The roof is on top.

I thought you wanted to call your wife.

I thought you wanted to call information.

I thought you wanted to order a pizza.

Repair the roof before the winter begins.

我想过我的未来。

I thought over my future .

Ich dachte über meine Zukunft nach.

Tôi đã nghĩ về tương lai của mình.

他编了一个关于狗的故事。

He made up a story about the dog .

Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.

Anh ta bịa ra một câu chuyện về con chó.

我没想到会在这里见到你。

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

我也是这么想的。

I thought as much .

Das dachte ich mir auch.

Tôi nghĩ rằng càng nhiều.

我没想到我会赢。

Little did I think that I would win .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.

我也是这么想的。

I thought as much .

Das dachte ich mir auch.

Tôi nghĩ rằng càng nhiều.

我以为他是诚实的。

I thought that he was honest .

Ich dachte, dass er ehrlich war.

Tôi nghĩ rằng anh ấy là trung thực.

他以为他会自杀。

He thought he would kill himself .

Er dachte, er würde sich umbringen.

Anh nghĩ anh sẽ tự sát.

她思考了一会儿这个问题。

She pondered the question for a while .

Sie dachte eine Weile über die Frage nach.

Cô cân nhắc câu hỏi một lúc.

他们认为他是太阳之子。

They thought he was the son of the sun .

Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.

他以为他能爬上这座山。

He thought that he could climb the mountain .

Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte.

Anh ấy nghĩ rằng anh ấy có thể leo núi.

这比我想象的要容易。

It is easier than I thought .

Es ist einfacher als ich dachte.

Nó dễ dàng hơn tôi nghĩ.

你有没有想到什么好的计划呢？

Have you thought of any good plans ?

Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?

Bạn đã nghĩ ra bất kỳ kế hoạch tốt?

我也这么想 。

That's what I thought .

Das ist was ich dachte .

Đó là những gì tôi nghĩ.

我们想出了一个新办法。

We thought out a new way .

Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.

Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.

我从来没有想到过。

Never did I think of it .

Ich habe nie daran gedacht.

Chưa bao giờ tôi nghĩ về nó.

妈妈只想着我回家。

Mother thought of nothing but my coming home .

Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.

Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.

我就是这么想的。

This is what I thought .

Das habe ich mir gedacht.

Đây là những gì tôi nghĩ.

从那里你可以看到房子的屋顶。

You can see the roof of the house from there .

Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.

Bạn có thể nhìn thấy mái nhà từ đó.

他急于取悦所有人。

He is anxious to please everybody .

Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen.

Anh ấy lo lắng để làm hài lòng tất cả mọi người.

我们渴望和平。

We are anxious for peace .

Wir sind auf Frieden bedacht.

Chúng tôi lo lắng cho hòa bình.

这是一个经过深思熟虑的计划。

This was quite a well thought-out plan .

Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.

Đây là một kế hoạch khá chu đáo.

我以为他是一名医生。

I thought that he was a doctor .

Ich dachte, er sei Arzt.

Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.

他并没有想过要当一名老师。

He had no thought of becoming a teacher .

Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.

Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.

他热衷于成功。

He is earnest for success .

Er ist ernsthaft auf Erfolg bedacht.

Ông tha thiết cho sự thành công.

让我进入你的伞下。

Let me in under your umbrella .

Lass mich unter deinem Dach rein.

Hãy để tôi ở dưới chiếc ô của bạn.

我想到了未来。

I thought about the future .

Ich dachte an die Zukunft.

Tôi đã nghĩ về tương lai.

他思考着他们的计划。

He contemplated their plan .

Er dachte über ihren Plan nach.

Anh dự tính kế hoạch của họ.

我没想到会在这里遇见你。

I never imagined meeting you here .

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.

是什么让你这么想？

What made you think so ?

Warum hast du das gedacht?

Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?

我以为他不会来。

I thought he wouldn't come .

Ich dachte, er würde nicht kommen.

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không đến.

这是我自己设计的一个计划。

This is a plan of my own devising .

Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.

Đây là một kế hoạch của riêng tôi nghĩ ra.

他考虑去巴黎旅行。

He contemplated taking a trip to paris .

Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.

Anh dự định đi một chuyến đến Paris.

我以为你会抓住这个机会。

I thought you'd jump at the chance .

Ich dachte, du würdest die Chance nutzen.

Tôi nghĩ bạn sẽ nhảy vào cơ hội.