Remember to take pants, shirts and socks.

Of course.

I ate all the food.

I answered all the questions.

RANDOM

We all love ice cream.

RANDOM

Of course it is okay!

RANDOM

All the pills are coated with sugar.

RANDOM

All the members get along well together.

RANDOM

I promise to love you forever.

RANDOM

I know all of them.

RANDOM

No. 6 has taken the lead over all the other contestants.

RANDOM

It is all your fault.

RANDOM

We should love and protect all lives.

RANDOM

He has all-around skills.

我一次性给你一年的零用钱。

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .

Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các khoản trợ cấp trị giá một năm cùng một lúc.

我们学生都喜欢棒球。

We students all like baseball .

Wir Studenten mögen alle Baseball.

Tất cả học sinh chúng tôi đều thích bóng chày.

这让他们最高兴。

This pleased them worst of all .

Das gefiel ihnen am meisten.

Điều này hài lòng họ tồi tệ nhất của tất cả.

我所有的朋友都被邀请到这里来。

All my friends are invited here .

Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.

Tất cả bạn bè của tôi được mời ở đây.

除一人外，其他人都在场。

All but one were present .

Bis auf einen waren alle anwesend.

Tất cả trừ một người đã có mặt.

所有学生都在场。

All of the students were present .

Alle Schüler waren anwesend.

Tất cả học sinh đều có mặt.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

我都在。

I'm all in .

Ich bin dabei .

Tôi là tất cả trong .

一切都是平等的。

All are equal .

Alle sind gleich .

Tất cả đều bình đẳng.

我们正准备离开时，电话响了。

We were all set to leave when the phone rang .

Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.

尽管她有很多缺点，我仍然喜欢她。

With all her faults , I still like her .

Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.

Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .

只能说，这毕竟是不行的。

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

所有公交车都满了。

All the buses are full .

Alle Busse sind voll.

Tất cả các xe buýt đều đầy.

尽管她很富有，但她并不快乐。

For all her riches , she's not happy .

Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.

我的一切都欠你。

I owe everything to you .

Ich verdanke dir alles.

Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.

为什么你一直沉默？

Why were you silent all the time ?

Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?

Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?

所有生物都有死亡的一天。

All living things die some day .

Alle Lebewesen sterben eines Tages.

Tất cả các sinh vật sống chết một ngày nào đó.

生活并不全是乐趣。

Life is not all fun .

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.

Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.

学生们现在都坐在自己的课桌上了。

The students are all at their desks now .

Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.

Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.

我班的所有女孩都很友善。

All the girls in my class are kind .

Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.

Tất cả các cô gái trong lớp của tôi đều tốt bụng.

这就是我们可以利用的所有空气。

This is all the air that is available to us .

Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.

Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.

两个学生都通过了所有考试。

Both of the students passed all their tests .

Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.

Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.

我的母亲已经卖掉了她所珍视的一切。

My mother has sold everything that is dear to her .

Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.

Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.

我们迟早都会死。

We all shall die sooner or later .

Wir alle werden früher oder später sterben.

Tất cả chúng ta sớm muộn gì cũng chết.

我的一切都结束了。 这是没办法的事。

It is all over with me . It can't be helped .

Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.

Tất cả đã kết thúc với tôi. Nó không thể được giúp đỡ.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

布朗先生受到所有学生的尊敬。

Mr brown is looked up to by all the students .

Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.

Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.

她可以自己做所有的衣服。

She can make all her own clothes .

Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen.

Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.

班上所有的学生都喜欢史密斯小姐。

All the pupils in the class like miss smith .

Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.

Tất cả học sinh trong lớp đều thích cô smith.

他们看上去都很高兴。

They all looked happy .

Sie sahen alle glücklich aus.

Tất cả họ đều trông hạnh phúc.

并不是所有的书都有指导意义。

Not all of the books are instructive .

Nicht alle Bücher sind lehrreich.

Không phải tất cả các cuốn sách là hướng dẫn.

你这么大惊小怪做什么？

What are you making all the fuss about ?

Worüber machst du so viel Aufhebens?

Bạn đang làm tất cả những ồn ào về điều gì?

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is try your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

我们都希望和平。

We all hope for peace .

Wir alle hoffen auf Frieden.

Tất cả chúng ta đều mong hòa bình.

她没有回答所有的问题。

She did not answer all the questions .

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.

我，你的妈妈，会为你处理好一切。

I , your mother , will take care of everything for you .

Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.

Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.

他说的都是真的。

All he said was true .

Alles, was er sagte, war wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.

我无法忍受这些噪音。

I can't stand all this noise .

Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.

我们都会犯错 。

We all make mistakes .

Wir alle machen Fehler .

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

并不是所有人都高兴。

Not all of them are happy .

Nicht alle sind glücklich.

Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.

全部都是手工制作的东西。

All of them were handmade things .

Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.

Tất cả chúng đều là đồ thủ công.

音乐吸引了所有人。

The music lured everyone .

Die Musik lockte jeden.

Âm nhạc thu hút tất cả mọi người.

从各种意义上来说，他都是一位政治家。

He is a politician in all senses .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

Ông là một chính trị gia trong tất cả các giác quan.

除了他以外，我们所有人都走了。

All of us went besides him .

Wir alle gingen neben ihm.

Tất cả chúng tôi đều đi bên cạnh anh ấy.

除汤姆外，其他人都在场。

All but tom were present .

Alle außer Tom waren anwesend.

Tất cả trừ Tom đều có mặt.

最重要的是，不要说谎。

Above all , don't tell a lie .

Vor allem: Lügen Sie nicht.

Trên tất cả, đừng nói dối.

这就是我所拥有的一切。

That is all I have .

Das ist alles, was ich habe.

Đó là tất cả những gì tôi có.

从山上我们可以看到城里的所有建筑。

From the hill , we could see all the buildings in the city .

Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.

Từ ngọn đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy tất cả các tòa nhà trong thành phố.

我们都对他的成功深信不疑。

We are all convinced of his success .

Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.

Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.

这是迄今为止所知道的一切。

This is all that is known so far .

Das ist alles, was bisher bekannt ist.

Đây là tất cả những gì được biết cho đến nay.

我们都希望世界永久和平。

We all wish for permanent world peace .

Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.

Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình thế giới vĩnh viễn.

花园里的花全部枯萎了。

All the flowers in the garden withered .

Alle Blumen im Garten verdorrten.

Tất cả hoa trong vườn đều héo úa.

在所有科目中我最喜欢英语。

I like english the best of all the subjects .

Von allen Fächern gefällt mir Englisch am besten.

Tôi thích tiếng Anh nhất trong tất cả các môn học.

我们都在公司按小时工作。

We all worked at the company by the hour .

Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.

Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.

她把所有的衣服都送人了。

She gave away all her dresses .

Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.

Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.

你们都太快了。

You are all too quick .

Ihr seid alle zu schnell.

Tất cả các bạn đều quá nhanh.

最重要的是，我想再次见到他。

Above all , I want to see him again .

Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.

Trên tất cả, tôi muốn gặp lại anh ấy.

这幅画快完成了。

The painting is all but finished .

Das Gemälde ist so gut wie fertig.

Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.

我们都可以预见到它的到来，不是吗？

We could all see it coming , couldn't we ?

Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?

Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?

所有的男孩都走了。

All the boys went away .

Alle Jungs gingen weg.

Tất cả các chàng trai đã đi.

我们一共有八个人。

We are eight altogether .

Wir sind insgesamt acht.

Chúng tôi là tám tất cả.

他受到所有朋友的尊敬。

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.

锁上所有门后，我就上床睡觉了。

After I locked all the doors , I went to bed .

Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.

Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.

我们大家都喜欢她。

All of us like her .

Wir alle mögen sie.

Tất cả chúng tôi đều thích cô ấy.

从表面上看，这是真的。

To all appearance it is true .

Scheinbar ist es wahr.

Đối với tất cả các lần xuất hiện nó là sự thật.

我们都很担心您的健康。

We are all anxious about your health .

Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt.

Tất cả chúng tôi đều lo lắng về sức khỏe của bạn.

他充满了好奇心。

He is all curiosity .

Er ist voller Neugier.

Anh ấy là tất cả sự tò mò.

这是最重要的事情。

This is the most important matter of all .

Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.

Đây là vấn đề quan trọng nhất của tất cả.

您所要做的就是加入我们。

All you have to do is to join us .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.

Tất cả những gì bạn phải làm là tham gia cùng chúng tôi.

你是我在这个世界上唯一亲爱的。

You are all that is dear to me in the world .

Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.

Bạn là tất cả những gì thân yêu với tôi trên thế giới.

最重要的是，孩子需要爱。

Above all , children need love .

Kinder brauchen vor allem Liebe.

Trên tất cả, trẻ em cần tình yêu thương.

我们所有人都以成功为目标。

All of us aim at success .

Wir alle streben nach Erfolg.

Tất cả chúng ta đều hướng đến thành công.

并非所有这些学生都在场。

Not all those students are present .

Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.

Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.

我所有的努力都白费了。

All my efforts went for nothing .

Alle meine Bemühungen waren umsonst.

Tất cả những nỗ lực của tôi đều vô ích.

我想休息一下，因为所有的作业都完成了。

I want to rest a little because all the homework is finished .

Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.

Tôi muốn nghỉ ngơi một chút vì tất cả bài tập về nhà đã hoàn thành.

他按照他的吩咐把所有的钱都给了我。

He gave me all the money at his command .

Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.

Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.

我们都累了。

We were all tired .

Wir waren alle müde.

Tất cả chúng tôi đều mệt mỏi.

除了男孩以外，其他人都睡着了。

All but the boy were asleep .

Alle außer dem Jungen schliefen.

Tất cả trừ cậu bé đã ngủ.

他完全错了。

He was all wrong .

Er hatte völlig Unrecht.

Anh ấy đã sai tất cả.

那么那就意味着我失去了一切。

Then that means I lost everything .

Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.

Khi đó, điều đó có nghĩa là tôi đã mất tất cả.

告诉我你的计划。

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.

我所有的努力都化为泡影。

All my efforts came to nothing .

Alle meine Bemühungen scheiterten.

Tất cả những nỗ lực của tôi không đi đến đâu.

我很感谢你一路来。

I appreciate your coming all the way .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.

Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.

谢谢你千里迢迢来看我。

Thank you for coming all the way to see me .

Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind.

Cảm ơn bạn đã đến tất cả các cách để nhìn thấy tôi.

我最喜欢这本书。

I love this book above all .

Ich liebe dieses Buch über alles.

Tôi yêu cuốn sách này hơn tất cả.

我们大家都沉默了。

All of us were silent .

Wir alle schwiegen.

Tất cả chúng tôi đều im lặng.

他把所有的钱都花在了买车上。

He spent all of his money on a car .

Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.

Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.

几乎所有的日本男孩都喜欢打棒球。

Almost all japanese boys like to play baseball .

Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.

Hầu như tất cả các chàng trai Nhật Bản đều thích chơi bóng chày.

所有的学生都在学习英语。

All the students are studying english .

Alle Schüler lernen Englisch.

Tất cả các sinh viên đang học tiếng Anh.

尽管如此，如果我们呆在家里可能会过得更好。

With all that we might have been better off just to have stayed home .

Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.

Với tất cả những gì chúng tôi có thể đã tốt hơn nếu chỉ ở nhà.

并非所有员工都在场。

Not all of the staff was present .

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Không phải tất cả các nhân viên đã có mặt.

所有学生都可以阅读这些书籍。

These books are accessible to all students .

Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich.

Những cuốn sách này có thể truy cập được cho tất cả học sinh.

我们都有可能犯错误。

We are all liable to make mistakes .

Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.

Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.

据说他已经失去了所有的钱。

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

我因此更喜欢他。

I like him all the better for it .

Dafür gefällt er mir umso besser.

Tôi thích anh ấy tất cả tốt hơn cho nó.

所有其他问题都从属于这一问题。

All the other issues are subordinate to this one .

Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.

Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.

我主张每个人都有言论自由。

I stand for freedom of speech for everyone .

Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.

Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.

所有的钱都花在了衣服上。

All the money was spent on clothes .

Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.

Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.

我父亲是我们当中最高的。

My father is the tallest of us all .

Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Cha tôi là người cao nhất trong tất cả chúng tôi.

并非所有考生都能通过考试。

Not all the candidates can pass the examination .

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.

她对我来说就是一切。

She is all in all to me .

Sie ist alles in allem für mich.

Cô ấy là tất cả đối với tôi.

我会为你竭尽全力。

I will do all I can for you .

Ich werde alles für dich tun, was ich kann.

Tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có thể cho bạn.

花园里所有的花都因缺水而枯死了。

All the flowers in the garden died for lack of water .

Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.

Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước.

让一切毁于一旦。

Bring everything to ruin .

Mach alles kaputt.

Mang tất cả mọi thứ đến hủy hoại.

没有，他们都在外面。

None , they are all outside .

Keine, sie sind alle draußen.

Không có, tất cả đều ở bên ngoài.

我不想让你一直给我打电话。

I don't want you to ring me up all the time .

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.

Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.

我们都很担心您的健康。

We are all anxious about your health .

Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt.

Tất cả chúng tôi đều lo lắng về sức khỏe của bạn.

我们都通过经验来学习。

We all learn by experience .

Wir alle lernen durch Erfahrung.

Tất cả chúng ta đều học hỏi bằng kinh nghiệm.

所有男孩依次发言。

All the boys spoke each in turn .

Alle Jungen sprachen nacheinander.

Tất cả các chàng trai lần lượt nói.

我看到了所有的景点。

I'm seeing all the sights .

Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.

Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan.

我们都受到了关注。

We were all attention .

Wir waren alle aufmerksam.

Tất cả chúng tôi đều chú ý.

这就是我需要知道的一切。

This is all I need to know .

Das ist alles was ich wissen muss.

Đây là tất cả những gì tôi cần biết.

那些牛奶都喝完了吗？

Was all of that milk drunk ?

Wurde die ganze Milch getrunken?

Tất cả những gì mà say sữa?

最重要的是，我想要健康。

Above all , I want to be healthy .

Vor allem möchte ich gesund sein.

Trên tất cả, tôi muốn được khỏe mạnh.

并不是所有的学生都去了那里。

Not all the students went there .

Nicht alle Schüler waren dort.

Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.

他们都去了餐厅。

They all went to the restaurant .

Sie gingen alle ins Restaurant.

Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.

那么你可以指出你所看到的一切。

Well you can indicate everything you see .

Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen.

Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.

我们都去寻找黄金。

We all went in search of gold .

Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.

Tất cả chúng tôi đã đi tìm vàng.

您尽可放心，我们会尽力而为。

You may rest assured that we shall do all we can .

Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können.

Bạn có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.

有人偷走了我所有的钱。

Someone has stolen all my money .

Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.

Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.

这是我现在所有的钱了。

This is all the money that I have now .

Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.

Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.

你拥有一切吗？

Do you have everything ?

Hast du alles ?

Bạn có tất cả mọi thứ chăng?

至于钱，那是没问题的。

As for the money , it is all right .

Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.

Về tiền bạc, tất cả đều ổn.

最重要的是，您必须照顾好自己。

Above all , you must take good care of yourself .

Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.

Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.

很抱歉给您带来这些麻烦。

I'm sorry to put you to all these troubles .

Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten.

Tôi xin lỗi vì đã đặt bạn vào tất cả những rắc rối này.

所有可能的办法都已经尝试过了。

All possible means have been tried .

Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.

Tất cả các phương tiện có thể đã được thử.

我们根本不知道这座建筑。

The building has not been known to us at all .

Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.

Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.

在所有老师中我最喜欢他。

I like him best of all the teachers .

Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.

Tôi thích anh ấy nhất trong tất cả các giáo viên.

目前我只能说这么多。

That's all I can say at the moment .

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.

日子一天天过去。

All the days went by , one like another .

Alle Tage vergingen, einer wie der andere.

Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.

听着，你们所有人。

Listen , all of you .

Hört alle zu.

Danh sách, tất cả các bạn.

并非这所学校的所有学生都能进入大学。

Not all the students of this school go on to university .

Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.

Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.

汤姆的数学成绩落后于所有人。

Tom is behind everybody in mathematics .

Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.

Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.

他用尽了一切可以利用的手段。

He used all available means .

Er nutzte alle verfügbaren Mittel.

Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.

全体成员均到场。

All the members were present .

Alle Mitglieder waren anwesend.

Tất cả các thành viên đã có mặt.

早餐时我们都很高兴。

We were all very happy at breakfast .

Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.

Tất cả chúng tôi đều rất vui vẻ vào bữa sáng.

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

一切都由他决定。

It's all up with him .

Es liegt alles an ihm.

Tất cả là do anh ta.

但那当然是很久以前的事了。

But of course that was a long time ago .

Aber das ist natürlich lange her.

Nhưng tất nhiên đó là một thời gian dài trước đây.

在所有地方都能遇见你！

Of all places to meet you !

Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann!

Trong tất cả các nơi để gặp bạn!

这一切的背后一定有什么东西。

There must be something at the bottom of all this .

Es muss etwas dahinter stecken.

Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.

稍后我会让你知道这一切。

I'll let you know all about it later on .

Ich werde euch später alles darüber erzählen.

Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó sau này.

我们都受到了关注。

We were all attention .

Wir waren alle aufmerksam.

Tất cả chúng tôi đều chú ý.

我们正准备离开时，电话响了。

We were all set to leave when the phone rang .

Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.

Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.

这个人所能做的就是服从他们。

All the man could do was obey them .

Der Mann konnte ihnen nur gehorchen.

Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.

他急于取悦所有人。

He is anxious to please everybody .

Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.

Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.

夏天过得太快了。

Summer has gone all too soon .

Der Sommer ist viel zu schnell vorbei.

Mùa hè đã đi tất cả quá sớm.

这一切都意味着大量的艰苦工作。

It all amounts to a lot of hard work .

Das alles ist eine Menge harter Arbeit.

Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.

我们所有的计划都出错了。

All our plans went wrong .

Alle unsere Pläne gingen schief.

Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.

你所要做的就是照顾好自己。

All you have to do is to take care of yourself .

Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.

Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.

老板给我们全家放了一天假。

The boss gave us all a day off .

Der Chef gab uns allen einen Tag frei.

Ông chủ đã cho tất cả chúng tôi một ngày nghỉ.

我因此更喜欢她。

I like her all the better for that .

Dafür gefällt sie mir umso besser.

Tôi thích cô ấy tất cả tốt hơn cho điều đó.

我们迟早都会死。

We all die sooner or later .

Wir alle sterben früher oder später.

Tất cả chúng ta chết sớm hay muộn.

向大家致以亲切的问候。

With kind regards to you all .

Mit freundlichen Grüßen an euch alle.

Với loại liên quan đến tất cả các bạn.

我一切都好。

All is well with me .

Bei mir ist alles in Ordnung.

Tất cả đều tốt với tôi.

他把所有的窗户都开着。

He kept all the windows open .

Er ließ alle Fenster offen.

Ông giữ cho tất cả các cửa sổ mở.

我希望他们都能及时赶到。

I hope all of them will come in time .

Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.

Tôi hy vọng tất cả họ sẽ đến trong thời gian.

告诉我你的计划。

Tell me all about your plan .

Erzähl mir alles über deinen Plan.

Hãy cho tôi biết tất cả về kế hoạch của bạn.

她最喜欢旅行。

She likes traveling best of all .

Am liebsten reist sie.

Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.

您所需要做的就是拿回您浪费的时间。

All you need to do is get back the time you have wasted .

Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.

Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.

所有成员均出席会议吗？

Were all the members present at the meeting ?

Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?

Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?

对每个人来说都是一样的。

It's the same for everyone .

Es ist für alle gleich.

Nó giống nhau cho tất cả mọi người.

天终于转晴了。

The day turned fine after all .

Der Tag wurde doch noch gut.

Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.

其他人都在哪里？

Where are all the others ?

Wo sind all die anderen?

Tất cả những người khác ở đâu?

我还没读完书架上的所有书。

I haven't read all the books on the shelves .

Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.

Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.

她给花园里所有的花起了名字。

She named all the flowers in the garden .

Sie benannte alle Blumen im Garten.

Cô đặt tên cho tất cả các loài hoa trong vườn.

星期六所有的学生都早点回家。

All the students go home early on saturday .

Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.

Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.

所以全班同学都同意他的观点。

That is why all the students in the class agreed with him .

Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.

Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.

他似乎一切都很顺利。

Everything seems to go right with him .

Bei ihm scheint alles gut zu laufen.

Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.

他全吃了。

He ate all of it .

Er hat alles gegessen.

Anh ấy đã ăn tất cả.

据我所知，他是个好人。

He is a good man for all I know .

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.

Anh ấy là một người đàn ông tốt cho tất cả những gì tôi biết.

看来他什么都知道。

It seems to have that he knows everything .

Es scheint, dass er alles weiß.

Có vẻ như anh ấy biết tất cả mọi thứ.

我姐姐害怕所有的医生。

My sister is afraid of all doctors .

Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.

Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.

我所有的亲戚都住在这个城市。

All my relatives live in this city .

Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.

Tất cả người thân của tôi sống ở thành phố này.

我想要的只是钱。

All I want is money .

Alles was ich will ist Geld.

Tất cả những gì tôi muốn là tiền.

对我来说一切都结束了。 我失去了工作。

It's all over for me . I lost my job .

Für mich ist alles vorbei. Ich habe meinen Job verloren .

Tất cả đã kết thúc với tôi. Tôi đã mất việc .

所有人都在场。

All were present .

Alle waren anwesend.

Tất cả đã có mặt.

不要使用所有的热水。

Don't use all the hot water .

Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.

Không sử dụng tất cả các nước nóng.

除了她之外，所有人都回答了这个问题。

Apart from her , everybody answered the question .

Außer ihr beantworteten alle die Frage.

Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.

您所要做的就是在那里与她见面。

All you have to do is to meet her there .

Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.

Tất cả những gì bạn phải làm là gặp cô ấy ở đó.

把所有关于计算机的书放在一起。

Put all the books about computers together .

Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.

Đặt tất cả các cuốn sách về máy tính với nhau.

我们都喜欢他。

We all like him .

Wir alle mögen ihn.

Tất cả chúng tôi đều thích anh ấy.

我根本认不出他来。

I can't make him out at all .

Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.

大家都很满意。

All were satisfied .

Alle waren zufrieden.

Tất cả đều hài lòng.

我能做的就是这些了。

This is all I can do .

Das ist alles, was ich tun kann.

Đây là tất cả những gì tôi có thể làm.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

这一切是怎么发生的？

How did it all come about ?

Wie kam es dazu?

Tất cả đã xảy ra như thế nào?

所有的鸡蛋都坏了。

All the eggs went bad .

Alle Eier sind schlecht geworden.

Tất cả những quả trứng đã xấu đi.

对我来说这都是希腊语。

It's all greek to me .

Für mich ist das alles griechisch.

Tất cả đều là trò bịp đối với tôi .

他们全神贯注地听着这个消息。

They were all ears for the news .

Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.

Tất cả họ đều lắng nghe tin tức.

所有的村庄都很美丽。

All the villages were beautiful .

Alle Dörfer waren wunderschön.

Tất cả các ngôi làng đều đẹp.

我们一共十五岁。

We are fifteen in all .

Wir sind insgesamt fünfzehn.

Chúng tôi có tất cả mười lăm người.

首先，我要感谢大家。

To start with , I want to thank you all .

Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.

Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

一切都很好 。

All is well .

Alles ist gut .

Tất cả đều tốt .

我不喜欢他们所有人。

I don't like all of them .

Ich mag sie nicht alle.

Tôi không thích tất cả chúng.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

凡事都有一个时间。

There is a time for everything .

Es gibt Zeit für alles .

Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .

所有的学生都尊敬他们的班主任。

All the students look up to their homeroom teacher .

Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.

Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.

我最想去美国。

I'd like to visit america most of all .

Am liebsten würde ich Amerika besuchen.

Tôi muốn đến thăm nước Mỹ hơn tất cả.

所有的男孩都很诚实。

All the boys are honest .

Alle Jungs sind ehrlich.

Tất cả các chàng trai đều trung thực.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

我所有的朋友都来参加我的生日聚会。

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.

我完全赞成你的计划。

I'm all for your plan .

Ich bin voll und ganz für deinen Plan.

Tôi là tất cả cho kế hoạch của bạn.

非常感谢您远道而来为我送行。

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến tất cả các cách để tiễn tôi.

他说的都是真的。

All that he says is true .

Alles, was er sagt, ist wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.

他兑现了所有的承诺。

He carried out all his promises .

Er hat alle seine Versprechen erfüllt.

Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình.

你所要做的就是相信我。

All you have to do is believe me .

Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.

Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.

你所要做的就是尽力而为。

All you have to do is to do your best .

Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.

Tất cả những gì bạn phải làm là cố gắng hết sức.

我的家人都很幸福。

All are happy in my family .

In meiner Familie sind alle glücklich.

Tất cả đều hạnh phúc trong gia đình tôi.

我洗耳恭听。

I'm all ears .

Ich bin ganz Ohr .

Tôi là tất cả các tai.

他们一共五个人。

They are five in all .

Insgesamt sind es fünf.

Họ là năm trong tất cả.

健康对我来说意味着一切。

Health means everything to me .

Gesundheit bedeutet mir alles.

Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ với tôi.

约翰是我们当中最聪明的。

John is the cleverest of us all .

John ist der Klügste von uns allen.

John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.

如果你要做的话，就一定要做好。

If you do it at all , do it well .

Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.

Nếu bạn làm điều đó ở tất cả, làm điều đó tốt.

我已经听说过这一切了。

I've heard all about it .

Ich habe alles darüber gehört.

Tôi đã nghe tất cả về nó.

任何一天对我来说都可以。

Either day would be all right with me .

Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.

Một trong hai ngày sẽ được tất cả các quyền với tôi.

你已经拿走了一切。

You've taken everything .

Du hast alles genommen.

Bạn đã lấy tất cả mọi thứ.

我班上的所有学生都很友好。

All the students in my class are friendly .

Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.

Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我们都玩得很开心。

We all had such a good time .

Wir hatten alle so viel Spaß.

Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.

我完全赞成她的提议。

I'm all for her proposal .

Ich bin voll und ganz für ihren Vorschlag.

Tôi là tất cả cho lời cầu hôn của cô ấy.

很抱歉给您带来这么多麻烦。

I'm sorry to cause you all this trouble .

Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.

Tôi xin lỗi vì đã gây ra cho bạn tất cả những rắc rối này.

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

所有这些明信片都是我的。

All of these picture postcards are mine .

Alle diese Ansichtskarten gehören mir.

Tất cả những tấm bưu thiếp hình ảnh này là của tôi.

你不能同时做所有这些事情。

You cannot do all these things at once .

Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.

Bạn không thể làm tất cả những điều này cùng một lúc.

理解一切就是宽恕一切。

To understand all is to forgive all .

Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.

Hiểu tất cả là tha thứ cho tất cả.

健康意味着一切。

Health means everything .

Gesundheit bedeutet alles.

Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ.

他的全家都在农场工作。

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.

所有学生都可以使用图书馆。

All students have access to the library .

Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.

Tất cả học sinh đều có quyền sử dụng thư viện.

我当然会去。

Of course I will go .

Natürlich werde ich gehen.

Tất nhiên tôi sẽ đi.

无论如何她都必须来。

She must come at all events .

Sie muss auf jeden Fall kommen.

Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.

他们同时试图说话。

They all tried to talk at one time .

Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.

不，就这么样而已 。

No , that's all .

Nein, das ist alles .

Không, đó là tất cả .

她就是为了去购物。

She is all for going shopping .

Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.

Cô ấy là tất cả để đi mua sắm.

选择权完全取决于您。

The choice is all up to you .

Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.

Sự lựa chọn là tất cả tùy thuộc vào bạn.

你是我们所有人中最重要的人。

You are the most important person of us all .

Du bist der wichtigste Mensch von uns allen.

Bạn là người quan trọng nhất của tất cả chúng ta.

事情就是这样发生的。

This is how it all came about .

So kam es dazu.

Đây là cách mà tất cả đã xảy ra.

都是上网的鱼。

All's fish that comes to the net .

Alles Fisch, der ins Netz kommt.

Tất cả đều là cá vào lưới.

这本书是所有书中最小的。

This book is the smallest of all the books .

Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.

Cuốn sách này là cuốn sách nhỏ nhất trong tất cả các cuốn sách.

他把所有的钱都放进了盒子里。

He put all his money in the box .

Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.

Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.

所有通往城市的道路都停满了汽车。

All the roads leading into the city are full of cars .

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

Tất cả các con đường dẫn vào thành phố đều đầy xe.

他说的都是对的。

All what he said was right .

Alles, was er sagte, war richtig.

Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.

这些都大同小异。

These are all much the same .

Diese sind alle ziemlich gleich.

Đây là tất cả nhiều như nhau.

这就是我想做的一切。

It is all I want to do .

Das ist alles, was ich tun möchte.

Đó là tất cả những gì tôi muốn làm.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

我们都很高兴。

All of us are happy .

Wir sind alle glücklich.

Tất cả chúng tôi đều hạnh phúc.

他那首蹩脚的歌遭到了所有学生的嘲笑。

His poor song was laughed at by all the students .

Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.

Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.

所要求的一切现已发送。

Everything that was asked for has now been sent .

Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet.

Tất cả mọi thứ đã được yêu cầu bây giờ đã được gửi đi.

所有的学生都拍起了手。

All the students clapped their hands .

Alle Schüler klatschten in die Hände.

Tất cả học sinh vỗ tay.

我们都通过了考验。

We all have passed the test .

Wir alle haben die Prüfung bestanden.

Tất cả chúng ta đều đã vượt qua bài kiểm tra.

忘记一切的人是幸福的。

Those who forget everything are happy .

Wer alles vergisst, ist glücklich.

Những người quên tất cả đều hạnh phúc.

其他一切都很好。

All else is fine .

Alles andere ist in Ordnung.

Tất cả những thứ khác là tốt.

万事合作使她通过了考试。

All things cooperated to make her pass the exam .

Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.

Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.

你做完所有的作业了吗？

Have you done all your homework ?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

Bạn đã làm tất cả bài tập về nhà của bạn?

所有的孩子都对她的饭菜感到满意。

All the children are satisfied with her meals .

Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden.

Tất cả bọn trẻ đều hài lòng với bữa ăn của cô.

这张桌子是所有桌子中最好的。

This desk is the best of all the desks .

Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.

Bàn này là tốt nhất của tất cả các bàn.

他有各种各样的书。

He has all kinds of books .

Er hat alle Arten von Büchern.

Anh ấy có tất cả các loại sách.

他没事。

It's all right with him .

Es ist alles in Ordnung mit ihm.

Tất cả đều ổn với anh ấy.

他像他的兄弟一样寻找全世界。

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.

它们都是有代价的。

They are all of a price .

Sie haben alle ihren Preis.

Họ là tất cả của một mức giá.

我完全不同意你的观点。

I do not agree with you at all .

Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.

我所有的朋友都喜欢足球。

All of my friends like soccer .

Alle meine Freunde mögen Fußball.

Tất cả bạn bè của tôi đều thích bóng đá.

我喜欢五月里最好的月份。

I like may the best of all the months .

Mir gefallen die Monate am besten.

Tôi thích có thể là tốt nhất của tất cả các tháng.

把它全部剪短。

Cut it short all over .

Schneiden Sie es überall kurz ab.

Cắt nó ngắn trên tất cả.

您所要做的就是在这里签上您的名字。

All you have to do is sign your name here .

Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.

Tất cả bạn phải làm là ký tên của bạn ở đây.

我们都笑了又笑。

We all laughed and laughed .

Wir haben alle gelacht und gelacht.

Tất cả chúng tôi đều cười và cười.

我们为每个人而战。

We fought for everyone .

Wir haben für alle gekämpft.

Chúng tôi đã chiến đấu vì tất cả mọi người.

这是迄今为止最好的。

This is by far the best of all .

Das ist mit Abstand das Beste von allen.

Điều này là tốt nhất của tất cả.

他把他所有的知识都传授给了他的儿子。

He has transferred all his knowledge to his son .

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Ông đã truyền tất cả kiến thức của mình cho con trai mình.

所有人都被他的演讲所感动。

All the people were moved by his speech .

Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.

Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.

我终究做不到。

I can't do it after all .

Ich kann es schließlich nicht tun.

Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.

大家都不去。

We do not all go .

Wir gehen nicht alle.

Chúng tôi không đi tất cả.

我希望你们一切都好。

I hope you are all well .

Ich hoffe, es geht euch allen gut.

Tôi hy vọng tất cả các bạn đều tốt.

船一下子就离开了码头。

All at once the ship left the pier .

Plötzlich verließ das Schiff den Pier.

Tất cả cùng một lúc con tàu rời bến tàu.

金钱可以解决一切。

Money answers all things .

Geld beantwortet alle Dinge.

Tiền trả lời tất cả mọi thứ.

所有的学生都尊敬他们的班主任。

All the students respect their home room teacher .

Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer.

Tất cả các học sinh tôn trọng giáo viên chủ nhiệm của họ.

总共有五十人。

There were fifty persons in all .

Insgesamt waren es fünfzig Personen.

Có tất cả năm mươi người.

一切都很安静。

All is quiet .

Alles ist ruhig.

Tất cả đều yên lặng.

花园里所有的花都是黄色的。

All the flowers in the garden are yellow .

Alle Blumen im Garten sind gelb.

Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.

我们都出席了会议。

We were all present at the meeting .

Wir waren alle bei dem Treffen anwesend.

Tất cả chúng tôi đều có mặt tại cuộc họp.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

你所要做的就是更加努力地学习。

All you have to do is study harder .

Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen.

Tất cả những gì bạn phải làm là học tập chăm chỉ hơn.

所有人都沉默了。

All were silent .

Alle schwiegen.

Tất cả đều im lặng.

周六的七天就够了。

Seven days of saturday is all that I need .

Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.

Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.

这并不全是假的。

That is not all together false .

Das ist nicht alles in allem falsch.

Đó không phải là tất cả cùng sai.

总而言之，这是一次愉快的聚会。

All in all , this was a nice party .

Alles in allem war es eine schöne Party.

Tất cả trong tất cả, đây là một bữa tiệc tốt đẹp.

我根本无法理解这一点。

I can't understand this at all .

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu điều này ở tất cả.

大家都知道这个故事的真相。

All of you are familiar with the truth of the story .

Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.

Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.

昨晚我完成了所有的作业。

I caught up on all my homework last night .

Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt.

Tôi bắt kịp tất cả các bài tập về nhà của tôi đêm qua.

他失去了所有的钱。

He lost all the money he had .

Er verlor alles Geld, das er hatte.

Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.

并非所有人都在场。

Not all of them are present .

Nicht alle davon sind vorhanden.

Không phải tất cả chúng đều có mặt.

非常感谢您的好意。

Thank you very much for all your kindness .

Vielen Dank für all Ihre Freundlichkeit.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả lòng tốt của bạn.

我无法忍受那些噪音。

I cannot put up with all that noise .

Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với tất cả những tiếng ồn đó.

凡事都有一个限度。

There is a limit to everything .

Es gibt für alles eine Grenze.

Có một giới hạn cho tất cả mọi thứ.

鲍勃受到所有同学的欢迎。

Bob was popular with all his classmates .

Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.

Bob nổi tiếng với tất cả các bạn cùng lớp.

我们所有的努力都以失败告终。

All our effort ended in failure .

Alle unsere Bemühungen scheiterten.

Tất cả nỗ lực của chúng tôi đã kết thúc trong thất bại.

他只说了这么多。

That is all that he said .

Das ist alles, was er gesagt hat.

Đó là tất cả những gì anh ấy nói.

我把这个消息告诉了我遇到的每个人。

I told the news to everyone I met .

Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.

Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.

今天，我一共买了十本书。

Today , I bought ten books in all .

Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.

Hôm nay, tôi đã mua tất cả mười cuốn sách.

你所要做的就是等待她的回复。

All you have to do is to wait for her reply .

Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.

Tất cả những gì bạn phải làm là đợi câu trả lời của cô ấy.

让我们把所有的牌都摊到桌面上吧。

Let's put all the cards on the table .

Lasst uns alle Karten auf den Tisch legen.

Hãy đặt tất cả các thẻ trên bàn.

我一直都是这么说的。

That's what I said all along .

Das habe ich die ganze Zeit gesagt.

Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.

他说起话来好像他什么都知道。

He talks as if he knows everything .

Er redet, als wüsste er alles.

Anh ấy nói như thể anh ấy biết tất cả mọi thứ.

我将依次听你们所有人的发言。

I'll hear all of you in turn .

Ich werde euch alle der Reihe nach hören.

Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.