RANDOM

I know this Chinese character.

RANDOM

He and I are the same age.

RANDOM

These houses are all of the same design.

RANDOM

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.

RANDOM

He has a wealth of work experience.

RANDOM

What does this Chinese character mean?

我给了他一些有用的建议。

I gave him some helpful advice .

Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.

Tôi đã cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích.

我能够赶上末班车。

I was able to catch the last train .

Ich konnte den letzten Zug erreichen.

Tôi đã có thể bắt chuyến tàu cuối cùng.

她又犯了同样的错误。

She made the same mistake again .

Sie machte den gleichen Fehler noch einmal.

Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.

我想在天黑之前到达酒店。

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Tôi muốn đến khách sạn trước khi trời tối.

您可以拨打这个号码联系我。

You can reach me at this number .

Unter dieser Nummer erreichen Sie mich.

Bạn có thể liên hệ với tôi theo số này.

无论您采取哪种方式，都会花费您相同的时间。

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

你会把文件递过来吗？

Will you hand the papers around ?

Würden Sie die Papiere herumreichen?

Bạn sẽ đưa các giấy tờ xung quanh?

我买了和你一样的衬衫。

I bought the same shirt as yours .

Ich habe das gleiche Hemd wie Ihres gekauft.

Tôi đã mua chiếc áo sơ mi giống như của bạn.

喜欢就知道喜欢。

Like knows like .

Gleiches weiß Gleiches.

Giống như biết như thế nào.

我们什么时候到达机场？

When will we reach the airport ?

Wann werden wir den Flughafen erreichen?

Khi nào chúng ta sẽ đến sân bay?

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

她戴着和我一样的手表。

She wears the same watch as mine .

Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.

Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.

如果我处于你的情况，我也会做同样的事情。

If I were in your situation , I would do the same thing .

Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.

Nếu tôi ở trong hoàn cảnh của bạn, tôi cũng sẽ làm điều tương tự.

我想要一件和这个一样的款式。

I'd like the same style as this one .

Ich hätte gerne den gleichen Stil wie diesen.

Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.

我们同时到达那里。

We got there at the same time .

Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.

Chúng tôi đến đó cùng một lúc.

确保您得到充足的休息。

Make sure you get plenty of rest .

Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.

Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.

那和我的颜色一样。

That is the same color as mine .

Das ist die gleiche Farbe wie meine.

Đó là cùng màu với của tôi.

无论您走到哪里，您都可能会发现同样的事情。

No matter where you may go , you may find the same thing .

Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.

Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.

第二天早上我起得很早去赶首班火车。

I got up early the next morning to catch the first train .

Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.

给自己充足的时间。

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

Hãy cho mình nhiều thời gian.

我面前有一个相当忙碌的下午。

I have rather a busy afternoon in front of me .

Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.

Tôi có một buổi chiều khá bận rộn ở phía trước của tôi.

每个人都这么想。

Everyone thinks the same thing .

Jeder denkt das Gleiche.

Mọi người đều nghĩ giống nhau.

您总是预订同一个房间。

You always reserve the same room .

Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.

Bạn luôn đặt cùng một phòng.

人生是一条漫长而曲折的路。

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.

这和我丢失的相机是同一台。

This is the same camera that I lost .

Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe.

Đây là cùng một máy ảnh mà tôi bị mất.

我们将在天黑前到达伦敦。

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.

我的解释不够充分。

My explanation was not sufficient .

Meine Erklärung war nicht ausreichend.

Lời giải thích của tôi là không đủ.

请把黄油递给我。

Please pass me the butter .

Bitte reichen Sie mir die Butter.

Vui lòng chuyển cho tôi bơ.

一千日元够吗？

Is one thousand yen enough ?

Reichen tausend Yen?

Một nghìn yên có đủ không?

我和你做出了同样的决定。

I came to the same decision as you .

Ich bin zum gleichen Entschluss gekommen wie Du.

Tôi đã đi đến quyết định tương tự như bạn.

她嫁给了一个有钱的老男人。

She married a rich old man .

Sie heiratete einen reichen alten Mann.

Cô kết hôn với một ông già giàu có.

他是一个富有但愚钝的人。

He is a rich but dull man .

Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.

Anh ta là một người đàn ông giàu có nhưng đần độn.

我的意见大体上和你的一样。

My opinion is on the whole the same as yours .

Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.

Ý kiến ​​​​của tôi là trên toàn bộ giống như của bạn.

我没能赶上火车。

I could not make the train .

Ich konnte den Zug nicht erreichen.

Tôi không thể đi tàu.

他很容易受宠若惊。

He is easily flattered .

Er fühlt sich leicht geschmeichelt.

Anh ấy dễ dàng được tâng bốc.

我们快点吧，这样我们就能赶上公共汽车了。

Let's hurry so that we can catch the bus .

Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können.

Hãy nhanh lên để chúng ta có thể bắt xe buýt.

他们很早就出发去赶首班火车。

They left early to catch the first train .

Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.

Họ rời đi sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

到处都有下雨的迹象。

There is every sign of rain .

Es gibt alle Anzeichen von Regen.

Có mọi dấu hiệu của mưa.

他不会完成任何事情。

He will not accomplish anything .

Er wird nichts erreichen.

Anh ta sẽ không hoàn thành bất cứ điều gì.

她将嫁给一个有钱人。

She will get married to a rich man .

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

Cô ấy sẽ kết hôn với một người đàn ông giàu có.

他总是犯同样的错误。

He keeps making the same mistake .

Er macht immer wieder den gleichen Fehler.

Anh ấy cứ mắc sai lầm tương tự.

两个孩子同龄。

The two children were of an age .

Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.

Hai đứa trẻ đã ở độ tuổi .

我们碰巧上了同一辆公共汽车。

We happened to get on the same bus .

Wir sind zufällig in den gleichen Bus gestiegen.

Chúng tôi tình cờ lên cùng một chuyến xe buýt.

我们来比较一下这本词典和那本词典。

Let's compare this dictionary with that one .

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit diesem.

Hãy so sánh từ điển này với từ điển kia.

他为一个富人工作。

He worked for a rich man .

Er arbeitete für einen reichen Mann.

Anh ta làm việc cho một người đàn ông giàu có.

请把黄油递给我好吗？

Pass me the butter , will you please .

Reichen Sie mir bitte die Butter.

Đưa cho tôi bơ , bạn vui lòng .

上个月是非常忙碌的一个月。

It was a very busy month last month .

Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.

Đó là một tháng rất bận rộn vào tháng trước.

我同岁。

I am the same age .

Ich bin im gleichen Alter.

Tôi bằng tuổi.

将其从列表中删除。

Leave it off the list .

Lassen Sie es von der Liste streichen.

Để nó ra khỏi danh sách.

小镇和以前一模一样。

The town was exactly the same as before .

Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.

Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

我和她同龄。

She and I are of an age .

Sie und ich sind im gleichen Alter.

Tôi và cô ấy bằng tuổi nhau.

这样就足够了。

That would be sufficient .

Das würde ausreichen.

Điều đó sẽ là đủ.

我们及时到达车站赶公共汽车。

We got to the station in time to catch the bus .

Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.

Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.

我买了和你一样的相机。

I have bought the same camera as you have .

Ich habe die gleiche Kamera wie Sie gekauft.

Tôi đã mua máy ảnh giống như bạn có.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

这风是暴风雨的预兆。

This wind is a sign of a storm .

Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.

Gió này là một dấu hiệu của một cơn bão.

我起得很早去赶首班火车。

I got up early to catch the first train .

Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để đón chuyến tàu đầu tiên.

请不要将我和我的兄弟相比较。

Please don't compare me with my brother .

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Xin đừng so sánh tôi với anh trai tôi.

我起得很早，这样我就可以赶上首班火车。

I got up early , so that I could catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.

Tôi dậy sớm để có thể đón chuyến tàu đầu tiên.

现在就足够了。

That will be enough for now .

Das wird vorerst reichen.

Điều đó sẽ là đủ cho bây giờ.

一万日元可以吗？

Will ten thousand yen do ?

Reichen zehntausend Yen?

Mười ngàn yên sẽ làm gì?

没有什么可以与它的美丽相比。

Nothing is to be compared to its beauty .

Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.

Không có gì có thể so sánh với vẻ đẹp của nó.

我们不要偏离主题。

Let's not deviate from the subject .

Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.

Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.

约翰逊先生是一位富有的人。

Mr johnson is a rich man .

Herr Johnson ist ein reicher Mann.

Ông johnson là một người đàn ông giàu có.

快点以便赶上火车。

Hurry up in order to catch the train .

Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.

Nhanh lên để bắt tàu .

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

你给我的是同样的老台词。

You're giving me the same old line .

Du erzählst mir den gleichen alten Satz.

Bạn đang cho tôi cùng một dòng cũ.

没有人会被他的阿谀奉承所抓住。

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

这本书和我的是同一本书。

This is the same book as I have .

Das ist das gleiche Buch wie ich.

Đây là cùng một cuốn sách như tôi có.

这就是我丢失的那块手表。

This is the same watch that I lost .

Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe.

Đây là cùng một chiếc đồng hồ mà tôi đã mất.

他用的书和你用的书一样。

He uses the same books as you use .

Er benutzt die gleichen Bücher wie Sie.

Anh ấy sử dụng những cuốn sách giống như bạn sử dụng.

将你的答案与汤姆的答案进行比较。

Compare your answer with tom's .

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

So sánh câu trả lời của bạn với tom's .

你出生在什么星座？

What sign were you born under ?

Unter welchem Sternzeichen bist du geboren?

Bạn sinh ra dưới dấu hiệu nào?

他的目的是什么？

What is he aiming at ?

Was will er erreichen?

Anh ta đang nhắm đến điều gì?

他一定会达到他的目的。

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.

把盐递给我，好吗？

Pass me the salt , will you ?

Reichen Sie mir das Salz, ja?

Đưa tôi lọ muối, được không?

他会记下十多分。

He will chalk up more than ten points .

Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.

Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.

我起得很早，为了赶首班火车。

I got up early in order to catch the first train .

Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.

Tôi dậy sớm để bắt chuyến tàu đầu tiên.

我父亲和木村先生的车是同一辆车。

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.

您可以乘坐公共汽车到达村庄。

You can reach the village by bus .

Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.

Bạn có thể đến làng bằng xe buýt.

你读过的任何论文都会讲述同样的故事。

Any paper you read will tell the same story .

Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.

Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.

我哥哥和我在同一所学校。

My brother goes to the same school I do .

Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.

Anh trai tôi học cùng trường với tôi.

女孩有一颗柔软的心。

The girl has a soft heart .

Das Mädchen hat ein weiches Herz.

Cô gái có trái tim mềm yếu.

他急着赶火车。

He is in a hurry to catch the train .

Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.

Anh ấy đang vội để bắt chuyến tàu.

老一代必须为新一代让路。

The old generation must make way for the new .

Die alte Generation muss der neuen weichen.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.