one, two, three

One. The first.

Goal! One – zero!

RANDOM

Computers have many uses.

RANDOM

One plus one equals two.

RANDOM

I can count from one to ten.

RANDOM

The friends are taking a picture together.

RANDOM

The judge tries cases in accordance with the law.

RANDOM

Please line up to board the bus.

RANDOM

We conduct our business in accordance with the contract.

他将以十比一的比例娶她。

Ten to one he will get married to her .

Zehn zu eins wird er sie heiraten.

Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.

你是否有一个 ？

Do you have one ?

Hast du eins ?

Bạn có cái nào không ?

你有比这些大一点的吗？

Do you have one a little bigger than these ?

Hast du eins, das etwas größer ist als diese?

Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

孩子对母亲来说是孤独的。

The child is lonesome for its mother .

Das Kind ist einsam für seine Mutter.

Đứa trẻ cô đơn vì mẹ của nó.

女孩很孤独。

The girl is lonely .

Das Mädchen ist einsam.

Cô gái cô đơn.

我对他的态度没有意见。

I don't have a problem with his attitude .

Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.

Tôi không có vấn đề gì với thái độ của anh ấy.

我不明白你的意思。

I can't see what you mean .

Ich kann nicht verstehen, was du meinst.

Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

十比一，一个小时左右就会消散。

Ten to one it'll clear up in an hour or so .

Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.

Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

俱乐部的每一位成员都在场。

Every member of the club was present .

Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.

Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.

我可以把这个给你吗？

Can I put this up for you ?

Kann ich das für Sie einstellen?

Tôi có thể đưa cái này lên cho bạn được không?

我可以打开电视吗？

Can I turn on the tv ?

Kann ich den Fernseher einschalten?

Tôi có thể bật TV không?

你能为我订一份吗？

Can you order one for me ?

Können Sie eins für mich bestellen?

Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?

一辆又一辆的汽车在我们眼前行驶。

Cars are running one after another before our eyes .

Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.

Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.

他一上车，车就开始动了。

As soon as he got on the bus , it began to move .

Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.

Ngay khi anh lên xe buýt, nó bắt đầu di chuyển.

我无法入睡。

I couldn't get to sleep .

Ich konnte nicht einschlafen.

Tôi không thể ngủ được

让我们约定一个时间和日期，一起吃午饭吧！

Let's set a time and day and have lunch together !

Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!

Hãy đặt ngày giờ và ăn trưa cùng nhau!

十比一他会成功。

Ten to one he will succeed .

Zehn zu eins wird er Erfolg haben.

Mười ăn một anh sẽ thành công.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

我曾经住在大阪。

Once I lived in osaka .

Einst lebte ich in Osaka.

Khi tôi sống ở Osaka.

新机器即将投入使用。

The new machine will be in use .

Die neue Maschine wird im Einsatz sein.

Máy mới sẽ được sử dụng.

这不是我的。

This isn't mine .

Das ist nicht meins.

Đây không phải của tôi.

这次事故我来负责。

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.

我们一起决定先去哪里吧。

Let's decide together where to go first .

Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.

Hãy cùng nhau quyết định xem nên đi đâu trước.

你觉得他的态度怎么样？

What do you think of his attitude ?

Was halten Sie von seiner Einstellung?

Bạn nghĩ gì về thái độ của anh ấy?

我明白你的意思 。

I understand what you mean .

Ich verstehe was du meinst .

Tôi hiểu những gì bạn có ý nghĩa.

我很孤单 。

I'm lonely .

Ich bin einsam .

Tôi thật cô đơn .

他将以十比一的比例被选中。

Ten to one he will be chosen .

Zehn zu eins wird er ausgewählt.

Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.

你这是什么意思？

What do you mean by it ?

Was meinst du damit?

Bạn có ý nghĩa gì bởi nó?

你能打开你的头灯吗？

Could you turn on your headlights ?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Bạn có thể bật đèn pha của bạn?

就是这个男孩打破了窗玻璃。

It was this boy that broke the windowpane .

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.

Chính cậu bé này đã làm vỡ kính cửa sổ.

你哭什么 ？

Why are you crying ?

Warum weinst du ?

Tại sao bạn khóc?

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì với việc đi ăn tối cùng nhau?

他犹豫着该走哪条路。

He was doubtful about which way to take .

Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.

Ông đã nghi ngờ về con đường để đi.

当我睡着的时候，我会忘记悲伤的事情。

I forget sad things when I fall asleep .

Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe.

Tôi quên đi những điều buồn khi tôi chìm vào giấc ngủ.

我希望我能找到一个像它一样的人。

I wish I could find one just like it .

Ich wünschte, ich könnte so eins finden.

Tôi ước tôi có thể tìm thấy một giống như nó.

我们很喜欢一起唱歌。

We enjoyed singing songs together .

Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen.

Chúng tôi rất thích hát những bài hát cùng nhau.

谁来代替你？

Who is going to sit in for you ?

Wer wird für Sie einspringen?

Ai sẽ ngồi thay bạn?

汤姆和我没有任何共同点。

Tom and I have nothing in common .

Tom und ich haben nichts gemeinsam.

Tom và tôi không có gì chung.

她看上去很孤独。

She looked lonely .

Sie sah einsam aus.

Cô ấy trông thật cô đơn.

我们在哪里上公共汽车？

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?

你到底在这么偏僻的地方做什么？

What on earth are you doing in such a lonely place ?

Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?

Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?

真的可以是我的吗？

Can it really be mine ?

Kann es wirklich meins sein?

Nó thực sự có thể là của tôi?

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

你指的是我吗？

Are you referring to me ?

Meinst du mich?

Bạn đang đề cập đến tôi?

你一定要好好利用钱。

You must make good use of money .

Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.

Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.

有人看到我打破了窗户。

I was seen to break the window .

Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.

Tôi đã được nhìn thấy để phá vỡ các cửa sổ.

一件事引发了另一件事。

One thing led to another .

Eins führte zum anderen .

Một điều dẫn đến một điều khác.

从一数到十。

Count from one to ten .

Zählen Sie von eins bis zehn.

Đếm từ một đến mười.

大楼随时可能倒塌。

The building may crash at any time .

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

十比一，他一定会成功。

Ten to one , he will succeed .

Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.

Mười ăn một, anh sẽ thành công.

你是说你缺少性交伙伴？

You mean you're short on fuck-buddies ?

Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden?

Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân?

我真的明白你的意思。

I really understand what you mean .

Ich verstehe wirklich, was du meinst.

Tôi thực sự hiểu những gì bạn có nghĩa là.

他冒着健康危险努力工作。

He worked hard at the risk of his health .

Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.

即使是最小的孩子也知道这种事。

Even the smallest child knows that kind a thing .

So etwas kennt schon das kleinste Kind.

Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.

我们在哪里上公共汽车？

Where shall we get on a bus ?

Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?

Chúng ta sẽ lên xe buýt ở đâu?

我需要一个包。 你能借给我一张吗？

I need a bag . Will you lend me one ?

Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?

Tôi cần một cái túi. Bạn sẽ cho tôi mượn một cái chứ?

你应该好好利用金钱。

You should turn money to good use .

Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.

Bạn nên chuyển tiền để sử dụng tốt.

他心态乐观。

He has an optimistic turn of mind .

Er hat eine optimistische Einstellung.

Anh ấy có một tâm trí lạc quan.

一个人生活很孤独。

It is lonely to live alone .

Es ist einsam, alleine zu leben.

Thật là cô đơn khi sống một mình.

我们将雇用一名会说英语的人。

We will employ a man who can speak english .

Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.

Chúng tôi sẽ tuyển dụng một người đàn ông có thể nói tiếng Anh.

你介意我打开收音机吗？

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?

我们经常早上一起沿着海边散步。

We often took a walk along the seashore together in the morning .

Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.

Chúng tôi thường cùng nhau đi dạo dọc bờ biển vào buổi sáng.

上火车时请注意脚步。

Watch your step when you get on the train .

Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.

Xem bước của bạn khi bạn nhận được trên tàu.

你是什​​么意思 ？

What do you mean ?

Was meinst du ?

Ý anh là gì ?

你的意思是你遇见了她！ ？

Do you mean you met her ! ?

Meinst du, du hast sie kennengelernt? ?

Bạn có nghĩa là bạn đã gặp cô ấy! ?

我哥哥和我有很多共同点。

My brother has much in common with me .

Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.

Anh trai tôi có nhiều điểm chung với tôi.

她一定曾经是一个真正的美女。

She must have once been a real beauty .

Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.

Cô ấy phải đã từng là một người đẹp thực sự.

说实话，我感到很孤独。

To tell the truth , I felt lonely .

Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.

你不这么认为吗？

Don't you think so ?

Meinst du nicht auch?

bạn không nghĩ như vậy?

这里曾经有一座寺庙。

There used to be a temple right here .

Hier befand sich einst ein Tempel.

Đã từng có một ngôi đền ngay tại đây.

我可以在哪里登机？

Where can I get on the airplane ?

Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen?

Tôi có thể lên máy bay ở đâu?

我有时会感到孤独。

I get lonely at times .

Manchmal fühle ich mich einsam.

Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

他们一起吃的那顿晚餐很美味。

That dinner they had together was delicious .

Das gemeinsame Abendessen war köstlich.

Bữa tối họ ăn cùng nhau rất ngon.

这本书是所有书中最小的。

This book is the smallest of all the books .

Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.

Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.

我想登记这封信。

I want to have this letter registered .

Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.

Tôi muốn đăng ký bức thư này.

你对此有何看法？

What do you figure on this ?

Was meinst du dazu?

Bạn nghĩ gì về điều này?

他一个人住在这个偏僻的地方。

He lives in this lonely place by himself .

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.

你什么意思，为什么我从来不说？

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì để đi ăn tối cùng nhau?

请再拿一张。

Please take another one .

Bitte nimm noch eins.

Vui lòng lấy một cái khác.

她一上车，火车就驶出了车站。

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.

Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.

你看起来有点不舒服。

You seem to be a little under the weather .

Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.

Bạn dường như là một chút dưới thời tiết.

最小的孩子都知道这么简单的事情。

The smallest child knows such a simple thing .

Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.

Đứa trẻ nhỏ nhất biết một điều đơn giản như vậy.

我们一起唱一些英文歌吧。

Let's sing some english songs together .

Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.

Hãy cùng nhau hát một số bài hát tiếng Anh.

一起吃晚饭怎么样？

How about having dinner together ?

Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?

Ăn tối cùng nhau thì sao?

我可以再给你一份吗？

Can I get you another one ?

Kann ich dir noch eins besorgen?

Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?

说实话，他很孤独。

To tell the truth , he was lonely .

Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.

Nói thật, anh rất cô đơn.

我会找人来代替你。

I'll find someone to fill in for you .

Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.

Tôi sẽ tìm người điền vào cho bạn.

他们彼此有一些共同点。

They have something in common with each other .

Sie haben etwas miteinander gemeinsam.

Họ có một cái gì đó chung với nhau.