6

负

fù

betray, abandon, go against

6

负

fù

chịu đựng

RANDOM

0724

You have enough work on your hands, let him take charge of this project.

and (verb: to be in charge of)

fùzé

负责

RANDOM

The doorman is very responsible.

RANDOM

I am in charge of this team.

你不必负责这件事。

You won't have to take charge of that .

Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.

你必须对你缺席的情况负责。

You have to account for your absence .

Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.

Bạn phải tính đến sự vắng mặt của bạn.

我不想再成为父母的负担。

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.

如果你用了这笔钱，你以后就得负责。

If you use the money , you will have to answer for it later .

Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.

Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.

这次事故我来负责。

I'll answer for this accident .

Ich werde für diesen Unfall einstehen.

Tôi sẽ trả lời cho tai nạn này.

他一定会不辜负父亲的期望的。

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.

我负责这件事。

I am in charge of this .

Ich bin dafür verantwortlich.

Tôi phụ trách việc này.

我们要求您对自己的行为负责。

We ask you to account for your conduct .

Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.

Chúng tôi yêu cầu bạn giải thích cho hành vi của bạn.

他负责聚会的安排。

He took charge of the arrangements for the party .

Er übernahm die Organisation der Party.

Anh ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cho bữa tiệc.

你应对这次事故负责。

You are to blame for the accident .

Sie tragen die Schuld am Unfall.

Bạn là người đổ lỗi cho vụ tai nạn.

她努力不辜负他们的期望。

She endeavored to live up to their expectations .

Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.

Cô đã nỗ lực để sống theo mong đợi của họ.

你要对你所做的事负责。

You are responsible for what you do .

Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun.

Bạn chịu trách nhiệm cho những gì bạn làm.

谁该为这起事故负责？

Who is to blame for the accident ?

Wer trägt die Schuld am Unfall?

Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?

谁负责这门课？

Who is responsible for this class ?

Wer ist für diese Klasse verantwortlich?

Ai chịu trách nhiệm cho lớp học này?

这项工作会对他的健康造成负担。

The work will tax his health .

Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.

Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.

他没有辜负人们的期望。

He did not live up to expectations .

Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Anh ấy đã không sống theo mong đợi.

你应对这次事故负责。

You are responsible for this accident .

Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

Bạn chịu trách nhiệm cho tai nạn này.

从现在开始，你必须对你所做的事负责。

From now on , you must be responsible for what you do .

Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.

Từ bây giờ, bạn phải chịu trách nhiệm về những gì bạn làm.

他违背诺言是不负责任的。

It was irresponsible of him to break a promise .

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.

Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.

她对孩子们抱有很大的抱负。

She was very ambitious for her children .

Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.

Cô ấy rất tham vọng cho con cái của mình.

我要为我儿子的所作所为负责。

I'm responsible for what my son has done .

Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.

Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.

最终谁该为此负责？

Who is ultimately responsible for this ?

Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?

Ai là người cuối cùng chịu trách nhiệm cho việc này?

如果情况属实，那么他对这次事故不负有责任。

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

他对这起事故负有责任。

He is responsible for the accident .

Er ist für den Unfall verantwortlich.

Anh ta chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

他是父母的负担。

He was a burden to his parents .

Er war eine Belastung für seine Eltern.

Ông là một gánh nặng cho cha mẹ của mình.

他应该为此负责。

He is to blame for it .

Er ist daran schuld.

Ông là để đổ lỗi cho nó.

我应该为此负责。

I am to blame for it .

Ich bin schuld daran.

Tôi là để đổ lỗi cho nó.