



76 giving reasons 2 76A 1353

Why didn’t she come?


她为什么没有来呢？
Warum ist sie nicht gekommen?
Tại sao chị ấy đã không đến?



76 giving reasons 2 76B 1354

She didn’t come because she was tired.


她没有来，因为她累了。
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.



76 giving reasons 2 76B 1356

Why didn’t he come?


他为什么没有来呢？
Warum ist er nicht gekommen?
Tại sao anh ấy đã không đến?



76 giving reasons 2 76C 1357

He didn’t come because he wasn’t interested.


他没有来，因为他没有兴趣。
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.



76 giving reasons 2 76C 1359

Why didn’t you come?


你们为什么没有来呢？
Warum seid ihr nicht gekommen?
Tại sao các bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76D 1360

We didn’t come because our car is damaged.


我们没有来，因为我们的车坏了。
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.



76 giving reasons 2 76D 1362

Why didn’t the people come?


为什么没有人来呢？。
Warum sind die Leute nicht gekommen?
Tại sao họ đã không đến?



76 giving reasons 2 76E 1363

They didn’t come because they missed the train.


他们没有来，因为他们把火车错过了。
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.



76 giving reasons 2 76E 1365

Why didn’t you come?


你为什么没有来呢？
Warum bist du nicht gekommen?
Tại sao bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76F 1366

I didn’t come because I was not allowed to.


我没来，因为我不可以来。
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.



76 giving reasons 2 76F 1368

I didn’t order it.


我没有点它。
Ich habe sie nicht bestellt.
Tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1382

I’m not eating it because I didn’t order it.


我不喝 它（汤），因为我没有点它。
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1383

Did you have to call an ambulance?


你得要叫救护车吗？
Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?



82 Past tense 2 82A 1459

Did you have to call the doctor?


你得要找医生吗？
Musstest du den Arzt rufen?
Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa?



82 Past tense 2 82A 1460

Did you have to call the police?


你得要找警察吗？
Musstest du die Polizei rufen?
Bạn đã phải gọi công an chưa?



82 Past tense 2 82A 1461

Did he come on time? He could not come on time.


他来得准时吗？他没能准时来。
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.



82 Past tense 2 82C 1465

Did he find the way? He could not find the way.


他找到路了吗？他没能找到路。
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.



82 Past tense 2 82C 1466

Did he understand you? He could not understand me.


他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.



82 Past tense 2 82C 1467

How much did you drink?


您已喝了多少？
Wie viel haben Sie getrunken?
Bạn đã uống bao nhiêu rồi?



85 Questions – Past tense 1 85A 1513

How much did you work?


您已经做了多少？
Wie viel haben Sie gearbeitet?
Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?



85 Questions – Past tense 1 85A 1514

How much did you write?


您已经写了多少？
Wie viel haben Sie geschrieben?
Bạn đã viết bao nhiêu rồi?



85 Questions – Past tense 1 85A 1515

How did you sleep?


您是怎么睡着的？
Wie haben Sie geschlafen?
Bạn đã ngủ như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85B 1516

How did you pass the exam?


您怎么通过考试的？
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85B 1517

How did you find the way?


您怎么找到路的？
Wie haben Sie den Weg gefunden?
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85B 1518

Who did you speak to?


您和谁说过话了？
Mit wem haben Sie gesprochen?
Bạn đã nói với ai?



85 Questions – Past tense 1 85C 1519

With whom did you make an appointment?


您和谁约好了？
Mit wem haben Sie sich verabredet?
Bạn đã hẹn với ai?



85 Questions – Past tense 1 85C 1520

With whom did you celebrate your birthday?


您和谁一起庆祝了您的生日？
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?



85 Questions – Past tense 1 85C 1521

Where did you live?


您在哪里住过？
Wo haben Sie gewohnt?
Bạn đã sống ở đâu?



85 Questions – Past tense 1 85D 1523

Where did you work?


您在哪里工作过？
Wo haben Sie gearbeitet?
Bạn đã làm việc ở đâu?



85 Questions – Past tense 1 85D 1524

What did you suggest?


您提什么建议了？
Was haben Sie empfohlen?
Bạn đã khuyên cái gì?



85 Questions – Past tense 1 85E 1525

What did you eat?


您吃过什么了？
Was haben Sie gegessen?
Bạn đã ăn gì?



85 Questions – Past tense 1 85E 1526

What did you come to know?


您了解到什么了？
Was haben Sie erfahren?
Bạn đã được biết những gì?



85 Questions – Past tense 1 85E 1527

How fast did you drive?


您开了多快？
Wie schnell sind Sie gefahren?
Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?



85 Questions – Past tense 1 85F 1528

How long did you fly?


您坐飞机坐了多久？
Wie lange sind Sie geflogen?
Bạn đã bay bao lâu?



85 Questions – Past tense 1 85F 1529

How high did you jump?


您跳过多高？
Wie hoch sind Sie gesprungen?
Bạn đã nhảy cao bao nhiêu?



85 Questions – Past tense 1 85F 1530

Which tie did you wear?


你带过的是哪条领带？
Welche Krawatte hast du getragen?
Bạn đã đeo ca vát nào?



86 Questions – Past tense 2 86A 1531

Which car did you buy?


你买的是哪辆车？
Welches Auto hast du gekauft?
Bạn đã mua xe hơi nào?



86 Questions – Past tense 2 86A 1532

Which newspaper did you subscribe to?


你订过哪份报纸？
Welche Zeitung hast du abonniert?
Bạn đã đặt báo nào?



86 Questions – Past tense 2 86A 1533

Who did you see?


您看见谁了？
Wen haben Sie gesehen?
Bạn đã nhìn thấy ai?



86 Questions – Past tense 2 86B 1534

Who did you meet?


您和谁见过面了？
Wen haben Sie getroffen?
Bạn đã gặp ai?



86 Questions – Past tense 2 86B 1535

Who did you recognize?


您认出谁了？
Wen haben Sie erkannt?
Bạn đã nhận ra ai?



86 Questions – Past tense 2 86B 1536

When did you get up?


您什么时候起床的？
Wann sind Sie aufgestanden?
Bạn đã thức dậy khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1537

When did you start?


您什么时候开始的？
Wann haben Sie begonnen?
Bạn đã bắt đầu khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1538

When did you finish?


您什么时候停止的？
Wann haben Sie aufgehört?
Bạn đã dừng khi nào?



86 Questions – Past tense 2 86C 1539

Why did you wake up?


您为什么醒了？
Warum sind Sie aufgewacht?
Tại sao bạn đã thức dậy?



86 Questions – Past tense 2 86D 1540

Why did you become a teacher?


您为什么当了教师？
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

Why did you take a taxi?


您为什么坐了出租车？
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
Tại sao bạn đã đi tắc xi?



86 Questions – Past tense 2 86D 1542

Where did you come from?


您从哪里来的？
Woher sind Sie gekommen?
Bạn đã đến từ đâu?



86 Questions – Past tense 2 86E 1543

Where did you go?


您去哪里了？
Wohin sind Sie gegangen?
Bạn đã đi đến đâu?



86 Questions – Past tense 2 86E 1544

Who did you help?


你帮谁了？
Wem hast du geholfen?
Bạn đã giúp đỡ ai?



86 Questions – Past tense 2 86F 1546

Who did you write to?


你给谁写信了？
Wem hast du geschrieben?
Bạn đã viết cho ai?



86 Questions – Past tense 2 86F 1547

Who did you reply to?


你回答谁了？
Wem hast du geantwortet?
Bạn đã trả lời ai?



86 Questions – Past tense 2 86F 1548

Did you have to pay the bill?


你们当时一定要付款吗？
Musstet ihr die Rechnung bezahlen?
Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552

Did you have to pay an entrance fee?


你们当时一定要买门票吗？
Musstet ihr Eintritt bezahlen?
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553

Did you have to pay a fine?


你们当时一定要交罚款吗？
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?



87 Past tense of modal verbs 1 87B 1554

We did not want to stay long.


我们当时不想久待。
Wir wollten nicht lange bleiben.
Chúng tôi đã không định ở lâu.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558

We did not want to drink anything.


我们当时什么都不想喝。
Wir wollten nichts trinken.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559

We did not want to disturb you.


我们当时谁也不想打扰。
Wir wollten nicht stören.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

My son did not want to play with the doll.


我儿子那时不想玩洋娃娃。
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567

My daughter did not want to play football / soccer (am.).


我女儿那时不想踢足球。
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568

My wife did not want to play chess with me.


我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569

My children did not want to go for a walk.


我的孩子那时不想去散步。
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570

They did not want to tidy the room.


他们当时不想收拾这个房间。
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

They did not want to go to bed.


他们那时不想去睡觉。
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

During the holidays the children were allowed to remain outside late.


孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582

Don’t be stupid!


您不要这么愚蠢！
Seien Sie nicht dumm!
Bạn đừng dốt thế!



89 Imperative 1 89F 1602

I heard that your wife had an accident.


我听说了，你的妻子出车祸了。
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.



92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648

I’m afraid the last bus has already gone.


我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

I’m afraid we will have to take a taxi.


恐怕我们得乘出租车。
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

I’m afraid I have no more money.


我身上恐怕没有带钱。
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

When do you go on holiday?


你什么时候去度假？
Wann fährst du in Urlaub?
Bao giờ bạn đi du lịch?



94 Conjunctions 1 94C 1681

Before the summer holidays?


还要在暑假之前就去吗？
Noch vor den Sommerferien?
Còn trước kỳ nghỉ hè à?



94 Conjunctions 1 94C 1682

Yes, before the summer holidays begin.


是啊，在暑假开始之前就去。
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.



94 Conjunctions 1 94C 1683

After he had an accident, he could not work anymore.


车祸之后，他不能工作了。
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.



94 Conjunctions 1 94F 1690

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.


我那时没有找到路, 要不就能准时了。
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.



96 Conjunctions 3 96F 1728

He didn’t come although we had made an appointment.


他没有来，尽管我们约好了。
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.



97 Conjunctions 4 97A 1731

We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.


我们已经约好了, 他仍然没有来。
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.



97 Conjunctions 4 97B 1734

Although he is drunk, he rides his bicycle.


尽管他喝醉了，他仍骑自行车。
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.



97 Conjunctions 4 97C 1737

Despite being drunk, he rides the bike.


他喝醉了，但却仍然骑自行车。
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.



97 Conjunctions 4 97D 1740

She has lived in Madrid as well as in London.


她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.



98 Double connectors 98C 1754

He is not only stupid, but also lazy.


他不只是傻，而且懒。
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.



98 Double connectors 98D 1756

When are the children’s holidays?


孩子们的假期是什么时候？
Wann sind die Schulferien von den Kindern?
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?



99 Genitive 99F 1780






It is snowing outside.






Es schneit draußen.



0045


They are sliding down the slope.






Sie rutschen den Hang hinunter.



0046


Fishing is forbidden here.






Fischen ist hier verboten.



0077


It is raining outside.






Es regnet draußen.



0089


They are wearing identical clothes.






Sie tragen identische Kleidung.



0113


The bridegroom is holding the bride's hand.






Der Bräutigam hält die Hand der Braut.



0128


The scenery by the seaside is really beautiful.






Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.



0130


There are many trees on both sides of the road.






Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.



0157


There are many trees alongside the road.






Es gibt viele Bäume entlang des Weges.



0233


It is already dark outside.






Draußen ist es schon dunkel.



0249


She is been laid off.






Sie ist entlassen worden.



0338


I didn't know about that.






Das wusste ich nicht.



0361


The air in the countryside is really good.






Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.



0367


Shanghai has changed rapidly the last few years.






Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.



0374


It is warm inside the house.






Es ist warm im Haus.



0380


She is in the middle.






Sie ist in der Mitte.



0386


Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.






Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.



0438


This bridge links traffic from both sides.






Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.



0511


They provide telephone service.






Sie bieten einen Telefondienst an.



0577


A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))






Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)



0599


There is a small ship by the side of the lake.






Es gibt ein kleines Schiff am See.



0605


I am afraid.






Ich bin verängstigt.



0627


Steam is rising from inside the pan.






Dampf steigt aus der Pfanne auf.



0633


We are confident of victory.






Wir sind siegessicher.



0720


They are junior middle school students.






Sie sind Schüler der Junior High School.



0726


Business for both sides is going well.






Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .



0733


The restaurant is quite nice inside.






Das Restaurant ist innen ganz nett.



0763


What is she afraid of?






Wovor fürchtet sie sich?



0773


This lead ball is solid.






Diese Bleikugel ist massiv.



0776


The guide is in front of us leading the way.






Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.



0779


The outside temperature is very high.






Die Außentemperatur ist sehr hoch.



0787


The judge is deciding a case.






Der Richter entscheidet über einen Fall.



0840


She is on the sidewalk distributing materials.






Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.



0870


The United Nations is providing relief to the refugees.






Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.



0883


Both sides competed fiercely in the game.






Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.



0885


My mom is tidying the room.






Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.



0894


The little kids are drawing.






Die kleinen Kinder malen.



0898


We did a survey of our clients.






Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.



0977


The computer records prove that my ideas were correct.






Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.



0981


Please show valid ID.






Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.



0982

他不知道该去哪里。

He did not know where to go .

Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.

Anh không biết phải đi đâu.

你怎么看出来的？

How did you see that ?

Wie hast du das gesehen?

Bạn đã thấy điều đó như thế nào?

你能重复一下你说过的话吗？

Can you repeat what you said ?

Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?

Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?

别害怕。

Don't be afraid .

Hab keine Angst.

Đừng sợ .

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

他的事故使他丧失了工作能力。

His accident incapacitated him for work .

sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.

Tai nạn của anh ấy làm mất khả năng lao động của anh ấy.

我不太喜欢这个主意。

I don't like the idea much .

Die Idee gefällt mir nicht besonders.

Tôi không thích ý tưởng này lắm.

我们决定把会议推迟到下周日。

We decided to put off the meeting until next sunday .

Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.

事故导致交通中断。

The accident stopped the traffic .

Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.

Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.

他没有做他说过要做的事。

He failed to do what he said he would do .

Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.

Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.

他违背自己的意愿做了这项工作。

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.

您访问愉快吗？

Did you enjoy your visit ?

Hat Ihnen Ihr Besuch gefallen?

Bạn có tận hưởng chuyến thăm của bạn?

我们让那个男孩成为我们的向导。

We made the boy our guide .

Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.

Chúng tôi đã làm cho cậu bé hướng dẫn của chúng tôi.

他说他能做到。

He said he could do it .

Er sagte, er könnte es schaffen.

Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.

你什么时候和你姐姐一起去京都的？

When did you go to kyoto with your sister ?

Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?

Khi nào bạn đến Kyoto với em gái của bạn?

我对你有信心。

I have confidence in you .

Ich vertraue dir .

Tôi có lòng tin ở bạn .

他没有做任何工作。

He didn't do a stitch of work .

Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.

Anh ấy đã không làm một khâu công việc.

我不知道为什么会这样。

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

我把欠他的钱还给了他。

I paid him the money due to him .

Ich habe ihm das ihm zustehende Geld gezahlt.

Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

你对宝拉说什么了？

What did you say to paula ?

Was hast du zu Paula gesagt?

Bạn đã nói gì với paula?

你什么时候拿到演唱会门票的？

When did you get the concert ticket ?

Wann hast du die Konzertkarte bekommen?

Khi nào bạn nhận được vé buổi hòa nhạc?

他没有得到任何比赛。

He did not get any game .

Er bekam kein Spiel.

Anh ấy đã không nhận được bất kỳ trò chơi.

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

你什么时候买的？

When did you buy it ?

Wann hast du es gekauft ?

Khi bạn mua nó ?

你的工作没有达到我们的期望。

Your work didn't come up to our expectations .

Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

他告诉你真相了吗？

Did he tell you the truth ?

Hat er dir die Wahrheit gesagt?

Anh ấy có nói với bạn sự thật không?

外面天黑了。

It is dark outside .

Draußen ist es dunkel .

Bên ngoài tối lắm .

我的语文没及格。

My chinese did not pass .

Mein Chinesisch bestand nicht.

tiếng trung của tôi đã không vượt qua .

她对儿子的成功充满信心。

She is confident of her son's success .

Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

您的旅行愉快吗？

Did you enjoy your trip ?

Hat Dir Deine Reise gefallen ?

Bạn có thích chuyến đi của mình không ?

他的衣服与他的年龄不符。

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.

你为什么没参加班会？

Why didn't you attend the class meeting ?

Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?

Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?

他说你该走了。

He said that you ought to go .

Er sagte, dass du gehen solltest.

Ông nói rằng bạn nên đi.

我可以骑这匹马一会儿吗？

Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?

Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?

他在一次飞机事故中丧生。

He was killed in an airplane accident .

Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.

Ông đã bị giết trong một tai nạn máy bay.

我的工资是每小时 10 美元。

I am paid 10 dollars an hour .

Ich bekomme 10 Dollar pro Stunde.

Tôi được trả 10 đô la một giờ.

他没有给我任何东西吃。

He didn't give me anything to eat .

Er gab mir nichts zu essen.

Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.

我再也无法忍受他的无所事事了。

I cannot put up with his idleness any longer .

Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.

他在一次交通事故中失去了一只眼睛。

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.

Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.

突然，我想到了一个好主意。

Suddenly , a good idea occurred to me .

Plötzlich kam mir eine gute Idee.

Đột nhiên, một ý tưởng tốt xảy ra với tôi.

他三十岁时成为公司总裁。

He became the company president when he was thirty .

Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.

Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.

不，我是用自己的账户做的。

No , I did it on my own account .

Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.

Không, tôi đã làm nó trên tài khoản của riêng tôi.

昨晚我没有看电视，而是学了英语。

I did not watch tv but studied english last night .

Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.

Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.

我昨天拜访了他。

I paid him a visit yesterday .

Ich habe ihn gestern besucht.

Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua.

玛丽为自己的美丽感到自豪。

Mary prided herself on her beauty .

Mary war stolz auf ihre Schönheit.

Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.

我担心她可能得了流行性腮腺炎。

I'm afraid she may have the mumps .

Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.

Tôi sợ cô ấy có thể bị quai bị.

学生根本没有回答老师的问题。

The student did not so much as answer the teacher .

Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.

她决定成为一名医生。

She decided to be a doctor .

Sie beschloss, Ärztin zu werden.

Cô quyết định trở thành một bác sĩ.

她为她的女儿感到骄傲。

She takes pride in her daughter .

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Cô tự hào về con gái mình.

他们决定结束讨论。

They decided to put an end to the discussion .

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.

我坐在她旁边。

I sat beside her .

Ich saß neben ihr.

Tôi ngồi bên cạnh cô ấy.

我花了800日元买了这本书。

I paid 800 yen for this book .

Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.

Tôi đã trả 800 yên cho cuốn sách này.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

我尽了最大的努力，所以我没有失败。

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.

Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.

那座旧桥一点也不安全。

That old bridge is anything but safe .

Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.

Cây cầu cũ đó là bất cứ điều gì nhưng an toàn.

她说她有点感冒。

She said she had a slight cold .

Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.

Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.

他不会容忍这种愚蠢的行为。

He is above such stupid behavior .

Er steht über solch dummem Verhalten.

Anh ấy ở trên hành vi ngu ngốc như vậy.

昨晚你听到我的节目了吗？

Did you hear my show last night ?

Hast du gestern Abend meine Show gehört?

Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?

你知道他说什么吗？

Do you know what he said ?

Wissen Sie, was er gesagt hat?

Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?

你为什么说这么蠢的话？

Why did you say such a stupid thing ?

Warum hast du so etwas Dummes gesagt?

Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?

告诉我你想住在乡村的原因。

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.

Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.

因为火车没有等我。

Because the train did not wait for me .

Denn der Zug wartete nicht auf mich.

Vì chuyến tàu không đợi tôi.

她连看我一眼都没有。

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.

春天的乡村很美丽。

The countryside is beautiful in the spring .

Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.

Cảnh quê mùa xuân thật đẹp.

我很高兴她站在我一边。

I was very glad that she took the side of me .

Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.

Tôi rất vui vì cô ấy đã đứng về phía tôi.

不要将其倒置。

Don't hold it upside down .

Halten Sie es nicht verkehrt herum.

Đừng giữ nó lộn ngược.

他根本没有解释。

He didn't explain it at all .

Er hat es überhaupt nicht erklärt.

Anh ấy không giải thích gì cả.

我买这支笔花了不少于一百美元。

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.

Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.

令我非常失望的是，她没有来。

Much to my disappointment , she did not come .

Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.

Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.

在我们的公园里，我们有一个漂亮的滑梯供孩子们玩耍。

In our park , we have a nice slide for children to play on .

In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.

Trong công viên của chúng tôi, chúng tôi có cầu trượt đẹp cho trẻ em chơi.

这场事故是你造成的。

It was you that was responsible for the accident .

Sie waren für den Unfall verantwortlich.

Chính bạn là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

我们所做的一切都是为了孩子们的福祉。

We did everything for the welfare of our children .

Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.

Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.

史密斯先生现在是这家公司的总裁。

Mr smith is now president of this company .

Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.

Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.

你们聊了什么？

What did you talk about ?

Worüber hast du gesprochen ?

Bạn đã nói về cái gì?

事故发生在哪里？

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

我们的城镇在河的东边。

Our town is on the east side of the river .

Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.

Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay!

你喜欢这部电影吗？

Did you enjoy the film ?

Hat dir der Film gefallen ?

Bạn có thích bộ phim không?

明天你可以让我放假吗？

Will you let me have a holiday tomorrow ?

Gewährst du mir morgen Urlaub?

Bạn sẽ cho tôi có một kỳ nghỉ vào ngày mai?

我没听清你的名字。

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Tôi đã không nhận được tên của bạn.

她再也没有进过房子。

Never again did she enter the house .

Nie wieder betrat sie das Haus.

Cô ấy không bao giờ bước vào nhà nữa.

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.

嗯，这是个好主意。 让我们去那儿 。

Hm , that's good idea . Let's go there .

Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .

Hừm, đó là một ý kiến ​​hay. Hãy đi đến đó.

你必须吃什么？

What did you have to eat ?

Was hattest du zu essen?

Bạn đã ăn gì?

你从哪里得到这个？

Where did you get this ?

Woher hast du das ?

Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?

你听懂他说的话了吗？

Did you make out what he said ?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?

你来这里的路上遇到过认识的人吗？

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?

Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?

我没听清他说什么。

I didn't catch what he said .

Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.

恐怕这不是一个好主意。

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.

这两者有很大不同。

These two are widely different from each other .

Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.

Hai cái này rất khác nhau.

天气晴朗的话我就去。

I will go , provided the weather is clear .

Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.

Tôi sẽ đi , miễn là thời tiết rõ ràng .

你好傻 。

You are stupid .

Du bist dumm .

bạn thật ngốc

你是怎么得到那些善本的？

How did you come by those rare books ?

Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen?

Làm thế nào bạn đến với những cuốn sách quý hiếm?

从某种意义上说，你说的是真的。

What you said is , in a sense , true .

Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.

Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.

比尔会骑自行车。

Bill can ride a bicycle .

Bill kann Fahrrad fahren.

Bill có thể đi xe đạp.

梅格甚至没有看我一眼。

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

Meg thậm chí còn không nhìn tôi.

我担心她可能迷路了。

I am afraid she may have lost her way .

Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.

Tôi sợ rằng cô ấy có thể đã lạc đường.

您想搭车吗？

Would you like a ride ?

Möchten Sie mitfahren?

Bạn có muốn một chuyến đi không?

他对我说，‘我们来玩接球游戏吧。’

He said to me ,' let's play catch .'

Er sagte zu mir: „Lass uns Fangen spielen.“

Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'

这是散步的理想日子。

It was an ideal day for walking .

Es war ein idealer Tag zum Wandern.

Đó là một ngày lý tưởng để đi bộ.

他没有理会我的建议。

He paid no attention to my advice .

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.

你把这个消息告诉你的朋友了吗？

Did you tell the news to your friends ?

Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?

Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?

距离放假还有五天。

We have five days to go before the holidays .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.

但是，他没有遵守诺言。

But , he didn't keep his promise .

Doch er hielt sein Versprechen nicht.

Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .

可怜的小女孩除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but weep .

Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.

你是故意犯这个错误吗？

Did you make that mistake on purpose ?

Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?

他对我说，“别发出这样的声音。”

He said to me ,' don't make such a noise .'

Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“

Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'

我什么也没说，这让他很生气。

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

他在工作中发生了事故。

He had an accident at work .

Er hatte einen Arbeitsunfall.

Anh ấy bị tai nạn tại nơi làm việc.

我没想到会在这里见到你。

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

他把钱存入他的账户。

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.

他以极大的热情做到了这一点。

He did it with great zeal .

Er tat es mit großem Eifer.

Anh ấy đã làm điều đó với sự nhiệt tình tuyệt vời.

他说的话超出了我的理解范围。

What he said was over my head .

Was er sagte, ging mir über den Kopf.

Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.

我会解释这起事件。

I will account for the incident .

Ich werde den Vorfall aufklären.

Tôi sẽ giải trình về vụ việc.

我与这起事故无关。

I had nothing to do with the accident .

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

你遇见谁了 ？

Who did you meet ?

Wen hast du getroffen ?

Bạn đã gặp ai?

这起事故阻碍了交通。

The accident held up traffic .

Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.

Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.

这场交通事故使他双目失明。

The traffic accident deprived him of his sight .

Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.

Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

你是否找到你要找的东西 ？

Did you find what you were looking for ?

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ?

Bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm ?

他向警方通报了这起交通事故。

He notified the police of the traffic accident .

Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.

Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.

他的粗心导致了这次事故。

His carelessness resulted in the accident .

Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.

Sự bất cẩn của anh ấy đã dẫn đến tai nạn.

我真傻，竟然相信这一点！

It was stupid of me to believe that !

Es war dumm von mir, das zu glauben!

Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!

桥下一片漆黑。

It was dark under the bridge .

Unter der Brücke war es dunkel.

Trời đã tối dưới gầm cầu.

我们可以在外面订一张桌子吗？

Could we have a table outside ?

Könnten wir draußen einen Tisch haben?

Chúng tôi có thể có một bàn bên ngoài?

这孩子帮我查字典了。

The kid did a job on my dictionary .

Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.

Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.

他和朋友们游览了巴黎。

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.

她没有回答所有的问题。

She did not answer all the questions .

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.

我不知道如何表达自己。

I didn't know how to express myself .

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.

我可以骑自行车吗？

May I ride a bicycle ?

Darf ich Fahrrad fahren?

Tôi có thể đi xe đạp không?

他在这件事上不同意我们的看法。

He didn't agree with us about the matter .

Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.

Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.

去年你住在筱山吗？

Did you live in sasayama last year ?

Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?

Bạn đã sống ở sasayama năm ngoái?

这辆自行车很容易骑。

This bike is easy to ride .

Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.

Chiếc xe đạp này rất dễ đi.

我想他做到了。

I think he did it .

Ich glaube, er hat es getan.

Tôi nghĩ anh ấy đã làm được.

我无法忍受那种噪音。

I can't abide that noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được tiếng ồn đó.

我们可以像去年一样一起出去。

We could go out together like we did last year .

Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben.

Chúng ta có thể đi chơi cùng nhau như chúng ta đã làm năm ngoái.

你几点关店的？

What time did you shut the shop ?

Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?

Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?

我的生日和你的生日是同一天。

My birthday coincides with yours .

Mein Geburtstag fällt mit Deinem zusammen.

Sinh nhật của tôi trùng với sinh nhật của bạn.

他说的都是真的。

All he said was true .

Alles, was er sagte, war wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.

这次事故使他双目失明。

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh.

我有个主意 。

I have an idea .

Ich habe eine Idee .

Tôi có ý này.

她来这里是为了放松吗？

Did she come here to relax ?

Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen?

Bạn đến đây để thư giãn à?

你为什么拒绝他的提议？

Why did you turn down his offer ?

Warum haben Sie sein Angebot abgelehnt?

Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?

一个年轻人正在外面等你。

A young person is waiting for you outside .

Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.

Một thanh niên đang đợi bạn bên ngoài.

总统在哪儿？

Where's the president ?

Wo ist der Präsident?

Chủ tịch đâu?

我昨晚没睡好。

I did not sleep well last night .

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .

Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.

你的西装是在哪里做的？

Where did you have your suit made ?

Wo haben Sie Ihren Anzug anfertigen lassen?

Bạn đã làm bộ đồ của bạn ở đâu?

我没有理会他说的话。

I took no count of what he said .

Ich achtete nicht darauf, was er sagte.

Tôi không đếm những gì anh ấy nói.

电视是什么时候出现的？

When did tv appear ?

Wann erschien tv?

Tivi xuất hiện khi nào?

她说他马上就回来。

She said he would be back right away .

Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

他终究没有通过。

He didn't pass after all .

Er hat doch nicht bestanden.

Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.

他向警察隐瞒了他的朋友。

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

她对你耳语了什么？

What did she whisper to you ?

Was hat sie dir zugeflüstert?

Cô ấy đã thì thầm gì với bạn?

哦，我还没决定要做什么。

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.

他没有说任何相反的话。

He said nothing to the contrary .

Er sagte nichts Gegenteiliges.

Anh không nói gì ngược lại.

你在大学主修什么专业？

What did you major in at college ?

Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?

Bạn đã học chuyên ngành gì ở trường đại học?

我希望并且我知道你做得很好！

I hope and I know you did great !

Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!

Tôi hy vọng và tôi biết bạn đã làm rất tốt!

比起学校，我更喜欢暑假。

I like summer holidays better than school .

Ich mag die Sommerferien lieber als die Schule.

Tôi thích nghỉ hè hơn đi học.

多达十人目睹了这起事故。

As many as ten people saw the accident .

Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.

Có tới mười người chứng kiến ​​vụ tai nạn.

他的想法在这次会议上得到了推动。

His idea got a boost at the meeting .

Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.

Ý tưởng của anh ấy đã được thúc đẩy tại cuộc họp.

此信息是保密的。

This information is confidential .

Diese Informationen sind vertraulich.

Thông tin này được bảo mật.

她笑着这么说道。

She said so with a smile .

Sie sagte es mit einem Lächeln.

Cô ấy nói vậy với một nụ cười.

他不喜欢孩子。

He did not like children .

Er mochte keine Kinder.

Anh ấy không thích trẻ con.

除了他以外，我们所有人都走了。

All of us went besides him .

Wir alle gingen neben ihm.

Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

我一时不相信他们。

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.

去还是不去由你决定。

It's up to you to decide whether or not to go .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.

Đi hay không là do bạn quyết định.

他把外套翻过来。

He turned his coat inside out .

Er drehte seinen Mantel um.

Anh lộn trái áo khoác ra ngoài.

你怎么到这里来了？

How did you come here ?

Wie bist du hier her gekommen ?

Làm sao bạn đến đây?

他决定一劳永逸地戒烟。

He decided to give up smoking once and for all .

Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.

Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.

在美国，汽车在道路右侧行驶。

In america cars drive on the right side of the road .

In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.

Ở Mỹ ô tô chạy bên phải đường.

你当时就应该这么说。

You should have said so at that time .

Das hätten Sie damals sagen sollen.

Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.

他为什么逃跑？

Why did he run away ?

Warum ist er weggelaufen?

Tại sao anh ta bỏ chạy?

他说：“现在九点了。”

He said ,'' it's nine o'clock .''

Er sagte: „Es ist neun Uhr.“

Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''

他说的是真的。

What he said is true .

Was er gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói là sự thật.

这是个好主意。

That's a brilliant idea .

Das ist eine brillante Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

我上周付给他钱了。

I paid him the money last week .

Ich habe ihm letzte Woche das Geld gezahlt.

Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.

你昨晚没睡好，是吗？

You didn't sleep well last night , did you ?

Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?

Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

你什么时候回家的？

When did you get home ?

Wann bist du nach Hause gekommen ?

Khi nào bạn về nhà?

我把他用法语说的话翻译成日语。

I interpreted what he said in french into japanese .

Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.

Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.

恐怕我们已经所剩无几了。

I'm afraid we don't have any left .

Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.

Tôi e rằng chúng ta không còn gì cả.

老师不可能说出这样的话。

The teacher cannot have said such a thing .

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Giáo viên không thể nói một điều như vậy.

关于钱，他只字未提。

He said nothing as to money .

Er sagte nichts über Geld.

Anh ấy không nói gì về tiền bạc.

大约一百人在这次事故中丧生。

About one hundred people were killed in this accident .

Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.

Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

你对我的行李做了什么？

What did you do with my baggage ?

Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

他为他的狗感到自豪。

He took pride in his dog .

Er war stolz auf seinen Hund.

Anh ấy tự hào về con chó của mình.

我不想买车。

I didn't feel like buying a car .

Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.

Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.

我不知道狗游泳得很好。

I didn't know that dogs swim well .

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Tôi không biết rằng chó bơi giỏi.

我无法摆脱感冒。

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.

他为这本书支付了 1,000 日元。

He paid 1,000 yen for this book .

Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.

Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.

我们决定采纳你的想法。

We have decided to adopt your idea .

Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.

Chúng tôi đã quyết định áp dụng ý tưởng của bạn.

昨晚你几点睡觉？

What time did you go to bed last night ?

Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?

Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?

我害怕一个人去。

I'm afraid to go alone .

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

Tôi sợ phải đi một mình.

他说他来加州已有十年了。

He said that he had been in california for ten years .

Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.

我刚刚去过 midori 银行。

I have just been to the midori bank .

Ich war gerade bei der Midori-Bank.

Tôi vừa mới đến ngân hàng midori.

我没想到我会赢。

Little did I think that I would win .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.

事故就发生在我眼前。

The accident happened before my very eyes .

Der Unfall geschah vor meinen Augen.

Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.

报纸没有报道这一消息。

Newspapers did not report that news .

Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.

Báo chí không đưa tin đó.

她决定不参加会议。

She decided not to attend the meeting .

Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.

Cô quyết định không tham dự cuộc họp.

美国什么时候脱离英国独立的？

When did america become independent of england ?

Wann wurde Amerika von England unabhängig?

Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?

你能送一些创可贴和一些药吗？

Could you send up a band-aid and some medicine ?

Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?

Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?

他帮了我一个忙。

He did me a good turn .

Er hat mir gut getan.

Anh ấy đã làm cho tôi một lượt tốt.

这样的事情是怎么发生的呢？

How did such a thing come about ?

Wie kam es zu so etwas?

Làm thế nào mà một điều như vậy xảy ra?

我无法摆脱这种寒冷。

I can't get rid of this cold .

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.

你怎么回复的？

How did you reply ?

Wie hast du geantwortet?

Bạn đã trả lời như thế nào?

我有孩子要照顾。

I have kids to take care of .

Ich muss auf Kinder aufpassen.

Tôi có con để chăm sóc.

我们遭遇了一场交通事故。

We got involved in a traffic accident .

Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.

我相信他说的每一句话。

I believed every word he said .

Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

Tôi tin từng lời anh ấy nói.

我们必须遵守游戏规则。

We must abide by the rules of the game .

Wir müssen uns an die Spielregeln halten.

Chúng ta phải tuân thủ các quy tắc của trò chơi.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我们看不到月球的另一面。

We cannot see the other side of the moon .

Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.

Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.

你能载我去车站吗？

Can you give me a ride to the station ?

Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc!

他们不想再往前走了。

They did not wish to go any farther .

Sie wollten nicht weiter gehen.

Họ không muốn đi xa hơn nữa.

我认为这不是一个好主意。

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.

事故发生在一个下雨天。

The accident happened on a rainy day .

Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.

Vụ tai nạn xảy ra vào một ngày mưa.

你今天真是可笑。

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

Hôm nay bạn thật lố bịch.

鲍勃一定是出了事故。

Bob must have had an accident .

Bob muss einen Unfall gehabt haben.

Chắc hẳn Bob đã gặp tai nạn.

早餐后我做了一些工作就出去了。

I did some work after breakfast and went out .

Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.

Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.

没有人不欣赏这个男孩。

There was no one that did not admire the boy .

Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.

Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.

我在桥上与他告别。

I parted from him on the bridge .

Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.

Tôi chia tay anh trên cầu.

那孩子哭了好几个小时。

That kid kept crying for hours .

Das Kind weinte stundenlang.

Đứa trẻ đó cứ khóc hàng giờ liền.

河上有一座桥。

There is a bridge across the river .

Es gibt eine Brücke über den Fluss.

Có một cây cầu bắc qua sông.

她说第二年她就二十岁了。

She said she would be twenty years old the following year .

Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.

他们建造了一座桥。

They constructed a bridge .

Sie bauten eine Brücke.

Họ đã xây dựng một cây cầu.

我已经考虑到了一切。

I have taken everything into consideration .

Ich habe alles berücksichtigt.

Tôi đã cân nhắc mọi thứ.

你的相机在哪里修的？

Where did you get your camera repaired ?

Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen?

Bạn đã sửa máy ảnh ở đâu?

你什么时候结婚的 ？

When did you get married ?

Wann hast du geheiratet ?

Khi nào bạn kết hôn?

你建议他去报警吗？

Did you advise him to go to the police ?

Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?

Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?

直到事后我才想起他的名字。

I didn't remember his name until afterward .

Erst später fiel mir sein Name ein.

Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.

你对我的裤子做了什么？

What did you do with my pants ?

Was hast du mit meiner Hose gemacht?

Bạn đã làm gì với quần của tôi?

我哥哥代表我做了这件事。

My brother did it on my behalf .

Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.

Anh trai tôi đã làm điều đó thay cho tôi.

宝宝昨晚除了哭以外什么也没做。

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc suốt đêm qua.

他终于决定结婚了。

He finally decided to get married .

Er beschloss schließlich zu heiraten.

Cuối cùng anh quyết định kết hôn.

警察对他们说：“停下来。”

The policemen said to them ,'' stop .''

Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“

Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''

这是世界上最长的桥。

This is the longest bridge in the world .

Dies ist die längste Brücke der Welt.

Đây là cây cầu dài nhất thế giới.

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

我付了 10 美元。

I paid 10 dollars for it .

Ich habe 10 Dollar dafür bezahlt.

Tôi đã trả 10 đô la cho nó.

她说她有点累了。

She said that she was a little tired .

Sie sagte, dass sie etwas müde sei.

Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.

你这么早就来这里做什么？

What did you come here so early for ?

Warum bist du so früh hierher gekommen?

Anh đến đây sớm vậy làm gì?

他冒着出事故的危险。

He ran the risk of having an accident .

Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.

Anh ấy có nguy cơ gặp tai nạn.

他如何看待这个消息？

How did he take the news ?

Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

Làm thế nào mà anh ấy nhận được tin tức?

你觉得这部电影怎么样？

How did you like the film ?

Wie hat dir der Film gefallen?

Bạn thích bộ phim như thế nào?

因为下雨，所以我没有去。

Because it rained , I didn't go .

Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.

Vì trời mưa nên tôi không đi.

我不应该这么说。

I should not have said that .

Ich hätte das nicht sagen sollen .

Tôi không nên nói điều đó.

他决定不去参加会议。

He has decided not to go to the meeting .

Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Anh ấy đã quyết định không đi họp.

恐怕我现在必须走了。

I am afraid I must be going now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.

他接受了我的想法。

He accepted my idea .

Er akzeptierte meine Idee.

Anh ấy chấp nhận ý tưởng của tôi.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

你的意思是你已经决定了这个计划？

Do you mean that you have already decided on this plan ?

Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben?

Bạn có nghĩa là bạn đã quyết định về kế hoạch này?

班级里意见不一。

The class were divided in their opinion .

Die Meinung der Klasse war gespalten.

Các lớp đã được chia theo ý kiến ​​​​của họ.

法国总统将于下个月访问日本。

The french president is to visit japan next month .

Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.

Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.

这场事故是由于他的粗心大意而发生的。

The accident happened through his carelessness .

Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ấy.

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

她没有对我说一句话。

Not a word did she say to me .

Sie sagte kein Wort zu mir.

Không một lời nào cô ấy nói với tôi.

我们度过了一个愉快的假期。

We had a wonderful holiday .

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.

Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

房子旁边有一条河。

There is a river beside the house .

Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.

Có một con sông bên cạnh ngôi nhà.

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

我昨天不是借给你钱了吗？

Didn't I lend you some money yesterday ?

Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen?

Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?

他们没有这么告诉我。

They didn't tell me so .

Das haben sie mir nicht gesagt.

Họ đã không nói với tôi như vậy.

他决定继续执行这个计划。

He decided to get on with the plan .

Er beschloss, den Plan fortzusetzen.

Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.

简为什么去车站？

Why did jane go to the station ?

Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?

Tại sao jane đi đến nhà ga?

这个小男孩害怕黑暗。

The little boy is afraid of the dark .

Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.

Cậu bé sợ bóng tối.

我们要把这个带到外面吗？

Shall we take this outside ?

Sollen wir das nach draußen bringen?

Chúng ta mang cái này ra ngoài nhé?

她说她病了，这是谎言。

She said that she was ill , which was a lie .

Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.

Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.

我一开始并不相信他。

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

Lúc đầu tôi không tin anh ta.

他对这次事故的描述与你的一致。

His account of the accident accords with yours .

Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.

Tài khoản của anh ấy về vụ tai nạn phù hợp với của bạn.

我站在他一边。

I take sides with him .

Ich ergreife Partei für ihn.

Tôi đứng về phía anh ấy.

见到总统真是令人兴奋。

It was a great thrill to meet the president .

Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.

Đó là một sự hồi hộp tuyệt vời để gặp tổng thống.

你决定好假期去哪里了吗？

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?

Bạn đã quyết định đi đâu vào dịp nghỉ lễ chưa?

这件事由你来决定。

It's up to you to decide the matter .

Es liegt an Ihnen, die Sache zu entscheiden.

Đó là vào bạn để quyết định vấn đề.

考虑到他缺乏经验，他做得很好。

He is doing very well considering he lacks experience .

Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.

Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm.

今天下午我不想出去。

I don't want to go outside this afternoon .

Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.

Chiều nay tôi không muốn ra ngoài.

他说他把钱包落在家里了。

He said that he had left his wallet at home .

Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.

据说狗是人类最好的朋友。

It is said that the dog is man's best friend .

Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen.

Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.

我们的老师对我们说：“不要离开房间。”

Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''

Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“

Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''

她说出这样的话，着实让人意外。

It was surprising that she said that .

Es war überraschend, dass sie das sagte.

Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.

我一点也不害怕。

I'm not in the least afraid of it .

Ich habe nicht die geringste Angst davor.

Tôi không sợ nó chút nào.

你假期过得怎么样？

How did you spend your vacation ?

Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Bạn đã trải qua kỳ nghỉ của mình như thế nào?

我不是故意的。

I didn't mean it .

Ich habe es nicht so gemeint.

Tôi không có ý đó.

我不太喜欢它。

I didn't enjoy it very much .

Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.

Tôi không thích nó lắm.

我不需要告诉他。

I didn't need to tell him .

Ich musste es ihm nicht sagen.

Tôi không cần phải nói với anh ta.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

他这么说只是开玩笑。

He said so only by way of a joke .

Er sagte das nur scherzhaft.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

他尽力及时赶上火车。

He did his best to be in time for the train .

Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.

据说他年轻时非常努力。

It is said that he worked very hard in his younger days .

Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.

Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.

事故的照片让我感到恶心。

The picture of the accident makes me sick .

Das Bild des Unfalls macht mich krank.

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

这座桥看起来很安全。

This bridge looks secure .

Diese Brücke sieht sicher aus.

Cây cầu này có vẻ an toàn.

作业的最后一道题你做完了吗？

Did you do the last problem of the homework ?

Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst?

Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?

她似乎被他的话冒犯了。

She seems to have been offended by what he said .

Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.

Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.

这里曾经有一座桥。

There used to be a bridge here .

Früher befand sich hier eine Brücke.

Đã từng có một cây cầu ở đây.

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra.

我姐姐没有说‘你好’。

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

Em gái tôi không nói xin chào.

汤姆昨晚没有吃晚饭。

Tom didn't have dinner last night .

Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.

Tom đã không ăn tối tối qua.

放弃这样的想法吧。

Give up such ideas .

Gib solche Ideen auf.

Hãy từ bỏ những ý tưởng như vậy.

我认为问题已经解决了。

I considered the problem as settled .

Ich betrachtete das Problem als gelöst.

Tôi coi như vấn đề đã được giải quyết.

他们并排坐着。

They sat side by side .

Sie saßen nebeneinander.

Họ ngồi cạnh nhau.

你哥哥结婚了，不是吗？

Your brother got married , didn't he ?

Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?

昨晚的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Hat dir die Party gestern Abend gefallen?

Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?

是他做的 。 他看起来真的很像一名医生。

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

你没出去吗？

Didn't you go out ?

Bist du nicht ausgegangen?

Anh không ra ngoài sao?

你关掉煤气了吗？

Did you turn off the gas ?

Hast du das Gas abgedreht?

Bạn đã tắt ga?

请下周五来。

Please come next friday .

Bitte kommen Sie nächsten Freitag.

Hãy đến vào thứ sáu tới.

你所说的不适用于你。

What you have said doesn't apply to you .

Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.

Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.

他们确实赢了。

They did win .

Sie haben gewonnen.

Họ đã thắng.

这时我想到了一个好主意。

A good idea occurred to me then .

Da kam mir eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.

我担心他的生命安全。

I'm afraid for his life .

Ich habe Angst um sein Leben.

Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.

他所说的关于英格兰的事情是真实的。

What he said about england is true .

Was er über England gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

她说的不是真的。

What she said wasn't true .

Was sie sagte, war nicht wahr.

Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.

这时我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.

这次事故我来负责。

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.

他没有告诉我出了什么事。

He didn't tell me what the matter was .

Er hat mir nicht gesagt, was los war.

Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.

我想加点番茄酱。

I'd like to have ketchup on the side .

Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.

Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh.

她在家照顾孩子。

She's at home taking care of the kids .

Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.

Cô ấy ở nhà chăm con.

你觉得他的想法怎么样？

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?

他开始感到害怕。

He began to feel afraid .

Er begann Angst zu haben.

Anh bắt đầu thấy sợ.

我母亲除了哭泣什么也没做。

My mother did nothing but weep .

Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.

Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

你没有打电话让我很失望。

I was disappointed that you didn't call .

Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.

Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.

我没有看到两个男孩。

I didn't see either boy .

Ich habe keinen der Jungen gesehen.

Tôi không thấy cả hai cậu bé.

你注意到他进来了吗？

Did you notice him coming in ?

Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?

Bạn có nhận thấy anh ấy bước vào không?

他什么时候来这里的？

When did he come here ?

Wann kam er hierher?

Anh ấy đến đây khi nào?

她没有向我提起那次事故。

She didn't mention the accident to me .

Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.

Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.

这个故事听起来并不真实。

The story didn't sound true .

Die Geschichte klang nicht wahr.

Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.

他不让我付晚餐费用。

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.

Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.

他撞到了一棵树。

He collided with a tree .

Er kollidierte mit einem Baum.

Anh va chạm với một cái cây.

如果发生事故，请向我报告。

If the accident happens , report to me .

Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.

Nếu tai nạn xảy ra, hãy báo cáo với tôi.

我不知道 。

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

Tôi không có ý tưởng.

我害怕在黑暗中迷路。

I was afraid of getting lost in the dark .

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.

他将竞选总统。

He is going to run for the presidency .

Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.

Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.

她昨天没有去购物，是吗？

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?

他没有提及。

He did not mention it .

Er erwähnte es nicht.

Anh ấy đã không đề cập đến nó.

他按周领薪水。

He is paid by the week .

Er wird wochenweise bezahlt.

Anh ta được trả lương theo tuần.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

他与这次交通事故有关。

He has something to do with the traffic accident .

Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.

Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

只要其他人都去，我就去。

I will go provided that the others go .

Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.

Tôi sẽ đi miễn là những người khác đi.

你什么时候见到她的？

When did you see her ?

Wann hast du sie gesehen?

Khi nào bạn nhìn thấy cô ấy?

我做梦也没想到你会输。

Never did I dream that you would lose .

Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.

Chưa bao giờ tôi mơ rằng bạn sẽ thua.

恐怕你得亲自去。

I'm afraid you'll have to go in person .

Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.

Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.

恐怕我帮不了你。

I'm afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

夏天，人们去海边。

In the summer , people go to the seaside .

Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.

Vào mùa hè, mọi người đi đến bờ biển.

请在屋外等候。

Please wait outside of the house .

Bitte warten Sie außerhalb des Hauses.

Vui lòng đợi bên ngoài ngôi nhà.

事故没有目击者。

There are no witnesses of the accident .

Es gibt keine Zeugen des Unfalls.

Không có nhân chứng của vụ tai nạn.

他们不怕辛苦。

They're not afraid of hard work .

Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.

Họ không sợ vất vả.

我们等了很久，但他没有出现。

We waited long , but he didn't turn up .

Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

Chúng tôi đã đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.

他说的是个好主意。

What he said is a good idea .

Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.

Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.

恐怕到时候我来不了了。

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

不要害怕提问。

Don't be afraid to ask questions .

Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.

Đừng ngại đặt câu hỏi.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

明天的一切你都准备好了吗？

Did you get everything ready for tomorrow ?

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?

事故发生后不久，警察就赶到了。

Shortly after the accident , the police came .

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.

那是你不应该说的话。

That is something you should not have said .

Das hätten Sie nicht sagen sollen.

Đó là điều bạn không nên nói.

我突然想到一个主意。

An idea occurred to me .

Mir kam eine Idee.

Một ý tưởng xảy ra với tôi.

爆炸是偶然发生的。

The explosion came about by accident .

Die Explosion kam zufällig zustande.

Vụ nổ xảy ra một cách tình cờ.

我没有屈服于这样的规则。

I did not yield to such a rule .

Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.

Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.

你很容易认出他，因为他很高。

You can easily identify him because he is very tall .

Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.

Bạn có thể dễ dàng nhận ra anh ấy vì anh ấy rất cao.

他们认为他很聪明。

They consider him intelligent .

Sie halten ihn für intelligent.

Họ coi anh ta là người thông minh.

这次事故是他的粗心造成的。

This accident was brought about by his carelessness .

Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

Tai nạn này được gây ra bởi sự bất cẩn của anh ấy.

据说他已经失去了所有的钱。

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

他没有合眼。

He did not sleep a wink .

Er hat kein Auge zugetan.

Anh không hề chợp mắt.

海伦帮了我一个大忙。

Helen did me a good turn .

Helen hat mir gut getan.

Helen đã giúp tôi rất nhiều.

她不敢讲话。

She was afraid to make a speech .

Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.

Cô sợ phát biểu.

是你自己策划的吗？

Did you plan it yourself ?

Hast du es selbst geplant?

Bạn đã lên kế hoạch cho mình?

事实上我今天没有去学校。

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

你去看医生了吗？

Did you go to see a doctor ?

Warst du beim Arzt?

Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?

你怎么来学校的？

How did you come to school ?

Wie bist du zur Schule gekommen ?

Bạn đã tới trường như thế nào?

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

据说他很有钱。

He is said to be rich .

Er soll reich sein.

Ông được cho là giàu có.

我妈妈没有提到这件事。

My mother didn't mention it .

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

你是故意犯这个错误的，不是吗？

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?

Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?

警方向我们通报了这起事故。

The police informed us of the accident .

Die Polizei informierte uns über den Unfall.

Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.

玛丽付了五美元的午餐费。

Mary paid five dollars for her lunch .

Mary zahlte fünf Dollar für ihr Mittagessen.

Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.

我恐怕不能及时完成它们。

I'm afraid I can't finish them in time .

Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.

Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.

我们称这座山为剑岳。

We call the mountain tsurugidake .

Wir nennen den Berg Tsurugidake.

Chúng tôi gọi ngọn núi là tsurugidake.

他们住在路的另一边。

They live on the other side of the road .

Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.

Họ sống ở phía bên kia đường.

别开玩笑了！

Don't kid me !

Machen Sie mir nichts vor!

Đừng đùa tôi!

恐怕你打错号码了。

I'm afraid you have the wrong number .

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Tôi e là bạn nhầm số.

这孩子害怕被独自留在黑暗中。

The child was afraid of being left alone in the dark .

Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

直到音乐会结束他才到达。

He didn't arrive until the concert was over .

Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.

Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.

他没有足够的经验来应对这个问题。

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.

Anh ta không có đủ kinh nghiệm để đương đầu với vấn đề.

并非所有考生都能通过考试。

Not all the candidates can pass the examination .

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.

“你最好进来，”那人说。

' you'd better come in ,'' the man said .

„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.

Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.

你是怎么找到我家的？

How did you find my house ?

Wie haben Sie mein Haus gefunden?

Làm thế nào bạn tìm thấy nhà của tôi?

仅仅一天之后，这座桥就被折断了。

The bridge was broken after just one day .

Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.

Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.

克里斯没有车可以开。

Chris didn't have a car to drive .

Chris hatte kein Auto zum Fahren.

Chris không có xe hơi để lái.

你为什么不告诉她？

Why didn't you tell her ?

Warum hast du es ihr nicht gesagt?

Tại sao bạn không nói với cô ấy?

红灯时他没有停车。

He did not stop his car at the red light .

Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.

Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.

她的想法和你的想法一致吗？

Do her ideas chime with yours ?

Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?

Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?

这个男孩整天除了哭什么也没做。

The boy did nothing but cry all day long .

Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.

Cậu bé không làm gì ngoài việc khóc suốt ngày.

有人叫他站起来，他就站起来了。

He was told to stand up , and he did so .

Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.

Anh ấy được yêu cầu đứng lên, và anh ấy đã làm như vậy.

假期里我哪儿也没去。

I didn't go anywhere during the holiday .

Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.

Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.

一周前我不是给了你一万日元吗？

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?

Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?

他对这本书一无所知。

He didn't have the least idea of the book .

Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.

Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.

您对乘坐巴士旅行的想法有何看法？

What do you think of the idea of making a bus trip ?

Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng thực hiện một chuyến đi bằng xe buýt?

你什么时候从伦敦回来的？

When did you get back from london ?

Wann bist du aus London zurückgekommen?

Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?

没有，他们都在外面。

None , they are all outside .

Keine, sie sind alle draußen.

Không có, tất cả đều ở bên ngoài.

我们应该进行招标。

We should put out a call for bids .

Wir sollten eine Ausschreibung starten.

Chúng ta nên đưa ra lời kêu gọi đấu thầu.

他为什么那样做 ？

Why did he do that ?

Warum hat er das getan ?

Tại sao anh ta làm vậy?

他拜访了他的朋友。

He paid a visit to his friend .

Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.

说起来，他也不过是个孩子。

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.

我最多只能做到你所做的一半。

At best I can do only half of what you did .

Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.

Tốt nhất tôi chỉ có thể làm một nửa những gì bạn đã làm.

你什么时候错过了你的手表？

When did you miss your watch ?

Wann haben Sie Ihre Uhr verpasst?

Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?

他是一个很有钱的人。

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.

她没有付钱给我。

She didn't pay me the money .

Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.

Cô ấy không trả tiền cho tôi.

今天早上发生了一起交通事故。

A traffic accident took place this morning .

Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.

Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.

放个假对你有好处。

It will do you good to have a holiday .

Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.

Nó sẽ làm bạn tốt để có một kỳ nghỉ.

他表现如何？

How did he behave ?

Wie hat er sich verhalten?

Anh ấy đã cư xử như thế nào?

我说可能会下雨。

I said it might rain .

Ich sagte, es könnte regnen.

Tôi đã nói trời có thể mưa.

他做这件事的时间不得而知。

The time when he did it was not known .

Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.

Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.

恐怕他们相处得不太好。

I am afraid they don't get along very well .

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.

Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.

他们立刻来帮助我们。

They came to our aid at once .

Sie kamen uns sofort zu Hilfe.

Họ đến trợ giúp chúng tôi ngay lập tức.

只要看到一只狗就让她害怕。

The mere sight of a dog made her afraid .

Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.

Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.

你是哪一边的？

Whose side are you ?

Auf welcher Seite stehst du?

Bạn là ai?

我害怕死。

I am afraid of dying .

Ich habe Angst vor dem Sterben.

Tôi sợ chết.

这个可怜的小女孩整天除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.

奇怪的是他竟然不同意。

It was extraordinary that he did not agree .

Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.

Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.

你觉得这次聚会怎么样？

How did you like the party ?

Wie hat dir die Party gefallen?

Bạn thích bữa tiệc như thế nào?

医生检查了孩子，说她很健康。

The doctor examined the child and said she was healthy .

Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.

Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.

你度过了一个愉快的夏天吗？

Did you have a nice summer ?

Hattest du einen schönen Sommer?

Bạn đã có một mùa hè tốt đẹp?

他做了他答应为我做的事。

He did what he promised to do for me .

Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun.

Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi.

这次事故使她失去了儿子。

The accident bereaved her of her son .

Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.

Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.

老师说，成功首先需要的是毅力。

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.

Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.

请给我看一些这个国家的旅行指南。

Please show me some of the travel guides for this country .

Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.

Vui lòng chỉ cho tôi một số hướng dẫn du lịch cho đất nước này.

他尽了最大的努力，直到最后。

He did his best to the end .

Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.

他没有足够的钱。

He did not have enough money .

Er hatte nicht genug Geld.

Anh ấy không có đủ tiền.

这是我听过的最荒谬的想法。

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.

报纸上有说要下雨吗？

Did the newspaper say it was going to rain ?

Hat die Zeitung gesagt, dass es regnen würde?

Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?

这座桥是用石头建造的。

This bridge is built of stone .

Diese Brücke ist aus Stein gebaut.

Cây cầu này được xây dựng bằng đá.

他做到了，而且是当着她的面。

He did it , and in her presence .

Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.

Anh ấy đã làm điều đó, và trước sự chứng kiến ​​​​của cô ấy.

她决定不去了。

She decided not to go .

Sie beschloss, nicht zu gehen.

Cô quyết định không đi.

你去年为什么住在京都？

Why did you live in kyoto last year ?

Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?

Tại sao bạn sống ở Kyoto năm ngoái?

你以前住在这里吗？

Did you use to live here ?

Haben Sie früher hier gelebt?

Bạn đã từng sống ở đây?

你在日本哪里长大？

Where in japan did you grow up ?

Wo in Japan bist du aufgewachsen?

Bạn lớn lên ở đâu tại Nhật Bản?

抱歉，我不知道。

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

你为什么在这个不寻常的时刻给我打电话？

Why did you call me at this unearthly hour ?

Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?

Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?

我们帮助他做生意。

We aided him in his business .

Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.

Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.

我就这一次站在你一边。

I will side with you just this once .

Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen.

Tôi sẽ ở bên bạn chỉ một lần này.

他在交通事故中受了重伤。

He got hurt seriously in the traffic accident .

Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.

Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.

你怎么什么也没说？

How come you didn't say anything ?

Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?

Sao anh không nói gì?

您希望去哪里度假？

Where do you wish you could go for a holiday ?

Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?

Nơi nào bạn muốn bạn có thể đi cho một kỳ nghỉ?

他没有帮助他的父亲。

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.

我们决定让他独自呆一会儿。

We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

它位于街道的左侧。

It is on the left side of the street .

Es liegt auf der linken Straßenseite.

Nó ở phía bên trái của đường phố.

我喜欢他，因为他诚实、坦率。

I like him in that he is honest and candid .

Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist.

Tôi thích anh ấy ở chỗ anh ấy trung thực và thẳng thắn.

你昨天晚上出去了吗 ？

Did you go out last night ?

Bist du letzte Nacht ausgegangen ?

Ban có đi ra ngoài tối qua không?

我说，“有什么我可以做的吗？”

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“

Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''

我这样做是为了我的健康。

I did so for the sake of my health .

Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.

Tôi đã làm như vậy vì lợi ích của sức khỏe của tôi.

这座桥有多长？

How long is this bridge ?

Wie lang ist diese Brücke?

Cây cầu này dài bao nhiêu?

我得了痔疮 。

I have hemorrhoids .

Ich habe Hämorrhoiden .

Tôi bị bệnh trĩ.

你会骑马吗 ？

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

Bạn có thể cưỡi ngựa?

我最近遭遇了一场车祸。

I was recently in an automobile accident .

Ich hatte kürzlich einen Autounfall.

Gần đây tôi đã bị tai nạn ô tô.

他说你不用去。

He said that you need not go .

Er sagte, dass du nicht gehen musst.

Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.

他们一定是出了意外。

They must have had an accident .

Sie müssen einen Unfall gehabt haben.

Chắc họ gặp tai nạn.

她笑着说道。

She said with a smile .

Sagte sie mit einem Lächeln.

Cô ấy nói với một nụ cười .

请给我一些苹果酒。

I'd like some cider , please .

Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.

Tôi muốn một ít rượu táo , làm ơn .

相当多的学生想上大学。

A considerable number of students want to go to college .

Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.

Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.

我一早就出去了。

I went outside early in the morning .

Ich ging frühmorgens nach draußen.

Tôi ra ngoài vào sáng sớm.

我认为这是不言而喻的。

I hold this as self-evident .

Ich halte das für selbstverständlich.

Tôi coi đây là điều hiển nhiên.

老师不让学生提问。

The teacher didn't let the students ask any questions .

Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.

Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.

他反对妻子外出工作。

He objected to his wife working outside .

Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete.

Anh phản đối việc vợ đi làm bên ngoài.

你为什么逃跑？

Why did you run away ?

Warum bist du weggelaufen?

Tại sao bạn chạy trốn?

你是一个人来这里的吗？

Did you come here alone ?

Bist du alleine hierher gekommen?

Anh đến đây một mình à?

他害怕游泳。

He is afraid to swim .

Er hat Angst zu schwimmen.

Anh ấy sợ bơi.

告诉我你昨天没来的原因。

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.

Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.

他们并没有太多考虑我的意见。

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.

你不能骑马。

You can't ride a horse .

Man kann nicht reiten.

Bạn không thể cưỡi ngựa.

这是个好主意。

That's a bright idea .

Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý tưởng sáng suốt.

你什么时候认识她的？

When did you come to know her ?

Wann haben Sie sie kennengelernt?

Anh quen cô ấy từ khi nào?

由于我病了，所以我没有去上学。

As I was sick , I did not go to school .

Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.

Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.

我没听清你的名字。

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Tôi đã không nhận được tên của bạn.

你是怎么找到它的？

How ever did you find it ?

Wie hast du es gefunden?

Làm thế nào bao giờ bạn tìm thấy nó?

这是他的典型想法。

The idea is typical of him .

Die Idee ist typisch für ihn.

Ý tưởng là điển hình của anh ấy.

明天我要去北海道。

I will go to hokkaido tomorrow .

Ich werde morgen nach Hokkaido gehen.

Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.

你感冒了吗？

Did you get over the cold ?

Hast du die Erkältung überstanden?

Bạn đã vượt qua cái lạnh?

告诉我你在寿南做了什么。

Tell me what you did in shounan .

Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.

Nói cho tôi biết bạn đã làm gì trong shounan.

那时我不喜欢啤酒。

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

Tôi không thích bia vào thời điểm đó.

显然，明天会下雨。

Evidently , it's going to rain tomorrow .

Offensichtlich wird es morgen regnen.

Rõ ràng là ngày mai trời sẽ mưa.

他连再见都没有跟我说。

He did not so much as say good-by to me .

Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.

Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.

你的假期过得怎么样 ？

How was your holiday ?

Wie war dein Urlaub ?

Kì nghỉ của bạn thế nào?

你的想法和我的不一样。

Your ideas are different from mine .

Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.

Ý tưởng của bạn khác với tôi.

你应对这次事故负责。

You are to blame for the accident .

Sie tragen die Schuld am Unfall.

Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.

我不是有意这么做的。

I didn't mean to do that .

Das hatte ich nicht vor.

Tôi không cố ý làm thế.

我的肾脏有问题。

I have kidney trouble .

Ich habe Nierenprobleme.

Tôi có vấn đề về thận.

这是多么可笑的观点啊！

What a ridiculous opinion that is !

Was ist das für eine lächerliche Meinung!

Thật là một ý kiến ​​nực cười!

“下次，”他说。

' next time ,'' he said .

„Das nächste Mal“, sagte er.

' lần sau ,'' anh nói .

我设法让老师理解了我的想法。

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

我想骑马。

I want to ride a horse .

Ich möchte ein Pferd reiten.

Tôi muốn cưỡi ngựa.

那时我们没有电视。

We didn't have tv in those days .

Damals hatten wir noch keinen Fernseher.

Chúng tôi không có TV trong những ngày đó.

她没有出现。

She didn't show up .

Sie ist nicht aufgetaucht.

Cô ấy không xuất hiện.

她本来不必付钱的。

She need not have paid the money .

Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.

Bạn không cần phải trả tiền.

她当时什么也不敢说。

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

Lúc đó cô không dám nói gì.

事故发生在哪里？

Where did the accident take place ?

Wo ereignete sich der Unfall?

Vụ tai nạn xảy ra ở đâu?

简说是时候回家了。

Jane said that it was time to go home .

Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.

Jane nói đã đến lúc phải về nhà.

新房子没有达到预期。

The new house didn't live up to expectations .

Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.

Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

我一开始没认出他。

I didn't recognize him at first .

Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.

Lúc đầu tôi không nhận ra anh ta.

我从来没有想到过。

Never did I think of it .

Ich habe nie daran gedacht.

Chưa bao giờ tôi nghĩ về nó.

她说她每天早上六点起床。

She said that she gets up at six every morning .

Sie sagte, dass sie jeden Morgen um sechs aufsteht.

Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

你洗手了吗？

Did you wash your hands ?

Hast du deine Hände gewaschen?

Bạn đã rửa tay chưa?

你究竟是在哪里遇见他的？

Where on earth did you meet him ?

Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?

Bạn đã gặp anh ấy ở đâu trên trái đất?

决定将旧楼拆除。

It was decided that the old building be pulled down .

Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen.

Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.

他不喜欢他的课。

He did not enjoy his lessons .

Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.

Anh ấy không thích bài học của mình.

有人想触碰我的内心。

Someone who wants to touch me inside .

Jemand, der mich innerlich berühren will.

Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.

他踢了我的一侧。

He kicked me in the side .

Er trat mir in die Seite.

Anh ta đá tôi vào một bên.

他按照我告诉他的方式做了。

He did it the way I told him to .

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.

Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

你去看医生了吗？

Did you go to the doctor ?

Bist du zum Arzt gegangen ?

Bạn đã đi đến bác sĩ?

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

我说的不完全是这样。

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.

我不明白他为什么这么做。

I can't figure out why he did it .

Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.

Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.

你最好别说出来。

You had better leave it unsaid .

Du solltest es besser unausgesprochen lassen.

Bạn nên để nó không nói.

我是应他的要求这样做的。

I did so at his request .

Ich tat dies auf seine Bitte hin.

Tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của anh ấy.

你读完了整本书吗？

Did you read the whole book ?

Hast du das ganze Buch gelesen?

Bạn đã đọc toàn bộ cuốn sách?

她在一场车祸中失去了儿子。

She lost her son in a car accident .

Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.

Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.

我们到达的那天是假期。

The day when we arrived was a holiday .

Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.

Ngày chúng tôi đến là ngày lễ.

他在新工作中过得并不顺利。

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc !

这个消息让他和我一样感到惊讶。

The news surprised him as much as it did me .

Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.

Tin tức làm anh ấy ngạc nhiên nhiều như nó đã làm tôi.

恐怕她无法回答。

I'm afraid she can't answer .

Ich fürchte, sie kann nicht antworten.

Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.

他向妻子提起了这件事。

He mentioned the incident to his wife .

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.

我担心他会失败。

I am afraid he will fail .

Ich habe Angst, dass er scheitern wird.

Tôi sợ anh ấy sẽ thất bại.

艾米看上去怎么样？

How did amy look ?

Wie sah Amy aus?

Amy trông như thế nào?

我心里有一个好主意。

I have a good idea in my mind .

Ich habe eine gute Idee im Kopf.

Tôi có một ý tưởng tốt trong tâm trí của tôi.

那时他身上什么都没有。

He did not have anything with him then .

Er hatte damals nichts bei sich.

Lúc đó anh không có gì với anh cả.

哦，“这是个好主意，”她说。

Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .

„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.

Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.

你什么时候得知玛丽离婚的消息的？

When did you learn of mary's divorce ?

Wann haben Sie von Marys Scheidung erfahren?

Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?

我理所当然地认为你站在我这边。

I took it for granted that you were on my side .

Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.

Tôi coi đó là điều hiển nhiên khi bạn đứng về phía tôi.

这就是事发地点。

This is the place where the incident took place .

Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.

Đây là nơi xảy ra vụ việc.

水是液体。

Water is a liquid .

Wasser ist eine Flüssigkeit.

Nước là một chất lỏng.

我站在你一边。

I take sides with you .

Ich ergreife Partei für dich.

Tôi đứng về phía bạn.

我同意你的想法。

I share your idea .

Ich teile deine Idee.

Tôi chia sẻ ý tưởng của bạn.

由于这次事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of the accident .

Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì tai nạn.

房间里的人没有再说什么。

People in the room didn't say anything .

Die Leute im Raum sagten nichts.

Mọi người trong phòng không nói gì.

他没有对我们说一句话。

He did not say a word to us .

Er sagte kein Wort zu uns.

Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.

我竭力听清总统所说的话。

I strained to hear what the president said .

Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.

Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.

他们什么时候回家的？

When did they go home ?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Khi nào họ về nhà?

你的新店什么时候开的？

When did you open your new store ?

Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

这次事故是由于他的粗心大意造成的。

The accident was brought about by his carelessness .

Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

你需要一个假期。

You are in need of a holiday .

Sie brauchen einen Urlaub.

Bạn đang cần một kỳ nghỉ.

你在哪里找到那个娃娃的？

Where did you find that doll ?

Wo hast du diese Puppe gefunden?

Bạn đã tìm thấy con búp bê đó ở đâu?

“安静点，米，”妈妈说。

' be quiet mie ,'' said mother .

„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.

' im lặng đi con ,'' mẹ nói .

他没有带伞。

He didn't take an umbrella with him .

Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.

Anh ấy không mang ô theo.

她这样做是违背自己的意愿的。

She did it against her will .

Sie tat es gegen ihren Willen.

Cô ấy đã làm điều đó trái với ý muốn của mình.

我没有家人需要供养。

I have no family to provide for .

Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.

Tôi không có gia đình để cung cấp cho.

房间一点也不整洁。

The room was anything but tidy .

Das Zimmer war alles andere als ordentlich.

Căn phòng chẳng có gì ngăn nắp

谁该为这起事故负责？

Who is to blame for the accident ?

Wer trägt die Schuld am Unfall?

Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?

去年我们刚刚有了一个孩子。

We had a kid just last year .

Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.

Chúng tôi đã có một đứa trẻ vào năm ngoái.

他有一个家庭要供养。

He has a family to provide for .

Er muss für seine Familie sorgen.

Ông có một gia đình để cung cấp cho.

我会做这项工作，条件是我能得到报酬。

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.

Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.

这就是他这么做的原因。

This is the reason why he did it .

Aus diesem Grund hat er es getan.

Đây là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

他的想法是最新的。

His ideas are up to date .

Seine Ideen sind aktuell.

Ý tưởng của anh ấy được cập nhật.

你上次见到他是什么时候？

When did you see him last ?

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Lần cuối bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?

接下来要考虑的是食物。

The next thing to be considered was food .

Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.

Điều tiếp theo được xem xét là thức ăn.

你昨天上学了吗 ？

Did you go to school yesterday ?

Bist du gestern zur Schule gegangen ?

Hôm qua bạn có đi học không?

听到那起交通事故的消息我感到很不安。

I was upset by the news of the traffic accident .

Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.

Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.

我的工资是按小时计算的。

I'm paid by the hour .

Ich werde stundenweise bezahlt.

Tôi được trả lương theo giờ.

他说他每天早上都会去公园散步。

He said that he takes a walk in the park every morning .

Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.

Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.

你关掉暖气了吗？

Did you turn off the heater ?

Hast du die Heizung ausgeschaltet?

Bạn đã tắt lò sưởi?

他什么也没做，只是站在那儿看着这一幕。

He did nothing but stand watching the scene .

Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.

Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.

这就是事故发生的地方。

This is the place where the accident was .

Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.

Đây là nơi xảy ra vụ tai nạn.

你是怎么知道的？

How did you come to hear of it ?

Wie haben Sie davon erfahren?

Làm thế nào bạn đến để nghe về nó?

她什么也没做，只是看到这一幕哭了。

She did nothing but cry at the sight .

Bei diesem Anblick weinte sie nur.

Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy.

考虑到一切，他买了这辆车。

Taking everything into consideration , he bought the car .

Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.

Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .

他什么也没说。

He didn't say a word .

Er sagte kein Wort.

Anh không nói một lời nào.

他做对了。

He did right .

Er hat es richtig gemacht.

Anh ấy đã làm đúng.

她显然病了。

She is evidently sick .

Sie ist offensichtlich krank.

Cô ấy rõ ràng là bị bệnh.

你到底是怎么得到它的？

How on earth did you get it ?

Wie um alles in der Welt hast du es bekommen?

Làm thế quái nào bạn có được nó?

亨利说他不能再等了。

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry sagte, er könne nicht länger warten.

Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

婴儿除了哭什么也没做。

The baby did nothing but cry .

Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.

Đứa bé không làm gì khác ngoài khóc.

他做了一个侧手翻。

He did a cartwheel .

Er schlug ein Rad.

Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .

车程需要多长时间？

How long is the ride ?

Wie lange dauert die Fahrt?

Chuyến đi dài bao lâu?

我对自己这么说。

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

Tôi đã nói điều đó với chính mình.

他们在河上建了一座桥。

They built a bridge across the river .

Sie bauten eine Brücke über den Fluss.

Họ đã xây dựng một cây cầu bắc qua sông.

我决定继续这项工作。

I have decided to carry on the work .

Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.

Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.

今天早上你在车站见到他了吗？

Did you see him at the station this morning ?

Haben Sie ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?

Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?

我刚刚看到了那场事故。

I only just saw the accident .

Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.

Tôi chỉ vừa nhìn thấy vụ tai nạn.

我没想到他考试不及格。

Never did I expect that he would fail the examination .

Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi.

我没有走，而是留下来了。

I didn't go but stayed .

Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.

Tôi không đi mà ở lại.

这次事故是由于他的粗心大意造成的。

The accident resulted from his carelessness .

Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của anh ta.

事故发生的十字路口就在这儿附近。

The crossroads where the accident happened is near here .

Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.

Ngã tư nơi xảy ra tai nạn gần đây.

他在一场车祸中丧生。

He was killed in a car accident .

Er kam bei einem Autounfall ums Leben.

Ông đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.

我哥哥做到了。

My brother did .

Mein Bruder hat es getan.

Anh trai tôi đã làm.

作业的最后一道题你做完了吗？

Did you do the last problem of the homework ?

Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst?

Bạn đã làm vấn đề cuối cùng của bài tập về nhà?

她很体贴别人。

She is considerate of others .

Sie nimmt Rücksicht auf andere.

Cô ấy quan tâm đến người khác.

我们有必要为未来做好准备。

It is necessary that we provide for the future .

Es ist notwendig, dass wir für die Zukunft sorgen.

Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai.

他为家人提供食物和衣服。

He provided food and clothes for his family .

Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.

Ông cung cấp thực phẩm và quần áo cho gia đình mình.

我处理了这起事故。

I dealt with the accident .

Ich habe den Unfall verarbeitet.

Tôi xử lý vụ tai nạn.

他在去学校的路上看到了这起事故。

He saw the accident on the way to school .

Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.

Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.

大家都同意他的想法。

Everybody agreed with his idea .

Alle waren mit seiner Idee einverstanden.

Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.

什么 ！ 你又要站在她一边了！ ？

What ! You going to take her side again ! ?

Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?

Cái gì ! Bạn sẽ đứng về phía cô ấy một lần nữa! ?

这部电影你看了多少遍？

How many times did you see the movie ?

Wie oft haben Sie den Film gesehen?

Bạn đã xem bộ phim bao nhiêu lần?

我的手表坏了，我不知道时间了。

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.

你昨天做了什么 ？

What did you do yesterday ?

Was hast du gestern gemacht ?

Bạn đã làm gì ngày hôm qua ?

你用你的相机做了什么？

What did you do with your camera ?

Was hast du mit deiner Kamera gemacht?

Bạn đã làm gì với máy ảnh của mình?

我昨天没有时间看电视。

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.

女孩什么也没做，只是哭了。

The girl did nothing but cry .

Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.

Cô gái không làm gì khác ngoài khóc.

你还想要什么吗？

Did you want anything else ?

Wollten Sie noch etwas?

Bạn có muốn bất cứ điều gì khác?

你觉得这部电影怎么样？

How did you enjoy the movie ?

Wie hat Ihnen der Film gefallen?

Bạn thưởng thức bộ phim như thế nào?

你傻，他也傻。

You are stupid , and so is he .

Du bist dumm, und er auch.

Bạn thật ngu ngốc, và anh ấy cũng vậy.

他做了很多工作。

He did an amount of work .

Er hat eine Menge Arbeit geleistet.

Ông đã làm một số lượng công việc.

他有一个大家庭要供养。

He has a large family to provide for .

Er muss für eine große Familie sorgen.

Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.

你带家人一起来了吗？

Did you bring your family with you ?

Haben Sie Ihre Familie mitgebracht?

Bạn đã mang theo gia đình của bạn với bạn?

我们不能排除发生事故的可能性。

We cannot rule out the possibility of an accident .

Wir können einen Unfall nicht ausschließen.

Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.

我不是告诉过你了吗？

Didn't I tell you so ?

Habe ich es dir nicht gesagt?

Tôi đã không nói với bạn như vậy?

你取得好成绩了吗？

Did you get good marks ?

Hast du gute Noten bekommen?

Bạn đã nhận được điểm tốt?

你骗了我，不是吗？

You lied to me , didn't you ?

Du hast mich angelogen, nicht wahr?

Bạn đã nói dối tôi, phải không?

这太困难了，我决定放弃尝试。

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.

Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.

你为什么不看照片？

Why didn't you look at the picture ?

Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?

Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?

别忘了把字典放在你身边。

Don't forget to put your dictionary beside you .

Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen.

Đừng quên đặt từ điển của bạn bên cạnh bạn.

这座桥是那座桥的一倍半长。

This bridge is one and half times as long as that .

Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.

Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.

真是巧合啊！

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

他竟然说她傻。

He went so far as to say that she was stupid .

Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.

Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.

我无意让她失望。

I did not mean to disappoint her .

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.

你曾经 ？

Did you ever ?

Hast du jemals ?

Bạn đã bao giờ ?

这次事故是我造成的。

It is I that am responsible for the accident .

Ich bin für den Unfall verantwortlich.

Tôi là người chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn.

据说他出生在非洲。

He is said to have been born in africa .

Er soll in Afrika geboren worden sein.

Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.

她对此只字不提。

She didn't say a word about it .

Sie sagte kein Wort darüber.

Cô ấy không nói một lời về nó.

他们害怕那条大狗。

They were afraid of the big dog .

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Họ sợ con chó lớn.

我认为他是一位优秀的老师。

I consider him to be an excellent teacher .

Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.

Tôi coi anh ấy là một giáo viên xuất sắc.

你失败的原因是你不够努力。

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.

Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.

她已经二十岁了。

She is on the wrong side of twenty .

Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.

Cô ấy ở phía sai của hai mươi.

他的一侧疼痛。

He has pains in his side .

Er hat Schmerzen in seiner Seite.

Anh ấy bị đau ở bên hông.

他说的话还很黑暗。

What he said is still dark .

Was er sagte, ist immer noch dunkel.

Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.

我试着问她一个谜语。

I tried to ask her a riddle .

Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.

Tôi đã cố gắng hỏi cô ấy một câu đố.

宝宝昨晚除了哭以外什么也没做。

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc cả đêm qua.

对不起，我没有订这个。

Excuse me , but I didn't order this .

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

你的努力有成效吗？

Did your efforts come to much ?

Haben Ihre Bemühungen gefruchtet?

Nỗ lực của bạn có đạt được nhiều không?

约翰有一天会放假。

John shall have a holiday one of these days .

John wird eines Tages einen Feiertag haben.

John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.

说也奇怪，他并不知道这个消息。

Strange to say , he didn't know the news .

Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.

Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.

你是怎么处理这件事的？

How did you deal with the matter ?

Wie sind Sie mit der Angelegenheit umgegangen?

Bạn đã giải quyết vấn đề như thế nào?

他的想法毫无用处。

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.

他决定尝试一下。

He decided to give it a try .

Er beschloss, es zu versuchen.

Ông quyết định cho nó một thử.

我付了两千日元买了这本书。

I paid two thousand yen for the book .

Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.

Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.

你应该邀请他，但你没有。

You ought to have invited him , but you didn't .

Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.

Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .

由于一次事故，我上学迟到了。

I was late for school on account of an accident .

Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.

Tôi bị trễ học vì tai nạn.

这个世界上没有什么让我害怕的。

There is nothing in this world that I am afraid of .

Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.

Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.

他总是充满想法。

He is always full of ideas .

Er ist immer voller Ideen.

Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.

没有什么比图画更生动的了。

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

Không có gì sống động hơn một bức tranh.

慢慢来，吉田。

Take your time , yoshida .

Lass dir Zeit, Yoshida.

Hãy thong thả , yoshida .

去年夏天你多久去游泳一次？

How often did you go swimming last summer ?

Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?

Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?

恐怕明天会下雨。

I'm afraid it's going to rain tomorrow .

Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.

Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.

昨天的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy the party yesterday ?

Hat dir die Party gestern gefallen?

Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?

你对我说的话还有疑问吗？

Are you still in doubt about what I have said ?

Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?

Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?

小明去哪儿做作业了？

Where did ming go to do her homework ?

Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?

Ming đã đi đâu để làm bài tập về nhà của cô ấy?

她的想法毫无意义。

Her idea counts for little .

Ihre Idee zählt wenig.

Ý tưởng của cô ấy có giá trị rất nhỏ.

他终究没有出现。

He didn't turn up after all .

Er ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.

这座桥有多长？

How long is this bridge ?

Wie lang ist diese Brücke?

Cây cầu này dài bao nhiêu?

老师告诉孩子们要安静。

The teacher told the kids to be quiet .

Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein.

Cô giáo bảo bọn trẻ im lặng.

他所说的与此事无关。

What he said is irrelevant to the matter .

Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich.

Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

你知道这座山上住着一些狐狸吗？

Did you know that some foxes lived on this mountain ?

Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?

Bạn có biết rằng một số con cáo sống trên ngọn núi này?

他没有同意我的提议。

He didn't agree to my proposal .

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

Anh ấy không đồng ý với đề nghị của tôi.

你对我的眼镜做了什么？

What did you do with my glasses ?

Was hast du mit meiner Brille gemacht?

Bạn đã làm gì với kính của tôi?

你什么时候起床的？

When did you get up ?

Wann bist du aufgestanden ?

Bạn thức dậy khi nào?

他来这里的目的是什么？

For what purpose did he come here ?

Zu welchem Zweck kam er hierher?

Hắn đến đây với mục đích gì?

他所做的并没有错。

What he did is not wrong .

Was er getan hat, ist nicht falsch.

Những gì anh ấy đã làm là không sai.

我自己就是这么做的。

I myself did it .

Ich selbst habe es getan.

Bản thân tôi đã làm nó.

总统正在上车。

The president is getting into the car .

Der Präsident steigt ins Auto.

Chủ tịch đang lên xe.

他就这么决定了。

He decided on that .

Er hat sich dafür entschieden.

Anh quyết định về điều đó.

我姐姐害怕所有的医生。

My sister is afraid of all doctors .

Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.

Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.

他说我睡眠不足。

He said I don't get enough sleep .

Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.

Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.

我以前不抽烟的。

I didn't used to smoke .

Ich habe früher nicht geraucht.

Tôi không quen hút thuốc.

我们不知道该怎么办。

We didn't know what to do .

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

Chúng tôi không biết phải làm gì.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

令她失望的是，他的信没有收到。

To her disappointment , his letter didn't come .

Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

那个人知道如何站在总统一边。

That man knows how to get on the president's good side .

Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.

Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.

我想到了一个好主意。

A good idea came to me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng tốt đã đến với tôi.

我伤害了你的感情吗？

Did I hurt your feelings ?

Habe ich deine Gefühle verletzt?

Tôi đã làm tổn thương cảm xúc của bạn?

汤姆躲在桌子底下。

Tom hid under the table .

Tom versteckte sich unter dem Tisch.

Tom trốn dưới gầm bàn.

我想摆脱它。

I want to get rid of it .

Ich möchte es loswerden.

Tôi muốn thoát khỏi nó.

他有一个视频。

He has a video .

Er hat ein Video.

Anh ấy có một video.

夏天天气炎热潮湿。

It gets hot and humid in summer .

Im Sommer wird es heiß und feucht.

Nó nóng và ẩm vào mùa hè.

真是巧合啊！

What a coincidence !

Was für ein Zufall !

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên!

那个政客所说的根本不是事实。

What that politician said is not at all true .

Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.

Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.

现在恐怕升职是不可能的了。

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.

Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.

他没有辜负人们的期望。

He did not live up to expectations .

Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Anh ấy đã không sống theo mong đợi.

她已经走到了对岸。

She has gone over to the other side .

Sie ist auf die andere Seite gegangen.

Cô đã đi qua phía bên kia.

外面就像夏天一样。

It's like summer outside .

Draußen ist es wie im Sommer.

Nó giống như mùa hè bên ngoài.

他用很小的声音说这句话。

He said the words in a very small voice .

Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.

Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.

他决定去法国。

He decided to go to france .

Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.

Anh quyết định sang Pháp.

他没有去，我也没有去。

He didn't go , and neither did I.

Er ging nicht und ich auch nicht.

Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.

你周末干什么了 ？

What did you do over the weekend ?

Was hast du am Wochenende gemacht ?

Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?

你怎么这么晚才回家？

Why did you come home so late ?

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?

他在回家的路上出了车祸。

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.

她躲着我。

She avoids me .

Sie meidet mich.

Cô ấy tránh mặt tôi.

新桥正在建设中。

The new bridge is under construction .

Die neue Brücke ist im Bau.

Cây cầu mới đang được xây dựng.

你应对这次事故负责。

You are responsible for this accident .

Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.

我伤害到你了吗 ？

Did I hurt you ?

Habe ich dich verletzt ?

Tôi đã làm tổn thương bạn?

恐怕你打错号码了。

I am afraid you have the wrong number .

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Tôi e là bạn nhầm số.

孩子们怎么样 ？

How are the kids ?

Wie sind die Kinder ?

Bọn trẻ thế nào ?

恐怕我现在必须走了。

I'm afraid I have to go now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .

Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .

你还没有决定吗？

Haven't you decided yet ?

Haben Sie sich noch nicht entschieden?

Bạn vẫn chưa quyết định?

他没有做任何出格的事情。

He did nothing out of the way .

Er hat nichts Außergewöhnliches getan.

Anh ấy không làm gì ngoài đường.

除了你的朋友之外，还有人来吗？

Is anyone coming besides your friends ?

Kommt noch jemand außer deinen Freunden?

Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?

我们决定暂时留在这里。

We have decided to stay here for the time being .

Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

他没有说话。

Not a word did he speak .

Er sprach kein Wort.

Anh ấy không nói một lời nào.

他们不想再玩了。

They didn't feel like playing any more .

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Họ không cảm thấy thích chơi nữa.

我的想法和你的很不一样。

My idea is quite different from yours .

Meine Idee ist ganz anders als deine.

Ý tưởng của tôi là khá khác nhau từ của bạn.

他再也没有说过这句话。

He never said it again .

Er hat es nie wieder gesagt.

Anh không bao giờ nói lại.

他们按周付薪。

They are paid by the week .

Sie werden wochenweise bezahlt.

Họ được trả lương theo tuần.

他们昨天没有打网球。

They didn't play tennis yesterday .

Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.

Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua.

婚礼是什么时候举行的？

When did the wedding take place ?

Wann fand die Hochzeit statt?

Khi nào đám cưới diễn ra?

我把正在看的书放在一边。

I put aside the book I was reading .

Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.

Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.

你参观过伦敦塔吗？

Did you visit the tower of london ?

Haben Sie den Tower of London besucht?

Bạn đã đến thăm tháp london chưa?

他什么时候到京都的？

When did he get to kyoto ?

Wann kam er nach Kyoto?

Khi nào anh ấy đến Kyoto?

他没有出去，而是坐了下来。

He did not go out , but sat down .

Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.

Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.

他放弃了去美国读书的念头。

He gave up the idea of going to america to study .

Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.

Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.

这起事故是由于驾驶不当造成的。

The accident was due to bad driving .

Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.

Tai nạn là do lái xe xấu.

男孩从桥上掉下来了。

The boy fell from the bridge .

Der Junge fiel von der Brücke.

Cậu bé rơi từ trên cầu xuống.

你谈过你的爱好吗？

Did you talk about your hobby ?

Hast du über dein Hobby gesprochen?

Bạn đã nói về sở thích của bạn?

我按周领薪水。

I am paid by the week .

Ich werde wochenweise bezahlt.

Tôi được trả lương theo tuần.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

他们将这次事故归咎于他。

They blamed him for the accident .

Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.

Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

她为自己的美貌感到自豪。

She takes pride in her good looks .

Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.

Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.

这次事故使她失去了唯一的儿子。

The accident deprived her of her only son .

Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.

Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.

你在那里遇见了谁？

Who did you meet there ?

Wen hast du dort getroffen?

Bạn đã gặp ai ở đó?

我们最终决定将他交给警方。

We finally decided to give him over to the police .

Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

他泰然处之。

He took it in his stride .

Er nahm es locker hin.

Ông lấy nó trong sải chân của mình.

据说姐姐很漂亮。

It is said that my sister is beautiful .

Es heißt, meine Schwester sei schön.

Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.

它是怎么发生的？

How did it come about ?

Wie kam es dazu?

Nó đã xảy ra như thế nào ?

你注意到她的新衣服了吗？

Did you notice her new dress ?

Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?

Bạn có để ý chiếc váy mới của cô ấy không?

我这样做是为了取悦他。

I did so with a view to pleasing him .

Ich tat dies, um ihm zu gefallen.

Tôi đã làm như vậy với một cái nhìn để làm hài lòng anh ta.

我不知道他为什么不来参加聚会。

I wonder why he did not come to the party .

Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.

总统渴望和平。

The president desires peace .

Der Präsident wünscht Frieden.

Tổng thống mong muốn hòa bình.

你朋友几点回家？

What time did your friend go home ?

Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?

Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?

我感觉不舒服，但我还是去上班了。

I didn't feel well , but I went to work .

Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.

Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .

他自己也做到了。

He himself did it .

Er selbst hat es getan.

Chính anh ấy đã làm điều đó.

你们聊了很长时间吗？

Did you talk for a long time ?

Hast du lange geredet?

Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?

你没有写信给他吗？

Didn't you write a letter to him ?

Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?

Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta?

你是怎么想到这个主意的？

How did you hit upon such an idea ?

Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?

Làm thế nào bạn đạt được một ý tưởng như vậy?

你完成工作了吗？

Did you finish the job ?

Hast du den Job beendet?

Bạn đã hoàn thành công việc?

这一切是怎么发生的？

How did it all come about ?

Wie kam es dazu?

Tất cả đã xảy ra như thế nào?

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

在日本，我们在道路左侧行驶。

In japan , we drive on the left side of the road .

In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.

Ở Nhật Bản, chúng tôi lái xe bên trái đường.

游到河对岸。

Swim across to the other side of the river .

Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.

Bơi qua bên kia sông.

他把这个想法放进了我的脑子里。

He put the idea into my head .

Er brachte mir die Idee in den Kopf.

Anh ấy đưa ý tưởng vào đầu tôi.

他说我今天根本不应该进来。

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

她决定穿蓝色连衣裙。

She decided on a blue dress .

Sie entschied sich für ein blaues Kleid.

Cô ấy quyết định chọn một chiếc váy màu xanh.

注意不要将盒子倒置。

Take care not to turn the box upside down .

Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.

Cẩn thận không lật ngược hộp.

假期里我什么也没做。

I did nothing during the holidays .

In den Ferien habe ich nichts gemacht.

Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.

事故发生得很突然。

The accident happened all of a sudden .

Der Unfall passierte ganz plötzlich.

Tai nạn xảy ra đột ngột.

他说他当天早上就到了那里。

He said that he had arrived there that morning .

Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.

我没听到你说什么。

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Tôi không nghe những gì bạn nói.

很少有学生能听懂他说的话。

Few students could understand what he said .

Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.

他看着我说，小心点。

He looked at me and said , watch out .

Er sah mich an und sagte: Pass auf.

Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

你昨天参加讨论了吗？

Did you take part in the discussion yesterday ?

Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?

Bạn đã tham gia vào cuộc thảo luận ngày hôm qua?

他所说的关于英格兰的事情是真实的。

What he said about england is true .

Was er über England gesagt hat, ist wahr.

Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.

事实证明他所说的是假的。

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.

他一开始并不喜欢她。

He didn't like her at first .

Er mochte sie zunächst nicht.

Ban đầu anh không thích cô.

每个人都害怕做新事物。

Everyone is afraid of doing new things .

Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.

Mọi người đều sợ làm những điều mới.

在日本，我们是按月付工资的。

In japan , we are paid by the month .

In Japan werden wir monatsweise bezahlt.

Ở Nhật Bản, chúng tôi được trả lương theo tháng.

她终究没有出现。

She didn't turn up after all .

Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.

她把蛋糕分给了两人。

She divided the cake between the two .

Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.

Cô chia bánh giữa hai người.

我可以载你一程吗？

Can I give you a ride ?

Kann ich dich mitnehmen?

Tôi có thể cho bạn một chuyến đi?

今天早上你吃早餐了吗？

Did you have breakfast this morning ?

Hast du heute Morgen gefrühstückt ?

Sáng nay bạn đã ăn sáng chưa?

恐怕你的表慢了两分钟。

I am afraid your watch is two minutes slow .

Ich fürchte, Ihre Uhr geht zwei Minuten nach.

Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.

我正在享受带薪假期。

I'm on a paid vacation .

Ich bin im bezahlten Urlaub.

Tôi đang trong một kỳ nghỉ có lương.

这是个好主意。

That's a splendid idea .

Das ist eine großartige Idee.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

他说，我不是。

He said , I am not .

Er sagte: Das bin ich nicht.

Anh ấy nói , tôi không .

我在飞机上非常害怕。

I was very afraid in the airplane .

Im Flugzeug hatte ich große Angst.

Tôi đã rất sợ hãi trong máy bay.

我的想法和他不同。

My idea differs from his .

Meine Idee weicht von seiner ab.

Ý tưởng của tôi khác với anh ấy.

你的演讲进行得怎么样？

How did your speech go ?

Wie verlief Ihre Rede?

Làm thế nào mà bài phát biểu của bạn đi?

把孩子穿上这些衣服。

Put the kid into these clothes .

Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.

Đặt đứa trẻ vào những bộ quần áo này.

她给我提供了一些食物。

She provided me with some food .

Sie versorgte mich mit etwas Essen.

Cô ấy cung cấp cho tôi một số thức ăn.

他们没有白死。

They didn't die for nothing .

Sie sind nicht umsonst gestorben.

Họ đã không chết vì không có gì.

我是按日领薪的。

I'm paid by the day .

Ich werde tageweise bezahlt.

Tôi được trả lương theo ngày.

他有信心自己会通过考试。

He is confident that he will pass the examination .

Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.

Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi.

你反对我的想法吗？

Do you object to my idea ?

Haben Sie Einwände gegen meine Idee?

Bạn có phản đối ý tưởng của tôi?

“你说得太多了，”他说。

' you talk too much ,'' he said .

„Du redest zu viel“, sagte er.

Bạn nói quá nhiều, ông nói.

周末你做了什么？

What did you do on the weekend ?

Was hast du am Wochenende gemacht ?

Bạn đã làm gì vào cuối tuần ?

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

我对发生的事情有一些了解。

I have some idea of what happened .

Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.

Tôi có một số ý tưởng về những gì đã xảy ra.

许多人在事故中丧生。

Many lives were lost in the accident .

Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.

Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.

如果你这样做，你就会受到嘲笑。

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.

Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.

你从哪里发现那个奇怪的东西的？

Where did you find that strange thing ?

Wo hast du das seltsame Ding gefunden?

Bạn đã tìm thấy điều kỳ lạ đó ở đâu?

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

恐怕我得罪了你。

I'm afraid I've offended you .

Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.

Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.

狗想出去。

The dog wants to go outside .

Der Hund möchte nach draußen.

Con chó muốn đi ra ngoài.

我决定成为一名医生。

I decided to become a doctor .

Ich beschloss, Arzt zu werden.

Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.

你买这件衣服花了多少钱？

How much did you pay for the dress ?

Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?

Bạn đã trả bao nhiêu cho chiếc váy?

如果你不说出来就更好了。

It would have been better if you had left it unsaid .

Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.

Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.

她广为人知。

She is widely known .

Sie ist weithin bekannt.

Cô được biết đến rộng rãi.

你什么时候认识她的？

When did you meet her ?

Wann hast du sie kennengelernt?

Bạn đã gặp cô ấy khi nào ?

我们通过投票决定。

We decided by vote .

Wir haben per Abstimmung entschieden.

Chúng tôi quyết định bằng phiếu bầu.

她的车从后面与一辆公共汽车相撞。

Her car collided with a bus from behind .

Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.

Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.

她说他们是她的好朋友。

She said that they were good friends of hers .

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.

Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.

我们把这笔钱分给你和我吧。

Let's divide this money between you and me .

Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.

Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.

他并不是有意要伤害你。

He didn't mean to hurt you .

Er wollte dich nicht verletzen.

Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.

他确实是这么说的。

That's exactly what he said .

Genau das hat er gesagt.

Đó chính xác là những gì anh ấy nói.

他为什么这么做我无法理解。

Why he did it is beyond my comprehension .

Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.

Tại sao anh ấy làm điều đó nằm ngoài tầm hiểu biết của tôi.

你睡得好吗 ？

Did you have a good sleep ?

Hast du gut geschlafen ?

Bạn ngủ ngon không ?

在这个问题上，全班同学意见不一。

The class divided on this question .

Die Klasse war in dieser Frage geteilter Meinung.

Các lớp chia về câu hỏi này.

我无法忍受这样的人。

I can't abide such a person .

Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.

他们不听父母的话。

They didn't obey their parents .

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.

他当选为总统。

He was elected president .

Er wurde zum Präsidenten gewählt.

Ông được bầu làm tổng thống.

我不知道先做什么。

I didn't know what to do first .

Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.

Tôi không biết phải làm gì đầu tiên.

我偶然发现那家餐馆。

I found that restaurant by accident .

Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.

Tôi tìm thấy nhà hàng đó một cách tình cờ.

主要是他说的是对的。

Mainly , what he said is right .

Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.

Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.

遗憾的是，他的梦想没有实现。

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.

做什么由你决定。

It is up to you to decide what to do .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.

Đó là vào bạn để quyết định những gì để làm.

恐怕我帮不了你。

I am afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

他这么做只是为了好玩。

He did it just for fun .

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

Anh ấy đã làm nó chỉ để cho vui.

那本厚厚的书你读了吗？

Did you read that thick book ?

Hast du das dicke Buch gelesen?

Bạn đã đọc cuốn sách dày đó?

好主意啊 。

That's a great idea .

Das ist eine großartige Idee .

Đó là một ý tưởng tuyệt vời .

你给他打电话了吗？

Did you telephone him ?

Hast du ihn angerufen?

Bạn đã điện thoại cho anh ta?

我不再害怕了。

I'm not afraid any more .

Ich habe keine Angst mehr .

Tôi không còn sợ hãi nữa .

由于发生事故，我们被耽搁了两个小时。

We were held up for two hours on account of an accident .

Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.

Chúng tôi đã bị giữ trong hai giờ vì một tai nạn.

你昨天没有来学校，是吗？

You didn't come to school yesterday , did you ?

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?

Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không?

她一生都没有忘记他的恩情。

She did not forget his kindness as long as she lived .

Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.

Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.

直到深夜，他才回到家。

Not until late at night did he come home .

Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.

Mãi đến tối mịt anh mới về.

机器处于闲置状态。

The machine is lying idle .

Die Maschine steht still.

Máy đang nằm không hoạt động.

顾客没有来。

The customer did not come .

Der Kunde kam nicht.

Khách hàng đã không đến.

他们嘲笑我的想法。

They laughed at my idea .

Sie lachten über meine Idee.

Họ cười vào ý tưởng của tôi.

他又失败了吗？

Did he fail again ?

Hat er erneut versagt?

Anh ấy có thất bại lần nữa không?

他不喜欢她的说话方式。

He did not like her manner of speech .

Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.

Anh không thích cách ăn nói của cô.

世界不认识他。

The world did not recognize him .

Die Welt erkannte ihn nicht.

Thế giới đã không công nhận anh ta.

直到昨天我才知道真相。

Not until yesterday did I know the truth .

Erst gestern erfuhr ich die Wahrheit.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

他的想法和我的很不一样。

His ideas are quite different from mine .

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Ý tưởng của anh ấy khá khác với tôi.

警察处理了这起事故。

The policeman dealt with the accident .

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

Cảnh sát giải quyết vụ tai nạn.

我要去北海道。

I'm going to hokkaido .

Ich gehe zum Hokkaido.

Tôi sẽ đến hokkaido.

我在一场交通事故中摔断了腿。

I broke my leg in a traffic accident .

Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.

Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.

老者说了一句话。

The old man said something .

Der alte Mann sagte etwas.

Ông già nói gì đó.

你是怎么找到我家的？

How did you find my house ?

Wie haben Sie mein Haus gefunden?

Làm thế nào bạn tìm thấy nhà của tôi?

我无法理解你说的话。

I can't fathom what you said .

Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.

Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.

我的重感冒还没有痊愈。

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.

从上周五开始我就一直卧病在床。

I have been ill in bed since last friday .

Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.

Tôi đã bị ốm trên giường kể từ thứ sáu tuần trước.

我想到了一个好主意。

I hit on a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng tốt.

恐怕我不能参加今晚的会议了。

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.

您对这款游戏感觉如何？

How did you feel about the game ?

Wie haben Sie das Spiel empfunden?

Bạn cảm thấy thế nào về trò chơi?

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

他们对我表示了称赞。

They paid their compliment to me .

Sie haben mir ihr Kompliment gemacht.

Họ khen ngợi tôi.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

她把纸放在桌子上。

She laid the paper out on the table .

Sie legte das Papier auf den Tisch.

Cô đặt tờ giấy ra bàn.

你是怎么想到这个问题的？

How did you figure out this problem ?

Wie haben Sie dieses Problem herausgefunden?

Làm thế nào bạn tìm ra vấn đề này?

我会把旧桥恢复原状。

I'll put the old bridge back .

Ich werde die alte Brücke zurückbauen.

Tôi sẽ đặt lại cây cầu cũ.

我不知道她已经结婚了。

I didn't know she was married .

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.

Tôi không biết cô ấy đã kết hôn.

我听不懂他说的话。

I couldn't catch what he said .

Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.

Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.

张大嘴。

Open your mouth wide .

Öffne deinen Mund weit.

Mở rộng miệng của bạn .

虽然很累，但我尽力了。

Though I was tired , I did my best .

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Dù mệt nhưng tôi đã cố gắng hết sức.

啊哈，你做到了，不是吗？

Aha , you did it , didn't you ?

Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?

Aha, bạn đã làm nó, phải không?

不要害怕去看医生。

Don't be afraid of seeing the doctor .

Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.

Đừng sợ gặp bác sĩ.

你看到了什么地方？

What place did you see ?

Welchen Ort hast du gesehen?

Bạn đã nhìn thấy nơi nào?

这起交通事故发生在高速公路上。

The traffic accident took place on the highway .

Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.

Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.

我们对他的信心消失了。

Our confidence in him is gone .

Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.

Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.

他对此只字未提。

He didn't say a word about it .

Er sagte kein Wort darüber.

Anh không nói một lời về nó.

一条河将小镇分开。

A river divides the town .

Ein Fluss teilt die Stadt.

Một dòng sông chia cắt thị trấn.

我必须骑自行车。

I must ride a bicycle .

Ich muss Fahrrad fahren.

Tôi phải đi xe đạp.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

你这周末过得好吗 ？

Did you have a good weekend ?

Hattest du ein gutes Wochenende ?

Bạn đã có một cuối tuần vui vẻ chứ ?

我担心我的眼睛发炎了。

I'm afraid I have an inflammation in my eyes .

Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.

Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.

我们必须决定何时开始。

We must decide when to start .

Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen.

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

玛丽对自己说“我该怎么办？”。

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“

Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .

他考试成功了吗？

Did he succeed in the examination ?

Hat er die Prüfung bestanden?

Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

河上建了一座桥。

A bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.

Một cây cầu được xây dựng bắc qua sông.

他上大学并不是白费的。

He did not go to college for nothing .

Er ging nicht umsonst aufs College.

Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.

我没有理由这样做。

I didn't have the sense to do so .

Ich hatte nicht den Verstand dazu.

Tôi không có ý thức để làm như vậy.

他不敢再说什么。

He didn't dare say anything .

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Anh không dám nói gì.

你昨天为什么缺课？

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?

Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?

我夏天要去北海道。

I am going to hokkaido in the summer .

Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.

Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.

他没听懂她的笑话。

He didn't get her joke .

Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Anh không hiểu trò đùa của cô.

他的决心十分坚定。

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

小孩子害怕被独自留在黑暗中。

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

你的计划执行了吗？

Did you carry out your plan ?

Haben Sie Ihren Plan umgesetzt?

Bạn đã thực hiện kế hoạch của bạn?

不能再说了。

No more can be said .

Mehr kann man dazu nicht sagen.

Không còn có thể nói.

只是，那件事没有对任何人说。

But , that thing is said to no one .

Aber das wird niemandem gesagt.

Nhưng , điều đó không được nói với ai .

不，她没有。

No , she didn't .

Nein, das hat sie nicht.

Không, cô ấy đã không.

他在一次铁路事故中丧生。

He was killed in a railroad accident .

Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.

Ông đã bị giết trong một vụ tai nạn đường sắt.

你怎么到这里来了？

How did you come here ?

Wie bist du hier her gekommen ?

Làm sao bạn đến đây ?

父亲养家糊口。

A father provides for his family .

Ein Vater sorgt für seine Familie.

Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.

我叔叔总是对我们很好。

My uncle always did well by us .

Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.

Chú tôi luôn luôn làm tốt bởi chúng tôi.

这不太适合我。

This didn't fit me very well .

Das hat mir nicht so gut gepasst.

Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

你解决了数学问题吗？

Did you work out the math problem ?

Hast du die Matheaufgabe gelöst?

Bạn đã làm việc ra các vấn đề toán học?

你用了我的相机吗？

Did you use my camera ?

Hast du meine Kamera benutzt?

Bạn đã sử dụng máy ảnh của tôi?

你之前就遇到过他，不是吗？

You ran into him earlier , didn't you ?

Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?

Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?

你的想法根本没有根据。

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.

总统拒绝回答这个问题。

The president refused to answer the question .

Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.

Tổng thống từ chối trả lời câu hỏi.

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

有一段时间她什么也没做，只是盯着我看。

For a while she did nothing but stare at me .

Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.

Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.

聚会进行得怎么样？

How did the party go ?

Wie ist die Party gelaufen?

Bữa tiệc diễn ra như thế nào?

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

他终究没有来。

He didn't come after all .

Er ist doch nicht gekommen.

Rốt cuộc anh ấy đã không đến.

桥在河下游很远的地方。

The bridge is far down the river .

Die Brücke liegt weit flussabwärts.

Cây cầu ở xa dưới sông.

直到中午他才来。

He did not come till noon .

Er kam erst gegen Mittag.

Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

我恐怕有神经痛。

I'm afraid I have neuralgia .

Ich fürchte, ich habe Neuralgie.

Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.

孩子们正在马路中间玩耍。

The children were playing in the middle of the street .

Die Kinder spielten mitten auf der Straße.

Những đứa trẻ đang chơi ở giữa đường phố.

为什么会发生这种情况？

Why did this happen ?

Warum ist das passiert ?

Tại sao điều này xảy ra ?

这是个好主意。

That's a good idea .

Das ist eine gute Idee .

Đó là một ý kiến ​​hay .

我们没有做什么特别的事情。

We did nothing in particular .

Wir haben nichts Besonderes gemacht.

Chúng tôi không làm gì đặc biệt.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他避免在路上遇见她。

He avoided meeting her on the way .

Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.

Anh tránh gặp cô trên đường.

飞机弥补了损失的时间吗？

Did the plane make up for the lost time ?

Hat das Flugzeug die verlorene Zeit wettgemacht?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

这种想法本身就令人恶心。

The very idea of it is disgusting .

Allein die Vorstellung davon ist abscheulich.

Chính ý tưởng về nó thật kinh tởm.

孩子受伤了。

The kid got hurt .

Das Kind wurde verletzt.

Thằng bé bị thương.

你的照片是在哪里拍的？

Where did you have your picture taken ?

Wo hast du dich fotografieren lassen?

Bạn đã chụp ảnh ở đâu?

我决定买一辆车。

I decided to buy a car .

Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.

Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.

恐怕我坐错火车了。

I'm afraid I have taken a wrong train .

Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.

Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.

你保守秘密做得很好。

You did well to keep the secret .

Du hast gut daran getan, das Geheimnis zu bewahren.

Bạn đã làm tốt để giữ bí mật.

据说他有医生资格。

He is said to be qualified as a doctor .

Er soll als Arzt ausgebildet sein.

Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.

不，恐怕不是。

No , I'm afraid not .

Nein, ich fürchte nicht.

Không, tôi sợ là không.

这并不能把这次事故归咎于他。

It will not to do blame him for the accident .

Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.

Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

她不会违背他的承诺。

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.

恐怕您错了 。

I'm afraid you're mistaken .

Ich fürchte, Sie irren sich .

Tôi sợ bạn nhầm.

机器现在闲置了。

The machines are idle now .

Die Maschinen stehen jetzt still.

Các máy đang nhàn rỗi bây giờ.

我受不了潮湿。

I can't stand humidity .

Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được độ ẩm.

这座桥是铁做的。

This bridge is made of iron .

Diese Brücke besteht aus Eisen.

Cây cầu này được làm bằng sắt.

他就任总统。

He was inaugurated as president .

Er wurde als Präsident vereidigt.

Ông đã nhậm chức tổng thống.

他说的都是对的。

All what he said was right .

Alles, was er sagte, war richtig.

Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.

这场交通事故并没有让她受到任何影响。

She was none the worse for the traffic accident .

Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.

Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.

该男子决定在车站等他的妻子来。

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

她今天洗了两次。

She did two washes today .

Sie hat heute zwei Wäschen gemacht.

Cô ấy đã giặt hai lần ngày hôm nay.

这次事故使她失去了丈夫。

The accident bereaved her of her husband .

Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.

Vụ tai nạn đã cướp đi người chồng của cô.

如果情况属实，那么他对这次事故不负有责任。

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

他担心自己会迟到。

He's afraid that he might be late .

Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte.

Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.

我担心会下雨。

I'm afraid it will rain .

Ich habe Angst, dass es regnen wird.

Tôi sợ trời sẽ mưa.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

我担心他病了。

I'm afraid he is ill .

Ich fürchte, er ist krank.

Tôi sợ anh ấy bị ốm.

我担心我吃了不好的东西。

I am afraid I ate something bad .

Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.

Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.

他们没有来真是一件幸事。

What a blessing it is that they did not come .

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.

Thật là một phước lành mà họ đã không đến.

他偶然看到了这一幕。

He saw the scene by accident .

Er sah die Szene zufällig.

Anh vô tình nhìn thấy cảnh đó.

恐怕我就到此为止了。

I'm afraid I'll have to call it a day .

Ich fürchte, ich muss Schluss machen.

Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.

动物怕火。

Animals are afraid of fire .

Tiere haben Angst vor Feuer.

Động vật sợ lửa.

他布置了这个花园。

He laid out this garden .

Er hat diesen Garten angelegt.

Ông đặt ra khu vườn này.

你会骑马吗 ？

Can you ride a horse ?

Kannst du ein Pferd reiten ?

Bạn có thể cưỡi ngựa ?

据说她现在在医院。

She is said to be in hospital now .

Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.

Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.

你看过电视上的足球比赛吗？

Did you watch the soccer game on television ?

Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?

Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?

我们决定执行这个计划。

We decided to carry out the plan .

Wir beschlossen, den Plan auszuführen.

Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.

他是新娘的父亲。

He is father to the bride .

Er ist Vater der Braut.

Ông là cha của cô dâu.

你的意见听起来是个好主意。

Your opinion sounds like a good idea .

Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.

Ý kiến ​​của bạn âm thanh như một ý tưởng tốt.

恐怕你不知道。

I'm afraid you don't .

Ich fürchte, das tust du nicht.

Tôi sợ bạn không.

他害怕游泳。

He is afraid of swimming .

Er hat Angst vor dem Schwimmen.

Anh ấy sợ bơi.

星期五你会做什么？

What will you do on friday ?

Was wirst du am Freitag machen?

bạn sẽ làm gì vào thứ sáu?

他们没有遵守诺言。

They didn't keep their promise .

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Họ đã không giữ lời hứa.

总统现在出去了。

The president is out now .

Der Präsident ist jetzt draußen.

Chủ tịch đã ra ngoài bây giờ.

你父亲什么时候回家的？

When did your father come home ?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Khi nào bố bạn về nhà?

上周日我没有出去。

I didn't go out last sunday .

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.

我们自己做的。

We did it ourselves .

Wir haben es selbst gemacht.

Chúng tôi đã tự làm điều đó.

我决定不去了。

I decided not to go .

Ich beschloss, nicht zu gehen.

Tôi quyết định không đi.

我的弟弟在事故中受伤了。

My little brother was injured in the accident .

Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.

Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.

我不知道明天的天气会怎样。

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.

她好心地送我回家。

She kindly gave me a ride home .

Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.

Cô ấy vui lòng cho tôi đi nhờ về nhà.

你听说过这样奇怪的习俗吗？

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?

警方目前正在调查这起车祸。

The police are examining the car accident now .

Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall.

Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.

你认为他为什么这么说？

Why do you think he said so ?

Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt?

Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?

它是怎么发生的？

How did it come about ?

Wie kam es dazu?

Nó đã xảy ra như thế nào ?

我有一个好主意。

I've got a good idea .

Ich habe eine gute Idee.

Tôi có một ý kiến hay.

很明显，这个男人错了。

It is evident that the man is wrong .

Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.

Rõ ràng là người đàn ông đã sai.

你在哪里看到那个男孩的？

Where did you see the boy ?

Wo hast du den Jungen gesehen?

Bạn đã nhìn thấy cậu bé ở đâu?

你没有看到他。

You didn't see him .

Du hast ihn nicht gesehen.

Bạn đã không nhìn thấy anh ta.

事实证明他说的是真的。

What he said turned out to be true .

Was er sagte, erwies sich als wahr.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.

我会和你一起走到桥边。

I will go with you as far as the bridge .

Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.

Tôi sẽ đi với bạn đến tận cây cầu.

不同的人有不同的想法。

Different people have different ideas .

Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.

Những người khác nhau có những ý tưởng khác nhau.

这个村子和我们镇有一座桥相连。

The village is connected with our town by a bridge .

Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.

Ngôi làng được kết nối với thị trấn của chúng tôi bằng một cây cầu.

事故发生后不久他就去世了。

He died soon after the accident .

Er starb kurz nach dem Unfall.

Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.

顺便问一下，有多少孩子要去？

By the way , how many kids are going ?

Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?

Nhân tiện, có bao nhiêu đứa trẻ sẽ đi?

她什么也没做，只是环顾四周。

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.

据说他仍在巴黎。

He is said to be still in paris .

Er soll sich noch in Paris aufhalten.

Ông được cho là vẫn còn ở Paris.

他在他哥哥身边显得很年轻。

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.

他说他第二天会见我。

He said he would see me the next day .

Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.

Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.

她在交通事故中受伤了。

She was injured in the traffic accident .

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.

近期，该路段发生多起交通事故。

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.

Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.

他对这起事故负有责任。

He is responsible for the accident .

Er ist für den Unfall verantwortlich.

Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

前面肯定发生了事故。

There must have been an accident up ahead .

Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.

Phải có một tai nạn ở phía trước.

今天早上你有感受到地震吗？

Did you feel the earthquake this morning ?

Haben Sie das Erdbeben heute Morgen gespürt?

Bạn có cảm thấy trận động đất sáng nay?

他把这次事故归咎于我。

He blamed me for the accident .

Er machte mich für den Unfall verantwortlich.

Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.

今年请像对待去年一样对待我。

Please treat me this year as well as you did last year .

Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.

Xin hãy đối xử với tôi năm nay cũng như năm ngoái.

恐怕我的咖啡不够了。

I'm afraid I've run short of coffee .

Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen.

Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.

右边的建筑物是一所学校。

The building on the right side is a school .

Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.

Tòa nhà bên phải là một trường học.

据说他年轻时很穷。

He is said to have been very poor when he was young .

Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.

Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.

请记住我说的话。

Please bear in mind what I said .

Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.

Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.

你用这些钱做了什么？

What did you do with that money ?

Was hast du mit dem Geld gemacht?

Bạn đã làm gì với số tiền đó?

你会骑自行车吗 ？

Can you ride a bicycle ?

Kannst du Fahrradfahren ?

Bạn có thể đi xe đạp?

你知道东京有多少人口吗？

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?

Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?

您认为他会再次当选总统吗？

Do you think he will be elected president again ?

Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ được bầu làm tổng thống một lần nữa?

你在哪里学英语 ？

Where did you learn english ?

Wo hast du Englisch gelernt ?

Bạn đã học tiếng anh ở đâu?

他们没有放弃希望。

They did not give up hope .

Sie gaben die Hoffnung nicht auf.

Họ đã không từ bỏ hy vọng.

你还记得她说的话吗？

Do you remember what she said ?

Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?

Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?

事故发生在昨天早上。

The accident occurred yesterday morning .

Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.

Vụ tai nạn xảy ra vào sáng hôm qua.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

恐怕我的手表出了问题。

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

您为您的新生儿决定好名字了吗？

Have you decided on a name for your new baby ?

Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?

Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?

我们决定和他做一笔交易。

We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他说的绝不是真的。

What he said was by no means true .

Was er sagte, war keineswegs wahr.

Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.

医生对我说：“不要吃太多。”

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“

Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.

浪费时间可不好。

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.

你跟他说过话吗？

Did you ever talk to him ?

Hast du jemals mit ihm gesprochen?

Bạn đã bao giờ nói chuyện với anh ta?

他没有采纳这个主意。

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

Ông đã không đi cho các ý tưởng.

他们对这次事故给出了不同版本。

They gave different versions of the accident .

Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.

Họ đã đưa ra các phiên bản khác nhau của vụ tai nạn.

你做作业了吗？ 距离会议只剩两天了。

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.

Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.

你在哪里剪头发的？

Where did you get your hair cut ?

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Bạn đã cắt tóc ở đâu?

我被禁止使用这部电话。

I am forbidden to use this telephone .

Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.

Tôi bị cấm sử dụng điện thoại này.

他害怕犯错误。

He is afraid of making mistakes .

Er hat Angst, Fehler zu machen.

Anh ấy sợ phạm sai lầm.

你是在哪里买的？

Where ever did you buy it ?

Wo hast du es jemals gekauft?

Bạn đã từng mua nó ở đâu?

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

我们担心我们会伤害他。

We were afraid that we might hurt him .

Wir hatten Angst, dass wir ihn verletzen könnten.

Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.

她说了再见。

She said goodbye .

Sie verabschiedete sich.

Cô ấy nói lời tạm biệt.

你认识他吗？

Did you know him ?

Kanntest du ihn ?

Bạn có biết anh ấy ?

哪儿来的 ？

Where did they come from ?

Wo kommst du her ?

Họ đến từ đâu vậy ?

警方正在调查事故原因。

The police are looking into the cause of the accident .

Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

我没有遇见任何人。

I did not meet anyone .

Ich habe niemanden getroffen.

Tôi không gặp ai cả.

他所说的与事实不符。

What he has said is contrary to fact .

Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen.

Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.

我不知道。

I didn't know that .

Das wusste ich nicht.

Tôi không biết điều đó.

他可能是在路上遇到了意外。

He may have met with an accident on the way .

Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.

Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.

我不知道你会来。

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

他把包放在桌子上。

He laid his bag on the table .

Er legte seine Tasche auf den Tisch.

Anh đặt chiếc cặp của mình lên bàn.

当她听说这起事故时，她崩溃了。

She broke down when she heard about the accident .

Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.

你觉得那部电影怎么样？

How did you like that movie ?

Wie hat dir der Film gefallen?

Bạn thích bộ phim đó như thế nào?

我比以前不再恐高了。

I am less afraid of heights than I was .

Ich habe weniger Höhenangst als früher.

Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.

你听说过这样的事吗？

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?

他并不傻。

He is not stupid .

Er ist nicht dumm.

Anh ấy không ngu ngốc.

你什么时候到伦敦的？

When did you get to london ?

Wann bist du nach London gekommen?

Khi nào bạn đến Luân Đôn?

他想竞选总统。

He wants to run for president .

Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.

Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.

那座桥是石头做的。

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

Cây cầu đó được làm bằng đá.

我付了现金买车。

I paid cash for the car .

Ich habe das Auto bar bezahlt.

Tôi đã trả tiền mặt cho chiếc xe.

他最多付一万块钱。

He paid at most ten thousand dollars .

Er zahlte höchstens zehntausend Dollar.

Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.

你今天早上为什么来这里？

Why did you come here this morning ?

Warum bist du heute Morgen hierher gekommen?

Tại sao bạn đến đây sáng nay?

昨晚你为什么没有出现在聚会上？

Why didn't you show up at the party last night ?

Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?

Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?

你昨天晚上做了什么 ？

What did you do last night ?

Was hast du gestern Abend gemacht ?

Bạn đã làm gì tối qua ?

别害怕。

Don't be afraid .

Hab keine Angst.

Đừng sợ .

恐怕我不能。

I'm afraid I can't .

Ich fürchte, ich kann nicht.

Tôi e rằng tôi không thể.

那里除了我之外没有人。

There was no one there besides me .

Außer mir war niemand da.

Không có ai ở đó ngoài tôi.

他决定卖掉这辆车。

He decided to sell the car .

Er beschloss, das Auto zu verkaufen.

Anh quyết định bán chiếc xe.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

车程需要多长时间？

How long is the ride ?

Wie lange dauert die Fahrt?

Chuyến đi dài bao lâu?

你什么时候去罗马的？

When did you go to rome ?

Wann bist du nach Rom gegangen?

Khi nào bạn đi đến rome?

我忘记是谁说的了。

I forget who said it .

Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.

Tôi quên mất ai đã nói rồi.

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra .

你不能收回你说过的话。

You cannot take back what you have said .

Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.

Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.

她在事故中受伤了。

She was hurt in the accident .

Sie wurde bei dem Unfall verletzt.

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn.

抱歉，我没听清你说的话。

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.

Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.

你让他知道这个事实了吗？

Did you acquaint him with the fact ?

Haben Sie ihn darüber informiert?

Bạn đã làm quen với anh ta với thực tế?

他昨天没有吃任何东西。

He did not eat anything yesterday .

Er hat gestern nichts gegessen.

Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.

今年你什么时候去度假？

When are you going on holiday this year ?

Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub?

Khi nào bạn sẽ đi nghỉ trong năm nay?

什么时候开始下雨的？

When did it begin to rain ?

Wann hat es angefangen zu regnen?

Khi nào trời bắt đầu mưa?

她为自己的游泳技术感到自豪。

She prides herself of her swimming .

Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.

Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.

恐怕你误会我了。

I'm afraid you misunderstood me .

Ich fürchte, du hast mich missverstanden.

Tôi sợ bạn hiểu lầm tôi.

事实证明他所说的是假的。

What he said turned out to be false .

Was er sagte, erwies sich als falsch.

Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.

真是好主意 ！

What a good idea !

Was für eine gute Idee !

Thật là một ý kiến ​​hay !

我在回来的路上遇到了交通事故。

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

狗没有吃肉。

The dog didn't eat the meat .

Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.

Con chó không ăn thịt.

我没想到我的计划会出错。

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

你觉得这个怎样 ？

How did you like it ?

Wie hat es Dir gefallen ?

Làm thế nào bạn thích nó ?

我叔叔昨天遭遇了交通事故。

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.

在很大程度上，我同意他的说法。

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.

很明显你说的是谎话。

It's evident that you told a lie .

Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.

Rõ ràng là bạn đã nói dối.

你是怎么认识她的？

How did you come to know her ?

Wie haben Sie sie kennengelernt?

Làm thế nào bạn đến để biết cô ấy?

你决定去哪里留学了吗？

Have you decided where you're going to go to study abroad ?

Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?

Bạn đã quyết định nơi bạn sẽ đi du học chưa?

我说过我会让她幸福的。

I said I would make her happy .

Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

他没有这么说。

He did not say so .

Er hat es nicht gesagt.

Ông đã không nói như vậy.

我收回我说过的话。

I take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi rút lại những gì tôi đã nói.

我确实看到了他。

I did see him .

Ich habe ihn gesehen.

Tôi đã nhìn thấy anh ta.

我不知道他会说英语。

I didn't know that he could speak english .

Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.

Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Anh.

粗心大意常常会导致事故。

Carelessness often result in accidents .

Durch Unachtsamkeit kommt es häufig zu Unfällen.

Bất cẩn thường dẫn đến tai nạn.

她直到六点才回来。

She did not return till six .

Sie kam erst um sechs zurück.

Cô đã không trở lại cho đến sáu.

我不知道她是谁。

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

Cô ấy là ai tôi không biết.

我决定告诉她我的爱。

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.

我担心你会失败。

I was afraid that you had failed .

Ich hatte Angst, dass du versagt hast.

Tôi sợ rằng bạn đã thất bại.

我的脑海里闪过一个好主意。

A good idea came across my mind .

Eine gute Idee kam mir in den Sinn.

Một ý tưởng tốt đến với tâm trí của tôi.

我几乎听不清她说了什么。

I could hardly make out what she said .

Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.

Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.

他将被任命为总统。

He will be named for president .

Er wird zum Präsidenten ernannt.

Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.

她感到一侧疼痛。

She felt a pain in her side .

Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.

Cô cảm thấy đau ở bên hông.

他尽力了。

He did his best .

Er hat sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình.

每个人都想坐在她旁边。

Everybody wants to sit beside her .

Jeder möchte neben ihr sitzen.

Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.

我遭遇了一场交通事故。

I was involved in a traffic accident .

Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.

你早餐吃了什么 ？

What did you have for breakfast ?

Was hattest du zum Frühstück ?

Bạn đã ăn gì cho bữa sáng ?

我灵机一动。

I hit on an idea .

Mir kam eine Idee.

Tôi nhấn vào một ý tưởng.

我想到了一个好主意。

A good idea struck me .

Mir kam eine gute Idee.

Một ý tưởng hay đến với tôi.

他没有出现在聚会上。

He didn't show up at the party .

Er ist nicht auf der Party erschienen.

Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.

他给我的帮助很少。

Little help did he give me .

Er hat mir kaum geholfen.

Anh ấy đã giúp tôi rất ít.

谁干的 ？

Who did it ?

Wer war es ?

Ai đã làm nó?

上个月我没去上学。

I didn't go to school last month .

Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.

Tôi đã không đi học vào tháng trước.

你圣诞节过得愉快吗？

Did you have a nice christmas ?

Hattest du schöne Weihnachten?

Bạn đã có một Giáng sinh tốt đẹp?

妈妈经常说她为我感到骄傲。

Mother often said that she was proud of me .

Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.

你假期做了什么？

What did you do on your vacation ?

Was hast du im Urlaub gemacht ?

Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ của bạn ?

这次事故使他失明了。

The accident robbed him of his sight .

Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh.

他们担心核战争会爆发。

They are afraid that nuclear war will break out .

Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.

Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.

你做了什么？

What did you make ?

Was hast du gemacht ?

Bạn đã làm gì?

他的房子在街的对面。

His house is on the opposite side of the street .

Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Nhà anh ấy ở phía bên kia đường.

我对我所做的事感到抱歉。

I'm sorry for what I did .

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.

我有点害怕。

I was a little afraid .

Ich hatte ein wenig Angst.

Tôi hơi sợ.

我记得他说的话。

I remember what he said .

Ich erinnere mich, was er gesagt hat.

Tôi nhớ những gì anh ấy nói.

你从哪里坐这辆公共汽车？

Where did you get on this bus ?

Wo bist du in diesen Bus gestiegen?

Bạn đã đi đâu trên chiếc xe buýt này?

肯决定出国。

Ken decided on going abroad .

Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.

Ken quyết định ra nước ngoài.

这是我去年布置的花园。

This is the garden I laid out last year .

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.

这起事故不应归咎于孩子们。

The children were not to blame for the accident .

Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.

Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.

我希望他能想出一个新的好主意。

I hope he will come up with a new and good idea .

Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ nghĩ ra một ý tưởng mới và hay.

她不开车，因为担心发生事故。

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.

这就是事故发生的地方。

This is where the accident happened .

Hier ereignete sich der Unfall.

Đây là nơi xảy ra tai nạn.

您来自音乐世家吗？

Did you come from a musical family ?

Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?

Bạn đã đến từ một gia đình âm nhạc?

那天你有钢琴课吗？

Did you have a piano lesson that day ?

Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?

Hôm đó bạn có học piano không?

上课时不要说话。

Don't speak in the middle of a lesson .

Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.

Đừng nói giữa buổi học.

我根本无法理解他的想法。

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.

这次事故使他双目失明。

The accident deprived him of his sight .

Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.

Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta.

我买一盘录像带。

I buy a videotape .

Ich kaufe eine Videokassette.

Tôi mua một cuốn băng video.

他昨天去哪儿了？

Where did he go yesterday ?

Wohin ist er gestern gegangen?

Anh ấy đã đi đâu ngày hôm qua?

我把车停到路的左边。

I pulled my car to the left side of the road .

Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.

Tôi tấp xe vào bên trái đường.

她什么都不怕。

She is not afraid of anything .

Sie hat vor nichts Angst.

Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.

他说的话毫无意义。

What he said counts for nothing .

Was er gesagt hat, zählt nicht.

Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.

只要我身体好的话我就会来。

I will come provided I am well enough .

Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.

Tôi sẽ đến miễn là tôi đủ khỏe.

你决定做什么了吗？

Have you decided what to do yet ?

Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist?

Bạn đã quyết định phải làm gì chưa?

他安然度过了这次事故，没有受伤。

He came through the accident without harm .

Er hat den Unfall unverletzt überstanden.

Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.

他们按时完工了这座桥。

They finished building the bridge on time .

Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.

Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.

今天的湿度比昨天要低。

It is less humid today than it was yesterday .

Heute ist es weniger feucht als gestern.

Hôm nay trời ít ẩm hơn hôm qua.

我在报纸上读到了关于这起事故的报道。

I read about the accident in the newspaper .

Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.

Tôi đã đọc về vụ tai nạn trên báo.

她是一个个人主义者。

She's an individualist .

Sie ist eine Individualistin.

Cô ấy là một người theo chủ nghĩa cá nhân.

假期里你通常做什么？

What do you usually do on holidays ?

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Bạn thường làm gì vào ngày lễ?

母亲把钱分给了她的孩子们。

The mother divided the money among her children .

Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.

Người mẹ chia tiền cho các con của mình.

生命是什么时候产生的？

When did life come into being ?

Wann ist das Leben entstanden?

Sự sống ra đời khi nào?

他只说了这么多。

That is all that he said .

Das ist alles, was er gesagt hat.

Đó là tất cả những gì anh ấy nói.

我说我稍后再打电话。

I said I would ring again later .

Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.

Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.

他在工作事故中受伤了。

He got hurt in the accident at work .

Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.

Anh ấy bị thương trong vụ tai nạn tại nơi làm việc.

我会收回我说过的话。

I'll take back what I said .

Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.

Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.

你考试得怎么样？

How did you do in your exam ?

Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?

Bạn đã làm bài thi như thế nào?

我说我没有和她一起去逛街。

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.

他什么时候去欧洲的？

When did he go to europe ?

Wann ging er nach Europa?

Khi nào anh ấy đến châu Âu?

我没有拍很多照片。

I did not take many photos .

Ich habe nicht viele Fotos gemacht.

Tôi không chụp nhiều ảnh.

吉姆可以说是一个多才多艺的人。

Jim can be said to be a man of parts .

Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.

Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.

你为什么不带你的妻子来参加聚会呢？

Why didn't you bring your wife to the party ?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?

他想到了一个好主意。

He has hit upon a good idea .

Er hat eine gute Idee.

Anh ấy đã đạt được một ý tưởng tốt.

我坐车去过海边。

I've been to the seaside by car .

Ich war mit dem Auto am Meer.

Tôi đã đến bờ biển bằng ô tô.

这座桥是用石头建造的。

The bridge is made of stone .

Die Brücke besteht aus Stein.

Cây cầu được làm bằng đá.

让我们决定我们要参观的地方吧。

Let's decide on the places we will visit .

Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.

Hãy quyết định những nơi chúng ta sẽ đến thăm.

他是这起事故的第三者。

He is a third party to the accident .

Er ist Dritter am Unfallgeschehen.

Anh ta là bên thứ ba trong vụ tai nạn.

你所说的情况在本案中也是如此。

What you said is also true of this case .

Was Sie gesagt haben, gilt auch für diesen Fall.

Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

这个城市有很多桥梁。

There are many bridges in this city .

Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.

Có rất nhiều cây cầu trong thành phố này.

事故是怎么发生的？

How did the accident come about ?

Wie kam es zu dem Unfall?

Tai nạn xảy ra như thế nào?

直到昨天我才知道这件事。

Not until yesterday did I know about it .

Erst gestern habe ich davon erfahren.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết về nó.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

他为什么和她一起来？

Why did he come with her ?

Warum kam er mit ihr?

Tại sao anh lại đến với cô?

我根本不认识那个女人。

I didn't know that woman at all .

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.

河上建起了一座铁桥。

An iron bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.

Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.

她不是按月领薪水，而是按天领薪水。

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.

Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.

事故发生在深夜。

The accident happened late at night .

Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.

Vụ tai nạn xảy ra vào đêm khuya.

这次事故是由于我的粗心造成的。

The accident came about through my carelessness .

Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.

Tai nạn xảy ra do sự bất cẩn của tôi.

他的房子在河的南边。

His house is on the south side of the river .

Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.

Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.

他去美国并不是无缘无故的。

He did not go to america for nothing .

Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.