1

手

shǒu

hand

1

手

shǒu

tay

There is a sofa and an armchair there.

Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?

Is that your bag?

Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?

You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.

I need a chain and a bracelet.

Maybe a handbag?

A large one or a small one?

And the bag is really very reasonable.

He is carrying a cane in his hands.

My foot and hand also hurt.

a black bag

a brown bag

a white bag

I’m buying a black bag.

I’m buying a brown bag.

I’m buying a white bag.

Wash your hands before you sit at the table.

RANDOM

0051

Did you see my phone?

and (verb: to see)

kànjian

看见

RANDOM

0073

Is this your cellphone?

and (pronoun: [singular] you)

nǐ

你

RANDOM

0120

I want to buy a cellphone.

and (verb: to want, would like)

xiǎng

想

RANDOM

0157

Stop playing with your mobile phone! It's not good for your eyes.

and (adverb: do not)

bié

别

RANDOM

0234

I think five thousand yuan is a bit expensive to buy a mobile phone.

and (numeral: thousand)

qiān

千

RANDOM

0238

His father doesn't let him play with the phone.

and (verb: to let / to allow / to have somebody do something)

ràng

让

RANDOM

0246

My watch is two minutes fast.

and (noun: watch)

shǒubiǎo

手表

RANDOM

0247

Have you seen my cellphone?

and (noun: cellphone)

shǒujī

手机

RANDOM

0250

Even though this phone is expensive, I still bought it.

and (conjunction: even though... but...)

suīrán... dànshì.........

虽然..

RANDOM

0265

Did you wash your hands?

and (verb: to wash)

xǐ

洗

RANDOM

0285

The toilet is on the right.

and (noun: right side / to the right)

yòubian

右边

RANDOM

0365

Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone.

and (verb: to discover)

fāxiàn

发现

RANDOM

0457

The toilet is on the first floor, next to the elevator.

and (noun: building / floor)

lóu

楼

RANDOM

0522

All of a sudden, I cannot find my cellphone.

and (adverb: suddenly)

tūrán

突然

RANDOM

0535

Is there a bathroom in the restaurant?

and (noun: bathroom / restroom)

xǐshǒujiān

洗手间

RANDOM

0561

Playing with your phone all the time is not good for your eyes.

and (adverb: all the time)

yīzhí

一直

RANDOM

0607

In my mind, he's the best singer in the world!

and (adjective: excellent / awesome)

bàng

棒

RANDOM

0675

It's cold outside. You'd better wear a hat and gloves before going out.

and (verb: to wear [accessories]

dài

戴

RANDOM

0699

I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message.

and (noun: text message)

duǎnxìn

短信

RANDOM

0724

You have enough work on your hands, let him take charge of this project.

and (verb: to be in charge of)

fùzé

负责

RANDOM

0759

The company stipulates that employees cannot play with their cellphones during working hours.

and (noun / verb: rule / regulation / to stipulate)

guīdìng

规定

RANDOM

0826

I was so nervous at that time that my hands were sweating.

and (adjective: nervous)

jǐnzhāng

紧张

RANDOM

0855

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

and (conjunction: but / however )

kěshì

可是

RANDOM

0934

The use of mobile phones has become very common among the elderly.

and (adjective: universal / common)

pǔbiàn

普遍

RANDOM

This cell phone can make international calls.

RANDOM

If you do not come, I am going to break up with you.

RANDOM

These articles are all hand-made.

RANDOM

The bridegroom is holding the bride's hand.

RANDOM

We have to wash our hands before eating.

RANDOM

She is wearing a silver bracelet.

RANDOM

She is holding a card in her hand.

RANDOM

No. 6 has taken the lead over all the other contestants.

RANDOM

He is holding a dinner knife in his right hand.

RANDOM

The mobile phone is being charged.

RANDOM

Her fingers are very beautiful.

RANDOM

I have got a pistol.

RANDOM

Please raise your hand if you want to answer the question.

RANDOM

He is dressed up as a sailor.

我的手太冷了。

My hand's getting too cold .

Meine Hand wird zu kalt.

Tay tôi lạnh quá.

我的手表每周慢三分钟。

My watch loses three minutes a week .

Meine Uhr verliert drei Minuten pro Woche.

Đồng hồ của tôi mất ba phút một tuần.

放开我的手臂！

Let go of my arm !

Lass meinen Arm los!

Buông tay tôi ra!

向天空举起你的手。

Raise your hand to the sky .

Hebe deine Hand zum Himmel.

Giơ tay lên trời.

我还记得她双手的温暖。

I can remember the warmth of her hands .

Ich kann mich an die Wärme ihrer Hände erinnern.

Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy.

我是一个好水手。

I'm a good sailor .

Ich bin ein guter Segler.

Tôi là một thủy thủ giỏi.

我喜欢上了这位歌手。

I took a fancy to the singer .

Ich fand Gefallen an der Sängerin.

Tôi thích ca sĩ.

你手里有什么？

What do you have in your hand ?

Was hast du in deiner Hand?

Bạn có gì trong tay?

他走在他手下的前面。

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

Anh đi trước những người đàn ông của mình.

他伸出了手。

He held out his hand .

Er streckte seine Hand aus.

Ông đưa tay ra.

你能双手倒立吗？

Can you stand on your hands ?

Kannst du auf deinen Händen stehen?

Bạn có thể đứng trên đôi tay của bạn?

我可以看到他的手。

I can see his hand in this .

Ich kann seine Hand darin sehen.

Tôi có thể nhìn thấy bàn tay của anh ấy trong này.

我姐姐给我看了一块新手表。

My sister showed me a new watch .

Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.

Em gái tôi cho tôi xem một chiếc đồng hồ mới.

有人抓住了我的手臂。

Someone caught me by the arm .

Jemand hat mich am Arm gepackt.

Ai đó đã nắm lấy tay tôi.

两年后，这位歌手回来了。

Two years later , the singer came back .

Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.

Hai năm sau, ca sĩ trở lại.

洗手间在哪 ？

Where is the toilet ?

Wo ist die Toilette ?

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

玻璃杯从他手中掉落。

The glass dropped from his hand .

Das Glas fiel ihm aus der Hand.

Chiếc cốc rơi khỏi tay anh.

手表保持准确的时间。

The watch keeps accurate time .

Die Uhr hält die Zeit genau.

Đồng hồ giữ thời gian chính xác.

我的手表丢了。

I have lost my watch .

Ich habe meine Uhr verloren.

Tôi đã bị mất đồng hồ của tôi.

我把手表修好了。

I had my watch repaired .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi.

我的手表走时不正常。

My watch isn't running right .

Meine Uhr läuft nicht richtig.

Đồng hồ của tôi không chạy đúng.

这是她亲手制作的娃娃。

This is a doll which she made herself .

Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Đây là một con búp bê mà cô ấy tự làm.

他接手了生意。

He took over the business .

Er übernahm den Betrieb.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.

我看了看手表，发现已经五点多了。

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.

Tôi nhìn đồng hồ và để ý rằng đã hơn năm giờ.

他体贴地向我伸出了援助之手。

He thoughtfully gave me a helping hand .

Er hat mir nachdenklich geholfen.

Anh chu đáo giúp tôi một tay.

全部都是手工制作的东西。

All of them were handmade things .

Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.

Tất cả chúng đều là đồ thủ công.

约翰是一位比其他人好得多的歌手。

John is a far better singer than the others .

John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.

John là một ca sĩ tốt hơn nhiều so với những người khác.

这个手表多少钱 ？

How much is this watch ?

Wie viel kostet diese Uhr ?

Đồng hồ này giá bao nhiêu?

她手里拿着东西。

She has something in her hand .

Sie hat etwas in ihrer Hand.

Cô ấy có một cái gì đó trong tay.

他看着他的手表 。

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

Anh nhìn đồng hồ của mình.

我可以用洗手间吗 ？

May I use the bathroom ?

Könnte ich das Badezimmer benutzen ?

Tôi có thể sử dụng phòng tắm?

你的手表已找到。

Your watch has been found .

Ihre Uhr wurde gefunden.

Đồng hồ của bạn đã được tìm thấy.

洗完手后来这里。

Come here after you have washed your hands .

Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.

Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay.

我叔叔送给我一块漂亮的手表。

I was given a nice watch by my uncle .

Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.

Tôi đã được chú của tôi tặng một chiếc đồng hồ đẹp.

她丢了她的新手表。

She lost her new watch .

Sie hat ihre neue Uhr verloren.

Cô ấy bị mất chiếc đồng hồ mới.

我把父亲给我的手表弄丢了。

I lost the watch father had given me .

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte.

Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ mà cha đã cho tôi.

她作为一名歌手正在蓬勃发展。

She is booming as a singer .

Als Sängerin boomt sie.

Cô đang bùng nổ với vai trò ca sĩ.

让我看看你左手拿的是什么。

Show me what you have in your left hand .

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

Cho tôi xem bạn có gì trong tay trái của bạn.

她戴着和我一样的手表。

She wears the same watch as mine .

Sie trägt die gleiche Uhr wie ich.

Cô ấy đeo cùng một chiếc đồng hồ với tôi.

该公司已易手3次。

The company has changed hands three times .

Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.

Công ty đã đổi chủ ba lần.

我把手表修好了。

I had my watch mended .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

Tôi đã sửa đồng hồ của mình.

与其说她是一名歌手，不如说她是一名喜剧演员。

She is not so much a singer as a comedian .

Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.

Cô ấy không phải là một ca sĩ như một diễn viên hài.

我叔叔把手表给了我。

My uncle gave me the watch .

Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.

Chú tôi đã cho tôi chiếc đồng hồ.

不要将手伸出窗外。

Don't put your hands out of the window .

Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.

Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ.

我父亲送给我一块漂亮的手表。

My father gave a nice watch to me .

Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

Bố tôi đã tặng một chiếc đồng hồ đẹp cho tôi.

她给了他一块手表。

She gave him a watch .

Sie gab ihm eine Uhr.

Cô tặng anh một chiếc đồng hồ.

你能检查一下手机是否出故障了吗？

Can you check if the phone is out of order ?

Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?

Bạn có thể kiểm tra xem điện thoại có bị lỗi không?

他可以用任何一只手写字。

He can write with either hand .

Er kann mit beiden Händen schreiben.

Anh ấy có thể viết bằng cả hai tay.

我对整个事情都洗了手。

I washed my hands of the whole business .

Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.

Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.

你的手表走时准吗？

Does your watch keep good time ?

Hält Ihre Uhr die Zeit gut an?

Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?

我让他修我的手表。

I had him mend my watch .

Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.

Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.

他抓住了她的手臂。

He caught her by the arm .

Er packte sie am Arm.

Anh tóm lấy cánh tay cô.

我抓住了他的手臂。

I caught him by the arm .

Ich habe ihn am Arm gepackt.

Tôi bắt được anh ta bằng cánh tay.

他的手很快。

He is fast with his hand .

Er ist schnell mit der Hand.

Anh ấy gần như bằng bàn tay của mình.

这块手表比那块好。

This watch is superior to that one .

Diese Uhr ist dieser überlegen.

Chiếc đồng hồ này vượt trội hơn chiếc đồng hồ kia.

你还没洗手吧？

You have not washed your hands yet , have you ?

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

Bạn vẫn chưa rửa tay phải không?

她接受过歌手训练。

She was trained as a singer .

Sie wurde als Sängerin ausgebildet.

Cô đã được đào tạo như một ca sĩ.

我得到了一手好牌。

I was dealt a good hand .

Mir wurde eine gute Hand gegeben.

Tôi đã được xử lý một tay tốt.

我向他们挥了挥手。

I waved my hand to them .

Ich winkte ihnen zu.

Tôi vẫy tay với họ.

我可以借你的手机吗？

Could I borrow your phone ?

Könnte ich mir Ihr Telefon ausleihen?

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?

我给他戴上手铐。

I put handcuffs on him .

Ich habe ihm Handschellen angelegt.

Tôi còng tay anh ta.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

我要和她分手。

I will part company with her .

Ich werde mich von ihr trennen.

Tôi sẽ chia tay với cô ấy.

他的命就在我手里。

His life is in my hands .

Sein Leben liegt in meinen Händen.

Cuộc sống của anh ấy nằm trong tay tôi.

我让他从我手里吃东西。

I have him eating out of my hand .

Er frisst mir aus der Hand.

Tôi có anh ta ăn ra khỏi bàn tay của tôi.

你将会落入他们的手中。

You will play into their hands .

Du wirst ihnen in die Hände spielen.

Bạn sẽ chơi vào tay họ.

歌手的歌声融化了你的心。

The singer's voice melts your heart .

Die Stimme der Sängerin bringt einem das Herz zum Schmelzen.

Giọng hát của ca sĩ làm tan chảy trái tim bạn.

他伸出了手。

He held out his hand .

Er streckte seine Hand aus.

Ông đưa tay ra.

她的手段很小。

Her means are small .

Ihre Mittel sind gering.

Phương tiện của cô ấy rất nhỏ.

他从父亲手中接手了生意。

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.

我的手表不准。

My watch is not correct .

Meine Uhr geht nicht richtig.

Đồng hồ của tôi không chính xác.

我弟弟手里拿着相机。

My brother is holding a camera in his hand .

Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.

Anh trai tôi đang cầm một chiếc máy ảnh trên tay.

他伸出手欢迎我们。

He held out his hand to welcome us .

Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.

Anh chìa tay ra đón chúng tôi.

他手里拿着一把刀向我走来。

He came at me with a knife in his hand .

Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.

Anh ta đến với tôi với một con dao trong tay.

你什么时候错过了你的手表？

When did you miss your watch ?

Wann haben Sie Ihre Uhr verpasst?

Khi nào bạn bỏ lỡ đồng hồ của bạn?

那个歌手很受年轻人欢迎。

That singer is very popular with young people .

Dieser Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Ca sĩ đó rất nổi tiếng với giới trẻ.

他接手了生意。

He took over the business .

Er übernahm den Betrieb.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.

我叔叔把手表给了我。

My uncle gave me the watch .

Mein Onkel hat mir die Uhr geschenkt.

Chú tôi đã cho tôi chiếc đồng hồ.

他不太像一个歌手。

He's not much as a singer .

Er ist kein großer Sänger.

Anh ấy không phải là một ca sĩ.

他向我做了个手势。

He made motions at me with his hand .

Er machte mit der Hand eine Geste auf mich.

Anh ấy ra hiệu cho tôi bằng tay.

我请他修理了我的手表。

I had my watch mended by him .

Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đồng hồ.

在网球方面他不是我的对手。

He is no match for me in tennis .

Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.

Anh ấy không phải là đối thủ của tôi trong quần vợt.

她不是一个很好的法国歌手吗？

Is she not a good french singer ?

Ist sie keine gute französische Sängerin?

Có phải cô ấy không phải là một ca sĩ tiếng Pháp tốt?

他必须烧伤他的手指。

He has to burn his fingers .

Er muss sich die Finger verbrennen.

Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.

别放开我的手。

Don't let go of my hand .

Lass meine Hand nicht los.

Đừng buông tay em.

他有一手好牌。

He has a good hand .

Er hat eine gute Hand.

Anh ấy có một bàn tay tốt.

你的手很轻，不是吗？

You have a light hand , don't you ?

Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?

Bạn có một bàn tay nhẹ, phải không?

他用手揉了揉眼睛。

He rubbed his eyes with his hands .

Er rieb sich mit den Händen die Augen.

Anh đưa tay dụi mắt.

这次我就放手了。

I'll let it go this time .

Diesmal lasse ich es sein.

Tôi sẽ để nó đi lần này.

你洗手了吗？

Did you wash your hands ?

Hast du deine Hände gewaschen?

Bạn đã rửa tay chưa?

他有一块非常昂贵的手表。

He has a very expensive watch .

Er hat eine sehr teure Uhr.

Anh ấy có một chiếc đồng hồ rất đắt tiền.

我的手表有问题。

Something is the matter with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Một cái gì đó là vấn đề với đồng hồ của tôi.

他用尽了一切可以利用的手段。

He used all available means .

Er nutzte alle verfügbaren Mittel.

Ông đã sử dụng tất cả các phương tiện có sẵn.

我们很忙而且人手不足。

We are very busy and short-handed .

Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.

Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn.

桌子上的手表是我的。

The watch on the desk is mine .

Die Uhr auf dem Schreibtisch gehört mir.

Chiếc đồng hồ trên bàn là của tôi.

他告诉我他的手表丢了。

He told me that he had lost his watch .

Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.

她伸出了手。

She held out her hand .

Sie streckte ihre Hand aus.

Cô đưa tay ra.

这个歌手太过分了。

This singer is made too much of .

Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.

Ca sĩ này được làm quá nhiều.

他丢了父亲给的手表。

He has lost the watch given by his father .

Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ do cha anh ấy tặng.

你的手表准吗？

Is your watch correct ?

Stimmt Ihre Uhr?

Đồng hồ của bạn có đúng không?

许多年轻女孩喜欢这位歌手。

Many a young girl likes the singer .

Viele junge Mädchen mögen die Sängerin.

Nhiều cô gái trẻ thích ca sĩ.

我不满足于在他手下工作。

I wasn't content to work under him .

Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.

Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.

她伸手反抗压迫。

She reached against oppression .

Sie griff gegen die Unterdrückung.

Cô vươn tới chống lại sự áp bức.

我在商店修理了手表。

I had my watch repaired at the store .

Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.

Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi tại cửa hàng.

他自己修理了手表。

He repaired his watch by himself .

Er reparierte seine Uhr selbst.

Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.

保持你的手不动。

Keep your hand still .

Halte deine Hand ruhig.

Giữ yên tay.

狗咬了我的手。

The dog bit me in the hand .

Der Hund hat mich in die Hand gebissen.

Con chó cắn tôi vào tay.

我的手提箱坏了。

My suitcase is broken .

Mein Koffer ist kaputt.

Vali của tôi bị hỏng.

他做了一个侧手翻。

He did a cartwheel .

Er schlug ein Rad.

Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .

这是我丢失的手表。

This is the watch that I'd lost .

Das ist die Uhr, die ich verloren hatte.

Đây là chiếc đồng hồ mà tôi đã làm mất.

手术完全没有危险。

The operation is quite free from danger .

Der Betrieb ist völlig ungefährlich.

Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.

我不会袖手旁观。

I am not going to take this lying down .

Ich werde das nicht einfach hinnehmen.

Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .

他把手放在心口上。

He put his hand on his heart .

Er legte seine Hand auf sein Herz.

Anh đặt tay lên tim.

为达目的不择手段。

The end justifies the means .

Der Zweck heiligt die Mittel .

Mục đích biện minh cho phương tiện .

这块手表不是我的，而是你的。

This watch is not mine but yours .

Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.

Chiếc đồng hồ này không phải của tôi mà là của bạn.

他丢了前一天买的手表。

He lost the watch which he had bought the day before .

Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.

我的手表坏了，我不知道时间了。

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.

她不是歌手。

She's no singer .

Sie ist keine Sängerin.

Cô ấy không phải là ca sĩ.

我得到了第一手资料。

I got the information at first hand .

Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.

Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.

放开我的手臂。

Let go of my arm .

Lass meinen Arm los.

Buông tay tôi ra.

我得到了一位著名歌手的签名。

I got a famous singer's autograph .

Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.

Tôi đã nhận được chữ ký của một ca sĩ nổi tiếng.

不要向他们展示你的手。

Don't show them your hand .

Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand.

Đừng cho họ thấy bàn tay của bạn.

他暖了暖手。

He warmed his hands .

Er wärmte seine Hände.

Anh sưởi ấm đôi bàn tay.

我的手表每天慢三分钟。

My watch loses three minutes a day .

Meine Uhr verliert täglich drei Minuten.

Đồng hồ của tôi mất ba phút mỗi ngày.

你右手里的那个东西是什么？

What is that thing in your right hand ?

Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?

Thứ đó trong tay phải của bạn là gì?

我的手表是防水的。

My watch is waterproof .

Meine Uhr ist wasserdicht.

Đồng hồ của tôi không thấm nước.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

我要请约翰修理我的手表。

I am going to have john repair my watch .

Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.

Tôi sẽ nhờ John sửa đồng hồ của tôi.

每顿饭前都应该洗手。

You should wash your hands before each meal .

Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.

Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn.

把扳手递给我。

Hand me the wrench .

Gib mir den Schraubenschlüssel.

Đưa tôi cái cờ lê.

约翰和玛丽总是手牵手走路。

John and mary always walk hand in hand .

John und Mary gehen immer Hand in Hand.

John và Mary luôn đi tay trong tay.

我挽起她的手臂。

I took her arm .

Ich nahm ihren Arm.

Tôi nắm lấy cánh tay cô ấy.

他修好了手表。

He got his watch fixed .

Er hat seine Uhr reparieren lassen.

Anh ấy đã sửa đồng hồ.

我的手表需要修理。

My watch needs mending .

Meine Uhr muss repariert werden.

Đồng hồ của tôi cần sửa chữa.

小心你的手指！

Watch your fingers !

Passen Sie auf Ihre Finger auf!

Xem ngón tay của bạn!

我从父亲手中接手了生意。

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.

他是一位崭露头角的歌手。

He is a budding singer .

Er ist ein angehender Sänger.

Anh ấy là một ca sĩ vừa chớm nở.

前几天我买了一块手表。 它保持着美好的时光。

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.

他伸出手，我握住了它。

He held out his hand and I took it .

Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.

Anh đưa tay ra và tôi nắm lấy.

我很久以前就和她分手了。

I parted from her long ago .

Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.

Tôi đã chia tay cô ấy từ lâu.

歌手已经没有未来了。

The singer no longer has a future .

Der Sänger hat keine Zukunft mehr.

Ca sĩ không còn tương lai.

你必须举起双手。

You must hold up your hands .

Du musst deine Hände hochhalten.

Bạn phải giơ tay lên.

她根本不是一个歌手。

She is anything but a singer .

Sie ist alles andere als eine Sängerin.

Cô ấy là bất cứ điều gì nhưng một ca sĩ.

他从我手里夺走了信。

He wrenched the letter from my hand .

Er riss mir den Brief aus der Hand.

Anh giật lấy lá thư từ tay tôi.

她的手被刀割伤了。

She cut her hand on a knife .

Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.

Cô ấy cắt tay trên một con dao.

这个手柄不会转动。

This handle will not turn .

Dieser Griff lässt sich nicht drehen.

Tay cầm này sẽ không quay.

洗手 。

Wash your hands .

Wasch deine Hände .

Rửa tay .

洗手 。

Wash your hands .

Wasch deine Hände .

Rửa tay .

他伸出手想要更多。

He held out his hand for more .

Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.

Anh đưa tay ra để lấy thêm.

我让他修我的手表。

I got him to mend my watch .

Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.

Tôi nhờ anh ấy sửa đồng hồ cho tôi.

国家落入侵略者手中。

The country fell into the invader's hand .

Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.

Đất nước rơi vào tay quân xâm lược.

我给她买了一块手表。

I got her a wrist watch .

Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.

Tôi tặng cô ấy một chiếc đồng hồ đeo tay.

他跌倒时手受伤了。

He hurt his hand when he fell .

Er verletzte sich beim Sturz an der Hand.

Anh ấy bị thương ở tay khi ngã.

他是个好射手。

He is a good shot .

Er ist ein guter Schütze.

Anh ấy là một tay súng cừ khôi.

我手头没有多少钱。

I do not have much money on hand .

Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.

Tôi không có nhiều tiền trong tay.

今晚我办理入住手续会晚一点。

I'll be a little late tonight for check-in .

Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.

Tối nay tôi sẽ đến muộn một chút để nhận phòng.

我和她握手。

I shook hands with her .

Ich schüttelte ihr die Hand.

Tôi bắt tay với cô ấy.

你的手需要洗手。

Your hands need washing .

Deine Hände müssen gewaschen werden.

Tay của bạn cần rửa.

她成为一名歌手。

She became a singer .

Sie wurde Sängerin.

Cô đã trở thành một ca sĩ.

小心扒手。

Look out for pickpockets .

Achten Sie auf Taschendiebe.

Hãy coi chừng những kẻ móc túi.

她把照片放回到他手里。

She put the picture back in his hand .

Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.

Cô đặt lại bức tranh vào tay anh.

他伸手去拿字典。

He reached for the dictionary .

Er griff nach dem Wörterbuch.

Anh với lấy cuốn từ điển.

请你帮我提一下这个手提箱好吗？

Will you please help me carry this suitcase ?

Helfen Sie mir bitte, diesen Koffer zu tragen?

Bạn vui lòng giúp tôi mang chiếc va li này được không?

这块手表很有价值。

This watch is of great value .

Diese Uhr ist von großem Wert.

Chiếc đồng hồ này có giá trị lớn.

你们手牵手走路吗？

Do you walk hand in hand ?

Gehen Sie Hand in Hand?

Bạn có đi bộ tay trong tay?

他手里拿着一支铅笔。

He took a pencil in his hand .

Er nahm einen Bleistift in die Hand.

Ông lấy một cây bút chì trong tay của mình.

她挽着他的手臂。

She took him by the arm .

Sie nahm ihn am Arm.

Cô khoác tay anh.

这正是他的拿手好戏。

It is right up his alley .

Es ist genau sein Ding.

Nó ở ngay trên con hẻm của anh ấy.

他抓住了我的手。

He caught me by the hand .

Er hat mich an der Hand gepackt.

Anh ấy bắt được tôi bằng tay.

我拉着小女孩的手。

I took the little girl by the hand .

Ich nahm das kleine Mädchen bei der Hand.

Tôi nắm lấy tay cô bé.

别人的事情不要插手。

Don't meddle in other people's affair .

Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.

Đừng xen vào chuyện của người khác.

他有有力的手臂。

He has powerful arms .

Er hat starke Arme.

Anh ấy có cánh tay mạnh mẽ.

我的手表每个月快两分钟。

My watch gains two minutes a month .

Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.

Đồng hồ của tôi tăng hai phút mỗi tháng.

他们携手并进。

They went hand in hand .

Sie gingen Hand in Hand.

Họ đã tay trong tay.

洗手间在哪里？

Where's the restroom ?

Wo sind die Toiletten ?

Nhà vệ sinh ở đâu ?

我的手表出了问题。

Something is wrong with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.

他的手很笨拙。

He is clumsy with his hands .

Er ist ungeschickt mit seinen Händen.

Anh vụng về với đôi tay của mình.

我丢了前一天买的手表。

I lost the watch I had bought the day before .

Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.

Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.

他们为了胜利不择手段。

They do anything in order to win .

Sie tun alles, um zu gewinnen.

Họ làm bất cứ điều gì để giành chiến thắng.

她握住我的手。

She took my hand .

Sie nahm meine Hand.

Cô ấy nắm lấy tay tôi.

前几天我丢失的手表是新的。

The watch I lost the other day was new .

Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.

Chiếc đồng hồ tôi đánh mất hôm trước còn mới.

玛丽用手掂量着。

Mary weighed it in her hand .

Mary wog es in ihrer Hand.

Mary cân nó trong tay.

这就是我丢失的那块手表。

This is the same watch that I lost .

Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe.

Đây là cùng một chiếc đồng hồ mà tôi đã mất.

我也在一本杂志上读到过有关这位歌手的信息。

I read about the singer in a magazine , too .

Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.

Tôi cũng đã đọc về ca sĩ này trên một tạp chí.

她手里拿着一朵玫瑰。

She has a rose in her hand .

Sie hat eine Rose in ihrer Hand.

Cô ấy có một bông hồng trên tay.

所有的学生都拍起了手。

All the students clapped their hands .

Alle Schüler klatschten in die Hände.

Tất cả học sinh vỗ tay.

他是一位优秀的歌手。

He is a good singer .

Er ist ein guter Sänger .

Anh ấy là một ca sĩ giỏi .

她挽着他的手臂。

She took him by the arm .

Sie nahm ihn am Arm.

Cô khoác tay anh.

他向我伸出了手。

He held out his hand to me .

Er streckte mir seine Hand entgegen.

Anh chìa tay về phía tôi.

我的手表走时不太准。

My watch doesn't keep good time .

Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.

Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.

我的手表已经走时了。

My watch has run down .

Meine Uhr ist abgelaufen.

Đồng hồ của tôi đã chạy xuống.

我妈妈写得一手好字。

My mother has good handwriting .

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp.

恐怕我的手表出了问题。

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.

正当她想问问题的时候，她举起了手。

As she wanted to ask a question , she raised her hand .

Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.

Khi cô ấy muốn hỏi một câu hỏi, cô ấy giơ tay lên.

她向我挥手。

She waved her hand to me .

Sie winkte mir mit der Hand zu.

Cô vẫy tay với tôi.

他的工作是制造手表。

His work is making watches .

Seine Arbeit ist die Herstellung von Uhren.

Công việc của anh ấy là làm đồng hồ.

那块手表比这块便宜。

That watch is less expensive than this one .

Diese Uhr ist günstiger als diese.

Chiếc đồng hồ đó rẻ hơn chiếc đồng hồ này.

男孩把手插进口袋里。

The boy put his hand in his pocket .

Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.

Cậu bé cho tay vào túi.

我的手表坏了，所以我想要一块新的。

My watch is broken , so I want a new one .

Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

Đồng hồ của tôi bị hỏng, vì vậy tôi muốn có một cái mới.

她写得一手好字。

She has good handwriting .

Sie hat eine gute Handschrift.

Cô ấy có chữ viết tay tốt.

他和我一样都不是歌手。

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.

有一天这位歌手将会出名。

One of these days the singer will be famous .

Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.

Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.

我父亲修理了我的旧手表。

My father repaired my old watch .

Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.

Cha tôi đã sửa chiếc đồng hồ cũ của tôi.

我们拍手。

We clapped our hands .

Wir klatschten in die Hände.

Chúng tôi vỗ tay.

这块手帕多少钱？

How much is this handkerchief ?

Wie viel kostet dieses Taschentuch?

Cái khăn tay này bao nhiêu tiền?

我昨天丢了手表。

I lost my watch yesterday .

Ich habe gestern meine Uhr verloren.

Tôi bị mất đồng hồ của tôi ngày hôm qua.

孩子向妈妈伸出了手。

The child stretched out his hand to his mother .

Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.

Đứa trẻ đưa tay về phía mẹ.

她一看到我就挥手。

She waved her hand at the sight of me .

Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah.

Cô ấy vẫy tay khi nhìn thấy tôi.

我哥哥的歌手并不比我好。

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.

我也喜欢歌手的声音。

I like the singer's voice , too .

Mir gefällt auch die Stimme des Sängers.

Tôi cũng thích giọng hát của ca sĩ.

离开时请随手关门。

Please close the door when you leave .

Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.

Vui lòng đóng cửa khi bạn rời đi.

这个歌手太过分了。

This singer is made too much of .

Auf diesen Sänger wird zu viel Wert gelegt.

Ca sĩ này được làm quá nhiều.

我买了一块手表。

I bought a watch .

Ich habe eine Uhr gekauft.

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ.

他看了一眼手表。

He glanced at his watch .

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

Anh liếc nhìn đồng hồ .

每个女孩都认识那个歌手。

Every girl knows that singer .

Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.

Mọi cô gái đều biết ca sĩ đó.

你的手表现在几点了？

What time is it now by your watch ?

Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?

Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?

我的手都冻僵了。

My hand are benumbed with cold .

Meine Hand ist vor Kälte taub.

Tay tôi tê cóng vì lạnh.