3

死

sǐ

chết

RANDOM

The car died.

RANDOM

This fish has died.

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

他快死了。

He is all but dead .

Er ist so gut wie tot.

Anh ta gần như đã chết.

她对丈夫的去世感到悲痛。

She is grieved at her husband's death .

Sie trauert um den Tod ihres Mannes.

Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.

史黛拉真的死了！

Stella really is dead !

Stella ist wirklich tot!

Stella thực sự đã chết!

所有生物都有死亡的一天。

All living things die some day .

Alle Lebewesen sterben eines Tages.

Tất cả các sinh vật sống chết một ngày nào đó.

三年前我生了一个死产。

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.

令我非常悲痛的是，我的父亲英年早逝。

To my great sorrow , my father died young .

Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.

Với nỗi buồn lớn của tôi, cha tôi chết trẻ.

很快声音就消失了。

Soon the sound died away .

Bald verstummte der Ton.

Ngay sau đó âm thanh chết đi.

我们迟早都会死。

We all shall die sooner or later .

Wir alle werden früher oder später sterben.

Tất cả chúng ta sớm muộn gì cũng chết.

所有的悲剧都以死亡结束。

All tragedies end with a death .

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Mọi bi kịch đều kết thúc bằng một cái chết.

昨晚他冻死了。

He died from the cold last night .

Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben.

Anh ấy chết vì lạnh đêm qua.

他们相信死后还有生命。

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.

这个可怜的女孩已经濒临死亡。

The poor girl was on the point of death .

Das arme Mädchen war dem Tode nahe.

Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.

死人不会告密 。

Dead men tell no tales .

Tote Männer erzählen keine Märchen .

Người chết không bịa chuyện.

我们迟早会死。

We shall die sooner or later .

Wir werden früher oder später sterben.

Chúng ta sẽ chết sớm hay muộn.

我很想见到我的妈妈。

I'm dying to see my mother .

Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.

Tôi sắp chết được gặp mẹ tôi.

他死于癌症。

He died of cancer .

Er starb an Krebs.

Ông chết vì bệnh ung thư.

世界上有很多人正在挨饿。

A lot of people are starving in the world .

Viele Menschen auf der Welt hungern.

Rất nhiều người đang chết đói trên thế giới.

那意味着必死无疑！

That means sure death !

Das bedeutet sicheren Tod!

Nghĩa là cầm chắc cái chết!

他抵达两天后她就去世了。

She died two days after his arrival .

Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft.

Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.

我们收到了她去世的消息。

We received word of her death .

Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten.

Chúng tôi nhận được tin về cái chết của cô ấy.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

我很想再次见到她。

I am dying to see her again .

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

Tôi sắp chết để gặp lại cô ấy.

我还不如死了算了。

I may as well die as do it .

Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue.

Tôi cũng có thể chết như làm điều đó.

原来，他早已死了。

It turned out that he had long been dead .

Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.

Thì ra anh đã chết từ lâu.

太郎两年前去世了。

Taro died two years ago .

Taro starb vor zwei Jahren.

Taro đã chết cách đây hai năm.

狗被冻死了。

The dog was frozen to death .

Der Hund war erfroren.

Con chó bị chết cóng.

死亡是必然降临到每个人身上的。

Death is certain to come to everybody .

Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.

Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người.

花因缺水而死了。

The flowers died for lack of water .

Die Blumen starben aus Wassermangel.

Hoa chết vì thiếu nước.

他几乎已经死了。

He is practically dead .

Er ist praktisch tot.

Anh ấy gần như đã chết.

她的父母都去世了。

Both her parents are dead .

Ihre beiden Eltern sind tot.

Cha mẹ cô đều đã chết.

花园里所有的花都因缺水而枯死了。

All the flowers in the garden died for lack of water .

Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.

Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.

当他的狗死后，他痛哭失声。

When his dog died , he cried his heart out .

Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.

Khi con chó của anh ấy chết, anh ấy đã khóc hết nước mắt.

那条狗快要死了。

The dog was dying .

Der Hund lag im Sterben.

Con chó đã chết.

我们确定她已经死了。

We ascertained her dead .

Wir stellten fest, dass sie tot war.

Weed xác định cô ấy đã chết.

我害怕死。

I am afraid of dying .

Ich habe Angst vor dem Sterben.

Tôi sợ chết.

选择是自由和死亡。

The alternatives are liberty and death .

Die Alternativen sind Freiheit und Tod.

Các lựa chọn thay thế là tự do và cái chết.

他的思绪一直在他死去的孩子身上。

His mind kept running on his dead child .

Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.

Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.

我很想见到你。

I'm dying to see you .

Ich brenne darauf, dich zu sehen .

Tôi đang chết để nhìn thấy bạn.

我感觉自己已经死了。

I felt like I was dead .

Ich fühlte mich, als wäre ich tot.

Tôi cảm thấy như mình đã chết.

她丈夫的死给她带来了严峻的考验。

Her husband's death has tried her severely .

Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.

Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.

她在街上把我砍死了。

She cut me dead in the street .

Sie hat mich auf der Straße erschlagen.

Cô ấy cắt tôi chết trên đường phố.

我们收到了他去世的消息。

We received word of his death .

Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.

Chúng tôi nhận được tin về cái chết của anh ấy.

狗被烧死了。

The dog was burnt to death .

Der Hund wurde verbrannt.

Con chó bị thiêu chết.

老人被饿死了。

The old man was starved to death .

Der alte Mann verhungerte.

Ông già đã chết đói.

兄弟俩都死了。

Both the brothers are dead .

Beide Brüder sind tot.

Cả hai anh em đều đã chết.

他已经死了十年了。

He has been dead for ten years .

Er ist seit zehn Jahren tot.

Ông đã chết được mười năm.

痛苦要了我的命。

The pain is killing me .

Der Schmerz bringt mich um.

Nỗi đau đang giết chết tôi.

我愿意为你做任何该死的事。

I'd do any damn thing for you .

Ich würde alles für dich tun.

Tôi sẽ làm bất cứ điều chết tiệt cho bạn.

男孩几乎被淹死了。

The boy was all but drowned .

Der Junge war fast ertrunken.

Cậu bé hầu như đã chết đuối.

这封信通知了她他的死讯。

The letter informed her of his death .

Der Brief informierte sie über seinen Tod.

Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.

她累得要命。

She was deadly tired .

Sie war todmüde.

Cô mệt chết đi được.

我很想去纽约。

I'm dying to go to new york .

Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.

Tôi sắp chết để đi đến New York.

她在成年之前就去世了。

She died before coming of age .

Sie starb, bevor sie volljährig wurde.

Cô ấy chết trước khi đến tuổi.

另一方面，很多人英年早逝。

On the other hand a lot of people die young .

Andererseits sterben viele Menschen jung.

Mặt khác, rất nhiều người chết trẻ.

他没有立遗嘱就去世了。

He died without having made a will .

Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.

Ông chết không để lại di chúc.

他快死了。

He is all but dead .

Er ist so gut wie tot.

Anh ta gần như đã chết.

其中两人被淹死了。

Two of them were drowned .

Zwei von ihnen ertranken.

Hai trong số họ đã bị chết đuối.

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Her son's death broke mary's heart .

Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

我们迟早都会死。

We all die sooner or later .

Wir alle sterben früher oder später.

Tất cả chúng ta chết sớm hay muộn.

我无聊死了。

I am bored to death .

Ich langweile mich zu Tode.

Tôi đang chán muốn chết .

我让我的妻子死了。

I had my wife die .

Ich ließ meine Frau sterben.

Tôi đã có vợ tôi chết.

一名老人死在路上。

An old man lay dead on the road .

Ein alter Mann lag tot auf der Straße.

Một cụ già nằm chết trên đường.

在那场战争期间，很多人挨饿。

A lot of people starved during that war .

Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.

Rất nhiều người chết đói trong cuộc chiến đó.

这个小镇的夜晚真是一片死寂。

This town is really dead at night .

Diese Stadt ist nachts wirklich tot.

Thị trấn này thực sự đã chết vào ban đêm.

他死于那种病。

He died of that disease .

Er starb an dieser Krankheit.

Ông chết vì căn bệnh đó.

这是生死攸关的问题。

It is a matter of life or death .

Es geht um Leben oder Tod.

Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.

他已经到了死亡的边缘。

He is on the point of death .

Er steht kurz vor dem Tod.

Anh ấy đang trên điểm chết.

暴风雨已经平息了。

The storm has died down .

Der Sturm hat nachgelassen.

Cơn bão đã chết.

他还没有从妻子去世的阴影中走出来。

He hasn't got over the death of his wife yet .

Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.

Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.

请不要死！

Please don't die !

Bitte stirb nicht!

Xin đừng chết!

他们没有白死。

They didn't die for nothing .

Sie sind nicht umsonst gestorben.

Họ đã không chết vì không có gì.

我叔叔已经去世三年了。

My uncle has been dead for three years .

Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.

Chú tôi đã chết được ba năm.

那人快死了。

The man is all but dead .

Der Mann ist so gut wie tot.

Người đàn ông gần như đã chết.

我在报纸上读到他去世的消息。

I read about his death in the paper .

Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.

Tôi đã đọc về cái chết của anh ấy trên báo.

为死者说好话。

Speak well of the dead .

Sprich gut über die Toten.

Nói tốt về người chết.

我一听，傻眼了。

When I heard it , I was dumbfounded .

Als ich es hörte, war ich sprachlos.

Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.

他未能逃离大火，被烧死。

He failed to escape from the fire and burned to death .

Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.

Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.

没有人能逃脱死亡。

Nobody can escape death .

Niemand kann dem Tod entkommen.

Không ai có thể thoát khỏi cái chết.

这位画家英年早逝。

The painter died young .

Der Maler starb jung.

Họa sĩ chết trẻ.

他在我到达之前就去世了。

He died previous to my arrival .

Er starb vor meiner Ankunft.

Ông đã chết trước khi tôi đến.

这只鸟是活的还是死的？

Is the bird alive or dead ?

Ist der Vogel lebendig oder tot?

Con chim còn sống hay đã chết?

这位老人因癌症去世了。

The old man died of cancer .

Der alte Mann starb an Krebs.

Ông già chết vì ung thư.

我时刻准备着死亡。

I'm always ready for death .

Ich bin immer bereit für den Tod.

Tôi luôn sẵn sàng cho cái chết.

狗快死了。

The dog is dying .

Der Hund liegt im Sterben.

Con chó đang chết.

我坚决反对这个计划。

I'm dead set against the plan .

Ich bin absolut gegen den Plan.

Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch.

我已经爱死了。

I'm dead to love .

Ich bin tot für die Liebe.

Tôi đã chết vì tình yêu.

他的去世对他的妻子来说是巨大的打击。

His death was great shock to his wife .

Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.

Cái chết của anh là cú sốc lớn đối với vợ anh.

如果没有他的帮助，我就死定了。

If I hadn't had his help , I would be dead .

Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.

Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .

死的人不是你。

You're not the one who died .

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Bạn không phải là người đã chết.

人一出生就开始死亡。

As soon as man is born he begins to die .

Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.

Ngay khi con người được sinh ra, anh ta bắt đầu chết.

她的死对他来说是一个巨大的打击。

Her death was a great blow to him .

Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.

Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.

他两年前因年老去世。

He died of old age two years ago .

Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche.

Ông đã chết vì tuổi già hai năm trước.

我们周围的水已经死了。

The water was dead around us .

Das Wasser um uns herum war tot.

Nước đã chết xung quanh chúng ta.

这个小男孩有溺水的危险。

The young boy is in danger of drowning .

Der Junge droht zu ertrinken.

Cậu bé có nguy cơ chết đuối.

她死得很惨。

She died a miserable death .

Sie starb einen elenden Tod.

Cô đã chết một cái chết đau khổ.

狗死了。

The dog is dead .

Der Hund ist tot.

Con chó đã chết.

她的儿子在还是个孩子的时候就死于癌症。

Her son died of cancer when still a boy .

Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.

Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.

人是注定要死的。

Man is bound to die .

Der Mensch muss sterben.

Con người nhất định phải chết.

他的笑话害死了我。

His joke killed me .

Sein Witz hat mich umgebracht.

Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.

我想死，但我不能。

I want to die , but I cannot .

Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.

Tôi muốn chết, nhưng tôi không thể.

我母亲已经去世三年了。

My mother has been dead these three years .

Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.

Mẹ tôi đã chết ba năm nay.

她因缺乏空气而死。

She died for lack of air .

Sie starb an Luftmangel.

Cô chết vì thiếu không khí.

她从父亲去世的震惊中恢复过来。

She got over the shock of her father's death .

Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.

Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.