1

笑

xiào

smile, laugh

1

笑

xiào

cười, cười

The man is dancing and laughing.

You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!

RANDOM

0142

This person is very funny.

(verb: to laugh / to smile) and (pronoun: this)

zhè

这

RANDOM

0267

My younger sister likes to laugh.

(verb: to laugh / to smile) and (verb: to laugh / to smile)

xiào

笑

RANDOM

0846

Don't be angry! I was joking.

(verb: to laugh / to smile) and (verb: to joke)

kāi wánxiào

开玩笑

RANDOM

0912

Can't you see he's joking with you?

(verb: to laugh / to smile) and (adverb: used in a rhetorical question for emphasis)

nándào

难道

RANDOM

They are laughing at her.

RANDOM

They are laughing happily.

她被嘲笑了。

She was laughed at .

sie wurde ausgelacht.

Cô bị cười nhạo.

别取笑那个孩子。

Don't make fun of that child .

Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.

Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.

他们哈哈大笑。

They broke into laughter .

Sie brachen in Gelächter aus.

Họ phá lên cười.

她把这个故事当作一个笑话。

She regarded the story as a joke .

Sie betrachtete die Geschichte als Witz.

Cô coi câu chuyện như một trò đùa.

我忍不住笑了。

I could hardly keep from laughing .

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Tôi khó mà nhịn được cười.

我们俩几乎同时开始微笑。

Both of us began to smile almost at the same time .

Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.

Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.

我忍不住笑你。

I cannot help laughing at you .

Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.

Tôi không thể không cười bạn.

这绝不是一个笑话。

It is far from a joke .

Es ist alles andere als ein Witz.

Đó là xa một trò đùa.

我很喜欢开玩笑。

I'm very fond of joking .

Ich scherze sehr gern.

Tôi rất thích nói đùa.

她笑着这么说道。

She said so with a smile .

Sie sagte es mit einem Lächeln.

Cô ấy nói vậy với một nụ cười.

我喜欢你微笑的样子。

I like the way you smile .

Ich mag wie du lächelst .

Tôi thích cách bạn cười.

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc!

你今天真是可笑。

You are being ridiculous today .

Du bist heute lächerlich.

Hôm nay bạn thật lố bịch.

婴儿一看到妈妈就笑了。

The baby smiled at the sight of its mother .

Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter.

Đứa bé mỉm cười khi nhìn thấy mẹ nó.

他这么说只是开玩笑。

He said so only by way of a joke .

Er sagte das nur scherzhaft.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

他们取笑我。

They made fun of me .

Sie haben sich über mich lustig gemacht.

Họ chế nhạo tôi.

其他男孩也笑了。

The other boys smiled .

Die anderen Jungen lächelten.

Những chàng trai khác mỉm cười.

小女孩笑掉眼泪。

The little girl laughed her tears away .

Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.

Cô bé cười chảy cả nước mắt.

听了她的笑话我忍不住笑了。

I cannot help laughing at her joke .

Ich muss über ihren Witz lachen.

Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.

别开玩笑了！

Don't kid me !

Machen Sie mir nichts vor!

Đừng đùa tôi!

他总是在笑。

He is always laughing .

Er lacht immer.

Anh ấy luôn luôn cười.

我不喜欢他笑起来的样子。

I dislike how he smiles .

Mir gefällt nicht, wie er lächelt.

Tôi không thích cách anh ấy cười.

一个人不应该取笑别人。

One should not make fun of others .

Man sollte sich nicht über andere lustig machen.

Một người không nên làm trò cười cho người khác.

这让他成为笑柄。

It makes him a laughingstock .

Es macht ihn zum Gespött.

Nó làm cho anh ta một trò cười.

他会被他的朋友嘲笑。

He will be laughed at by his friends .

Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.

Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.

她笑着说道。

She said with a smile .

Sagte sie mit einem Lächeln.

Cô ấy nói với một nụ cười .

别让我笑！

Don't make me laugh !

Bring mich nicht zum Lachen!

Đừng làm tôi cười!

你可能会笑我。

You may laugh at me .

Du kannst mich auslachen.

Bạn có thể cười nhạo tôi.

这是多么可笑的观点啊！

What a ridiculous opinion that is !

Was ist das für eine lächerliche Meinung!

Thật là một ý kiến ​​nực cười!

女孩们听了这个故事就笑了起来。

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

是什么让你笑成这样？

What makes you laugh like that ?

Was bringt dich so zum Lachen?

Điều gì khiến bạn cười như vậy?

你一定在开玩笑 ！

You must be kidding !

Sie machen wohl Witze !

Bạn đang đùa chắc !

别让我笑。

Don't make me laugh .

Bring mich nicht zum Lachen.

Đừng làm tôi cười.

没有人明白这个笑话。

No one caught on to the joke .

Niemand hat den Witz verstanden.

Không ai bắt kịp trò đùa.

她一直保持着微笑。

She kept smiling all the time .

Sie lächelte die ganze Zeit.

Cô ấy cứ cười suốt.

和他们一起笑。

Laugh with them .

Lache mit ihnen.

Cười với họ.

我没心情开玩笑。

I am in no mood for joking .

Ich habe keine Lust zum Scherzen.

Tôi không có tâm trạng để nói đùa.

我努力忍住不笑。

I tried not to laugh .

Ich habe versucht, nicht zu lachen.

Tôi cố gắng không cười.

这可不是开玩笑。

It is no joke .

Es ist kein Scherz.

Nó không phải là trò đùa.

请不要笑我。

Please don't laugh at me .

Bitte lache mich nicht aus.

Xin đừng cười nhạo tôi.

别笑他。

Don't laugh at him .

Lache ihn nicht aus.

Đừng cười nhạo anh ấy.

孩子们会取笑她。

The children were going to make sport of her .

Die Kinder würden sich über sie lustig machen.

Bọn trẻ sẽ chế nhạo cô ấy.

大家都笑我。

Everybody laughed at me .

Alle haben mich ausgelacht.

Mọi người đều cười nhạo tôi.

他在公共场合取笑我。

He made fun of me in public .

Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.

我没抓住这个笑话的重点。

I missed the point of the joke .

Ich habe den Sinn des Witzes nicht verstanden.

Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.

老师的笑话让我们忍不住笑了。

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

她一看到他的帽子就笑了。

She laughed at the sight of his hat .

Sie lachte beim Anblick seines Hutes.

Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh.

我不想被人嘲笑。

I don't want to be laughed at .

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Tôi không muốn bị cười nhạo.

他们总是开玩笑。

They were always making jokes .

Sie machten immer Witze.

Họ luôn pha trò.

他认为整件事是一个糟糕的笑话。

He thought the whole thing a bad joke .

Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

如果你这样做，你就会受到嘲笑。

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.

Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.

她满面笑容。

She was all smiles .

Sie lächelte.

Cô ấy đều mỉm cười.

这本书让我开怀大笑。

This book gave me a good laugh .

Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.

Cuốn sách này đã cho tôi một tiếng cười tốt.

他们嘲笑我的想法。

They laughed at my idea .

Sie lachten über meine Idee.

Họ cười vào ý tưởng của tôi.

你不应该取笑他们。

You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.

Bạn không nên chế giễu họ.

她的笑容诉说着爱。

Her smile spoke love .

Ihr Lächeln sprach von Liebe.

Nụ cười của cô nói lên tình yêu.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

我情不自禁地笑了。

I laughed in spite of myself .

Ich lachte wider Willen.

Tôi cười bất chấp bản thân mình.

他没听懂她的笑话。

He didn't get her joke .

Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Anh không hiểu trò đùa của cô.

没有人喜欢被嘲笑。

Nobody likes being laughed at .

Niemand mag es, ausgelacht zu werden.

Không ai thích bị cười nhạo.

听了她的笑话，他忍不住笑了。

He could not help laughing at her jokes .

Er musste über ihre Witze lachen.

Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.

你玩笑开得太过分了。

You went too far in your joke .

Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.

Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.

不要取笑孩子。

Don't make fun of children .

Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.

Đừng đùa giỡn với trẻ em.

他一直在笑我。

He kept on laughing at me .

Er lachte mich immer wieder aus.

Anh cứ cười nhạo tôi.

他被我的笑话逗笑了。

He laughed at my joke .

Er lachte über meinen Witz.

Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.

她的眼睛在笑。

Her eyes are laughing .

Ihre Augen lachen.

Đôi mắt cô đang cười.

每次我看到他，他都在微笑。

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.

他那首蹩脚的歌遭到了所有学生的嘲笑。

His poor song was laughed at by all the students .

Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.

Bài hát nghèo nàn của anh ấy đã bị tất cả học sinh cười nhạo.

他被大家嘲笑了。

He was laughed at by everybody .

Er wurde von allen ausgelacht.

Anh bị mọi người chê cười.

我只是开玩笑。

I just meant it as a joke .

Ich habe es nur als Scherz gemeint.

Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.

他们当时没有笑。

They aren't laughing at that time .

Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.

Họ không cười vào thời điểm đó.

轮到我们笑了。

It is our turn to laugh .

Jetzt sind wir an der Reihe zu lachen.

Đến lượt chúng tôi cười.

我们都笑了又笑。

We all laughed and laughed .

Wir haben alle gelacht und gelacht.

Tất cả chúng tôi đều cười và cười.

我不喜欢她笑的样子。

I don't like the way she laughs .

Mir gefällt nicht, wie sie lacht.

Tôi không thích cách cô ấy cười.

她的眼睛在笑。

Her eyes are laughing .

Ihre Augen lachen.

Đôi mắt cô đang cười.

不要嘲笑他的错误。

Don't laugh at his mistake .

Lache nicht über seinen Fehler.

Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.

他情不自禁地笑了。

He laughed in spite of himself .

Er lachte wider Willen.

Anh cười bất chấp chính mình.

今天我在学校被嘲笑了。

I was laughed at in the school today .

Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.

Tôi đã bị cười nhạo trong trường ngày hôm nay.

你一定是在开玩笑 ！

You must be joking !

Du machst Witze !

Bạn phải nói đùa!

这可不是开玩笑的事。

It was no laughing matter .

Es war kein Grund zum Lachen.

Đó không phải là vấn đề đáng cười.

他以一个笑话开始。

He began with a joke .

Er begann mit einem Witz.

Ông bắt đầu với một trò đùa.

他的笑话害死了我。

His joke killed me .

Sein Witz hat mich umgebracht.

Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.

你不应该取笑他。

You should not make fun of him .

Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.

Bạn không nên trêu chọc anh ấy.

宝宝对我微笑。

The baby smiled at me .

Das Baby lächelte mich an.

Em bé mỉm cười với tôi.

我忍不住笑了起来 。

I could not help laughing .

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .

Tôi không thể không cười .