4

坚固

jiāngù

chắc chắn

5

坚定

jiāndìng

chắc chắn

7

牢牢

láoláo

chắc chắn

7

确切

quèqiè

chắc chắn

7

硬朗

yìnglang

chắc chắn

He will definitely come.

Are you sure?

He’ll definitely call.

The boss definitely has a girlfriend.

RANDOM

I am sure we are lost.

RANDOM

It will definitely rain tonight.

他一定会来的。

He is sure to come .

Er kommt bestimmt.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

你一定会通过考试。

That you will pass the exam is certain .

Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.

Rằng bạn sẽ vượt qua kỳ thi là chắc chắn.

一定要记下她说的话。

Be sure to take a note of what she says .

Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.

Hãy chắc chắn để ghi lại những gì cô ấy nói.

我不确定，但她可能会来。

I am not sure but she may come .

Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.

Tôi không chắc chắn nhưng cô ấy có thể đến.

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

你不能这么肯定。

You can't be so sure .

So sicher kann man nicht sein.

Bạn không thể chắc chắn như vậy.

无论他走到哪里，他一定会交到朋友。

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

我打电话确认他会来。

I telephoned to make sure that he was coming .

Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.

Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.

我确信你会成功。

I am certain of your success .

Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

他有把握成功。

He is sure of success .

Er ist sich des Erfolgs sicher.

Anh ấy chắc chắn thành công.

明天早上一定要给我打电话。

Be sure to call me up tomorrow morning .

Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi dậy vào sáng mai.

我一定是在路上把钥匙弄丢了。

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.

你梦想成真的那一天一定会到来。

The day is sure to come when your dream will come true .

Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.

Ngày chắc chắn sẽ đến khi giấc mơ của bạn sẽ trở thành sự thật.

我确信他会通过考试。

I am sure of his passing the examination .

Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

他是无辜的，这一点是十分确定的。

That he is innocent is quite certain .

Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.

Việc anh ta vô tội là khá chắc chắn.

你的计划注定要失败。

Your plan is bound to fail .

Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.

Kế hoạch của bạn chắc chắn sẽ thất bại.

我确定他的名字。

I'm sure about his name .

Bei seinem Namen bin ich mir sicher.

Tôi chắc chắn về tên của anh ta.

我确信他明天会来。

I'm sure he will come tomorrow .

Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

确保您得到充足的休息。

Make sure you get plenty of rest .

Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.

Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.

我确信这不是你的错。

I'm sure that's no fault of yours .

Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.

Tôi chắc chắn đó không phải là lỗi của bạn.

鲍勃一定会参加会议。

Bob will certainly attend the meeting .

Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.

Bob chắc chắn sẽ tham dự cuộc họp.

当然 。 祝你好运 ！

Sure . Good luck !

Sicher . Viel Glück !

Chắc chắn . Chúc may mắn !

确实，他出席了会议，但他睡着了。

He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .

Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.

Chắc chắn là anh ấy đang ở cuộc họp, nhưng anh ấy đang ngủ.

我确信他会来。

I am certain of his coming .

Ich bin sicher, dass er kommt.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy sẽ đến.

死亡是必然降临到每个人身上的。

Death is certain to come to everybody .

Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.

Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người.

出门前一定要关掉灯。

Be sure to put out the light before you go out .

Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen.

Hãy chắc chắn tắt đèn trước khi bạn đi ra ngoài.

我确信他会通过考试。

I am sure of his passing the examination .

Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我相信你会给我们带来一些非常好的东西。

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.

可以肯定的是，他通过了考试。

It is certain that he passed the examination .

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.

Chắc chắn rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

给我一个肯定的答复。

Give me a definite answer .

Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.

Hãy cho tôi một câu trả lời chắc chắn.

他肯定会被踢出球队。

He is sure to be cut from the team .

Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.

Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.

肯定会下雨。

It's going to rain , for sure .

Es wird auf jeden Fall regnen.

Trời sắp mưa, chắc chắn.

一定要3点来。

Be sure to come at 3 .

Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr.

Hãy chắc chắn đến lúc 3 giờ.

我不确定自己是否有能力做到这一点。

I was uncertain of my ability to do it .

Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.

Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.

一定要在五点钟之前来找我。

Be sure to come to me by five o'clock .

Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.

Hãy chắc chắn để đến với tôi lúc năm giờ.

他有把握赢得这场比赛。

He is certain of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

毫无疑问你已经听到这个消息了。

Doubtless you have heard the news .

Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.

Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.

请务必邮寄这封信。

Be sure to mail this letter .

Schicken Sie diesen Brief unbedingt per Post.

Hãy chắc chắn để gửi bức thư này.

我确信他信任你。

I am sure of his trusting you .

Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.

Tôi chắc chắn rằng anh ấy tin tưởng bạn.

一定要在约定的时间到这里。

Be sure to come here by the appointed time .

Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.

Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.

我们有信心赢得这场比赛。

We were certain of winning the game .

Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden.

Chúng tôi đã chắc chắn giành chiến thắng trong trò chơi.

他一定会来的。

He is certain to come .

Er kommt bestimmt.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

我确定没有人在看。

I made sure that no one was watching .

Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.

Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.

我不确定。

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

Tôi không biết chắc chắn.

当然 。 我能做些什么 ？

Certainly . What can I do ?

Sicherlich . Was kann ich machen ?

Chắc chắn . Tôi có thể làm gì ?

我确信他会胜任这份工作。

I am sure he will make good in that job .

Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.

天气肯定会潮湿。

The weather is sure to be wet .

Das Wetter wird bestimmt nass.

Thời tiết chắc chắn sẽ ẩm ướt.

他肯定会赢得这场比赛。

He is sure to win the game .

Er wird das Spiel sicher gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

你可以写本书说他不会帮助你。

You can make book on it that he won't help you .

Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.

Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.

约翰肯定会接替他父亲在公司工作。

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.

请务必给我写信。

Be sure to drop me a line .

Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.

Hãy chắc chắn để thả cho tôi một dòng.

请确定。

Please make sure .

Bitte stelle sicher .

Làm ơn chắc chắn .

一定要在睡前服用此药。

Be sure to take this medicine before going to bed .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.

Hãy chắc chắn uống thuốc này trước khi đi ngủ.

我确信他是一个诚实的人。

I am sure that he is an honest man .

Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.

Tôi chắc chắn rằng anh ấy là một người đàn ông trung thực.

我不确定他什么时候会到达。

I don't know for certain when he will arrive .

Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

我确信你会成功。

I'm sure of your success .

Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

我相信 。

I am sure .

Ich bin mir sicher .

Tôi chắc chắn .

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

他有把握赢得这场比赛。

He is sure of winning the game .

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trò chơi.

棒球队肯定会赢得下一场比赛。

The baseball team is certain to win the next game .

Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.

Đội bóng chày chắc chắn sẽ thắng trận tiếp theo.

我确信鲍勃会通过考试。

I am sure that bob will pass the examination .

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Tôi chắc chắn rằng bob sẽ vượt qua kỳ thi.

那首歌一定会大受欢迎。

That song's bound to be a hit .

Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.

Bài hát đó chắc chắn sẽ thành hit.

像他这样勤奋的人一定会成功。

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.

Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

你过来的时候一定要来找我。

Be sure to call on me when you come this way .

Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.

确保狗不会逃跑。

Make sure that the dog does not escape .

Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.

Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.

他一定会赢。

He is sure to win .

Er wird sicher gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng.

他一定会来看我们的。

He is sure to come to see us .

Er kommt bestimmt zu uns.

Anh ấy chắc chắn sẽ đến gặp chúng tôi.

他一定会来。

That he will come is certain .

Dass er kommen wird, ist sicher.

Rằng anh ấy sẽ đến là điều chắc chắn.

他一定会达到他的目的。

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.

你一定会及时成功。

You are sure to succeed in time .

Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.

Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.

他一定会参加会议。

He will certainly attend the meeting .

Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.

Anh ấy chắc chắn sẽ tham dự cuộc họp.

当然可以，但别花时间。

Sure , but don't take your time .

Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.

Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.

露西肯定会来。

Lucy is certain to come .

Lucy kommt bestimmt.

Lucy chắc chắn sẽ đến.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put the fire out before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

我只是确认一下。

I was just making sure .

Ich habe nur sichergegangen.

Tôi chỉ muốn chắc chắn thôi.

请务必尽快让我知道您的新地址。

Please be sure to let me know your new address soon .

Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit.

Hãy chắc chắn để cho tôi biết địa chỉ mới của bạn sớm.

他一定会赢得这场比赛。

He is bound to win the match .

Er wird das Match bestimmt gewinnen.

Anh ấy chắc chắn sẽ thắng trận đấu.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

我不确定。

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

Tôi không biết chắc chắn.

我相信最终一切都会好起来的。

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.

Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.