1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM



according entsprechend volgens selon secondo según ตาม theo 根据











4

根据

gēnjù

on the basis of, according to

4

根据

gēnjù

trên cơ sở, cơ sở







RANDOM

0377

This is done according to your request.

and (preposition: according to / based on)

gēnjù

根据

Dies erfolgt entsprechend Ihrer Anfrage.

Zhè shì gēnjù nǐ de yāoqiú zuò de. 这是根据你的要求做的。
Điều này được thực hiện theo yêu cầu của bạn.


We conduct our business in accordance with the contract.






Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.



0831

您这样想有根据吗?

Do you have any grounds for thinking so ?

Haben Sie Grund zu dieser Annahme?

Bạn có cơ sở nào để nghĩ như vậy không?

他总是根据笔记说话。

He always speaks from notes .

Er spricht immer aus Notizen.

Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.

你的想法根本没有根据。

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.

请根据需要随身携带。

Please take with you as much as you need .

Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.

Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.

每天早上我都会根据车站的时钟来校表。

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.