The front door is closed.

Where is the castle?

RANDOM

The shop is closed.

RANDOM

I closed my books and got ready to leave.

RANDOM

Mom has shut the door tightly.

RANDOM

There are five people in our team including me.

我们决定把会议推迟到下周日。

We decided to put off the meeting until next sunday .

Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.

Chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp cho đến chủ nhật tới.

他悄悄地关上了身后的门。

He closed the door quietly behind him .

Er schloss leise die Tür hinter sich.

Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.

她决定成为一名医生。

She decided to be a doctor .

Sie beschloss, Ärztin zu werden.

Cô quyết định trở thành một bác sĩ.

他们决定结束讨论。

They decided to put an end to the discussion .

Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden.

Họ quyết định chấm dứt cuộc thảo luận.

他被排除在外了。

He was ruled out .

Er wurde ausgeschlossen.

Ông đã bị loại trừ.

我们结束了讨论。

We closed the discussion .

Wir haben die Diskussion geschlossen.

Chúng tôi đã kết thúc cuộc thảo luận.

他下定决心要娶她。

He made up his mind to marry her .

Er beschloss, sie zu heiraten.

Anh quyết tâm cưới cô.

他被排除在一切之外。

He is left out of everything .

Er wird von allem ausgeschlossen.

Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.

他被排除在队伍之外。

He was excluded from the team .

Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.

Anh ấy đã bị loại khỏi đội.

他决定去那里。

He made up his mind to go there .

Er beschloss, dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó.

你几点关店的？

What time did you shut the shop ?

Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?

Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?

他决心今后要做得更好。

He resolved to do better work in the future .

Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.

Anh quyết tâm làm việc tốt hơn trong tương lai.

他决定一劳永逸地戒烟。

He decided to give up smoking once and for all .

Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.

Anh quyết định từ bỏ thuốc lá một lần và mãi mãi.

我决定去那里。

I made up my mind to go there .

Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.

Tôi quyết định đi đến đó.

这项工作必须在明天之前完成。

This work must be finished by tomorrow .

Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.

她下定决心要出国。

She made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.

Cô quyết định ra nước ngoài.

她决定不参加会议。

She decided not to attend the meeting .

Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.

Cô quyết định không tham dự cuộc họp.

他终于决定结婚了。

He finally decided to get married .

Er beschloss schließlich zu heiraten.

Cuối cùng anh quyết định kết hôn.

他决定不去参加会议。

He has decided not to go to the meeting .

Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Anh ấy đã quyết định không đi họp.

锁上所有门后，我就上床睡觉了。

After I locked all the doors , I went to bed .

Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.

Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.

他决定继续执行这个计划。

He decided to get on with the plan .

Er beschloss, den Plan fortzusetzen.

Anh quyết định tiếp tục kế hoạch.

他下定决心要成为一名消防员。

He made up his mind to be a fireman .

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Anh quyết tâm trở thành lính cứu hỏa.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

她是一名刚从大学毕业的英语老师。

She is an english teacher fresh from college .

Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.

Cô ấy là một giáo viên tiếng Anh mới từ trường đại học.

工作几乎完成了。

The work was all but finished .

Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

她已经下定决心去美国读书。

She has made up her mind to go to america to study .

Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.

Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.

她决心离开公司。

She is determined to leave the company .

Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.

Cô quyết tâm rời khỏi công ty.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

她决心上大学。

She resolved on going to college .

Sie beschloss, aufs College zu gehen.

Cô quyết tâm đi học đại học.

这是我们上周参观的城堡。

This is the castle which we visited last week .

Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben.

Đây là lâu đài mà chúng tôi đã đến thăm tuần trước.

你的作业什么时候完成？

When will your assignment be completed ?

Wann wird Ihr Auftrag abgeschlossen sein?

Khi nào nhiệm vụ của bạn sẽ được hoàn thành?

那是五年前，我大学毕业了。

It was five years ago that I graduated from college .

Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.

Đó là năm năm trước khi tôi tốt nghiệp đại học.

她闭着眼睛。

She kept her eyes closed .

Sie hielt die Augen geschlossen.

Cô cứ nhắm mắt lại.

我下定决心要更加努力地学习。

I made up my mind to study harder .

Ich beschloss, härter zu lernen.

Tôi quyết tâm học hành chăm chỉ hơn.

我已经下定决心要离开日本了。

I have made up my mind to leave japan .

Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen.

Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.

她决定不去了。

She decided not to go .

Sie beschloss, nicht zu gehen.

Cô quyết định không đi.

我们决定让他独自呆一会儿。

We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

我们已经完成了今天的工作。

We have finished the work for today .

Wir haben die Arbeit für heute abgeschlossen.

Chúng tôi đã hoàn thành công việc cho ngày hôm nay.

他肯定会被踢出球队。

He is sure to be cut from the team .

Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.

Anh ấy chắc chắn sẽ bị loại khỏi đội.

请注意工作已完成。

Please see that the job is finished .

Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.

我决心执行这个计划。

I am determined to carry out this plan .

Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen.

Tôi quyết tâm thực hiện kế hoạch này.

决定将旧楼拆除。

It was decided that the old building be pulled down .

Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen.

Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

他没有锁门。

He left the door unlocked .

Er ließ die Tür unverschlossen.

Anh để cửa không khóa.

我决定继续这项工作。

I have decided to carry on the work .

Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.

Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.

吉姆转动钥匙插进锁里。

Jim turned the key in the lock .

Jim drehte den Schlüssel im Schloss.

Jim vặn chìa khóa trong ổ khóa.

这项工作必须在下午 3 点之前完成。

The job must be finished by 3 p.M.

Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein.

Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.

这太困难了，我决定放弃尝试。

It's is so difficult that I have decided to give up trying .

Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.

Nó khó đến nỗi tôi đã quyết định từ bỏ việc cố gắng.

这扇门是锁着的。

This door is locked .

Diese Tür ist verschlossen.

Cửa này bị khóa.

他决定尝试一下。

He decided to give it a try .

Er beschloss, es zu versuchen.

Ông quyết định cho nó một thử.

这项工作将在一周内完成。

This work will be finished in a week .

Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.

Công việc này sẽ được hoàn thành trong một tuần.

我的城镇里有一座城堡。

There is a castle in my town .

In meiner Stadt gibt es ein Schloss.

Có một lâu đài trong thị trấn của tôi.

保持门关闭。

Keep the door closed .

Halten Sie die Tür geschlossen.

Giữ cửa luôn đóng .

我已经决定向她求婚了。

I have made up my mind to propose to her .

Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

Tôi đã quyết định cầu hôn cô ấy.

他决心去英国。

He is determined to go to england .

Er ist entschlossen, nach England zu gehen.

Anh quyết tâm sang Anh.

他决定去法国。

He decided to go to france .

Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.

Anh quyết định sang Pháp.

三分之二的工作已经完成。

Two thirds of the work is finished .

Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.

Hai phần ba công việc đã hoàn thành.

酒店在冬季保持关闭。

The hotel remains closed during the winter .

Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.

Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.

我们最终决定将他交给警方。

We finally decided to give him over to the police .

Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.

工作已经基本完成了。

The work is practically finished .

Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

由于下雪，学校停课了。

The school was closed due to the snow .

Die Schule war wegen des Schnees geschlossen.

Trường học đã đóng cửa do tuyết.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

该镇以其古老的城堡而闻名。

The town is famous for its old castle .

Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss.

Thị trấn nổi tiếng với lâu đài cổ của nó.

我在这一点上向她妥协了。

I compromised with her on the point .

Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.

Tôi đã thỏa hiệp với cô ấy về điểm này.

我本来打算完成这项工作。

I intended to have finished the work .

Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.

Tôi dự định đã hoàn thành công việc.

门一整天都关着。

The door remained closed all day .

Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

Cửa vẫn đóng suốt ngày.

门在他身后关上了。

The door shut after him .

Die Tür schloss sich hinter ihm.

Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.

我们听到门关上的声音。

We heard the door close .

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我决定成为一名医生。

I decided to become a doctor .

Ich beschloss, Arzt zu werden.

Tôi quyết định trở thành một bác sĩ.

商店可能已经关门了。

The store might be closed already .

Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.

Cửa hàng có thể đã đóng cửa rồi.

他闭着眼睛听音乐。

He listened to the music with his eyes closed .

Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik.

Anh ấy nghe nhạc với đôi mắt nhắm nghiền.

这家商店周日不营业。

The shop is closed on sunday .

Der Laden ist sonntags geschlossen.

Cửa hàng đóng cửa vào chủ nhật.

工作明天能完成吗？

Will the work be finished by tomorrow ?

Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?

công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?

他的决心十分坚定。

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.

这项工作必须在星期一之前完成。

This work has to be finished by monday .

Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.

玛丽静静地关上了门。

Mary closed the door quietly .

Mary schloss leise die Tür.

Mary lặng lẽ đóng cửa lại.

他不可能独自完成这项工作。

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.

我决定买一辆车。

I decided to buy a car .

Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.

Tôi quyết định mua một chiếc ô tô.

该男子决定在车站等他的妻子来。

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

我们决定执行这个计划。

We decided to carry out the plan .

Wir beschlossen, den Plan auszuführen.

Chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch.

保持窗户关闭。

Keep the window closed .

Halten Sie das Fenster geschlossen.

Giữ cho cửa sổ đóng lại.

工作还没有完成。

The work is not finished yet .

Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.

Công việc vẫn chưa kết thúc.

我决定不去了。

I decided not to go .

Ich beschloss, nicht zu gehen.

Tôi quyết định không đi.

工作已经完成了四分之三。

Three-quarters of the work was finished .

Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.

Ba phần tư công việc đã hoàn thành.

我已经完成了工作。

I have already finished the job .

Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen.

Tôi đã hoàn thành công việc rồi.

她决心当一名秘书。

She made up her mind to be a secretary .

Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden.

Cô quyết định làm thư ký.

我们决定和他做一笔交易。

We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

我下定决心一定要拿出更好的解决办法。

I've made up my mind to come up with a better solution .

Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.

Tôi đã quyết định đưa ra một giải pháp tốt hơn.

他决定卖掉这辆车。

He decided to sell the car .

Er beschloss, das Auto zu verkaufen.

Anh quyết định bán chiếc xe.

她终于下定决心出国。

She finally made up her mind to go abroad .

Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.

Cuối cùng cô ấy đã quyết định ra nước ngoài.

房间被锁了。

The room was locked .

Der Raum war verschlossen.

Căn phòng đã bị khóa.

工作六点钟就完成了。

The work had been finished by six .

Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.

Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.

今天商店关门了。

The shop is closed today .

Der Laden ist heute geschlossen.

Hôm nay cửa hàng đóng cửa.

他们如期完成了这个项目。

They finished the project on schedule .

Sie haben das Projekt termingerecht abgeschlossen.

Họ đã hoàn thành dự án đúng tiến độ.

我暗下决心，一定要更加努力。

I resolved that I would work harder .

Ich beschloss, härter zu arbeiten.

Tôi quyết tâm rằng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.

我决定告诉她我的爱。

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.

工作实际上已经完成了。

The work is actually finished .

Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.

Công việc đã thực sự kết thúc.

我们学校已经放暑假了。

Our school has broken up for the summer .

Unsere Schule ist für den Sommer geschlossen.

Trường học của chúng tôi đã chia tay cho mùa hè.

我下定决心要娶她。

I made up my mind to marry her .

Ich habe beschlossen, sie zu heiraten.

Tôi đã quyết định kết hôn với cô ấy.

肯决定出国。

Ken decided on going abroad .

Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.

Ken quyết định ra nước ngoài.

你能闭着眼睛走路吗？

Can you walk with your eyes closed ?

Kannst du mit geschlossenen Augen gehen?

Bạn có thể đi bộ với đôi mắt của bạn nhắm?

他们不让她参加会议。

They excluded her from the meeting .

Sie schlossen sie von dem Treffen aus.

Họ đã loại cô ấy khỏi cuộc họp.

他们按时完工了这座桥。

They finished building the bridge on time .

Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.

Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.

她缓缓闭上了眼睛。

She slowly closed her eyes .

Sie schloss langsam ihre Augen.

Cô từ từ nhắm mắt lại.

他决定一个人去那里。

He made up his mind to go there alone .

Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó một mình.