1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM



cater verpflegen verzorgen approvisionner soddisfare abastecer จัดเลี้ยง phục vụ 照顾
offer Angebot aanbod offre offerta oferta เสนอ phục vụ 提供
serving Portion portie portion servendo servicio เสิร์ฟ phục vụ 服务




VNEDICT phục vụ to serve, help, assist; service


[ phục ] : (1) to admire and respect, esteem, submit, yield; (2) clothes; (3) be accustomed to, bear (climate); (4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate; (5) to prostrate oneself; to lie in ambush
[ vụ ] : [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)



C Der Einkauf: Der Supermarkt: Angebot offer phục vụ 促销海报
C Die Arbeit: Das Büro: Angebot offer phục vụ 提案



7

效力

xiàolì

phục vụ








They are serving in the army.






Sie dienen in der Armee.



0275


Workers serve society.






Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.



0379


An army serves its country.






Eine Armee dient ihrem Land.



0383

请告诉我什么时候上菜。

Please tell me when to serve the food .

Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll.

Xin vui lòng cho tôi biết khi phục vụ thức ăn.

他们正在自助餐厅一边喝咖啡一边聊天。

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.

Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.

这对你来说是正确的。

It serves you right .

Es geschieht dir recht .

Nó phục vụ bạn ngay.

服务员，请给我拿点水来。

Waiter , please bring me some water .

Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser.

Phục vụ, làm ơn mang cho tôi ít nước.

先到先得。

First come , first served .

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst .

Ai đến trước được phục vụ trước.

你能告诉我你提供的是什么吗？

Could you show me what you're serving ?

Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?

Bạn có thể chỉ cho tôi những gì bạn đang phục vụ?

十点后不再供应早餐。

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.

Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.

它符合我们的目的。

It serves our purpose .

Es erfüllt unseren Zweck.

Nó phục vụ mục đích của chúng tôi.

这家酒店不提供午餐。

This hotel does not serve lunch .

Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.

Khách sạn này không phục vụ bữa trưa.

我期待着为贵公司服务。

I'm looking forward to serving your company .

Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.

Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.

如果我能以任何方式为您服务，我会很高兴。

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.

她为我们提供了一顿美餐。

She served us a good meal .

Sie servierte uns ein gutes Essen.

Cô ấy phục vụ chúng tôi một bữa ăn ngon.

她给我倒了咖啡。

She served me coffee .

Sie servierte mir Kaffee.

Cô phục vụ cà phê cho tôi.

你必须吃你所提供的食物。

You must eat what you are served .

Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.

Bạn phải ăn những gì bạn được phục vụ.