seven, eight, nine

Seven. The seventh.

It is seven o’clock.

It is eleven o’clock.

The seventh day is Sunday.

The week has seven days.

He speaks several languages.

What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?

What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?

What’s on TV this evening?

I’ve never been here before.

The seventh month is July.

The eleventh month is November.

No, she is only seventeen.

Can you develop the pictures?

I studied the whole evening.

Never be dishonest!

Never be naughty!

Never be impolite!

I believe that he’ll call.

The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.

It was already late. Nevertheless, he stayed a while.

We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.

She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.

She has no money. Nevertheless, she buys a car.

He’ll come either this evening or tomorrow morning.

RANDOM

Everyone is eating lunch.

RANDOM

The Great Wall is one of the seven wonders of the world.

RANDOM

I jog every day.

RANDOM

I pass by this shop every day.

RANDOM

I get up at seven in the morning.

RANDOM

I have achieved first place.

RANDOM

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

RANDOM

There are several sheep over there.

RANDOM

I get up at a fixed time every day.

RANDOM

The surface of this path is uneven.

RANDOM

He gets up late every day.

RANDOM

I walk to school every day.

RANDOM

Everyone please face the camera.

RANDOM

Everything is covered in snow here.

RANDOM

The subway comes every five minutes.

RANDOM

I promise to love you forever.

RANDOM

There are several hundred Yuan in the wallet.

RANDOM

Everyone is waiting on the platform to board the train.

RANDOM

She is every bit as competent in her work as others.

RANDOM

Everyone is standing.

RANDOM

Everyone is sitting at the table.

RANDOM

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.

RANDOM

He still insists on running in the morning even though it is early winter.

RANDOM

My son saves one yuan every day.

RANDOM

She'll never give up smoking.

RANDOM

She sneezes several times in a row.

他从不畏惧危险。

He never shrinks from danger .

Er schreckt nie vor Gefahren zurück.

Anh ấy không bao giờ chùn bước trước nguy hiểm.

他假装什么都知道。

He pretends to know everything .

Er gibt vor, alles zu wissen.

Anh ta giả vờ biết mọi thứ.

在这个偏僻的村庄里从来没有人来看我们。

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.

Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

我根本没有时间做我想做的一切。

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.

大家都说她好。

Everybody speaks well of her .

Jeder spricht gut von ihr.

Mọi người đều nói tốt về cô ấy.

他的故事把大家逗乐了。

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.

到目前为止一切都很顺利。

So far everything has been going well .

Bisher ist alles gut gelaufen.

Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

你每天早上几点起床？

What time do you get up every morning ?

Um wie viel Uhr stehen Sie jeden Morgen auf?

Bạn thức dậy lúc mấy giờ mỗi sáng?

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

他十点钟来，十一点钟回来。

He came here at ten and went back at eleven .

Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.

Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.

从那以后他就再也没有回来过。

Never has he returned since .

Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.

Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.

噪音持续了几个小时。

The noise continued for several hours .

Der Lärm hielt mehrere Stunden lang an.

Tiếng ồn tiếp tục trong vài giờ.

为什么一切都发生在我身上？

Why does everything happen to me ?

Warum passiert mir alles?

Tại sao mọi thứ lại xảy đến với tôi?

他在一切事情上都是被动的。

He is passive in everything .

Er ist in allem passiv.

Anh thụ động trong mọi việc.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

他假装自己很有钱。

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

Anh ta tin rằng mình giàu có.

你每天午睡几个小时？

How many hours do you take a nap every day ?

Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?

Bạn ngủ trưa bao nhiêu tiếng mỗi ngày?

这对我来说是一个启示。

It was a revelation to me .

Es war eine Offenbarung für mich.

Đó là một sự mặc khải đối với tôi.

即使是孩子也可以阅读这本书。

Even children can read this book .

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.

我感觉很发烧。

I feel very feverish .

Ich fühle mich sehr fiebrig.

Tôi cảm thấy rất sốt.

孩子发烧了，浑身发烫。

The child was hot with fever .

Das Kind war heiß und hatte Fieber.

Đứa trẻ nóng sốt.

所以你必须是一个信徒。

So you've got to be a believer .

Man muss also gläubig sein.

Vì vậy, bạn phải là một tín đồ.

他什么都知道。

He knows whatever .

Er weiß was auch immer.

Anh ấy biết bất cứ điều gì.

让我们假设我们有一百万日元。

Let's make believe we have one million yen hand .

Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.

Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.

这是我读过的最难的书。

This is the most difficult book I have ever read .

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

Đây là cuốn sách khó nhất mà tôi từng đọc.

每栋房子都有一个花园。

Every house had a garden .

Jedes Haus hatte einen Garten.

Nhà nào cũng có vườn.

我们是七号早上到达的。

We arrived on the morning of the seventh .

Wir kamen am Morgen des siebten an.

Chúng tôi đến vào sáng ngày thứ bảy.

我们必须不惜一切代价防止战争。

We must prevent war at any cost .

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.

她对丈夫的去世感到悲痛。

She is grieved at her husband's death .

Sie trauert um den Tod ihres Mannes.

Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

无论他走到哪里，他一定会交到朋友。

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

一切都取决于她的回答。

Everything turns on her answer .

Alles hängt von ihrer Antwort ab.

Mọi thứ xoay quanh câu trả lời của cô.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

我好像发烧了。

I seem to have a fever .

Ich scheine Fieber zu haben.

Hình như tôi bị sốt.

我的一切都欠你。

I owe everything to you .

Ich verdanke dir alles.

Tôi nợ tất cả mọi thứ với bạn.

伦敦多次遭到轰炸。

London was bombed several times .

London wurde mehrfach bombardiert.

London đã bị đánh bom nhiều lần.

晚上，我带着我的狗散步。

In the evening , I walk with my dog .

Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.

Vào buổi tối, tôi đi dạo với con chó của tôi.

他把一切都归咎于自己。

He attributed everything to himself .

Er schrieb alles sich selbst zu.

Anh ấy quy mọi thứ cho mình.

我七点到家。

I got home at seven .

Ich kam um sieben nach Hause.

Tôi về nhà lúc bảy giờ.

我从来没有这么早起过。

I've never woken up this early .

Ich bin noch nie so früh aufgewacht.

Tôi chưa bao giờ dậy sớm thế này.

他是一位十足的绅士。

He is every bit a gentlemen .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

Anh ấy là một quý ông.

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

我们是晚上到达这里的。

We arrived here in the evening .

Wir kamen am Abend hier an.

Chúng tôi đến đây vào buổi tối.

我们所做的一切都是为了孩子们的福祉。

We did everything for the welfare of our children .

Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.

Chúng tôi đã làm mọi thứ vì lợi ích của con cái chúng tôi.

他在一切事情上都与他的妻子相呼应。

He echoes his wife in everything .

Er spiegelt in allem seine Frau wider.

Anh ấy lặp lại vợ mình trong mọi việc.

今天晚上真冷。

It's awfully cold this evening .

Heute Abend ist es furchtbar kalt.

Tối nay lạnh kinh khủng.

我妈妈每天下午都会睡午觉。

My mother takes a nap every afternoon .

Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

Mẹ tôi chợp mắt vào mỗi buổi chiều.

每个人都渴望幸福。

Everybody desires happiness .

Jeder sehnt sich nach Glück.

Mọi người đều mong muốn hạnh phúc.

每个人都知道他的名字。

Everybody knows his name .

Jeder kennt seinen Namen.

Mọi người đều biết tên anh ấy.

她每隔一天就去图书馆一次。

She goes to the library every other day .

Sie geht jeden zweiten Tag in die Bibliothek.

Cô ấy đến thư viện mỗi ngày.

每次看到这张照片，我都会想起我的父亲。

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.

他被排除在一切之外。

He is left out of everything .

Er wird von allem ausgeschlossen.

Anh ấy bị bỏ rơi khỏi mọi thứ.

她再也没有进过房子。

Never again did she enter the house .

Nie wieder betrat sie das Haus.

Cô ấy không bao giờ bước vào nhà nữa.

我的母亲已经卖掉了她所珍视的一切。

My mother has sold everything that is dear to her .

Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.

Mẹ tôi đã bán đi tất cả những gì thân yêu của bà.

俱乐部的每一位成员都在场。

Every member of the club was present .

Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.

Mọi thành viên của câu lạc bộ đều có mặt.

你可以选择任何你喜欢的。

You may take whichever you like .

Sie können nehmen, was Sie möchten.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

我七八点钟就回来。

I'll be back by seven or eight o'clock .

Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.

Tôi sẽ trở lại lúc bảy hoặc tám giờ.

我们几乎从未见过这样的夜晚！

Hardly ever have we seen such a night !

Selten haben wir so eine Nacht erlebt!

Hầu như chưa bao giờ chúng ta thấy một đêm như vậy!

妈妈每天都会洗澡。

Mother washes every day .

Mutter wäscht jeden Tag.

Mẹ tắm gội hàng ngày.

我相信他是诚实的。

I believe that he is honest .

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

这是我见过的最美丽的景象。

This is the most beautiful sight that I have ever seen .

Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Đây là cảnh đẹp nhất mà tôi từng thấy.

他们每个人都去看那部电影了。

Every one of them went to see that movie .

Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.

Mỗi người trong số họ đã đi xem bộ phim đó.

每个人都嫉妒我的成功。

Everybody was jealous of my success .

Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.

Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.

即使是小孩子也知道它的名字。

Even a little child knows its name .

Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.

Ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng biết tên của nó.

梅格甚至没有看我一眼。

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

Meg thậm chí còn không nhìn tôi.

今天晚上我们吃饭吧。

Let's eat in this evening .

Lass uns heute Abend essen.

Hãy ăn tối nay.

事实是人尽皆知的。

The fact is known to everybody .

Die Tatsache ist jedem bekannt.

Thực tế được biết đến với tất cả mọi người.

她每隔一天去看牙医。

She goes to the dentist every other day .

Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.

Cô ấy đi đến nha sĩ mỗi ngày.

他每天晚上都给她打电话。

He calls her up every night .

Er ruft sie jeden Abend an.

Anh gọi cô dậy mỗi đêm.

他每次都反对我。

He opposes me at every turn .

Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.

Anh ấy chống lại tôi mọi lúc mọi nơi.

村子里没有小偷。

The village is free from thieves .

Das Dorf ist frei von Dieben.

Ngôi làng không có kẻ trộm.

我永远不会忘记见到你。

I will never forget seeing you .

Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.

我有轻微发烧。

I have a slight fever .

Ich habe leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ.

即使是小孩子也能回答出来。

Even a child can answer it .

Sogar ein Kind kann darauf antworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.

我们和朋友聊天度过了一个晚上。

We passed the evening away talking with our friends .

Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.

Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.

无论您采取哪种方式，都会花费您相同的时间。

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

他凡事都很成功。

He is successful in everything .

Er ist in allem erfolgreich.

Anh ấy thành công trong mọi việc.

今晚住在我家怎么样？

How about staying at my place this evening ?

Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?

Làm thế nào về việc ở lại chỗ của tôi tối nay?

你不应该相信他。

You ought not to believe him .

Du solltest ihm nicht glauben.

Bạn không nên tin anh ta.

看来我们什么都有了。

It looks like we have everything .

Es sieht so aus, als hätten wir alles.

Có vẻ như chúng ta có mọi thứ.

他们相信死后还有生命。

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.

每个老师都竭尽全力。

Every teacher does their best .

Jeder Lehrer gibt sein Bestes.

Mỗi giáo viên làm hết sức mình.

汤姆看起来是个聪明的孩子。

Tom looks like a clever boy .

Tom sieht aus wie ein kluger Junge.

Tom trông giống như một cậu bé thông minh.

就连小孩子也能做出这样的事。

Even a child can do such a thing .

Selbst ein Kind kann so etwas tun.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.

从那以后就再也没有他的消息了。

He has never been heard of since .

Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.

Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我真傻，竟然相信这一点！

It was stupid of me to believe that !

Es war dumm von mir, das zu glauben!

Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!

即使下雨我也会去那里。

I will go there even if it rains .

Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.

我，你的妈妈，会为你处理好一切。

I , your mother , will take care of everything for you .

Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.

Tôi, mẹ của bạn, sẽ chăm sóc tất cả mọi thứ cho bạn.

即使是小孩子也能回答这个问题。

Even a child can answer the question .

Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.

今晚给我打电话。

Call me this evening .

Rufen Sie mich heute Abend an.

Gọi cho tôi tối nay.

他似乎从来没有感觉到寒冷。

He never seems to feel the cold .

Er scheint die Kälte nie zu spüren.

Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.

傍晚时分，看起来像是下雪了。

It looks like snow toward evening .

Gegen Abend sieht es nach Schnee aus.

Nó trông giống như tuyết vào buổi tối.

她每隔一天就来看我们一次。

She visits us every other day .

Sie besucht uns jeden zweiten Tag.

Cô ấy đến thăm chúng tôi mỗi ngày.

我永远不会忘记那一幕。

Never shall I forget the sight .

Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.

我们和大家一起打棒球吧。

Let's play baseball with everyone .

Lasst uns mit allen Baseball spielen.

Hãy chơi bóng chày với mọi người.

我们每天都学习英语。

We study english every day .

Wir lernen jeden Tag Englisch.

Chúng tôi học tiếng Anh mỗi ngày.

他利用一切机会成名。

He made use of every opportunity to become famous .

Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden.

Anh tận dụng mọi cơ hội để nổi tiếng.

我每天早上开车都觉得很累。

I'm getting pretty tired of driving every morning .

Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.

Tôi cảm thấy khá mệt mỏi với việc lái xe mỗi sáng.

我从来不相信战争。

I have never believed in wars .

Ich habe nie an Kriege geglaubt.

Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.

目前一切进展顺利。

Everything is going well at present .

Im Moment läuft alles gut.

Hiện tại mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

这个小镇诞生了几位伟人。

This town gave birth to several great men .

Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.

Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.

从那时起我们就一直是朋友了。

We've been friends ever since .

Seitdem sind wir Freunde.

Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.

你听过他唱歌吗？

Have you ever heard him sing ?

Haben Sie ihn jemals singen hören?

Bạn đã bao giờ nghe anh ấy hát chưa?

音乐吸引了所有人。

The music lured everyone .

Die Musik lockte jeden.

Âm nhạc thu hút tất cả mọi người.

我一时不相信他们。

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.

我们应该为任何发生的事情做好准备。

We ought to be ready for whatever comes .

Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.

Chúng ta nên sẵn sàng cho bất cứ điều gì đến.

他从不做任何事，但她却闻到了。

He never does anything but she smells it out .

Er tut nie etwas, aber sie wittert es.

Anh ấy không bao giờ làm bất cứ điều gì nhưng cô ấy ngửi thấy nó.

与所有人为友就是不与任何人为友。

A friend to everybody is a friend to nobody .

Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.

Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.

每次见到她，我都会想起她死去的母亲。

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.

您应该只购买日常生活所需的东西。

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.

我每天都踢足球。

I play soccer every day .

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Tôi chơi bóng đá mỗi ngày.

今晚我要见她。

I'm seeing her this evening .

Ich sehe sie heute Abend.

Tôi sẽ gặp cô ấy tối nay.

这个故事被认为是真实的。

This story is believed to be true .

Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.

Câu chuyện này được cho là có thật.

他想反对就反对。

He objects whenever he wants to .

Er widerspricht, wann immer er will.

Anh ấy phản đối bất cứ khi nào anh ấy muốn.

他从不屈服于诱惑。

He never gave way to temptation .

Er gab der Versuchung nie nach.

Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.

我每年都去。

I go every year .

Ich gehe jedes Jahr hin.

Tôi đi mỗi năm.

我时不时感到悲伤。

I feel sad every now and then .

Hin und wieder bin ich traurig.

Thỉnh thoảng tôi cảm thấy buồn.

您乘坐过飞机吗？

Have you ever traveled by air ?

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng đường hàng không?

他几乎每天都去河边钓鱼。

Almost every day he goes to the river and fishes .

Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.

Hầu như ngày nào ông cũng ra sông câu cá.

我相信你 。

I believe in you .

Ich glaube an Sie .

tôi tin bạn

即使是五月这里也会很冷。

It can be very cold here even in may .

Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.

Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.

我们有七个人。

There are seven of us .

Wir sind zu siebent.

Có bảy người chúng tôi.

他每天早上都跑去车站。

He runs to the station every morning .

Er rennt jeden Morgen zum Bahnhof.

Anh ấy chạy đến nhà ga mỗi sáng.

她做什么事都很快。

She is quick at everything .

Sie ist in allem schnell.

Cô ấy nhanh chóng trong mọi việc.

你去过美国吗？

Have you ever been to america ?

Bist du schon in Amerika gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

我们每天有两次送货。

We have two deliveries every day .

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Chúng tôi có hai chuyến giao hàng mỗi ngày.

我规定每天早上散步。

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo mỗi sáng.

只要你愿意，就随时来见我吧。

Come and see me whenever you want to .

Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.

Hãy đến và gặp tôi bất cứ khi nào bạn muốn.

她很快就相信了他。

She soon came to believe him .

Sie glaubte ihm bald.

Cô sớm tin anh.

大家，早安 。

Good morning , everyone .

Guten Morgen, alle zusammen.

Chào buổi sáng mọi người.

你今天有点发烧，是吗？

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

Hôm nay bạn hơi sốt phải không?

我相信他说的每一句话。

I believed every word he said .

Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

Tôi tin từng lời anh ấy nói.

大雨阻止我去。

The rain prevented me from going .

Der Regen hinderte mich daran zu gehen.

Mưa cản trở tôi đi.

我每周日打网球。

I play tennis every sunday .

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

Tôi chơi quần vợt mỗi chủ nhật.

我从八点学习到十一点。

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

Tôi học từ tám đến mười một giờ.

傍晚时分开始下雨。

It began to rain toward evening .

Gegen Abend begann es zu regnen.

Trời bắt đầu mưa về chiều.

即使是小孩子也能理解。

Even a child can understand it .

Sogar ein Kind kann es verstehen.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.

每个学生都可以免费使用图书馆。

Every student has free access to the library .

Jeder Studierende hat freien Zugang zur Bibliothek.

Mỗi sinh viên có quyền truy cập miễn phí vào thư viện.

她每天都去市场。

She goes to market every day .

Sie geht jeden Tag auf den Markt.

Cô ấy đi chợ mỗi ngày.

那里几乎不下雨。

It hardly ever rains there .

Dort regnet es kaum.

Nó hầu như không bao giờ mưa ở đó.

你不可能凡事都随心所欲。

You cannot have your way in everything .

Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.

Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.

天空中出现了几颗星星。

There were several stars seen in the sky .

Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.

Có một số ngôi sao được nhìn thấy trên bầu trời.

我每天早上都会沿着河边遛狗。

I walk my dog along the river every morning .

Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.

Tôi dắt chó đi dạo dọc bờ sông vào mỗi buổi sáng.

除了周日我每天都工作。

I work every day except sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

大雨阻止我来。

The rain prevented me from coming .

Der Regen hinderte mich daran zu kommen.

Cơn mưa ngăn cản tôi đến.

从今天早上开始我就有点发烧了。

I have had a slight fever since this morning .

Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ từ sáng nay.

做任何事情都需要您自担风险。

Do everything at your own risk .

Tun Sie alles auf eigene Gefahr.

Làm mọi thứ có nguy cơ của riêng bạn.

一开始没有人相信我。

No one believed me at first .

Zuerst glaubte mir niemand.

Không ai tin tôi lúc đầu.

他几乎每天都给我打电话。

He called me up almost every day .

Er rief mich fast jeden Tag an.

Hầu như ngày nào anh ấy cũng gọi điện cho tôi.

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

周日我从来没有空闲。

I am never free on sundays .

Sonntags habe ich nie frei.

Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.

我已经考虑到了一切。

I have taken everything into consideration .

Ich habe alles berücksichtigt.

Tôi đã cân nhắc mọi thứ.

不久之后每个人都会拥有自己的电脑。

Everyone will have his own computer before long .

Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.

Mọi người sẽ có máy tính của riêng mình trước đó rất lâu.

您可以选择您想要的任何一个。

You may choose whichever you want .

Sie können wählen, was Sie möchten.

Bạn có thể chọn bất cứ thứ gì bạn muốn.

我连读书的时间都没有。

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.

一切都顺利吗。 这里 ？

Is everything o.K. Here ?

Ist alles in Ordnung. Hier ?

Mọi thứ ổn chứ Đây ?

我每个月都会收到妈妈的来信。

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.

他每天早上都散步。

He has a walk every morning .

Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Anh ấy đi dạo vào mỗi buổi sáng.

你每天都去购物吗？

Do you go shopping every day ?

Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

Bạn có đi mua sắm mỗi ngày không?

你相信他吗？

Do you believe him ?

Glaubst du ihm?

Bạn có tin anh ấy không?

我永远不会让你失望。

I'll never let you down .

Ich werde dich niemals im Stich lassen .

Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

我以前上学从来没有迟到过。

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.

我知道你很聪明。

I know you are clever .

Ich weiß, dass du klug bist.

Tôi biết bạn thông minh.

每当我看到她，我就会想起她的母亲。

Whenever I see her , I remember her mother .

Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.

Mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi lại nhớ đến mẹ cô ấy.

他连读书都不会，更不用说写字了。

He can't even read , let alone write .

Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.

Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.

他会永远爱她。

He will love her forever .

Er wird sie für immer lieben.

Anh sẽ yêu cô mãi mãi.

连我都不敢相信。

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.

我通常七点吃早餐。

I usually have breakfast at seven .

Normalerweise frühstücke ich um sieben.

Tôi thường ăn sáng lúc bảy giờ.

你想要什么衣服我就给你买。

I'll buy you whatever clothes you want .

Ich kaufe dir, was immer du willst.

Tôi sẽ mua cho bạn bất cứ quần áo bạn muốn.

似乎有几个原因。

There seem to be several reasons for that .

Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben.

Có vẻ như có nhiều lý do cho điều đó.

他每年都会出国。

He goes abroad every year .

Er geht jedes Jahr ins Ausland.

Anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

我想尽一切办法让他活下去。

I tried everything to keep him alive .

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.

Tôi đã làm mọi cách để giữ cho anh ta sống sót.

他从来不太注意老师说的话。

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.

大声说话，让每个人都能听到你的声音。

Speak louder so everyone can hear you .

Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.

Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.

即使是小孩子也知道是非。

Even a child knows right from wrong .

Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.

Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.

他带回了几件纪念品。

He brought back several souvenirs .

Er brachte mehrere Souvenirs mit.

Anh mang về vài món quà lưu niệm.

我今晚打算看电视。

I am going to watch tv this evening .

Ich werde heute Abend fernsehen.

Tôi sẽ xem tv tối nay.

他在松江住了七年。

He lived in matsue for seven years .

Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.

Anh ấy đã sống ở Matsue trong bảy năm.

我希望你永远幸福。

I hope you'll be happy forever .

Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.

Tôi hy vọng bạn sẽ được hạnh phúc mãi mãi.

每个人的错都不是任何人的错。

Everybody's fault is nobody's fault .

Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.

Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.

他每天学习一个半小时。

He studied for one and a half hours every day .

Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.

Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.

你必须每天学习英语。

You must study english every day .

Sie müssen jeden Tag Englisch lernen.

Bạn phải học tiếng Anh mỗi ngày.

他把一切都看成是金钱。

He sees everything in terms of money .

Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.

我对此一无所知。

I know nothing whatever about it .

Ich weiß überhaupt nichts darüber.

Tôi không biết gì về nó cả.

我一开始并不相信他。

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

Lúc đầu tôi không tin anh ta.

永远不要给自己添麻烦。

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

这根本不值得思考。

It's not even worth a thought .

Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.

Nó thậm chí không đáng để suy nghĩ.

即使你不喜欢这项工作，你也必须做它。

You must do the work even if you don't like it .

Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.

Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.

我再也见不到她了。

Never will I see her again .

Ich werde sie nie wieder sehen.

Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

他会说法语，甚至还会说英语。

He can speak french , and even more english .

Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, và thậm chí nhiều tiếng Anh hơn.

我姐姐每天弹钢琴。

My sister plays the piano every day .

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Em gái tôi chơi piano mỗi ngày.

我们出去之后就再也没有回来。

We went out and never returned .

Wir gingen raus und kamen nie zurück.

Chúng tôi đã đi ra ngoài và không bao giờ trở lại.

你打过高尔夫球吗？

Have you ever played golf ?

Haben Sie schon einmal Golf gespielt?

Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa?

公共汽车每十分钟一班。

The bus leaves every ten minutes .

Der Bus fährt alle zehn Minuten.

Xe buýt rời đi cứ sau mười phút.

她每天都带着她的狗散步。

She takes a walk with her dog every day .

Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.

Cô ấy đi dạo với con chó của mình mỗi ngày.

您去过罗马吗？

Have you ever visited rome ?

Waren Sie schon einmal in Rom?

Bạn đã bao giờ đến thăm Rome chưa?

我晚上看电视。

I watch television in the evening .

Abends schaue ich fern.

Tôi xem truyền hình vào buổi tối.

每天学习英语。

Study english every day .

Lerne jeden Tag Englisch.

Học tiếng anh mỗi ngày.

她每周都给我写信。

She writes me every week .

Sie schreibt mir jede Woche.

Cô ấy viết thư cho tôi mỗi tuần.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

总有一天我会报复你的。

I will get even with you some day .

Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.

Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn một ngày nào đó.

你去过英国吗？

Have you ever been to britain ?

Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Bạn đã bao giờ đến nước Anh chưa?

你不能取悦所有人 。

You cannot please everyone .

Man kann es nicht jedem recht machen.

Bạn không thể làm hài lòng mọi người.

她完全就是一位英国女士。

She's every bit an english lady .

Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.

Cô ấy là một phụ nữ Anh.

他和他遇到的每个人都交朋友。

He makes friends with everybody he meets .

Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.

Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

这是他的最后一个小时。

This is his eleventh hour .

Dies ist seine elfte Stunde.

Đây là giờ thứ mười một của anh ấy.

我七点钟来接你。

I will call for you at seven .

Ich werde dich um sieben rufen.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ.

你读过日本宪法吗？

Have you ever read the constitution of japan ?

Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen?

Bạn đã bao giờ đọc hiến pháp của nhật bản chưa?

任何聪明的男孩都能做到。

Any clever boy can do it .

Jeder kluge Junge kann es schaffen.

Bất kỳ cậu bé thông minh nào cũng có thể làm được.

今晚我感觉有点发烧。

I feel a bit feverish tonight .

Ich habe heute Abend etwas Fieber.

Tối nay tôi cảm thấy hơi sốt.

每个人都爱他。

Everybody loves him .

Jeder liebt ihn.

Mọi người đều yêu mến anh ấy.

我不知道孩子会变成什么样子。

I wonder what ever will become of the child .

Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird.

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với đứa trẻ.

我永远无法让自己谈论它。

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

我一生中从未听过如此可怕的故事！

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

Chưa bao giờ trong đời tôi nghe một câu chuyện khủng khiếp như vậy!

我从来没有遇到过这么善良的人。

I've never met such a kind man .

Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.

Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông tốt như vậy.

汤姆每天早上六点起床。

Tom gets up at six every morning .

Tom steht jeden Morgen um sechs auf.

Tom thức dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

我简直不敢相信自己的眼睛。

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Tôi không thể tin vào mắt mình.

失去的机会永远不会再来。

The lost chance will never come again .

Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.

Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

如今每个人都很幸福。

Everybody is happy nowadays .

Heutzutage sind alle glücklich.

Hôm nay mọi người đều vui vẻ.

约翰假装相信他通过了考试。

John made believe that he passed the exam .

John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.

John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我从未见过长颈鹿。

I have never seen a giraffe .

Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một con hươu cao cổ.

我相信你会成功。

I believe that you will succeed .

Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.

Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.

我相信他今天会和我们在一起。

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.

那么那就意味着我失去了一切。

Then that means I lost everything .

Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.

Khi đó, điều đó có nghĩa là tôi đã mất tất cả.

今晚有什么节目？

What's on the air this evening ?

Was läuft heute Abend auf Sendung?

Có gì trên sóng tối nay?

谁想要这本书就可以得到。

Whoever wants the book may have it .

Wer das Buch will, darf es haben.

Bất cứ ai muốn cuốn sách có thể có nó.

他早上从不在办公室。

He is never in the office in the morning .

Er ist morgens nie im Büro.

Anh ấy không bao giờ ở văn phòng vào buổi sáng.

许多人相信这个故事。

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.

没有什么是永远正确的。

Nothing is ever right .

Nichts ist jemals richtig.

Không có gì là đúng cả.

她从来没有这么害怕过。

Never was she so frightened .

Noch nie hatte sie solche Angst.

Chưa bao giờ cô sợ hãi như vậy.

你永远无法让他同意。

You will never get him to agree .

Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.

Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.

孩子们对一切都感到好奇。

Children are curious about everything .

Kinder sind auf alles neugierig.

Trẻ em tò mò về mọi thứ.

他已经记下了所发生的一切。

He has set down everything that happened .

Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist.

Anh ấy đã ghi lại mọi thứ đã xảy ra.

我以前每天都在这里游泳。

I used to swim here every day .

Ich bin hier jeden Tag geschwommen.

Tôi đã từng bơi ở đây mỗi ngày.

谁想去我就带谁去。

I'll take whoever wants to go .

Ich nehme jeden mit, der gehen will.

Tôi sẽ đưa bất cứ ai muốn đi.

他每天都在家练习。

He practiced every day at home .

Er übte jeden Tag zu Hause.

Anh ấy luyện tập mỗi ngày ở nhà.

大家都说这里的景色很美。

Everyone says the view from here is beautiful .

Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.

Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.

不，我从来没有去过那里。

No , I've never been there .

Nein, ich war noch nie dort .

Không, tôi chưa từng đến đó.

你每天早上 5 点起床。

You get up at 5 o'clock every morning .

Du stehst jeden Morgen um 5 Uhr auf.

Bạn thức dậy lúc 5 giờ mỗi sáng.

你一定会被眼前的景象所感动。

You will never fail to be moved by the sight .

Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.

Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.

他从不说谎。

He never lies .

Er lügt nie.

Này, đừng bao giờ đọc.

总而言之，一切都很顺利。

To make a long story short , everything went fine .

Um es kurz zu machen: Alles lief gut.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.

他每个月都会给母亲写信。

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.

他每周都去钓鱼。

Every week he goes fishing .

Jede Woche geht er angeln.

Mỗi tuần anh ấy đi câu cá.

我做梦也没想到你会输。

Never did I dream that you would lose .

Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest.

Chưa bao giờ tôi mơ rằng bạn sẽ thua.

他从不瞧不起穷人。

He never looks down on poor people .

Er blickt nie auf arme Menschen herab.

Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.

我几乎每天都看到那只狗。

I see the dog almost every day .

Ich sehe den Hund fast jeden Tag.

Tôi nhìn thấy con chó hầu như mỗi ngày.

现在七点了。

It is seven now .

Es ist jetzt sieben.

Bây giờ là bảy giờ.

重感冒使她无法上课。

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

我从来没有去过我叔叔家。

I've never been to my uncle's house .

Ich war noch nie im Haus meines Onkels.

Tôi chưa bao giờ đến nhà chú tôi.

你可以邀请任何愿意来的人。

You may invite whoever wants to come .

Sie können jeden einladen, der kommen möchte.

Bạn có thể mời bất cứ ai muốn đến.

她深受村里每个人的喜爱。

She was loved by everybody in the village .

Sie wurde von allen im Dorf geliebt.

Bà được mọi người trong làng yêu mến.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy.

我每天都去上班。

I go to work every day .

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit .

Tôi đi làm mỗi ngày.

那天晚上她去听音乐会了。

She had gone to the concert that evening .

Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.

Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.

明天的一切你都准备好了吗？

Did you get everything ready for tomorrow ?

Hast du alles für morgen vorbereitet?

Bạn đã chuẩn bị mọi thứ cho ngày mai chưa?

每个人都这么想。

Everyone thinks the same thing .

Jeder denkt das Gleiche.

Mọi người đều nghĩ giống nhau.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

我永远不会忘记见到她。

I'll never forget seeing her .

Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.

我每天洗衣服。

I wash clothes every day .

Ich wasche jeden Tag Kleidung.

Tôi giặt quần áo mỗi ngày.

他从来没有不遵守诺言。

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.

今晚七点我会给你打电话。

I'll ring you up at seven this evening .

Ich rufe dich heute Abend um sieben an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ tối nay.

除周日外，他每天都工作。

He works every day except sunday .

Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.

Anh ấy làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật.

从来不下雨，但倾盆大雨。

It never rains but it pours .

Es nie regnet, aber es gießt .

Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.

昨天并不是每个学生都去了那里。

Not every student went there yesterday .

Nicht jeder Schüler war gestern dort.

Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.

他知道最好不要相信这样的事情。

He knows better than to believe such a thing .

Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.

Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.

只要你打电话，你就会发现他在家。

You will find him home whenever you call .

Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen.

Bạn sẽ thấy anh ấy ở nhà bất cứ khi nào bạn gọi.

他把每天朗读作为一项规则。

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

他的名字在我们镇上人尽皆知。

His name is known to everybody in our town .

Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.

Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn của chúng tôi biết đến.

从那以后我再也没有听说过他。

I have never heard of him since .

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không.

大家都知道这个消息了。

Everybody knows the news .

Jeder kennt die Neuigkeiten.

Mọi người đều biết tin tức.

我们昨晚参加了聚会。

We attended the party last evening .

Wir waren gestern Abend auf der Party.

Chúng tôi đã tham dự bữa tiệc tối qua.

我从来没有指望过他会富有。

I never counted on his being rich .

Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist.

Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.

你见过狮子吗？

Have you ever seen a lion ?

Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con sư tử?

我主张每个人都有言论自由。

I stand for freedom of speech for everyone .

Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.

Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.

你拥有了一切 。

You have everything .

Du hast alles .

Bạn có mọi thứ.

我相信他是无辜的。

I believe him to be innocent .

Ich glaube, dass er unschuldig ist.

Tôi tin rằng anh ta vô tội.

凯特受到所有人的尊敬。

Kate is looked up to by everybody .

Kate wird von allen bewundert.

Kate được mọi người ngưỡng mộ.

他有充分的理由对你生气。

He has every reason for getting angry with you .

Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.

Anh ấy có mọi lý do để tức giận với bạn.

死亡是必然降临到每个人身上的。

Death is certain to come to everybody .

Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen.

Cái chết là điều chắc chắn sẽ đến với mọi người.

就拿你最喜欢的吧。

Take whichever you like best .

Nehmen Sie, was Ihnen am besten gefällt.

Lấy bất cứ thứ gì bạn thích nhất.

她答应每周给我写信。

She made a promise to write to me every week .

Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.

Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần.

星期天我从来不在家。

I'm never at home on sundays .

Sonntags bin ich nie zu Hause.

Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.

我喜欢音乐，我每天都听。

I like music , and I listen to it every day .

Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.

Tôi thích âm nhạc, và tôi nghe nó mỗi ngày.

我竟然傻到相信他了。

I was foolish enough to believe him .

Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.

我会永远和你在一起 。

I'll be with you forever .

Ich werde für immer bei dir sein .

Tôi sẽ ở bên bạn mãi mãi .

让一切毁于一旦。

Bring everything to ruin .

Mach alles kaputt.

Mang tất cả mọi thứ đến hủy hoại.

是什么阻碍了你工作？

What prevented you from working ?

Was hat Sie daran gehindert zu arbeiten?

Điều gì ngăn cản bạn làm việc?

他从不推迟任何他必须做的事情。

He never puts off anything he has to do .

Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.

Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.

他再也没有回头。

He never looked back .

Er blickte nie zurück.

Anh ấy không bao giờ nhìn lại.

我们还有几篇同类文章。

We've got several more of the same kind of articles .

Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.

Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.

我有轻微发烧。

I have a slight fever .

Ich habe leichtes Fieber.

Tôi bị sốt nhẹ.

他们永远不会同意。

They will never agree .

Sie werden nie zustimmen.

Họ sẽ không bao giờ đồng ý.

你是信徒吗？

Are you a believer ?

Sind Sie ein Gläubiger?

Bạn có phải là tín đồ không?

昨天晚上开始下雨了。

It was yesterday evening when it began to rain .

Es war gestern Abend, als es zu regnen begann.

Đó là buổi tối ngày hôm qua khi trời bắt đầu mưa.

你让所有人都感到惊讶。

You surprised everybody .

Du hast alle überrascht.

Bạn làm mọi người ngạc nhiên.

早上七点给我打电话。

Call me up at seven in the morning .

Rufen Sie mich um sieben Uhr morgens an.

Gọi cho tôi lúc bảy giờ sáng.

他离开了日本，再也没有回来。

He left japan never to come back .

Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.

Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.

我的祖父每天早上都会散步。

My grandfather takes a walk every morning .

Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.

Ông tôi đi dạo mỗi sáng.

大家都说他好。

Everyone speaks well of him .

Alle reden gut von ihm.

Mọi người đều nói tốt về anh ấy.

我们每年夏天都出国。

We go abroad every summer .

Wir fahren jeden Sommer ins Ausland.

Chúng tôi ra nước ngoài mỗi mùa hè.

随你喜欢 。

Whatever you like .

Was immer du magst .

Bất cứ điều gì bạn thích.

你每天学英语多长时间？

How long do you study english every day ?

Wie lange lernst du jeden Tag Englisch?

Bạn học tiếng Anh bao lâu mỗi ngày?

汤姆在他所做的每项工作中总是表现出色。

Tom has always made good in every work he has had .

Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.

Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.

他从不反对他的父母。

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.

她从未恋爱过。

She has never fallen in love .

Sie hat sich nie verliebt.

Cô chưa bao giờ yêu.

众所周知，他是一个天才。

As everyone knows , he is a genius .

Wie jeder weiß, ist er ein Genie.

Như mọi người đều biết, anh ấy là một thiên tài.

谁想来参加我的聚会就可以来。

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

Bất cứ ai muốn đến bữa tiệc của tôi có thể đến.

他们永远不会返回自己的国家。

They were never to return to their country .

Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren.

Họ sẽ không bao giờ trở về đất nước của họ.

即使对于日本人来说，穿上和服也是非常困难的。

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.

Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.

他一如既往的善良。

He is as kind as ever .

Er ist so freundlich wie immer.

Anh ấy vẫn tốt bụng như mọi khi.

小偷一看到警察就逃跑了。

At the sight of the policemen the thieves ran away .

Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe.

Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy.

从此以后，他们幸福地生活 。

They lived happily ever after .

Sie lebten glücklich bis ans Ende .

Họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau .

老师说，成功首先需要的是毅力。

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.

Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.

我从来没有出过国。

I've never been abroad .

Ich war noch nie im Ausland .

Tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

无论谁来，都说我不在家。

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.

他的目的达到了。

He achieved his purpose .

Er hat sein Ziel erreicht.

Anh ta đạt được mục đích của mình.

他对每个人都很好。

He's nice to everybody .

Er ist nett zu allen.

Anh ấy tốt với mọi người.

从来没有好的战争，也没有坏的和平。

There never was a good war nor a bad peace .

Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.

Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.

学习永远不会太晚。

It is never too late to learn .

Es ist nie zu spät um zu lernen .

Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.

那么你可以指出你所看到的一切。

Well you can indicate everything you see .

Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen.

Vâng, bạn có thể chỉ ra tất cả những gì bạn nhìn thấy.

每个人都热爱他的国家。

Everybody loves his country .

Jeder liebt sein Land.

Mọi người đều yêu đất nước của mình.

这是我听过的最荒谬的想法。

That's the most absurd idea I've ever heard .

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Đó là ý tưởng ngớ ngẩn nhất mà tôi từng nghe.

她班上的每个人都喜欢她。

Everyone in her class likes her .

Jeder in ihrer Klasse mag sie.

Mọi người trong lớp đều thích cô ấy.

他说什么都是对的。

Whatever he says is right .

Was auch immer er sagt, es ist richtig.

Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.

他每天打网球。

He plays tennis every day .

Er spielt jeden Tag Tennis.

Anh ấy chơi quần vợt mỗi ngày.

我姐姐苏珊每天早上都起得很早。

My sister susan gets up early every morning .

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen früh auf.

Chị Susan của tôi dậy sớm mỗi sáng.

全家人在晚餐时相聚。

All the family meet at evening meals .

Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.

Cả gia đình gặp nhau trong bữa ăn tối.

他听过一次就永远不会忘记。

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.

我向你保证一切可能的补偿。

I promise you every possible compensation .

Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.

Tôi hứa với bạn mọi khoản bồi thường có thể.

我每隔一天去散步一次。

I go for a walk every other day .

Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.

Tôi đi dạo mỗi ngày.

你见过不明飞行物吗？

Have you ever seen a ufo ?

Haben Sie jemals ein UFO gesehen?

Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?

你拥有一切吗？

Do you have everything ?

Hast du alles ?

Bạn có tất cả mọi thứ chăng?

我妈妈每天都去市场买东西。

My mother goes to the market every day to buy things .

Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Mẹ tôi đi chợ mỗi ngày để mua đồ.

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

我从未去过英国。

I have never been to england .

Ich war noch nie in England .

Tôi chưa bao giờ đến nước Anh.

这是我见过的最高的树。

This is the tallest tree I have ever seen .

Das ist der höchste Baum, den ich je gesehen habe.

Đây là cái cây cao nhất mà tôi từng thấy.

今晚我们要举办一个聚会。

We're having a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc tối nay.

我父亲每天早上都去慢跑。

My father goes jogging every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen joggen.

Bố tôi chạy bộ mỗi sáng.

我相信他说的话。

I believe what he says .

Ich glaube, was er sagt.

Tôi tin những gì anh ấy nói.

一切都会为那些等待的人带来。

Everything comes to those who wait .

Alles kommt zu denen, die warten.

Mọi thứ sẽ đến với những ai biết chờ đợi.

每个人都总是说汤姆好话。

Everyone always speaks well of tom .

Jeder spricht immer gut über Tom.

Mọi người luôn nói tốt về tom.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.

即使是小孩子也能明白这一点。

Even a child can understand that .

Sogar ein Kind kann das verstehen.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được điều đó.

我从来没有听说过这么奇怪的故事。

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in the future .

Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

你是怎么找到它的？

How ever did you find it ?

Wie hast du es gefunden?

Làm thế nào bao giờ bạn tìm thấy nó?

家里一切都好。

Everything is all right at home .

Zu Hause ist alles in Ordnung.

Mọi thứ đều ổn cả ở nhà.

快点，不然我们就赶不上火车了！

Hurry or we'll never make the train !

Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!

Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!

我们永远不会忘记您的恩情。

We'll never forget your kindness .

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

她很少（如果有的话）出城。

She rarely , if ever , goes out of town .

Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.

Cô ấy hiếm khi, nếu có, đi ra khỏi thị trấn.

每个人在聚会上都玩得很开心。

Everyone had a good time at the party .

Alle hatten viel Spaß auf der Party.

Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.

她受到大家的喜爱。

She is loved by everybody .

Sie wird von allen geliebt.

Cô ấy được mọi người yêu mến.

他从不食言。

He never breaks his promise .

Er bricht sein Versprechen nie.

Anh ấy không bao giờ thất hứa.

我会永远爱你 。

I'll love you forever .

Ich werde dich für immer lieben .

Anh sẽ yêu em mãi mãi .

永远不要今天做那些可以推迟到明天的事情。

Never do today what you can put off till tomorrow .

Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.

Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.

选择你喜欢的。

Choose whichever you like .

Wählen Sie, was Ihnen gefällt.

Chọn bất cứ thứ gì bạn thích.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

不到最后一刻决不放弃。

Never give up till the very end .

Gib niemals bis zum Schluss auf.

Không bao giờ bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

每个人都把我视为领导者。

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

他一天都离不开烟。

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in future .

Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

你见过考拉吗？

Have you ever seen a koala ?

Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con gấu túi chưa?

他一日无酒不可。

He can't go without wine for even a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày.

我小时候每天都去游泳。

I used to swim every day when I was a child .

Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.

Tôi đã từng bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

他是一位受到所有人尊敬的科学家。

He is a scientist who is respected by everybody .

Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.

Ông là một nhà khoa học được mọi người kính trọng.

你什么时候想来都可以。

You may come whenever you like .

Sie können kommen, wann immer Sie möchten.

Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn muốn.

你从金钱的角度看待一切。

You see everything in terms of money .

Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.

Bạn nhìn mọi thứ về tiền bạc.

我从来没有想到过。

Never did I think of it .

Ich habe nie daran gedacht.

Chưa bao giờ tôi nghĩ về nó.

她说她每天早上六点起床。

She said that she gets up at six every morning .

Sie sagte, dass sie jeden Morgen um sechs aufsteht.

Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.

昨天晚上他在办公室工作。

He was working at the office yesterday evening .

Er arbeitete gestern Abend im Büro.

Anh ấy đang làm việc tại văn phòng vào tối hôm qua.

每个男孩都去看了比赛。

Each and every boy has gone to see the game .

Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.

Mỗi và mọi cậu bé đã đi xem trò chơi.

她丈夫的死给她带来了严峻的考验。

Her husband's death has tried her severely .

Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.

Cái chết của chồng cô đã thử thách cô rất nhiều.

此后他一直留在国外。

He remained abroad ever since then .

Seitdem blieb er im Ausland.

Ông vẫn ở nước ngoài kể từ đó.

汤姆的数学成绩落后于所有人。

Tom is behind everybody in mathematics .

Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.

Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.

男孩每天都会来。

Every day the boy would come .

Jeden Tag kam der Junge.

Mỗi ngày cậu bé sẽ đến.

我父亲为了身体健康每天都锻炼身体。

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

我把每天早上慢跑定为一条规则。

I make it a rule to go jogging every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.

Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.

今晚我要见我的老朋友。

I'm seeing my old friend this evening .

Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.

Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

每个人都追求幸福。

Everyone seeks happiness .

Jeder sucht Glück.

Mọi người đều tìm kiếm hạnh phúc.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy .

我父亲从未出国。

My father has never been abroad .

Mein Vater war noch nie im Ausland.

Cha tôi chưa bao giờ ra nước ngoài.

大家好吗 ？

How is everyone ?

Wie geht es allen?

Mọi người thế nào ?

他凡事都从金钱的角度考虑。

He thinks of everything in terms of money .

Er denkt an alles in Bezug auf Geld.

Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.

傍晚时分，风停了。

The wind calmed down in the evening .

Am Abend ließ der Wind nach.

Gió lặng dần vào buổi tối.

他从不谈论自己的工作。

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.

大家都过得很艰难。

Everybody had a hard time .

Alle hatten es schwer.

Mọi người đã có một thời gian khó khăn.

我从未去过广岛。

I have never been to hiroshima .

Ich war noch nie in Hiroshima.

Tôi chưa bao giờ đến hiroshima.

我想出国留学，即使我的父母反对。

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.

我对你感激不尽。

I can never thank you enough .

Ich kann dir nie genug danken.

Tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn đủ.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

他从来没有说过谎。

He's never told a lie .

Er hat nie gelogen.

Anh ấy chưa bao giờ nói dối.

到处都有下雨的迹象。

There is every sign of rain .

Es gibt alle Anzeichen von Regen.

Có mọi dấu hiệu của mưa.

疾病使我无法参加聚会。

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.

经过几次延误，飞机终于起飞了。

After several delays , the plane finally left .

Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.

Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi.

这是他们通常吃晚餐的地方。

This is where they usually have their evening meals .

Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.

Đây là nơi họ thường dùng bữa tối.

今晚你什么时候回家？

What time will you be home this evening ?

Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?

Tối nay mấy giờ bạn về nhà?

他每天都会来看我。

He never fails to come to see me every day .

Er kommt jeden Tag zu mir.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.

我父亲每天早上都会喝一杯咖啡。

My father drinks a cup of coffee every morning .

Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Bố tôi uống một tách cà phê mỗi sáng.

他的名字在镇上人尽皆知。

His name is known to everyone in the town .

Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.

Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn biết đến.

他每周洗车。

He washes the car every week .

Er wäscht das Auto jede Woche.

Anh ấy rửa xe mỗi tuần.

我每天走路去学校 。

I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule .

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.

他从早干到晚。

He worked from morning till evening .

Er arbeitete von morgens bis abends.

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

我坚信你的时代将会到来。

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.

大家都在忙着为新的一年做准备。

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.

Mọi người đều rất bận rộn chuẩn bị cho năm mới.

我的名字在学校里人尽皆知。

My name is known to everybody in my school .

Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.

Tên của tôi được mọi người trong trường biết đến.

他做了几处更正。

He made several corrections .

Er nahm mehrere Korrekturen vor.

Ông đã thực hiện một số sửa chữa.

她永远不会承认错误。

She would never own up to a mistake .

Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.

Cô sẽ không bao giờ thừa nhận một sai lầm.

确实，他每年都会出国。

It is true that he goes abroad every year .

Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht.

Đúng là anh ấy đi nước ngoài hàng năm.

每次见到你我都会想起我的父亲。

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.

然而，我没有钱。

However , I have no money .

Allerdings habe ich kein Geld.

Tuy nhiên, tôi không có tiền.

你去过那个村庄吗？

Have you ever been to that village ?

Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?

Bạn đã bao giờ đến ngôi làng đó chưa?

她每天打网球。

She plays tennis every day .

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Cô ấy chơi quần vợt mỗi ngày.

比尔每隔一天就去钓鱼。

Every other day bill goes fishing .

Jeden zweiten Tag geht Bill angeln.

Mỗi ngày Bill đi câu cá.

我不相信你见过他。

I don't believe you've met him .

Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.

Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.

他说他每天早上都会去公园散步。

He said that he takes a walk in the park every morning .

Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.

Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.

从来没有人能够解决这个问题。

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.

Không ai đã từng có thể giải quyết vấn đề này.

对每个人说话轻柔。

Speak gently to everyone .

Sprich sanft mit allen.

Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.

永远不要食言。

Never break your promise .

Brechen Sie niemals Ihr Versprechen.

Không bao giờ phá vỡ lời hứa của bạn.

考虑到一切，他买了这辆车。

Taking everything into consideration , he bought the car .

Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.

Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .

他七岁时失去了父母。

He lost his parents at the age of seven .

Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.

Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.

每个人都这么说。

Everyone's saying it .

Jeder sagt es.

Mọi người đang nói nó.

自然大家都会喜欢这个女孩。

It was natural that everyone should like the girl .

Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte.

Đó là điều tự nhiên mà mọi người nên thích cô gái.

每辆公交车都满了。

Every bus is full .

Jeder Bus ist voll.

Xe buýt nào cũng đầy.

我每周日都会去看望我的父母。

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.

他规定每天六点起床。

He makes it a rule to get up at six every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.

我们每天中午吃午饭。

We have lunch at noon every day .

Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag.

Chúng tôi ăn trưa vào buổi trưa mỗi ngày.

大家都说他是个好人。

Everyone says that he's a good man .

Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.

Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.

你听说过他吗？

Have you ever heard of him ?

Hast du jemals von ihm gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?

即使在夏天那里也很冷。

It is cold there even in summer .

Auch im Sommer ist es dort kalt.

Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.

他几乎不工作。

He hardly ever works .

Er arbeitet kaum.

Anh ấy hầu như không bao giờ làm việc.

那是因为我认为没有人会相信这个故事。

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.

每次读这本小说，我都觉得很有趣。

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

Mỗi lần tôi đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi thấy nó rất thú vị.

我再也不想承受更多的痛苦了。

I never wanna feel more pain .

Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.

Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.

你去过nikko吗？

Have you ever been to nikko ?

Waren Sie schon einmal in Nikko?

Bạn đã bao giờ đến nikko chưa?

每个人都知道这首歌。

Everyone knew the song .

Jeder kannte das Lied.

Mọi người đều biết bài hát.

我把每天学习英语3个小时作为一个规则。

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.

Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.

我们相信这个消息是真的。

We believed that the news is true .

Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.

Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.

他急于取悦所有人。

He is anxious to please everybody .

Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.

Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.

你可以读任何你喜欢的书。

You may read whichever book you like .

Sie können jedes Buch lesen, das Ihnen gefällt.

Bạn có thể đọc bất cứ cuốn sách nào bạn thích.

我没想到他考试不及格。

Never did I expect that he would fail the examination .

Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi.

我们明天晚上再聚吧。

Let's get together again tomorrow evening .

Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen.

Hãy gặp lại nhau vào tối mai.

学校办学水平较高。

The level of the school is high .

Das Niveau der Schule ist hoch.

Trình độ của trường cao.

他时不时地给我打电话。

He gives me a phone call every now and then .

Ab und zu ruft er mich an.

Anh ấy gọi điện thoại cho tôi mọi lúc mọi nơi.

他这样做是有充分理由的。

He had every reason for doing so .

Dafür hatte er allen Grund.

Anh ấy có mọi lý do để làm như vậy.

我从小就没有生过病。

I have never been sick since I was a child .

Ich war seit meiner Kindheit nie krank.

Tôi chưa bao giờ bị ốm kể từ khi còn nhỏ.

我会把一切都交给你。

I'll leave everything to you .

Ich überlasse alles dir.

Tôi sẽ để lại mọi thứ cho bạn.

他比以前过得更好了。

He is better off than ever before .

Es geht ihm besser als je zuvor.

Anh ấy tốt hơn bao giờ hết.

大家都同意他的想法。

Everybody agreed with his idea .

Alle waren mit seiner Idee einverstanden.

Mọi người đều đồng ý với ý tưởng của anh ấy.

每个人都必须遵守法律。

Everyone must keep the law .

Jeder muss das Gesetz einhalten.

Ai cũng phải giữ luật.

没有人见过这样的事情。

No one ever saw such a thing .

So etwas hat noch nie jemand gesehen.

Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.

他每天都打棒球。

He plays baseball every day .

Er spielt jeden Tag Baseball.

Anh ấy chơi bóng chày mỗi ngày.

龙猫和每个人都交朋友。

Totoro makes friends with everyone .

Totoro freundet sich mit allen an.

Totoro kết bạn với mọi người.

他不会傻到相信这个故事。

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.

真的非常感谢你 。

Thank you ever so much .

Vielen Dank schon mal.

Cảm ơn bạn đã bao giờ rất nhiều .

每个学生都熟悉校歌。

Every student knows the school song .

Jeder Schüler kennt das Schullied.

Mọi học sinh đều biết bài hát của trường.

她每天早上都会洗澡。

She has a bath every morning .

Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.

Cô ấy tắm mỗi sáng.

你必须每天打扫你的房间。

You must clean your room every day .

Sie müssen Ihr Zimmer jeden Tag reinigen.

Bạn phải làm sạch phòng của bạn mỗi ngày.

我是在深夜遇见她的。

I met her late in the evening .

Ich traf sie spät abends.

Tôi gặp cô ấy vào buổi tối muộn.

你曾经 ？

Did you ever ?

Hast du jemals ?

Bạn đã bao giờ ?

她对每个人都很仁慈。

She is gracious to everyone .

Sie ist allen gegenüber gnädig.

Cô ấy tốt bụng với mọi người.

晚上可能会下雪。

It may snow in the evening .

Abends kann es schneien.

Nó có thể tuyết vào buổi tối.

无论您选择哪一个，您都会喜欢它。

Whichever you take , you will like it .

Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.

Bất cứ điều gì bạn lấy, bạn sẽ thích nó.

他每天祈祷几次。

He prays several times a day .

Er betet mehrmals am Tag.

Ông cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

今天能做的事永远不要推迟到明天。

Never put off to tomorrow what you can do today .

Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.

Đừng bao giờ để đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay.

我相信她是一个迷人的女孩。

I believe she is a charming girl .

Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.

Tôi tin rằng cô ấy là một cô gái quyến rũ.

如果没有充分的动机，这是不可能做到的。

It is not possible to do if there is not every motivation .

Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.

Không thể làm được nếu không có mọi động lực.

无论她说什么都是真的。

Whatever she says is true .

Was auch immer sie sagt, es ist wahr.

Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.

对每个人来说都是一样的。

It's the same for everyone .

Es ist für alle gleich.

Nó giống nhau cho tất cả mọi người.

肯很担心考试和一切。

Ken was worried about the exam and everything .

Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.

Ken đã lo lắng về kỳ thi và mọi thứ.

他有每天早饭前散步的习惯。

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Ông có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng mỗi sáng.

大家都认为他是诚实的。

Everybody regards him as honest .

Jeder hält ihn für ehrlich.

Mọi người coi anh ta là trung thực.

每个人都知道他的名字。

Everybody knows his name .

Jeder kennt seinen Namen.

Mọi người đều biết tên anh ấy.

你有没有感觉自己快要崩溃了？

Do you ever feel like you're running down ?

Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?

Bạn có bao giờ cảm thấy như bạn đang chạy xuống?

我想今晚在电视上看棒球比赛。

I want to see baseball on television this evening .

Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.

Tôi muốn xem bóng chày trên truyền hình tối nay.

即使在新的地方也很容易结交朋友。

It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.

Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.

这样的东西可不是到处都可以找到的。

Such a thing cannot be found everywhere .

So etwas findet man nicht überall.

Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.

让我们现在就解决所有问题。

Let's get everything fixed here and now .

Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.

Hãy sửa chữa mọi thứ ở đây và ngay bây giờ.

他所做的每一件事都做得很好。

He makes good in everything he does .

Er macht Gutes in allem, was er tut.

Anh ấy làm tốt mọi việc anh ấy làm.

我认为他永远不会回来了。

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.

从来不在这里玩。

Never play here .

Spielen Sie hier nie.

Không bao giờ chơi ở đây.

他似乎一切都很顺利。

Everything seems to go right with him .

Bei ihm scheint alles gut zu laufen.

Tất cả mọi thứ dường như đi đúng với anh ta.

请今晚给我打电话。

Please give me a ring this evening .

Bitte rufen Sie mich heute Abend an.

Xin vui lòng cho tôi một chiếc nhẫn tối nay.

到目前为止，我还没有见过他。

Up to now , I have never met him .

Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.

Cho đến bây giờ, tôi chưa bao giờ gặp anh ấy.

村里人人都认识他。

He was known to everybody in the village .

Er war allen im Dorf bekannt.

Ông được mọi người trong làng biết đến.

她在酒店住了几天。

She stayed at the hotel for several days .

Sie blieb mehrere Tage im Hotel.

Cô ở khách sạn trong vài ngày.

他们从不说话，但会吵架。

They never talk but they quarrel .

Sie reden nie, aber sie streiten.

Họ không bao giờ nói chuyện nhưng họ cãi nhau.

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

她不仅美丽，而且对每个人都很友善。

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.

Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tử tế với mọi người.

看来他什么都知道。

It seems to have that he knows everything .

Es scheint, dass er alles weiß.

Có vẻ như anh ấy biết tất cả mọi thứ.

我还是一如既往的忙碌。

I'm as busy as ever .

Ich bin so beschäftigt wie immer.

Tôi bận rộn hơn bao giờ hết.

你去过九州吗？

Have you ever been to kyushu ?

Waren Sie schon einmal in Kyushu?

Bạn đã bao giờ đến kyushu chưa?

这是我第一次吃到日本料理。

This was the first japanese food I had ever tasted .

Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe.

Đây là món ăn Nhật Bản đầu tiên tôi từng nếm thử.

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

你可以邀请任何愿意来的人。

You may invite whoever wants to come .

Sie können jeden einladen, der kommen möchte.

Bạn có thể mời bất cứ ai muốn đến.

即使是最小的孩子也知道这种事。

Even the smallest child knows that kind a thing .

So etwas kennt schon das kleinste Kind.

Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.

我每天都使用它 。

I use it every day .

Ich benutze es jeden Tag .

Tôi dùng nó mỗi ngày .

她已经去过夏威夷好几次了。

She has been to hawaii several times .

Sie war mehrere Male auf Hawaii.

Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.

这棵树很高，但那棵更高。

This tree is tall , but that one is even taller .

Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.

Cây này đã cao, nhưng cây kia còn cao hơn.

永远不要太依赖别人。

Never rely too much upon others .

Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.

Đừng bao giờ dựa dẫm quá nhiều vào người khác.

他完全是一位学者。

He is every bit a scholar .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.

Anh ấy là một học giả.

到晚上她就会完成她的工作。

She will have finished her job by evening .

Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.

Cô ấy sẽ hoàn thành công việc của mình vào buổi tối.

我想永远活下去。

I want to live forever .

Ich möchte ewig leben.

Tôi muốn sống mãi mãi.

请明天早上七点叫醒我。

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.

Hãy đánh thức tôi dậy lúc bảy giờ sáng mai.

从来没有人称赞过他。

Nobody ever praises him .

Niemand lobt ihn jemals.

Không ai từng ca ngợi anh ấy.

你需要什么书我都会借给你。

I will lend you whatever book you need .

Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.

Tôi sẽ cho bạn mượn bất cứ cuốn sách nào bạn cần.

我父亲每天早上都会散步。

My father takes a walk every morning .

Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.

Bố tôi đi dạo mỗi sáng.

今晚七点我会给你打电话。

I'll ring you up at seven this evening .

Ich rufe dich heute Abend um sieben an.

Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ tối nay.

你可以做任何你喜欢做的事。

You can do whatever you like .

Du kannst machen, was du willst.

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích.

无论你做什么，都要坚持到底。

Whatever you do , carry it through .

Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.

Bất cứ điều gì bạn làm, thực hiện nó thông qua.

除了她之外，所有人都回答了这个问题。

Apart from her , everybody answered the question .

Außer ihr beantworteten alle die Frage.

Ngoài cô ấy ra, tất cả mọi người đều trả lời câu hỏi.

每当我看到这个，我就会想起他。

Whenever I see this , I remember him .

Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.

Bất cứ khi nào tôi nhìn thấy điều này, tôi nhớ anh ấy.

我从来没有机会使用它。

I never have had occasion to use it .

Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.

Tôi chưa bao giờ có dịp sử dụng nó.

你为什么从来不说出来？

Why don't you ever say it ?

Warum sagst du es nie?

Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?

我七点吃早餐。

I have breakfast at seven .

Ich frühstücke um sieben.

Tôi ăn sáng lúc bảy giờ.

他和以前一样忙碌。

He is as busy as ever .

Er ist so beschäftigt wie immer.

Anh ấy vẫn bận rộn như mọi khi.

她假装自己病了。

She made believe that she was sick .

Sie gab vor, krank zu sein.

Cô ấy tin rằng cô ấy bị ốm.

我们每天使用大量的水。

We use a lot of water every day .

Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser.

Chúng ta sử dụng rất nhiều nước mỗi ngày.

您坐过飞机旅行吗？

Have you ever traveled by plane ?

Bist du jemals mit dem Flugzeug verreist ?

Bạn đã từng đi du lịch bằng máy bay chưa?

我每天早上八点去上学。

I leave for school at eight every morning .

Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.

Tôi đi học lúc tám giờ mỗi sáng.

每个人都有他的缺点。

Every man has his faults .

Jeder Mann hat seine Fehler.

Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.

我从来没有坐过飞机。

I've never flown in an airplane .

Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.

Tôi chưa bao giờ bay trên máy bay.

你可以拿任何你喜欢的东西。

You can take whatever you like .

Sie können nehmen, was Sie möchten.

Bạn có thể lấy bất cứ thứ gì bạn thích.

他再也没有说过这句话。

He never said it again .

Er hat es nie wieder gesagt.

Anh không bao giờ nói lại.

那连车费都赚不到。

That will not make even carfare .

Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.

Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.

本书中的每句话都很重要。

Every sentence in this book is important .

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Mỗi câu trong cuốn sách này đều quan trọng.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

他完全是一位政治家。

He is every bit a politician .

Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.

Anh ấy là một chính trị gia từng chút một.

她对每个人都很和蔼可亲。

She is amiable to everybody .

Sie ist zu jedem freundlich.

Cô ấy hòa nhã với mọi người.

大家都笑我。

Everybody laughed at me .

Alle haben mich ausgelacht.

Mọi người đều cười nhạo tôi.

我的孩子对一切都充满好奇。

My child is curious to know everything .

Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.

Con tôi tò mò muốn biết mọi thứ.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một từ anh ta nói.

每个母亲都对她的孩子充满爱。

Every mother has affection for her child .

Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.

Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.

她拒绝了每一个提议。

She turned down every proposal .

Sie lehnte jeden Vorschlag ab.

Cô từ chối mọi lời đề nghị.

我们七点吃晚饭。

We have dinner at seven .

Wir essen um sieben zu Abend.

Chúng tôi ăn tối lúc bảy giờ.

确保这种情况不再发生。

See to it that this never happens again .

Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.

Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.

几名学生因感冒缺课。

Several students were absent from school because of colds .

Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.

Nhiều học sinh nghỉ học vì cảm lạnh.

你必须坚持不懈，才能成功。

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.

她的病使她无法参加聚会。

Her illness prevented her from attending the party .

Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

做你想做的 。

Do whatever you want .

Mach was du willst .

Làm bất cứ điều gì bạn muốn .

他每三天就来这里一次。

He comes here every three days .

Er kommt alle drei Tage hierher.

Anh ấy đến đây ba ngày một lần.

他说我今天根本不应该进来。

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

除了我之外，每个人都知道。

Everybody knows it except me .

Jeder außer mir weiß es.

Mọi người đều biết nó trừ tôi.

每个学生都可以使用图书馆。

Every student has access to the library .

Jeder Studierende hat Zugang zur Bibliothek.

Mọi sinh viên đều có quyền truy cập vào thư viện.

这是我见过的最美丽的河流。

This is the most beautiful river I have ever seen .

Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.

Đây là dòng sông đẹp nhất mà tôi từng thấy.

每个男孩和每个女孩都很高兴。

Every boy and every girl was delighted .

Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.

Mọi chàng trai và mọi cô gái đều vui mừng.

警方向他通报了这起事件。

The police acquainted him with the event .

Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.

Cảnh sát làm quen với anh ta với sự kiện này.

请每天喂狗。

Please feed the dog every day .

Bitte füttern Sie den Hund täglich.

Hãy cho chó ăn hàng ngày.

我会做任何你想做的事。

I will do whatever you wish .

Ich werde tun, was immer du wünschst.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

你去过印度吗 ？

Have you ever been to india ?

Warst du jemals in Indien ?

Bạn đã bao giờ đến Ấn Độ chưa?

即使我很累，我也会努力学习。

Even though I'm tired , I'll study hard .

Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.

Mặc dù tôi mệt mỏi, tôi sẽ học tập chăm chỉ.

我们相信上帝。

We believe in god .

Wir glauben an Gott.

Chúng tôi tin vào Chúa .

每个人都害怕做新事物。

Everyone is afraid of doing new things .

Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.

Mọi người đều sợ làm những điều mới.

我会努力每天早上早起。

I'll make an effort to get up early every morning .

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

Tôi sẽ cố gắng dậy sớm mỗi sáng.

大家都准备好了。

Everyone is ready .

Jeder ist bereit.

Mọi người đã sẵn sàng.

他永远不会食言。

He will never break his promise .

Er wird sein Versprechen niemals brechen.

Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình.

永远别让我走 。

Never let me go .

Lass mich niemals gehen .

Không bao giờ để tôi đi .

这里的一切都是我的。

Everything here is mine .

Alles hier gehört mir.

Mọi thứ ở đây là của tôi.

你尝试过在河上滑冰吗？

Have you ever tried skating on the river ?

Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?

Bạn đã bao giờ thử trượt băng trên sông chưa?

这是一个我一无所知的话题。

This is a subject of which I know nothing whatever .

Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.

Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.

您认为哪个计划更好？

Which plan do you believe is better ?

Welcher Plan ist Ihrer Meinung nach besser?

Kế hoạch nào bạn tin là tốt hơn?

尽管很累，他还是继续工作。

Even though he was tired , he went on with his work .

Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.

Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.

他假装自己是一名医生。

He made believe he was a doctor .

Er gab vor, er sei ein Arzt.

Anh ta tin rằng anh ta là một bác sĩ.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

不管你跑得多快，你都赶不上。

However fast you run , you won't be in time .

Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.

Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.

为了您的健康，每天进行一些锻炼。

Take some exercise every day for your health .

Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.

Hãy tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của bạn.

即使是孩子也需要理解世界。

Even children need to make sense of the world .

Auch Kinder müssen die Welt verstehen.

Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.

她把每个人都逼到了绝境。

She drives everybody up the wall .

Sie treibt alle an die Wand.

Cô đẩy mọi người lên tường.

即使我跟你讨论也没用。

It is useless even if I discuss with you .

Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.

Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.

地球上有七大洲。

There are seven continents on the earth .

Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

Có bảy lục địa trên trái đất.

我拥有的一切都是你的。

Whatever I have is yours .

Was auch immer ich habe, gehört dir.

Bất cứ điều gì tôi có là của bạn.

今天晚上 6 点之前我都有空。

I am free till 6 o'clock this evening .

Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.

Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.

他在一切方面都很完美。

He's perfect at everything .

Er ist in allem perfekt.

Anh ấy hoàn hảo ở mọi thứ.

每个人都放下了脚。

Everybody put their foot down .

Alle geben Gas.

Mọi người đặt chân xuống.

我希望我很聪明。

I wish I were clever .

Ich wünschte, ich wäre schlau.

Tôi ước mình thông minh.

我今天有点发烧。

I have a slight fever today .

Ich habe heute leichtes Fieber.

Hôm nay tôi bị sốt nhẹ.

随心所欲地帮助自己。

Help yourself to whatever you like .

Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.

Giúp mình với bất cứ điều gì bạn thích.

凡事都有一个时间。

There is a time for everything .

Es gibt Zeit für alles .

Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .

他很少（如果有的话）去看电影。

He seldom , if ever , goes to the movies .

Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.

Anh ấy hiếm khi, nếu có, đi xem phim.

每个人都或多或少对艺术感兴趣。

Everyone was more or less interested in the arts .

Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.

Mọi người đều ít nhiều quan tâm đến nghệ thuật.

大家都称赞他。

He is well spoken of by everybody .

Jeder spricht gut über ihn.

Anh ấy được mọi người nói tốt.

今天的日本已经不再是十年前的日本了。

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.

他每五天来这里一次。

He comes here every five days .

Er kommt alle fünf Tage hierher.

Anh ấy đến đây năm ngày một lần.

他根本不相信我。

He doesn't believe me at all .

Er glaubt mir überhaupt nicht.

Anh ấy không tin tôi chút nào.

我经常跌倒，但我从未放弃。

I often fell , but I never gave up .

Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.

Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.

每个人都必须遵守这些规则。

It is necessary that everybody observe these rules .

Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.

Điều cần thiết là mọi người phải tuân thủ các quy tắc này.

您坐过飞机旅行吗？

Have you ever traveled in a plane ?

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

Bạn đã bao giờ đi du lịch trong một chiếc máy bay?

我希望一切最终都会顺利。

I hope everything will turn out well in the end .

Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.

Tôi hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp cuối cùng.

到目前为止一切都很成功。

So far everything has been successful .

Bisher war alles erfolgreich.

Cho đến nay mọi thứ đã thành công.

每次见到他，我都发现他长高了。

Every time I saw him , I found him to be taller .

Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.

交通中断了几个小时。

Traffic was halted for several hours .

Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen.

Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.

我们每天都能收到天气预报。

We can get a weather bulletin every day .

Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.

Chúng tôi có thể nhận được một bản tin thời tiết mỗi ngày.

有些人不信仰任何宗教。

Some people don't believe in any religion .

Manche Menschen glauben an keine Religion.

Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.

请你今天晚上给我打电话好吗？

Will you please call me this evening ?

Rufen Sie mich bitte heute Abend an?

Bạn sẽ vui lòng gọi cho tôi tối nay?

大雪阻止我去那里。

The snow prevented me from going there .

Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.

Tuyết ngăn cản tôi đến đó.

你到底相信吗？

Do you believe it at all ?

Glaubst du es überhaupt?

Bạn có tin vào điều đó không?

每个人最终都必须自己学习。

Everyone must learn on their own in the end .

Am Ende muss jeder für sich lernen.

Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.

你所要做的就是相信我。

All you have to do is believe me .

Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.

Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.

一切都好 。

Everything is ok .

Alles ist ok .

Mọi thứ ổn cả .

他让每个人都屈服于他的意志。

He bends everybody to his will .

Er beugt jeden seinem Willen.

Anh ta bẻ cong mọi người theo ý muốn của mình.

从那以后我就再也没有听说过他。

I have never heard of him since then .

Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

他每天喝很多牛奶。

He drinks a lot of milk every day .

Er trinkt jeden Tag viel Milch.

Anh ấy uống rất nhiều sữa mỗi ngày.

简喜欢假装自己是一名老师。

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.

Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.

在他的陪伴下我从来没有感到宾至如归。

I never feel at home in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.

Tôi không bao giờ cảm thấy như ở nhà trong công ty của mình.

健康对我来说意味着一切。

Health means everything to me .

Gesundheit bedeutet mir alles.

Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ với tôi.

我认为一切都很顺利。

I think everything is going well .

Ich denke, dass alles gut läuft.

Tôi nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.

约翰是我们当中最聪明的。

John is the cleverest of us all .

John ist der Klügste von uns allen.

John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.

我简直不敢相信。

I can scarcely believe it .

Ich kann es kaum glauben.

Tôi hầu như không thể tin được.

即使她不来我也不介意。

I don't mind even if she doesn't come .

Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.

Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.

我曾多次见过他。

I've met him on several occasions .

Ich habe ihn mehrmals getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.

他一来就骂我们。

Whenever he comes , he scolds us .

Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.

Bất cứ khi nào anh ấy đến, anh ấy mắng chúng tôi.

他再也没有回头。

He never turned back again .

Er kehrte nie wieder um.

Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

你已经拿走了一切。

You've taken everything .

Du hast alles genommen.

Bạn đã lấy tất cả mọi thứ.

我相信他诚实。

I believe him honest .

Ich glaube, er ist ehrlich.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

约翰很聪明。

John is clever .

John ist klug.

John thông minh.

我会永远记住你。

I'll remember you forever .

Ich werde mich für immer an dich erinnern.

Tôi sẽ nhớ bạn mãi mãi.

我相信警察不会理你的。

I believe the police will ignore you .

Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.

Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.

你想要的一切我都有。

I've got everything that you want .

Ich habe alles, was du willst.

Tôi đã có mọi thứ mà bạn muốn.

也许他永远不会出名。

Perhaps he'll never become famous .

Vielleicht wird er nie berühmt.

Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.

我竟然傻到相信了。

I was foolish enough to believe it .

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Tôi đã đủ ngu ngốc để tin vào điều đó.

由于工作原因，他没能去听音乐会。

Business prevented him from going to the concert .

Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.

Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.

每个人都追求幸福。

Everybody seeks happiness .

Jeder sucht Glück.

Mọi người đều tìm kiếm hạnh phúc.

无论发生什么，我都不会改变主意。

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

我们七点见面。

We are to meet at seven .

Wir treffen uns um sieben.

Chúng ta sẽ gặp nhau lúc bảy giờ.

尽你所能学习一切对你有利。

It's to your advantage to learn everything you can .

Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

Đó là lợi thế của bạn để tìm hiểu mọi thứ bạn có thể.

我从小就认识吉姆。

I've known jim ever since we were children .

Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.

Tôi đã biết jim kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

一星期有七天 。

There are seven days in a week .

Es gibt sieben tage in der Woche .

Có bảy ngày trong một tuần .

他下定决心每天都要写日记。

He made up his mind to keep a diary every day .

Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.

Anh quyết tâm ghi nhật ký mỗi ngày.

我会确保一切都及时准备好。

I will see to it that everything is ready in time .

Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.

每个人都会偶尔犯错误。

Everybody makes mistakes once in a while .

Jeder macht ab und zu Fehler.

Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.

告诉任何来的人我出去了。

Tell whoever comes that I'm out .

Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.

Nói với bất cứ ai đến rằng tôi ra ngoài.

下周我每天都要加班。

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.

一切似乎都很顺利。

Everything appears to be going well .

Alles scheint gut zu laufen.

Mọi thứ dường như đang diễn ra tốt đẹp.

这本词典中的每个单词都很重要。

Every word in this dictionary is important .

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.

Mỗi từ trong từ điển này đều quan trọng.

即使戴着眼镜，他的视力也不是很好。

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.

我相信这个故事是真的。

I believe that the story is true .

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

让它在今天晚上六点之前完成。

Let it be done by six this evening .

Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.

Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.

每次我打电话给你，你都出去了。

Every time I call on you , you're out .

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.

Mỗi khi tôi gọi cho bạn, bạn ra ngoài.

我还没有坐过飞机。

I've never gotten on a plane yet .

Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.

Tôi chưa bao giờ lên máy bay.

我每天都很早回家。

I go home early every day .

Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.

Tôi về nhà sớm mỗi ngày.

我几乎从未见过她。

I almost never met her .

Ich habe sie fast nie getroffen.

Tôi hầu như chưa bao giờ gặp cô ấy.

我不相信这样的事情存在。

I don't believe such things to exist .

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.

我们每天都打网球。

We play tennis every day .

Wir spielen jeden Tag Tennis.

Chúng tôi chơi quần vợt mỗi ngày.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

她问了我们几个问题。

She asked several question of us .

Sie stellte uns mehrere Fragen.

Cô ấy hỏi vài câu hỏi của chúng tôi.

你发烧了吗 ？

Do you have a fever ?

Hast Du Fieber ?

Bạn có bị sốt không ?

他每天都去那里。

He goes there every day .

Er geht jeden Tag dorthin.

Anh ấy đến đó mỗi ngày.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

在他到来之前，一切都井然有序。

Everything was in order until he came .

Bis er kam, war alles in Ordnung.

Mọi thứ đều theo thứ tự cho đến khi anh ấy đến.

世界上每个人都渴望和平。

Everybody in the world desires peace .

Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.

Mọi người trên thế giới đều mong muốn hòa bình.

他是一个相当聪明的人。

He is quite a clever man .

Er ist ein ziemlich kluger Mann.

Ông là một người đàn ông khá thông minh.

每个人都有权发表自己的意见。

Everyone is entitled to his own opinion .

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.

我旅行中从未去过广岛。

I never went to hiroshima on my trip .

Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.

Tôi chưa bao giờ đến hiroshima trong chuyến đi của mình.

健康意味着一切。

Health means everything .

Gesundheit bedeutet alles.

Sức khỏe có nghĩa là tất cả mọi thứ.

我从来没有去过冈山以外的地方。

I've never been beyond okayama .

Ich war noch nie über Okayama hinaus.

Tôi chưa bao giờ vượt quá okayama.

我在考试中犯了几个错误。

I made several mistakes in the exam .

Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.

几乎没有人相信她。

Almost no one believed her .

Fast niemand glaubte ihr.

Hầu như không ai tin cô.

你信仰什么宗教吗？

Do you believe in any religion ?

Glauben Sie an irgendeine Religion?

Bạn có tin vào tôn giáo nào không?

我把每天学习数学定为一条规则。

I make it a rule to study math every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.

Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.

我坚信。

I firmly believe .

Ich glaube fest daran.

Tôi tin chắc rằng .

他几乎每天都来这里。

He comes here almost every day .

Er kommt fast jeden Tag hierher.

Hầu như ngày nào anh ấy cũng đến đây.

无论如何她都必须来。

She must come at all events .

Sie muss auf jeden Fall kommen.

Cô ấy phải đến ở tất cả các sự kiện.

一切都准备好了 。

Everything is ready .

Alles ist bereit .

Mọi thứ đã sẵn sàng.

我立下规矩，决不借钱。

I make it a rule never to borrow money .

Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.

Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.

你去过日本吗 ？

Have you ever been to japan ?

Bist du schon einmal in Japan gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Nhật Bản chưa?

每个人都不诚实。

Everyone is not honest .

Nicht jeder ist ehrlich.

Mọi người đều không trung thực.

你无法相信这句话。

You can't believe a word of that .

Davon kann man kein Wort glauben.

Bạn không thể tin một từ đó.

我从八点学习到十一点。

I study from eight to eleven .

Ich lerne von acht bis elf.

Tôi học từ tám đến mười một giờ.

他每次出国都带着女儿。

He took his daughter with him whenever he went abroad .

Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.

Anh đưa con gái đi cùng mỗi khi anh ra nước ngoài.

这是我看过的最好的电影。

This is the best movie I have ever seen .

Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe.

Đây là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem.

它永远持续下去。

It just goes on forever .

Es geht einfach ewig weiter.

Nó chỉ diễn ra mãi mãi.

预计今晚有雨。

Rain is forecast for this evening .

Für heute Abend ist Regen vorhergesagt.

Mưa được dự báo cho tối nay.

别再把我的门弄黑了！

Don't you ever darken my door again !

Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür!

Đừng bao giờ làm tối cửa nhà tôi nữa!

我们每天都看电视。

We watch tv every day .

Wir schauen jeden Tag fern.

Chúng tôi xem tv mỗi ngày.

每个人都希望生活无忧无虑。

Every one wants to live free from care .

Jeder möchte sorglos leben.

Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.

他记得每周给她写信。

He remembers to write to her every week .

Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.

Anh ấy nhớ viết thư cho cô ấy mỗi tuần.

他从来没有被父亲骂过。

He has never been scolded by his father .

Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.

Anh ấy chưa bao giờ bị cha mắng.

我相信早起。

I believe in early rising .

Ich glaube an das frühe Aufstehen.

Tôi tin vào việc dậy sớm.

即使下雨我也会去。

I will go even if it rains .

Ich werde gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.

妈妈对我们从来都没有不耐烦。

Mother is never impatient with us .

Mutter ist nie ungeduldig mit uns.

Mẹ không bao giờ thiếu kiên nhẫn với chúng tôi.

她的生日聚会将于明天晚上举行。

Her birthday party will be given next evening .

Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.

Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.

从今以后我再也不会说谎了。

I will never tell a lie from now on .

Von nun an werde ich nie mehr lügen.

Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.

今晚我们被邀请共进晚餐。

We have been invited to dinner this evening .

Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.

Chúng tôi đã được mời ăn tối tối nay.

是什么阻碍了你早点来？

What prevented you from coming earlier ?

Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?

Điều gì ngăn cản bạn đến sớm hơn?

我晚上从来不剪指甲。

I never cut my nails at night .

Ich schneide meine Nägel nie nachts.

Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.

我相信他是值得信赖的。

I believe that he's trustworthy .

Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.

那会是什么？

What ever can that be ?

Was kann das überhaupt sein?

Đó có thể là gì?

我相信你是诚实的。

I believe you are honest .

Ich glaube, Sie sind ehrlich.

Tôi tin rằng bạn là trung thực.

他们让玛丽说出一切。

They made mary tell everything .

Sie ließen Maria alles erzählen.

Họ bắt Mary kể lại mọi chuyện.

我相信他的做法是正确的。

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.

无论谁来，都不要开门。

Whoever comes , don't open the door .

Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.

Ai đến cũng đừng mở cửa.

这首歌是大家都知道的。

This song is known to everyone .

Dieses Lied ist jedem bekannt.

Bài hát này ai cũng biết.

他让每个人都感到安心。

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

我每隔一天就拜访他一次。

I call on him every other day .

Ich rufe ihn jeden zweiten Tag an.

Tôi gọi cho anh ấy mỗi ngày.

他一服药，烧就退了。

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.

Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.

去年，我弟弟每天上学都迟到。

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.

昨晚的聚会我玩得很开心。

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.

我感到轻松多了 。

I feel relieved .

Ich fühle mich erleichtert .

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm .

我觉得他很聪明。

I thought him very clever .

Ich fand ihn sehr klug.

Tôi nghĩ anh ta rất thông minh.

今晚在家。

Be at home this evening .

Seien Sie heute Abend zu Hause.

Hãy ở nhà tối nay.

每次我看到他，他都在微笑。

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.

飞机七点起飞。

The plane took off at seven .

Das Flugzeug startete um sieben.

Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

所要求的一切现已发送。

Everything that was asked for has now been sent .

Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet.

Tất cả mọi thứ đã được yêu cầu bây giờ đã được gửi đi.

下周我就十七岁了。

I will be seventeen next week .

Ich werde nächste Woche siebzehn.

Tôi sẽ mười bảy tuổi vào tuần tới.

听到这个消息我松了口气。

I felt much relieved to hear the news .

Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.

Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm khi nghe tin này.

我规定每天早上散步。

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo vào mỗi buổi sáng.

卡罗尔每天早上起得很早。

Carol gets up early every morning .

Carol steht jeden Morgen früh auf.

Carol dậy sớm mỗi sáng.

而且连水都不够。

And there is not even enough water .

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.

Và thậm chí không có đủ nước.

我从来没有爱上过任何女孩。

I have never fallen in love with any girl .

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

Tôi chưa bao giờ yêu bất kỳ cô gái nào.

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

他因病未能出席会议。

Illness prevented him from attending the meeting .

Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

每个国家都有自己的历史。

Every country has its own history .

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Mỗi quốc gia có lịch sử riêng của mình.

忘记一切的人是幸福的。

Those who forget everything are happy .

Wer alles vergisst, ist glücklich.

Những người quên tất cả đều hạnh phúc.

你听说过这样奇怪的习俗吗？

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?

他被大家嘲笑了。

He was laughed at by everybody .

Er wurde von allen ausgelacht.

Anh bị mọi người chê cười.

你什么时候来请告诉我。

Let me know whenever you come .

Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.

Hãy cho tôi biết bất cứ khi nào bạn đến.

凡事总得有个第一次。

There has to be a first time for everything .

Es muss für alles ein erstes Mal geben.

Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.

我每天早上都散步。

I take a walk every morning .

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Tôi đi dạo mỗi sáng.

我简直不敢相信！

I couldn't believe this !

Ich konnte das nicht glauben!

Tôi không thể tin được điều này!

由于生病，我没能去看他的演唱会。

Illness prevented me from going to his concert .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.

你无法相信其中的一个字。

You can't believe a word of it .

Man kann kein Wort davon glauben.

Bạn không thể tin một từ của nó.

他永远不会失败这个项目。

He will never fail to carry out the project .

Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.

Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.

现在聚会的一切都准备好了。

Everything is ready now for the party .

Jetzt ist alles bereit für die Party.

Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng cho bữa tiệc.

每当我打电话时，他都出去了。

Whenever I call , he is out .

Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.

Bất cứ khi nào tôi gọi, anh ấy ra ngoài.

我每次看这部电影都会被感动。

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.

玛丽用她能想到的所有名字称呼他。

Mary called him every name she could think of .

Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel.

Mary gọi anh ta bằng mọi cái tên mà cô ấy có thể nghĩ ra.

到目前为止，一切都很顺利。

As yet , everything has been going well .

Bisher lief alles gut.

Cho đến nay, mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp.

你想要什么我都会给你。

I will give you whatever you want .

Ich werde dir geben, was immer du willst.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn.

从来没有人能够进入这个房间。

No one has ever been able to enter the room .

Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.

Không ai đã từng có thể vào phòng.

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

你有充分的理由这么说。

You have every reason to say so .

Sie haben allen Grund, das zu sagen.

Bạn có mọi lý do để nói như vậy.

请把一切都交给我吧。

Please leave everything to me .

Bitte überlassen Sie alles mir.

Hãy để mọi thứ cho tôi.

大家早上好 。

Good morning , everybody .

Guten Morgen zusammen .

Chào buổi sáng, mọi người.

我们永远不会同意。

We will never agree .

Wir werden uns nie einigen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.

我每天从九点工作到五点。

I work from nine to five every day .

Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.

Tôi làm việc từ chín đến năm giờ mỗi ngày.

他每隔几天就来这里一次。

He comes here every few days .

Er kommt alle paar Tage hierher.

Anh ấy đến đây vài ngày một lần.

大家都玩得很开心。

Everybody had a good time .

Alle hatten eine gute Zeit.

Mọi người đã có một thời gian tốt.

春天，一切都显得明亮。

In spring everything looks bright .

Im Frühling sieht alles strahlend aus.

Vào mùa xuân, mọi thứ trông tươi sáng.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

你什么意思，为什么我从来不说？

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

我们通常晚上都在家。

We are usually at home in the evening .

Normalerweise sind wir abends zu Hause.

Chúng tôi thường ở nhà vào buổi tối.

你跟他说过话吗？

Did you ever talk to him ?

Hast du jemals mit ihm gesprochen?

Bạn đã bao giờ nói chuyện với anh ta?

我们为每个人而战。

We fought for everyone .

Wir haben für alle gekämpft.

Chúng tôi đã chiến đấu vì tất cả mọi người.

这是一个重要的事件。

This is an important event .

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Đây là một sự kiện quan trọng.

吉姆曾多次约安妮出去。

Jim has asked anne out several times .

Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten.

Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.

我希望你从未出生过。

I wish you'd never been born .

Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.

Tôi ước bạn chưa bao giờ được sinh ra.

我没想到会在这里遇见你。

I never imagined meeting you here .

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.

每个人的事都不关别人的事。

Everybody's business is nobody's business .

Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.

Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.

我用一个晚上的时间读完了整本书。

I read the whole book in one evening .

Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.

Tôi đọc toàn bộ cuốn sách trong một buổi tối.

他总是七点钟离开家。

He always leaves home at seven .

Er verlässt immer um sieben das Haus.

Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.

你是在哪里买的？

Where ever did you buy it ?

Wo hast du es jemals gekauft?

Bạn đã từng mua nó ở đâu?

他每周都会给她写信。

He never fails to write to her every week .

Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.

他让每个人都感到安心。

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

我从来没有见过比这更美丽的景象。

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.

Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này.

他扭转了一切局面。

He turns everything to good account .

Er nutzt alles zum Guten.

Anh ấy biến mọi thứ thành tài khoản tốt.

他们再也不会见面了。

They would never meet again .

Sie würden sich nie wiedersehen.

Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau.

我从来没有读过这么恐怖的小说。

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.

Chưa bao giờ tôi đọc một cuốn tiểu thuyết đáng sợ như thế này.

今晚我们期待有人陪伴。

We are expecting company this evening .

Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.

Chúng tôi đang mong đợi công ty tối nay.

我觉得很难相信。

I find it difficult to believe .

Es fällt mir schwer zu glauben.

Tôi cảm thấy khó tin.

这是我见过的最可爱的宝宝。

This is the cutest baby that I have ever seen .

Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.

Đây là em bé dễ thương nhất mà tôi từng thấy.

我永远不会告诉！

I will never tell !

Ich werde es nie verraten!

Tôi sẽ không bao giờ kể !

我每天早上六点起床。

I get up at six every morning .

Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.

Tôi thức dậy lúc sáu mỗi sáng.

除非你尝试，否则你永远不会知道。

You'll never know unless you try .

Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.

Bạn sẽ không bao giờ biết trừ khi bạn cố gắng.

他受到大家的喜欢。

He is liked by everybody .

Er ist bei allen beliebt.

Anh ấy được mọi người yêu thích.

你听说过这样的事吗？

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我每天都看电视。

I watch television every day .

Ich schaue jeden Tag fern.

Tôi xem truyền hình mỗi ngày.

没有人愿意没有钱。

Nobody ever wants to be without money .

Niemand möchte jemals ohne Geld sein.

Không ai muốn không có tiền.

我发誓我永远不会做这样的事。

I swear I will never do such a thing .

Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.

Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

迈克在一切事情上都像他父亲。

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.

明天晚上我们有一个聚会。

We have a party tomorrow evening .

Wir feiern morgen Abend eine Party.

Chúng tôi có một bữa tiệc vào tối mai.

鲍勃解决这个问题真是聪明。

It was clever of bob to solve that problem .

Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.

Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.

我从来没有出过国。

I have never been abroad .

Ich bin noch nie im Ausland gewesen .

Tôi chưa bao giờ đi nước ngoài .

我以前每天早上都会散步。

I used to take a walk every morning .

Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.

Tôi thường đi dạo mỗi buổi sáng.

我从未去过巴黎。

I've never been to paris .

Ich war noch nie in Paris.

Tôi chưa bao giờ đến Paris.

你去过法国吗 ？

Have you ever been to france ?

Warst du jemals in Frankreich ?

Bạn đã từng đến pháp chưa ?

他能够克服一切困难。

He could get over every difficulty .

Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.

Anh ấy có thể vượt qua mọi khó khăn.

疾病使我无法出国。

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.

每个人都让我失望。

Everybody puts me down .

Jeder macht mich nieder.

Mọi người đặt tôi xuống.

我会向他报仇的。

I will take my revenge on him .

Ich werde mich an ihm rächen.

Tôi sẽ trả thù anh ta.

距离十一点还有十分钟。

It is ten minutes before eleven .

Es ist zehn Minuten vor elf.

Bây giờ là mười giờ kém mười phút.

周六的七天就够了。

Seven days of saturday is all that I need .

Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche.

Bảy ngày thứ bảy là tất cả những gì tôi cần.

每个机场均以英语提供信息。

Information is given in english at every airport .

An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.

Thông tin được cung cấp bằng tiếng Anh tại mọi sân bay.

每天早上我都会根据车站的时钟来校表。

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

她的目的达到了。

She achieved her purpose .

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Cô đã đạt được mục đích của mình.

那些日子里，我每天早上六点起床。

In those days , I used to get up at six every morning .

Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.

Trong những ngày đó, tôi thường thức dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

除了周日我每天都工作。

I work every day except on sunday .

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

Tôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật.

每个人都爱他。

Everyone loves him .

Jeder liebt ihn.

Mọi người đều yêu mến anh ấy.

大雨使我无法出去。

The rain prevented me from going out .

Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

Mưa ngăn cản tôi đi ra ngoài.

一切都变黑了。

Everything went black .

Alles wurde schwarz .

Mọi thứ trở nên tối đen.

这真是难以置信。

That was hard to believe .

Das war kaum zu glauben.

Điều đó thật khó tin.

我从不说不真实的话。

I never say what is not true .

Ich sage nie, was nicht wahr ist.

Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.

有时一切都会出错。

Sometimes everything goes wrong .

Manchmal geht alles schief.

Đôi khi mọi thứ đi sai hướng.

我永远不会见到他了。

I will never see him .

Ich werde ihn nie sehen.

Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.

他规定每天早上六点起床。

He makes it a rule to get up at six every morning .

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.

Anh ấy có thói quen dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

我每天早上都洗脸。

I wash my face every morning .

Ich wasche mein Gesicht jeden Morgen.

Tôi rửa mặt mỗi sáng.

他比他们聪明。

He is cleverer than they are .

Er ist klüger als sie.

Anh ấy thông minh hơn họ.

他甚至比他的妻子还要年长。

He is even older than his wife .

Er ist sogar älter als seine Frau.

Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.

他相信这个故事是真的。

He believes that the story is true .

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

Ông tin rằng câu chuyện là có thật.

他从来不抱怨别人。

He never comes without complaining of others .

Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.

Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.

偶尔一切都会出错。

Once in a while everything goes wrong .

Hin und wieder geht alles schief.

Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.

每个公民都应该帮助他们。

Every citizen ought to help them .

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Mọi công dân nên giúp đỡ họ.

他从周日起就病了。

He has been ill ever since sunday .

Er ist seit Sonntag krank.

Anh ấy đã bị ốm kể từ chủ nhật.

选择你想要的。

Choose whichever you want .

Wählen Sie, was Sie wollen.

Chọn bất cứ thứ gì bạn muốn.

哦，请相信我。

Oh please , believe me .

Oh bitte, glauben Sie mir.

Ôi làm ơn, tin tôi đi.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

他回信息说大家都很好。

He sent back a message that everyone was well .

Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.

Anh ấy đã gửi lại một tin nhắn rằng mọi người đều ổn.

我希望你今晚过得愉快。

I hope you enjoy yourself this evening .

Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.

Tôi hy vọng bạn tận hưởng tối nay.

我几乎每天都洗澡。

I take a bath almost every day .

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

Hầu như ngày nào tôi cũng tắm.

每个人都想坐在她旁边。

Everybody wants to sit beside her .

Jeder möchte neben ihr sitzen.

Mọi người đều muốn ngồi bên cạnh cô ấy.

你想说什么就说什么。

You can say whatever you want to .

Sie können sagen, was Sie wollen.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

我每年都会收到朋友的来信。

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.

她每天放学后打网球。

She plays tennis after school every day .

Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.

Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.

我打算今天晚上去那里。

I mean to be there this evening .

Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.

Tôi có nghĩa là để được ở đó tối nay.

当我们还是孩子的时候，我们每天都去游泳。

We used to swim every day when we were children .

Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen.

Chúng tôi thường bơi mỗi ngày khi còn nhỏ.

只要你愿意，就来我家吧。

Come to my house whenever you like .

Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.

Hãy đến nhà tôi bất cứ khi nào bạn muốn.

简因病无法上学。

Illness prevented jane from going to school .

Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.

Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.

为了孩子，她放弃了一切。

She gave up everything for her children .

Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.

Cô ấy đã từ bỏ mọi thứ vì con cái của mình.

为什么它每天都会拿出午餐？

Why does it draw out lunch every day ?

Warum dauert es jeden Tag das Mittagessen?

Tại sao nó rút ra bữa trưa mỗi ngày?

我习惯每天晚上学习英语。

I am accustomed to studying english every evening .

Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.

Tôi đã quen với việc học tiếng Anh mỗi tối.

明天永远不会到来 。

Tomorrow never comes .

Morgen wird niemals kommen .

Ngày mai không bao giờ đến .

我每天早上都会进行轻微的锻炼。

I take light exercise every morning .

Ich mache jeden Morgen leichte Übungen.

Tôi tập thể dục nhẹ vào mỗi buổi sáng.

她对每个人都很友善。

She was all kindness to everybody .

Sie war allen gegenüber sehr freundlich.

Cô ấy rất tử tế với mọi người.

我透露了事情的真相。

I revealed the truth of the matter .

Ich habe die Wahrheit ans Licht gebracht.

Tôi tiết lộ sự thật của vấn đề.

他问了老师几个问题。

He asked his teacher several questions .

Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.

Ông đã hỏi giáo viên của mình một số câu hỏi.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

所有人都把他视为废物。

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.

我姐姐每月都会写信回家一次。

My sister never fails to write home once a month .

Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.

Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

这是我读过的最好的书。

It's the best book that I've ever read .

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Đó là cuốn sách hay nhất mà tôi từng đọc.

来到街上的每个人都感到惊讶。

Everybody that came to the street was surprised .

Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.

Ai ra đường cũng ngạc nhiên.

无论多忙，她每天都画画。

She paints every day no matter how busy she is .

Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist.

Cô ấy vẽ mỗi ngày bất kể cô ấy bận rộn như thế nào.

你去过美国吗？

Have you ever been to america ?

Bist du schon in Amerika gewesen ?

Bạn đã bao giờ đến Mỹ chưa?

我不再相信他了。

I don't believe him any longer .

Ich glaube ihm nicht mehr.

Tôi không còn tin anh nữa.

凡事都有一个限度。

There is a limit to everything .

Es gibt für alles eine Grenze.

Có một giới hạn cho tất cả mọi thứ.

他们一如既往地努力工作。

They work as hard as ever .

Sie arbeiten so hart wie immer.

Họ làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết.

他将是最后一个相信这一点的人。

He would be the last one to believe that .

Er wäre der Letzte, der das glauben würde.

Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.

我再也不会犯这样的错误了。

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

他注定再也见不到他的妻子了。

He was destined never to see his wife again .

Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.

Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

我会跟你算账的！

I'll get even with you !

Ich werde mich an dir rächen!

Tao sẽ trả thù mày!

大雨使我无法出去。

The heavy rain prevented me from going out .

Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.

谁想来参加我的聚会就可以来。

Whoever wants to come to my party may come .

Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.

Bất cứ ai muốn đến bữa tiệc của tôi có thể đến.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

每天早上你都会看到世界之巅。

You look on top of the world every morning .

Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.

Bạn nhìn lên đỉnh của thế giới mỗi buổi sáng.

你晚上总是在家吗？

Are you always at home in the evening ?

Sind Sie abends immer zu Hause?

Bạn luôn ở nhà vào buổi tối?

我把这个消息告诉了我遇到的每个人。

I told the news to everyone I met .

Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf.

Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.

他每天读一本小说。

He reads a novel every day .

Er liest jeden Tag einen Roman.

Ông đọc một cuốn tiểu thuyết mỗi ngày.

除了星期天我们每天都去学校。

We go to school every day except sunday .

Wir gehen jeden Tag außer sonntags zur Schule.

Chúng tôi đi học mỗi ngày trừ chủ nhật.

她是人尽皆知的。

She is known to everyone .

Sie ist jedem bekannt.

Cô ấy được mọi người biết đến.

我们不能凡事都按自己的方式行事。

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.

乔昨天晚上和你在一起吗？

Was joe with you yesterday evening ?

War Joe gestern Abend bei dir?

Joe có đi cùng bạn tối hôm qua không?

还会有更好的吗？

Will there ever be a better ?

Wird es jemals ein besseres geben?

Sẽ có bao giờ tốt hơn?

我要在这里待几天。

I'm going to stay here for several days .

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.

Tôi sẽ ở đây vài ngày.

每个女孩都认识那个歌手。

Every girl knows that singer .

Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.

Mọi cô gái đều biết ca sĩ đó.

会是谁呢？

Who ever can it be ?

Wer kann es sein?

Nó có thể là ai?

告诉我一切。

Tell me everything about it .

Erzähl mir alles darüber.

Nói cho tôi biết mọi thứ về nó.

他在各方面都是值得尊敬的。

He is respectable in every way .

Er ist in jeder Hinsicht respektabel.

Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.

他说起话来好像他什么都知道。

He talks as if he knows everything .

Er redet, als wüsste er alles.

Anh ấy nói như thể anh ấy biết tất cả mọi thứ.

我相信最终一切都会好起来的。

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.

Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.

今晚我们有一个聚会。

We have a party this evening .

Wir feiern heute Abend eine Party.

Chúng tôi có một bữa tiệc tối nay.

大家都听得很仔细。

Everyone was listening very carefully .

Alle hörten sehr aufmerksam zu.

Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.