1

朋友

péngyou

amigo, connections, kith, friend, boy, crony, ami, boy/girl friend, companion, mate, boy friend or girl friend, compadre, boy friend, Mac, paisano, matey, old_boy, sport, folks, pard, hearty, Kamerad, cocker, cobber, girl friend, pardner, company

1

朋友

péngyou

bạn bè

Peter and Martha are friends.

Peter is Martha’s friend.

Martha is Peter’s friend.

Yes, for my boyfriend.

the girlfriend

Do you have a girlfriend?

But she already has a boyfriend.

Do you want to visit friends?

The boss definitely has a girlfriend.

It is very possible that he has a girlfriend.

my girlfriend’s cat

my boyfriend’s dog

RANDOM

0066

What is your friend's name?

and (noun: name)

míngzi

名字

RANDOM

0076

My friend lives in Beijing.

and (noun: friend)

péngyou

朋友

RANDOM

0092

Who is your boyfriend?

and (pronoun: who, whom)

shuí

谁

RANDOM

0105

She is my girlfriend.

and (pronoun: she, her)

tā

她

RANDOM

0116

My friend came to my house in the afternoon.

and (noun: afternoon)

xiàwǔ

下午

RANDOM

0136

I don't have any Chinese friends.

and (verb: to have, there is, there are)

yǒu

有

RANDOM

0227

Do you have a girlfriend?

and (adjective: female / woman)

nǚ

女

RANDOM

0277

He is also my friend.

and (adverb: also / too)

yě

也

RANDOM

0379

Seeing that he was still playing computer games, his girlfriend became even more angry.

and (adverb: more / even more)

gèng

更

RANDOM

0428

I lent 10 thousand yuan to my friend.

and (verb: to borrow / to lend)

jiè

借

RANDOM

0539

He is my best friend, of course I believe him!

and (verb: to believe)

xiāngxìn

相信

RANDOM

0571

I ran into an old friend on my way back home.

and (verb: to come across / to run into)

yùdào

遇到

RANDOM

0631

My friend not only helped me look for a job, but also let me stay in his home.

and (conjunction: not only)

bùjǐn

不仅

RANDOM

0715

For the sake of his girlfriend, he gave up the opportunity to work abroad.

and (verb: to give up)

fàngqì

放弃

RANDOM

0744

We can become friends because we have many common interests.

and (adjective: common / shared)

gòngtóng

共同

RANDOM

0778

We are good friends and we should help each other.

and (adverb: mutually)

hùxiāng

互相

RANDOM

0779

His girlfriend works as a nurse in this hospital.

and (noun: nurse)

hùshi

护士

RANDOM

0811

I really hope to make friends with you.

and (verb: to make [friends])

jiāo

交

RANDOM

0975

While living and working in China, I made many Chinese friends.

and (noun: life verb: to live)

shēnghuó

生活

RANDOM

0992

I received a text message from a good friend this morning saying that he is going to get married soon.

and (verb: to receive)

shōu

收

RANDOM

I have got many foreign friends.

RANDOM

She thinks of me as her best friend.

RANDOM

The little child is ill.

RANDOM

My boyfriend and I travel together.

RANDOM

The children line up to board the school bus.

RANDOM

She is writing to her friends.

RANDOM

We are friends.

RANDOM

They are my friends.

RANDOM

The friends are taking a picture together.

RANDOM

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.

RANDOM

Can I be friends with you?

RANDOM

My friends went to the dance tonight.

RANDOM

The little children gathered round to plant the tree.

RANDOM

What is that small child doing?

RANDOM

She is waiting for her friend's reply.

RANDOM

He has many female friends.

RANDOM

The little kids are drawing.

RANDOM

I am getting ready to send e-mails to my friends.

RANDOM

My friend and I have agreed to meet here.

鲍勃是我的朋友。

Bob is my friend .

Bob ist mein Freund.

Bob là bạn của tôi.

我有两个外国朋友。

I have two foreign friends .

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Tôi có hai người bạn nước ngoài.

她是穷人的朋友。

She is a friend of the poor .

Sie ist eine Freundin der Armen.

Cô ấy là bạn của người nghèo.

汤姆和约翰是好朋友。

Tom and john are good friends .

Tom und John sind gute Freunde.

Tom và john là bạn tốt.

我所有的朋友都被邀请到这里来。

All my friends are invited here .

Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.

Tất cả bạn bè của tôi được mời ở đây.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

我的朋友有一个大家庭。

My friend has a large family .

Mein Freund hat eine große Familie.

Bạn tôi có một gia đình lớn.

他交朋友的速度不太快。

He is not very fast at making friends .

Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.

Anh ấy không nhanh trong việc kết bạn.

年轻时找到真正的朋友很重要。

It is important to find true friends when you are young .

Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.

Điều quan trọng là tìm được những người bạn thật sự khi bạn còn trẻ.

无论他走到哪里，他一定会交到朋友。

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

她朋友很少。

She has few friends .

Sie hat wenige Freunde.

Cô ấy có ít bạn bè.

我每隔一段时间就会去我朋友家。

I visit my friend's house at intervals .

Ich besuche in regelmäßigen Abständen das Haus meines Freundes.

Tôi ghé thăm nhà của bạn tôi trong khoảng thời gian.

他受到朋友们的尊敬。

He is looked up to by his friends .

Seine Freunde schauen zu ihm auf.

Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.

他对朋友总是忠诚的。

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.

你和你的朋友相处得好吗？

Do you get on with your friends ?

Kommst du mit deinen Freunden klar?

Bạn có hòa đồng với bạn bè không?

我的朋友都不喝咖啡。

None of my friends drink coffee .

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.

他的熟人很多，但朋友却很少。

He has many acquaintances but few friends .

Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.

Anh ấy có nhiều người quen nhưng ít bạn bè.

你把这个消息告诉你的朋友了吗？

Did you tell the news to your friends ?

Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt?

Bạn đã nói với những tin tức cho bạn bè của bạn?

我有几个朋友可以通过电话聊很长时间。

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.

Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.

我们和朋友聊天度过了一个晚上。

We passed the evening away talking with our friends .

Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.

Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.

他在公园散步时遇见了他的老朋友。

He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

他有不少朋友 。

He has quite a few friends .

Er hat einige Freunde .

Anh ấy có khá nhiều bạn bè.

我和比尔是好朋友。

I am good friends with bill .

Ich bin mit Bill gut befreundet.

Tôi là bạn tốt với hóa đơn.

她有几个朋友。

She has a few friends .

Sie hat ein paar Freunde.

Cô ấy có một vài người bạn.

我送我朋友到车站。

I saw my friend to the station .

Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.

Tôi tiễn bạn tôi ra ga.

你可以通过观察一个人的朋友来判断他是一个什么样的人。

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.

Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.

不要对你的朋友挑剔。

Don't find fault with your friend .

Bemängle deinen Freund nicht.

Đừng tìm lỗi với bạn của bạn.

他和朋友们游览了巴黎。

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.

我已经去机场送我的朋友了。

I have been to the airport to see my friend off .

Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.

Tôi đã đến sân bay để tiễn bạn tôi.

他向警察隐瞒了他的朋友。

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

我遇到了我的一个老朋友。

I ran into an old friend of mine .

Ich traf einen alten Freund von mir.

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi.

从那时起我们就一直是朋友了。

We've been friends ever since .

Seitdem sind wir Freunde.

Chúng tôi đã là bạn kể từ đó.

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

他是她的朋友。

He is her friend .

Er ist ihr Freund.

Anh ấy là bạn của cô ấy.

事实上他是我的亲密朋友。

The fact is that he is my close friend .

Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.

Sự thật là anh ấy là bạn thân của tôi.

钱少，朋友少。

Little money , few friends .

Wenig Geld, wenige Freunde.

Ít tiền, ít bạn.

他朋友很少，钱也很少。

He had few friends and little money .

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.

他们像老朋友一样在一起聊天。

They talked together like old friends .

Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

Họ nói chuyện với nhau như những người bạn cũ.

父亲为他的朋友作了担保。

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Cha chứng từ cho bạn mình.

一个人被他的朋友所认识。

A man is known by his friends .

Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.

Một người đàn ông được bạn bè biết đến.

我可以把我的朋友介绍给你吗？

May I introduce my friend to you .

Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?

Tôi có thể giới thiệu bạn của tôi với bạn.

我在街上遇见了一位老朋友。

I ran across an old friend in the street .

Auf der Straße traf ich einen alten Freund.

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.

他很快就能和任何人交朋友。

He can make friends with anybody soon .

Er kann sich bald mit jedem anfreunden.

Anh ấy có thể kết bạn với bất cứ ai sớm.

我在机场遇见了我的一个朋友。

I met a friend of mine at the airport .

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Tôi đã gặp một người bạn của tôi tại sân bay.

新老师更像是朋友而不是老师。

The new teacher is more like a friend than a teacher .

Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.

Giáo viên mới giống một người bạn hơn là một người thầy.

我没有朋友可以和我谈论这件事。

I have no friend with whom to talk about it .

Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.

Tôi không có người bạn nào để nói về nó.

他受到所有朋友的尊敬。

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.

凯特去参加一个聚会看望她的朋友。

Kate went to a party to see her friend .

Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.

Kate đã đến một bữa tiệc để gặp bạn của cô ấy.

她在京都没有多少朋友。

She does not have many friends in kyoto .

Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.

Cô ấy không có nhiều bạn ở Kyoto.

他向他的朋友们泄露了她的秘密。

He betrayed her secret to his friends .

Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.

Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.

我哥哥去年和他朋友的妹妹结婚了。

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.

你可以通过一个人的朋友来了解他。

You can know a man by his friends .

Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.

Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.

我让我的朋友来帮助我。

I got my friends to help me .

Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.

Tôi đã có bạn bè của tôi để giúp tôi.

我想我们可以成为好朋友。

I think we could be good friends .

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

Tôi nghĩ chúng ta có thể là bạn tốt.

她似乎有很多朋友。

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có nhiều bạn bè.

据说狗是人类最好的朋友。

It is said that the dog is man's best friend .

Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen.

Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.

我和他的妹妹将会成为好朋友。

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.

你在日本有很多朋友吗？

Do you have many friends here in japan ?

Hast du viele Freunde hier in Japan?

Bạn có nhiều bạn ở Nhật không?

迈克有两个女朋友。

Mike has two girl friends .

Mike hat zwei Freundinnen.

Mike có hai người bạn gái.

他和他遇到的每个人都交朋友。

He makes friends with everybody he meets .

Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.

Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.

我遇见了你的朋友。

I met your friend .

Ich habe deinen Freund getroffen.

Tôi đã gặp bạn của bạn.

肯和梅格都是我的朋友。

Both ken and meg are my friends .

Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.

Cả ken và meg đều là bạn của tôi.

他通过诚实赢得了很多朋友。

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

他被朋友抛弃了。

He was deserted by his friends .

Er wurde von seinen Freunden verlassen.

Anh bị bạn bè bỏ rơi.

我和一个朋友去购物。

I went shopping with a friend .

Ich war mit einer Freundin einkaufen.

Tôi đã đi mua sắm với một người bạn.

我有一个朋友，他是一名飞行员。

I have a friend who is a pilot .

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

Tôi có một người bạn là phi công.

他去机场送他的朋友。

He went to the airport to see his friend off .

Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.

Anh ra sân bay tiễn bạn mình.

我在东京有几个朋友。

I have a few friends in tokyo .

Ich habe ein paar Freunde in Tokio.

Tôi có một vài người bạn ở Tokyo.

我的朋友们庆祝了我的生日。

My friends celebrated my birthday .

Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.

Bạn bè của tôi tổ chức sinh nhật của tôi.

我喜欢给我的家人和朋友送礼物。

I like to give gifts to my family and friends .

Ich beschenke gerne meine Familie und Freunde.

Tôi thích tặng quà cho gia đình và bạn bè của tôi.

很快你就会发现自己失去了朋友。

Soon you will find yourself friendless .

Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.

Bạn sẽ sớm thấy mình không có bạn bè.

他懂得交朋友的艺术。

He knows the art of making friends .

Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.

Anh ấy biết nghệ thuật kết bạn.

我们是很久以前的朋友了。

We're friends from way back .

Wir sind Freunde von damals.

Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.

昨晚我的一个朋友给我打电话。

A friend of mine called me up last night .

Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.

Một người bạn của tôi đã gọi cho tôi tối qua.

你可以把我列为你的朋友之一。

You can number me among your friends .

Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.

Bạn có thể đánh số tôi trong số bạn bè của bạn.

真正的朋友不会说这样的话。

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

昨天我在一家书店遇见了我的一位老朋友。

I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .

Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.

Tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi tại một hiệu sách ngày hôm qua.

他拜访了他的朋友。

He paid a visit to his friend .

Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.

汤姆没有朋友可以一起玩。

Tom has no friends to play with .

Tom hat keine Freunde zum Spielen.

Tom không có bạn để chơi cùng.

我有一个朋友在美国宇航局工作。

I have a friend who works for nasa .

Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.

Tôi có một người bạn làm việc cho nasa.

我们有一些朋友过来。

We're having some friends over .

Wir laden ein paar Freunde ein.

Chúng tôi đang có một số người bạn hơn.

他很高兴与朋友交谈。

He took delight in talking with friends .

Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden.

Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.

我有一个朋友住在奈良。

I have a friend living in nara .

Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.

Tôi có một người bạn sống ở nara.

比尔和我长期以来一直是真诚的朋友。

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.

Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.

他会被他的朋友嘲笑。

He will be laughed at by his friends .

Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.

Anh ấy sẽ bị bạn bè chê cười.

她背叛了她的老朋友。

She turned against her old friend .

Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.

Cô quay lưng lại với người bạn cũ của mình.

我和他从小就是朋友。

I've been friends with him since we were children .

Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.

Tôi đã là bạn với anh ấy kể từ khi chúng tôi còn nhỏ.

我日复一日地去看望我生病的朋友。

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.

明天一位老朋友会来拜访我。

An old friend will call on me tomorrow .

Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.

Một người bạn cũ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai.

我和她成了朋友。

I made friends with her .

Ich habe mich mit ihr angefreundet.

Tôi đã kết bạn với cô ấy.

我的朋友乔治今年夏天要来日本。

My friend george is coming to japan this summer .

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Bạn tôi George sẽ đến Nhật Bản vào mùa hè này.

我有一个朋友在英国。

I have a friend in england .

Ich habe einen Freund in England.

Tôi có một người bạn ở Anh.

我有几个朋友。

I have a few friends .

Ich habe ein paar Freunde .

Tôi có một vài người bạn.

我在聚会上介绍了我的两个朋友。

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.

他们仍然是朋友。

They remained friends .

Sie blieben Freunde.

Họ vẫn là bạn bè.

他没有可以依靠的朋友。

He has no friends to fall back on .

Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.

Anh ấy không có bạn bè để dựa vào.

他欺骗了他的朋友。

He played a trick on his friend .

Er spielte seinem Freund einen Streich.

Anh ấy đã giở trò đồi bại với bạn mình.

今晚我要见我的老朋友。

I'm seeing my old friend this evening .

Ich sehe heute Abend meinen alten Freund.

Tôi đang nhìn thấy người bạn cũ của tôi tối nay.

有一天，我和她拜访了一位老朋友。

One day she and I visited an old friend .

Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.

Một ngày nọ, cô ấy và tôi đến thăm một người bạn cũ.

我很高兴有这么多好朋友。

I am happy to have so many good friends .

Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.

Tôi rất vui khi có nhiều bạn tốt.

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

一个人以其所结交的朋友而闻名。

A man is known by the company he keeps .

Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.

Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.

今天早上我遇到了我的一个老朋友。

I ran into an old friend of mine this morning .

Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi sáng nay.

他不是朋友，而是熟人。

He is not a friend , but an acquaintance .

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

Anh ấy không phải là một người bạn, mà là một người quen.

我的朋友在英语考试中取得了好成绩。

My friend got good marks in the english examination .

Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.

Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.

她被朋友欺骗了。

She was deceived by a friend .

Sie wurde von einer Freundin getäuscht.

Cô đã bị một người bạn lừa dối.

我希望有一个可以通信的朋友。

I should like to have a friend to correspond with .

Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.

Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.

我有朋友的车可供我使用。

I have my friend's car at my disposal .

Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.

Tôi có xe của bạn tôi theo ý của tôi.

龙猫和每个人都交朋友。

Totoro makes friends with everyone .

Totoro freundet sich mit allen an.

Totoro kết bạn với mọi người.

吉姆比他的任何朋友都高。

Jim is taller than any of his friends .

Jim ist größer als jeder seiner Freunde.

Jim cao hơn bất kỳ người bạn nào của anh ấy.

任何人都不应该抛弃他的朋友。

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.

和外国人交朋友很有趣。

It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.

Thật thú vị khi kết bạn với một người nước ngoài.

我在美国有几个朋友。

I have a few friends in the united states .

Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

Tôi có một vài người bạn ở Hoa Kỳ.

她寻找她的朋友，但没有找到。

She looked for her friends but found none .

Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.

Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.

约翰在这里没有朋友。

John has no friends here .

John hat hier keine Freunde.

John không có bạn bè ở đây.

他对他的朋友失信了。

He broke faith with his friend .

Er brach den Glauben an seinen Freund.

Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.

即使在新的地方也很容易结交朋友。

It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.

Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.

见到我的老朋友非常愉快。

Meeting my old friend was very pleasant .

Das Treffen mit meinem alten Freund war sehr angenehm.

Gặp lại người bạn cũ của tôi rất vui.

我没有朋友。

I don't have any friends .

Ich habe keine Freunde.

Tôi không có bạn bè.

我的朋友明天将为我举办一个聚会。

My friends will give me a party tomorrow .

Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.

Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.

我父亲提到了我的朋友们。

My father referred to my friends .

Mein Vater verwies auf meine Freunde.

Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi.

我邀请我的朋友吃饭。

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

Tôi mời bạn bè của tôi ăn tối.

他不是我的朋友。

He is no friend of mine .

Er ist kein Freund von mir.

Anh ấy không phải là bạn của tôi.

我有足够的时间和很多朋友交谈。

I had plenty of time to talk to many friends .

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.

我们和他们成了朋友。

We made friends with them .

Wir haben uns mit ihnen angefreundet.

Chúng tôi đã kết bạn với họ.

除了你的朋友之外，还有人来吗？

Is anyone coming besides your friends ?

Kommt noch jemand außer deinen Freunden?

Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?

他是我的亲密朋友。

He is my close friend .

Er ist mein enger Freund.

Anh ấy là bạn thân của tôi.

我在这里有几个朋友。

I have a few friends here .

Ich habe hier ein paar Freunde.

Tôi có một vài người bạn ở đây.

你朋友几点回家？

What time did your friend go home ?

Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?

Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?

约翰和我是老朋友了。

John and I are old friends .

John und ich sind alte Freunde.

John và tôi là bạn cũ.

其中一些是我的朋友。

Some of them are my friends .

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Một số trong số họ là bạn của tôi.

向你的朋友问好。

Say hello to your friends .

Sag Hallo zu deinen Freunden.

Nói xin chào với bạn bè của bạn.

让你的朋友来帮助你。

Get your friend to help you .

Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.

Nhận bạn của bạn để giúp bạn.

我邀请我的朋友吃饭。

I invited my friends to dinner .

Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.

Tôi mời bạn bè của tôi ăn tối.

他是我哥哥的好朋友。

He is a close friend of my brother .

Er ist ein enger Freund meines Bruders.

Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.

我有一个朋友住在札幌。

I have a friend who lives in sapporo .

Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.

Tôi có một người bạn sống ở sapporo.

他在人群中看不见他的朋友了。

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

我最好的朋友总是给我很好的建议。

My best friend always gives me good advice .

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.

我昨天拜访了我的朋友汤姆。

I visited my friend tom yesterday .

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Tôi đã đến thăm người bạn tom của tôi ngày hôm qua.

她爱上了她朋友的兄弟。

She fell in love with her friend's brother .

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Cô đã yêu anh trai của bạn mình.

她说他们是她的好朋友。

She said that they were good friends of hers .

Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.

Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.

我在公共汽车上遇见了我的一个朋友。

I came upon a friend of mine in the bus .

Ich traf einen Freund von mir im Bus.

Tôi tình cờ gặp một người bạn của tôi trên xe buýt.

我所有的朋友都来参加我的生日聚会。

All my friends came to my birthday party .

Alle meine Freunde kamen zu meiner Geburtstagsfeier.

Tất cả bạn bè của tôi đã đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.

你和我是很好的朋友。

You and I are very good friends .

Du und ich sind sehr gute Freunde.

Bạn và tôi là bạn rất tốt.

今晚我会住在我朋友家。

I will put up at my friend's tonight .

Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.

Tôi sẽ đưa lên tại bạn bè của tôi tối nay.

你很幸运，有这样一个好朋友。

It is fortunate that you should have such a good friend .

Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.

Thật may mắn khi bạn nên có một người bạn tốt như vậy.

狗是人类最好的朋友。

A dog is a man's best friend .

Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.

Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.

我有一些美国朋友。

I have some american friends .

Ich habe einige amerikanische Freunde.

Tôi có một số người bạn Mỹ.

她似乎朋友很少。

She appears to have few friends .

Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có ít bạn bè.

她与她的朋友和解了。

She became reconciled with her friend .

Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.

Cô trở nên hòa giải với bạn của mình.

我有两件礼物要送给朋友。

I have two gifts for friends .

Ich habe zwei Geschenke für Freunde.

Tôi có hai món quà cho bạn bè.

我想为我的朋友挑选一件礼物。

I want to pick out a present for my friend .

Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.

Tôi muốn chọn một món quà cho bạn tôi.

她的朋友们称他为内德。

Her friends call him ned .

Ihre Freunde nennen ihn Ned.

Bạn bè của cô ấy gọi anh ấy là ned .

她似乎有很多朋友。

She appears to have many friends .

Sie scheint viele Freunde zu haben.

Cô ấy dường như có nhiều bạn bè.

我去给我的朋友送行。

I have been to see my friend off .

Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden.

Tôi đã đến tiễn bạn tôi.

你有我一个好朋友。

You have a good friend in me .

Du hast einen guten Freund in mir.

Bạn có một người bạn tốt trong tôi.

他对朋友很慷慨。

He is generous to his friends .

Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.

Anh ấy rất hào phóng với bạn bè của mình.

一大群朋友来送行。

A host of friends came to see me off .

Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.

Một loạt bạn bè đến tiễn tôi.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

我的朋友反对我的意见。

My friend is opposed to my opinion .

Mein Freund ist gegen meine Meinung.

Bạn tôi phản đối ý kiến của tôi.

你有很多关心你的朋友。

You have many caring friends .

Du hast viele fürsorgliche Freunde.

Bạn có nhiều bạn bè quan tâm.

我把他当作朋友。

I look on him as a friend .

Ich betrachte ihn als einen Freund.

Tôi xem anh ấy như một người bạn.

我和他成了朋友。

I made friends with him .

Ich habe mich mit ihm angefreundet.

Tôi đã kết bạn với anh ấy.

那个小女孩是我姐姐的朋友。

That little girl is my sister's friend .

Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.

Cô bé đó là bạn của em gái tôi.

我的成功归功于我的朋友。

I owe my success to my friend .

Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.

Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.

这些是送给我朋友的礼物。

These are gifts for my friends .

Das sind Geschenke für meine Freunde.

Đây là những món quà cho bạn bè của tôi.

今天早上我上火车时，遇到了我的一位老朋友。

As I got the train this morning , I met an old friend of mine .

Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.

Khi tôi lên tàu sáng nay, tôi đã gặp một người bạn cũ của tôi.

约翰是我的好朋友。

John is a good friend of mine .

John ist ein guter Freund von mir.

John là một người bạn tốt của tôi.

到达车站后，我给我的一个朋友打电话。

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.

Khi đến nhà ga, tôi gọi cho một người bạn của tôi.

迈克和肯是朋友。

Mike and ken are friends .

Mike und Ken sind Freunde.

Mike và ken là bạn.

她和她的朋友一起来的。

She came in company with her friends .

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.

她不厌其烦地去机场接她的朋友。

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.

Cô gặp khó khăn khi gặp bạn mình ở sân bay.

最重要的是，你必须对你的朋友忠诚。

You must , above all , be faithful to your friends .

Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.

Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.

他们和好了，又成了朋友。

They made up and became friends again .

Sie versöhnten sich und wurden wieder Freunde.

Họ làm lành và lại trở thành bạn bè.

我试图劝说我的一个朋友不要结婚。

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.

Tôi đã cố gắng nói chuyện với một người bạn của tôi về việc kết hôn.

我听说和英国人交朋友需要时间。

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

她陪她的朋友去看音乐会。

She accompanied her friend to the concert .

Sie begleitete ihre Freundin zum Konzert.

Cô ấy đi cùng bạn mình đến buổi hòa nhạc.

一本书可以比作一个朋友。

A book can be compared to a friend .

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

Một cuốn sách có thể được so sánh với một người bạn.

他没有朋友可以帮助他。

He had no friend to help him .

Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.

Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.

我们和简交了朋友。

We made friends with jane .

Wir haben uns mit Jane angefreundet.

Chúng tôi đã kết bạn với jane.

她受到朋友们的尊敬。

She is looked up to by her friends .

Ihre Freunde schauen zu ihr auf.

Cô được bạn bè ngưỡng mộ.

昨天我在机场遇到了我的一位老朋友。

Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .

Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ của tôi ở sân bay.

钱是跟朋友借的。

Money was borrowed from the friends .

Geld wurde von den Freunden geliehen.

Tiền đã được vay từ bạn bè.

我所有的朋友都喜欢足球。

All of my friends like soccer .

Alle meine Freunde mögen Fußball.

Tất cả bạn bè của tôi đều thích bóng đá.

他是我的亲密朋友

He is my close friend

Er ist mein enger Freund

Anh ấy là bạn thân của tôi

你最有趣的朋友是？

Your most interesting friend is ?

Dein interessantester Freund ist ?

Người bạn thú vị nhất của bạn là?

我的朋友乔治今年夏天要来日本。

My friend george is coming to japan this summer .

Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.

Bạn tôi George sẽ đến Nhật Bản vào mùa hè này.

除了你我没有其他朋友了。

I have no other friend than you .

Ich habe keinen anderen Freund als dich.

Tôi không có người bạn nào khác ngoài bạn.

你有很多朋友吗 ？

Do you have many friends ?

Hast du viele Freunde ?

Bạn có nhiều bạn bè không?

比尔是我最好的朋友。

Bill is my best friend .

Bill ist mein bester Freund.

Bill là người bạn tốt nhất của tôi.

你是我最好的朋友 。

You are my best friend .

Du bist mein bester Freund .

Bạn là người bạn tốt nhất của tôi .

你不妨向你的朋友寻求建议。

You may as well ask your friend for advice .

Sie können auch Ihren Freund um Rat fragen.

Bạn cũng có thể hỏi bạn của bạn để được tư vấn.

这个故事让我想起了我的一个老朋友。

That story brought to mind an old friend of mine .

Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.

Câu chuyện đó làm tôi nhớ đến một người bạn cũ của tôi.

他正忙着给朋友们写信。

He is very busy writing to his friends .

Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.

Anh ấy rất bận viết thư cho bạn bè.

她好像找到男朋友了。

She seems to have found a boyfriend .

Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.

Cô ấy dường như đã tìm thấy một người bạn trai.

最后，我追上了我的朋友们。

At last , I caught up with my friends .

Endlich traf ich meine Freunde.

Cuối cùng , tôi bắt kịp với bạn bè của tôi .

我的一个朋友让我给她寄一张明信片。

A friend of mine asked me to send her a postcard .

Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.

Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp.

我有一个朋友住在美国。

I have a friend who lives in america .

Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.

Tôi có một người bạn sống ở Mỹ.

我每年都会收到朋友的来信。

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.

最好的朋友必须分开。

The best of friends must part .

Die besten Freunde müssen sich trennen.

Những người bạn tốt nhất phải chia tay.

我在他身上找到了一个好朋友。

I found a good friend in him .

Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.

Tôi tìm thấy một người bạn tốt trong anh ta.

你应该远离坏朋友。

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

Bạn nên tránh xa công ty xấu.

一些朋友为他送行。

A number of friends saw him off .

Mehrere Freunde verabschiedeten ihn.

Một số bạn bè tiễn đưa anh.

我和朋友打了一场网球比赛，但是输了。

I played a match of tennis with my friend , but lost .

Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.

Tôi đã chơi một trận quần vợt với bạn của tôi, nhưng đã thua.

他是我最有趣的朋友。

He's my most interesting friend .

Er ist mein interessantester Freund.

Anh ấy là người bạn thú vị nhất của tôi.

自从我进入大学以来，我结识了很多朋友。

I've made a lot of friends since I entered college .

Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.

Tôi đã có rất nhiều bạn bè kể từ khi tôi vào đại học.

我把汤姆当作朋友。

I regarded tom as a friend .

Ich betrachtete Tom als einen Freund.

Tôi coi tom như một người bạn.

他发现很难交到朋友。

He found it hard to make friends .

Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden.

Anh ấy thấy khó kết bạn.

由美是我的朋友之一。

Yumi is one of my friends .

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Yumi là một trong những người bạn của tôi.

汤姆和我是好朋友。

Tom and I are good friends .

Tom und ich sind gute Freunde.

Tom và tôi là bạn tốt.

我在这里没有几个朋友。

I have few friends here .

Ich habe hier nur wenige Freunde.

Tôi có vài người bạn ở đây.

杰克是我的朋友之一。

Jack is one of my friends .

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack là một trong những người bạn của tôi.