2

背

bèi

learn by heart, recite from memory

3

背

bèi

learn by heart, recite from memory

2

背

bèi

để mang trên lưng; mặt sau

3

背

bèi

để mang trên lưng; mặt sau

Can one rent a deck chair here?

I always have back pain.

One cannot see his back either.

RANDOM

His back is very sore.

RANDOM

The teacher teaches us to recite the words.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

正如她经常遇到的情况一样，她违背了诺言。

As is often the case with her , she broke her promise .

Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.

Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa .

他违背自己的意愿做了这项工作。

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.

没有人喜欢在背后说坏话。

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

多年来她一直饱受背痛的困扰。

She's been having trouble with back pain for years .

Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.

Cô ấy đã gặp rắc rối với chứng đau lưng trong nhiều năm.

我可以正面游泳，但不能背面游泳。

I can swim on my front but not on my back .

Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.

Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.

他是被迫这样做的，违背了他的意愿。

He was made to do it against his will .

Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.

Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.

他从马背上摔了下来。

He fell off the horse .

Er fiel vom Pferd.

Anh ngã ngựa.

请帮我洗背。

Please wash my back .

Bitte wasche meinen Rücken.

Xin hãy rửa lưng cho tôi.

不要违背你的父亲。

Don't go against your father .

Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.

Đừng chống lại cha của bạn.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

我能背诵这个故事。

I could recite the story by heart .

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Tôi có thể kể lại câu chuyện bằng trái tim.

我的下背部非常疼痛。

I have a bad pain in my lower back .

Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.

Tôi bị đau nặng ở lưng dưới.

我试着背诵旋律。

I tried to learn the melody by heart .

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Tôi đã cố gắng học thuộc lòng giai điệu.

这件事的背后一定有什么隐情。

There must be something at the back of this matter .

Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.

Phải có một cái gì đó ở phía sau của vấn đề này.

我感觉有什么东西在我背上爬。

I felt something crawling on my back .

Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.

Tôi cảm thấy có gì đó đang bò trên lưng mình.

她背叛了她的老朋友。

She turned against her old friend .

Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.

Cô quay lưng lại với người bạn cũ của mình.

她这样做是违背自己的意愿的。

She did it against her will .

Sie tat es gegen ihren Willen.

Cô ấy đã làm điều đó trái với ý muốn của mình.

这一切的背后一定有什么东西。

There must be something at the bottom of all this .

Es muss etwas dahinter stecken.

Phải có một cái gì đó ở dưới cùng của tất cả điều này.

女孩转身背对着男人。

The girl turned her back to the man .

Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.

Cô gái quay lưng lại với người đàn ông.

这是违背道理的。

It is contrary to reason .

Es widerspricht der Vernunft.

Nó trái với lẽ phải.

最后我违背自己的意愿接受了他的提议。

At last I accepted his proposal against my will .

Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.

Cuối cùng tôi đã chấp nhận đề nghị của anh ấy trái với ý muốn của tôi.

我感觉到她的目光注视着我的背。

I felt her eyes on my back .

Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.

Tôi cảm thấy ánh mắt của cô ấy trên lưng tôi.

我感觉我被背叛了！

I feel I've been betrayed !

Ich fühle mich betrogen!

Tôi cảm thấy mình bị phản bội!

他违背诺言是不负责任的。

It was irresponsible of him to break a promise .

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.

Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa.

我违背自己的意愿嫁给了他。

I married him against my will .

Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.

Tôi kết hôn với anh ta trái với ý muốn của tôi.

我不会背叛你。

I am not going to betray you .

Ich werde dich nicht verraten.

Tôi sẽ không phản bội bạn.

她不会违背他的承诺。

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.

违背诺言对你不好。

It is not good for you to break your promise .

Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.

Sẽ không tốt cho bạn nếu bạn thất hứa.

这件背心的前面不会相交。

This waistcoat won't meet at the front .

Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.

Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.

他必须背着包。

He had to carry the bag .

Er musste die Tasche tragen.

Anh phải xách túi.