5

将

jiāng

be about to

5

将

jiāng

sẽ, sẽ

What would you like to become some day?

How long will you work?

RANDOM

0807

I hope you can work harder in the future.

and (noun: future)

jiānglái

将来

RANDOM

0808

He plans to spend the 10,000 yuan bonus on traveling.

and (noun: money award / bonus)

jiǎngjīn

奖金

RANDOM

0810

Her plane will land in three hours.

and (verb: to descend / to land)

jiàngluò

降落

RANDOM

0842

Please inform your classmates that the event will be postponed.

and (verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process])

jǔxíng

举行

RANDOM

0871

A musician from Germany will perform here tomorrow.

and (verb: to come from)

láizì

来自

RANDOM

The plane is about to take off.

RANDOM

The government will put out a new policy soon.

您将如何前往大阪？

How will you travel to osaka ?

Wie werden Sie nach Osaka reisen?

Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào?

他将以十比一的比例娶她。

Ten to one he will get married to her .

Zehn zu eins wird er sie heiraten.

Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.

她将于下周开始休产假。

She will start her maternity leave next week .

Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.

Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.

他们将成立一家新公司。

They will set up a new company .

Sie werden ein neues Unternehmen gründen.

Họ sẽ thành lập một công ty mới.

我将教你如何钓鱼。

I'll show you how to catch fish .

Ich zeige dir, wie man Fische fängt.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách bắt cá.

如果明天下雨，比赛将取消。

The game will be called off if it rains tomorrow .

Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt.

Trận đấu sẽ bị hủy nếu ngày mai trời mưa.

完成学业后我将出国留学。

I will study abroad when I have finished school .

Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.

Tôi sẽ đi du học khi tôi học xong.

你将学会爱你的宝宝。

You will learn to love your baby .

Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.

Bạn sẽ học cách yêu em bé của bạn.

这将是一个重要的日子。

It'll be a big day .

Es wird ein großer Tag sein.

Đó sẽ là một ngày trọng đại.

如果您愿意帮助我们，我们将非常高兴。

If you will help us , we will be very glad .

Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.

Nếu bạn sẽ giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ rất vui mừng.

不要将其倒置。

Don't hold it upside down .

Halten Sie es nicht verkehrt herum.

Đừng giữ nó lộn ngược.

音乐会将于下周日举行。

The concert will take place next sunday .

Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào chủ nhật tới.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

他们立即将病人送往医院。

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.

Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.

你将能够说英语。

You will be able to speak english .

Sie können Englisch sprechen.

Bạn sẽ có thể nói tiếng Anh.

你或我将被选择。

You or I will be chosen .

Du oder ich werden ausgewählt.

Bạn hoặc tôi sẽ được chọn.

他将自己置于危险之中。

He exposed himself to danger .

Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.

Anh ấy đã đặt mình vào nguy hiểm.

你将来想做什么？

What do you want to do in the future ?

Was möchten Sie in Zukunft tun?

Bạn muốn làm gì trong tương lai?

她将带着她的狗去河边。

She will take her dog to the river .

Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen.

Cô ấy sẽ dắt con chó của mình ra sông.

她将在一周内回来。

She will be back within a week .

Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.

Cô ấy sẽ trở lại trong vòng một tuần.

他们将新车与旧车进行了比较。

They compared the new car with the old one .

Sie verglichen das neue Auto mit dem alten.

Họ so sánh chiếc xe mới với chiếc cũ.

如果明天下雨，比赛将推迟。

If it is rainy tomorrow , the game will be put off .

Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.

Nếu trời mưa vào ngày mai, trận đấu sẽ bị hoãn.

将钥匙向右转动。

Turn the key to the right .

Drehen Sie den Schlüssel nach rechts.

Xoay chìa khóa sang phải.

春天即将来临。

Spring is just around the corner .

Der Frühling steht vor der Tür.

Mùa xuân đã gần đến rồi.

这本书将会为你带来很多宣传。

You're going to get much publicity with this book .

Mit diesem Buch werden Sie viel Werbung machen.

Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.

这封信将于明天寄出。

The letter will be mailed tomorrow .

Der Brief wird morgen verschickt.

Bức thư sẽ được gửi vào ngày mai.

实施这个计划的成本将非常昂贵。

This plan will be very expensive to carry out .

Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.

Kế hoạch này sẽ rất tốn kém để thực hiện.

你将驱逐他。

You will banish him .

Du wirst ihn verbannen.

Bạn sẽ trục xuất anh ta.

我将解释如何服用这种药。

I'll explain how to take this medicine .

Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

Tôi sẽ giải thích làm thế nào để dùng thuốc này.

这辆巴士将带您前往博物馆。

This bus will take you to the museum .

Dieser Bus bringt Sie zum Museum.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến bảo tàng.

峰会将在这个房间举行。

It is in this room that the summit will be held .

In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.

Chính trong căn phòng này, hội nghị thượng đỉnh sẽ được tổ chức.

火车将准时到达。

The train is to arrive on time .

Der Zug soll pünktlich ankommen.

Tàu sẽ đến đúng giờ.

下周日将有一场音乐会。

There will be a concert next sunday .

Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.

Sẽ có một buổi hòa nhạc vào chủ nhật tới.

下周日他将打高尔夫球。

He will play golf next sunday .

Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.

Anh ấy sẽ chơi gôn vào Chủ nhật tới.

这项工作将于八点前完成。

The work will be finished by 8 o'clock .

Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.

Công việc sẽ kết thúc lúc 8 giờ.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.

火车即将离开车站。

The train was about to leave the station .

Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.

Tàu chuẩn bị rời ga.

他们将于下个月结婚。

They will get married next month .

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Họ sẽ kết hôn vào tháng tới.

你的梦想将在不久的将来实现。

Your dream will come true in the near future .

Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.

Ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực trong thời gian sắp tới.

报纸说台风即将来临。

The paper says that a typhoon is on its way .

In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.

Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.

这次探险将是昂贵的。

This expedition will be expensive .

Diese Expedition wird teuer sein.

Cuộc thám hiểm này sẽ tốn kém.

棒球比赛将于下周举行。

The baseball match will come off next week .

Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.

Trận đấu bóng chày sẽ diễn ra vào tuần tới.

不要将手伸出窗外。

Don't put your hands out of the window .

Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.

Đừng thò tay ra ngoài cửa sổ.

我喜欢麻将。

I like mahjong .

Ich mag Mahjong.

Tôi thích mạt chược.

不要将其打开。

Don't leave it open .

Lassen Sie es nicht offen.

Đừng để nó mở.

法国总统将于下个月访问日本。

The french president is to visit japan next month .

Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.

Tổng thống Pháp sẽ đến thăm Nhật Bản vào tháng tới.

和平终将降临到我们身上。

Peace will come to us in time .

Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.

Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.

将计划付诸实施是不可能的。

It is impossible to put the plan into practice .

Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.

Không thể đưa kế hoạch vào thực tế.

那个人下周将出庭受审。

That man is going on trial next week .

Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.

Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.

新机器即将投入使用。

The new machine will be in use .

Die neue Maschine wird im Einsatz sein.

Máy mới sẽ được sử dụng.

下个月我将休假。

I'll be taking a vacation next month .

Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.

Tôi sẽ đi nghỉ vào tháng tới.

我将我的儿子交给你照顾。

I commit my son to your care .

Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.

Tôi giao con trai tôi cho bạn chăm sóc.

明年这里将建造一座新旅馆。

A new hotel will be built here next year .

Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.

Một khách sạn mới sẽ được xây dựng ở đây vào năm tới.

我们将乘坐什么交通工具？

What transportation will we take ?

Welchen Transport nehmen wir?

Chúng ta sẽ đi bằng phương tiện gì?

我无法将消息传递给她。

I can not get the message through to her .

Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.

Tôi không thể gửi tin nhắn cho cô ấy.

我和他的妹妹将会成为好朋友。

His sister and I will be good friends .

Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.

Em gái anh ấy và tôi sẽ là bạn tốt của nhau.

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra.

日本经济将会发生什么？

What will happen to the japanese economy ?

Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren?

Điều gì sẽ xảy ra với nền kinh tế Nhật Bản?

将玻璃杯装满水。

Fill a glass with water .

Füllen Sie ein Glas mit Wasser.

Đổ đầy nước vào ly.

他们将从今天起一周后到达。

They will arrive a week from today .

Sie werden heute in einer Woche eintreffen.

Họ sẽ đến một tuần kể từ hôm nay.

他将是最后一个食言的人。

He would be the last man to break his word .

Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.

Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.

实际上这将是我的第四个问题。

Actually this will be my fourth question .

Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.

Thật ra đây sẽ là câu hỏi thứ tư của tôi.

以我自己的责任，我将继续执行这个计划。

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.

Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.

他将竞选总统。

He is going to run for the presidency .

Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.

Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.

他将她置于他的掌控之下。

He has her under his thumb .

Er hat sie unter seiner Fuchtel.

Anh ấy có cô ấy dưới ngón tay cái của mình.

我们明天将讨论这个问题。

We're going to discuss the problem tomorrow .

Wir werden das Problem morgen besprechen.

Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này vào ngày mai.

她将成为一名医生。

She will become a doctor .

Sie wird Ärztin werden.

Cô ấy sẽ trở thành một bác sĩ.

您将住在哪里？

Where will you be staying ?

Wo wirst du bleiben ?

Bạn sẽ ở đâu?

他将以十比一的比例被选中。

Ten to one he will be chosen .

Zehn zu eins wird er ausgewählt.

Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.

您只需将它们放在一起即可。

You have only to put them together .

Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.

Bạn chỉ phải đặt chúng lại với nhau.

他将学习法语。

He will study french .

Er wird Französisch lernen.

Anh ấy sẽ học tiếng Pháp.

他将无法完成这项工作。

He will not be able to do the work .

Er wird die Arbeit nicht erledigen können.

Anh ta sẽ không thể làm việc.

你将会落入他们的手中。

You will play into their hands .

Du wirst ihnen in die Hände spielen.

Bạn sẽ chơi vào tay họ.

他们将在适当的时候结婚。

They will get married in due course .

Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.

Họ sẽ kết hôn trong thời gian tới.

她下周将举办一个聚会。

She will give a party next week .

Sie wird nächste Woche eine Party geben.

Cô ấy sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới.

我们将在天黑前到达伦敦。

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.

将一些水放入花瓶中。

Put some water into the vase .

Geben Sie etwas Wasser in die Vase.

Cho một ít nước vào bình.

这本书将会给你带来极大的乐趣。

This book will give you great pleasure .

Dieses Buch wird Ihnen große Freude bereiten.

Cuốn sách này sẽ mang lại cho bạn niềm vui lớn.

我们将在下一站换车。

We'll change trains at the next station .

Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.

Chúng ta sẽ đổi tàu ở ga tiếp theo.

将它们装进盒子里。

Pack them in the box .

Packen Sie sie in den Karton.

Đóng gói chúng trong hộp.

那辆公共汽车将带你去动物园。

That bus will take you to the zoo .

Dieser Bus bringt Sie zum Zoo.

Xe buýt đó sẽ đưa bạn đến sở thú.

Yumi 明天下午将使用这台相机。

Yumi will use this camera tomorrow afternoon .

Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

Yumi sẽ sử dụng máy ảnh này vào chiều mai.

下周我将去纽约。

I will go to new york next week .

Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.

Tôi sẽ đi đến New York vào tuần tới.

我们将于六月结婚。

We are to get married in june .

Wir wollen im Juni heiraten.

Chúng tôi sẽ kết hôn vào tháng Sáu.

我将在六点与他们见面。

I'll meet them at six .

Ich treffe sie um sechs.

Tôi sẽ gặp họ lúc sáu giờ.

她下周二将去看望她的母亲。

She will visit her mother next tuesday .

Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.

Cô ấy sẽ đến thăm mẹ cô ấy vào thứ Ba tới.

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

我们将与他们讨论这个问题。

We will discuss the problem with them .

Wir werden das Problem mit ihnen besprechen.

Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề với họ.

决定将旧楼拆除。

It was decided that the old building be pulled down .

Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen.

Nó đã được quyết định rằng tòa nhà cũ được kéo xuống.

音乐会即将开始。

The concert is about to start .

Das Konzert beginnt gleich.

Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu.

她将带您参观这个城镇。

She will show you around this town .

Sie wird Ihnen diese Stadt zeigen.

Cô ấy sẽ chỉ cho bạn xung quanh thị trấn này.

我正忙于即将到来的考试。

I'm very busy with the examination just before me .

Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.

Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.

他将于明天抵达巴黎。

He will arrive in paris tomorrow .

Er wird morgen in Paris ankommen.

Anh ấy sẽ đến Paris vào ngày mai.

他的新小说将于下个月出版。

His new novel will come out next month .

Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy sẽ ra mắt vào tháng tới.

我有预感将会发生一些令人愉快的事情。

I had a hunch something pleasant was going to happen .

Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.

Tôi có linh cảm một điều gì đó dễ chịu sắp xảy ra.

你将拥有一辆新自行车作为你的生日礼物。

You shall have a new bicycle for your birthday .

Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.

Bạn sẽ có một chiếc xe đạp mới cho ngày sinh nhật của bạn.

春天即将来临。

Spring is just around the corner .

Der Frühling steht vor der Tür.

Mùa xuân đã gần đến rồi .

这辆巴士将带您前往镇上。

This bus will take you to the town .

Dieser Bus bringt Sie in die Stadt.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến thị trấn.

我将向您展示如何解决它。

I will show you how to solve it .

Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách giải quyết nó.

她将嫁给一个有钱人。

She will get married to a rich man .

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

Cô ấy sẽ kết hôn với một người đàn ông giàu có.

他将在这里呆很长一段时间。

He will stay here for a long period .

Er wird noch lange hier bleiben.

Anh ấy sẽ ở lại đây trong một thời gian dài.

我坚信你的时代将会到来。

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.

我将在一周内完成工作。

I will get the work done in a week .

Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.

Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một tuần.

下周他将去伦敦出差。

He will make a business trip to london next week .

Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.

他们明天将辩论这个问题。

They will debate the question tomorrow .

Sie werden die Frage morgen diskutieren.

Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.

他将赢得一等奖。

He will win the first prize .

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Anh ấy sẽ giành được giải nhất.

您将在京都停留多久？

How long will you stay in kyoto ?

Wie lange bleiben Sie in Kyoto?

Bạn sẽ ở lại Kyoto bao lâu?

学校将放暑假。

School will break for the summer .

Die Schule macht im Sommer Pause.

Trường sẽ nghỉ hè.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.

我将不胜感激你的帮助。

I'd appreciate your help .

Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

我们将在下午进行采访。

We'll give an interview in the afternoon .

Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.

Chúng tôi sẽ trả lời phỏng vấn vào buổi chiều.

我将用支票支付。

I will pay for it by check .

Ich werde es per Scheck bezahlen.

Tôi sẽ thanh toán bằng séc.

下一场音乐会将于六月举行。

The next concert will take place in june .

Das nächste Konzert findet im Juni statt.

Buổi hòa nhạc tiếp theo sẽ diễn ra vào tháng sáu.

我将带你参观这座城市。

I will show you around the city .

Ich zeige Ihnen die Stadt.

Tôi sẽ chỉ cho bạn xung quanh thành phố.

明年他将出国旅行。

He will travel abroad next year .

Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Anh ấy sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

将其从列表中删除。

Leave it off the list .

Lassen Sie es von der Liste streichen.

Để nó ra khỏi danh sách.

请不要将贵重物品留在这里。

Please don't leave valuable things here .

Bitte hinterlassen Sie hier keine wertvollen Dinge.

Xin đừng để những thứ có giá trị ở đây.

这将是他的车。

This will be his car .

Das wird sein Auto sein.

Đây sẽ là chiếc xe của anh ấy.

如果您愿意来，我们将竭诚欢迎您。

If you care to come , you will be welcome .

Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.

Nếu bạn quan tâm đến, bạn sẽ được chào đón.

将其交给机械师并修好。

Take it to a mechanic , and get it fixed .

Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.

Mang nó đến một thợ cơ khí, và sửa chữa nó.

将电池从机器上取下。

Take the battery off the machine .

Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.

Tháo pin ra khỏi máy.

他即将动身前往伦敦。

He is about to leave for london .

Er ist im Begriff, nach London zu reisen.

Anh ấy chuẩn bị rời đi Luân Đôn.

今晚我将离开东京。

I'll leave tokyo tonight .

Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

Tôi sẽ rời Tokyo tối nay.

这项工作将在一周内完成。

This work will be finished in a week .

Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.

Công việc này sẽ được hoàn thành trong một tuần.

船即将起航。

The ship is about to set sail .

Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.

Con tàu sắp ra khơi.

暴风雨将使船无法离港。

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.

Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.

我的朋友明天将为我举办一个聚会。

My friends will give me a party tomorrow .

Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.

Bạn bè của tôi sẽ tổ chức cho tôi một bữa tiệc vào ngày mai.

我将全身心投入到工作中。

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc.

这辆巴士将带您前往村庄。

This bus will take you to the village .

Dieser Bus bringt Sie ins Dorf.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến ngôi làng.

明天这个时间我将参加考试。

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.

Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

明年我的年龄将是你的三倍。

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.

冬天即将来临。

Winter is just around the corner .

Der Winter steht vor der Tür.

Mùa đông chỉ quanh góc.

你将被称为cephas。

You will be called cephas .

Sie werden Cephas genannt.

Bạn sẽ được gọi là cephas .

如果您能留到明天我将不胜感激。

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden.

Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.

我将在这里呆一个星期。

I'll be staying here for a week .

Ich werde eine Woche hier bleiben.

Tôi sẽ ở lại đây trong một tuần.

这辆巴士将带您前往机场。

This bus will take you to the airport .

Dieser Bus bringt Sie zum Flughafen.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến sân bay.

这封信说他将于星期一到达。

This letter says that he will arrive on monday .

In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.

Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.

他的新书将于下个月出版。

His new book is going to come out next month .

Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.

Cuốn sách mới của anh ấy sẽ ra mắt vào tháng tới.

我将在两周后回来。

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.

请将此信息保密。

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

Hãy giữ thông tin này cho chính mình.

睡觉前请务必将香烟熄灭。

See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen.

Đảm bảo rằng thuốc lá của bạn được dập tắt trước khi bạn đi ngủ.

他们将这次事故归咎于他。

They blamed him for the accident .

Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.

Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

我将成为你的担保人。

I will be your guarantor .

Ich werde Ihr Bürge sein.

Tôi sẽ là người bảo lãnh của bạn.

我们最终决定将他交给警方。

We finally decided to give him over to the police .

Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.

Cuối cùng chúng tôi quyết định giao anh ta cho cảnh sát.

我听说他麻将打得很好。

I hear he is good at mahjong .

Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.

Tôi nghe nói anh ấy giỏi mạt chược.

他将她捧为神座。

He has her on a pedestal .

Er hat sie auf einem Podest.

Anh ấy có cô ấy trên bệ.

注意不要将盒子倒置。

Take care not to turn the box upside down .

Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.

Cẩn thận không lật ngược hộp.

我将告诉你一个秘密。

I'll impart a secret to you .

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Tôi sẽ tiết lộ một bí mật cho bạn.

我们将雇用一名会说英语的人。

We will employ a man who can speak english .

Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.

Chúng tôi sẽ tuyển dụng một người đàn ông có thể nói tiếng Anh.

我们会将其公开。

We will make it public .

Wir werden es öffentlich machen.

Chúng tôi sẽ công khai.

他们什么时候将这本书投放市场？

When are they going to put the book on the market ?

Wann werden sie das Buch auf den Markt bringen?

Khi nào họ sẽ đưa cuốn sách ra thị trường?

请不要将我和我的兄弟相比较。

Please don't compare me with my brother .

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Xin đừng so sánh tôi với anh trai tôi.

他将通过即将到来的考试。

He will pass the coming examination .

Er wird die kommende Prüfung bestehen.

Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi sắp tới.

今天下午我们将进行英语考试。

We will have an english test this afternoon .

Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.

Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.

我父亲将在本周末回家。

My father will come home at the end of this week .

Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.

Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.

我们将利用这个机会。

We will take advantage of this chance .

Diese Chance werden wir nutzen.

Chúng tôi sẽ tận dụng cơ hội này.

我将从七月一号开始工作。

I will start working on july the first .

Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.

Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào ngày đầu tiên của tháng bảy.

她已将她的房子挂牌出售。

She has put her house up for sale .

Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.

Cô đã rao bán ngôi nhà của mình.

我们将参加马拉松比赛。

We will take part in the marathon .

Wir werden am Marathon teilnehmen.

Chúng tôi sẽ tham gia cuộc chạy marathon.

我将来想成为一名医生。

I want to become a doctor in the future .

Ich möchte in Zukunft Arzt werden.

Tôi muốn trở thành một bác sĩ trong tương lai.

这辆公共汽车将带您到车站。

This bus will take you to the station .

Dieser Bus bringt Sie zum Bahnhof.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến nhà ga.

他将竞选市长。

He will run for mayor .

Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.

下次会议将于六月十日举行。

The next meeting will be on the tenth of june .

Das nächste Treffen findet am 10. Juni statt.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 10 tháng 6.

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

我们将参加一场网球比赛。

We will take part in a tennis match .

Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.

Chúng tôi sẽ tham gia một trận đấu quần vợt.

将钱放在安全的地方。

Keep money in a safe place .

Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.

Giữ tiền ở một nơi an toàn.

火车将在十号站台进站。

The train will come in at platform ten .

Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.

Tàu sẽ đến ở sân ga số mười.

我将乘坐下一趟公共汽车。

I'll take the next bus .

Ich nehme den nächsten Bus.

Tôi sẽ đi xe buýt tiếp theo.

一条河将小镇分开。

A river divides the town .

Ein Fluss teilt die Stadt.

Một dòng sông chia cắt thị trấn.

洋子下周将去京都。

Yoko will go to kyoto next week .

Yoko wird nächste Woche nach Kyoto fliegen.

Yoko sẽ đi đến Kyoto vào tuần tới.

我将向你展示我的新车。

I will show you my new car .

Ich zeige euch mein neues Auto.

Tôi sẽ cho bạn thấy chiếc xe mới của tôi.

一场风暴即将来临。

A storm is imminent .

Ein Sturm steht bevor.

Một cơn bão sắp xảy ra.

会议将于明天举行。

The meeting will take place tomorrow .

Das Treffen findet morgen statt.

Cuộc họp sẽ diễn ra vào ngày mai.

我们将在她生日时送她一份礼物。

We will give her a present on her birthday .

Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.

Chúng tôi sẽ tặng cô ấy một món quà vào ngày sinh nhật của cô ấy.

太阳即将升起。

The sun is about to rise .

Die Sonne geht gleich auf.

Mặt trời sắp mọc.

她将一生奉献给了音乐。

She devoted her life to music .

Sie widmete ihr Leben der Musik.

Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.

他将永远离开这里。

He will leave here for good .

Er wird für immer von hier weggehen.

Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.

本书将对你的学习有所帮助。

This book will be helpful to your study .

Dieses Buch wird Ihnen beim Lernen hilfreich sein.

Cuốn sách này sẽ hữu ích cho việc học tập của bạn.

她的生日聚会将于明天晚上举行。

Her birthday party will be given next evening .

Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.

Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.

将钱存入银行。

Deposit your money in the bank .

Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.

Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

将其记入我的帐户。

Charge it to my account .

Laden Sie es von meinem Konto ab.

Tính phí vào tài khoản của tôi.

我将在下周之前为您提供所需的信息。

I'll get you the info you need by next week .

Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.

简将于下个月结婚。

Jane is to be married next month .

Jane soll nächsten Monat heiraten.

Jane sẽ kết hôn vào tháng tới.

比尔将带你打网球。

Bill will take you on at tennis .

Bill wird dich beim Tennis angreifen.

Bill sẽ đưa bạn đi chơi quần vợt.

这又将是炎热的一天。

It's going to be another hot day .

Es wird wieder ein heißer Tag.

Nó sẽ là một ngày nóng.

在不久的将来，日本可能会发生大地震。

In the near future , we may have a big earthquake in japan .

In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.

Trong tương lai gần, chúng ta có thể có một trận động đất lớn ở Nhật Bản.

将你的答案与汤姆的答案进行比较。

Compare your answer with tom's .

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

So sánh câu trả lời của bạn với tom's .

尽快将你的计划付诸实施。

Put your plan into practice as soon as possible .

Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.

Đưa kế hoạch của bạn vào thực tế càng sớm càng tốt.

明年春天她将成为一名大学生。

She will be a college student next spring .

Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.

Cô ấy sẽ là sinh viên đại học vào mùa xuân tới.

那部电影将于 稍后上映。

That movie will be released by and by .

Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.

Bộ phim đó sẽ được phát hành dần dần.

今晚谁将发言？

Who is going to speak tonight ?

Wer wird heute Abend sprechen?

Ai sẽ phát biểu tối nay?

他将参加入学考试。

He will sit for the entrance examination .

Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.

Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh.

这条路将带你去邮局。

This road will take you to the post-office .

Diese Straße führt Sie zum Postamt.

Con đường này sẽ đưa bạn đến bưu điện.

您将在东京停留多久？

How long will you stay in tokyo ?

Wie lange bleiben Sie in Tokio?

Bạn sẽ ở lại tokyo bao lâu?

将会发生意外。

Accidents will happen .

Unfälle werden passieren.

Tai nạn sẽ xảy ra .

有一天这位歌手将会出名。

One of these days the singer will be famous .

Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.

Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.

这一改变将使你的计划变得更加有趣。

This change will make your plan more interesting .

Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.

Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.

她将于今年秋天结婚。

She is getting married this fall .

Sie wird diesen Herbst heiraten.

Cô ấy sẽ kết hôn vào mùa thu này.

我们将立即调查此案。

We'll look into the case at once .

Wir werden den Fall sofort prüfen.

Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.

他将被任命为总统。

He will be named for president .

Er wird zum Präsidenten ernannt.

Ông sẽ được đặt tên cho tổng thống.

三十年后的世界将会变成什么样子？

What will become of the world thirty years hence ?

Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden?

Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?

将梯子靠在墙上。

Stand the ladder against the wall .

Stellen Sie die Leiter an die Wand.

Đứng thang dựa vào tường.

如果你能做到这一点，我将不胜感激。

I'd appreciate it if you could do that .

Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó.

我们将无法按时回家。

We won't be able to arrive home in time .

Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.

Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.

他将是最后一个相信这一点的人。

He would be the last one to believe that .

Er wäre der Letzte, der das glauben würde.

Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.

冬天即将来临。

Winter is coming on .

Der Winter naht.

Mùa đông đang đến.

他不会参加即将到来的选举。

He is not running in the coming election .

Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.

Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.

我父亲明年将出国旅行。

My father will travel abroad next year .

Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Bố tôi sẽ đi du lịch nước ngoài vào năm tới.

你将成为我女儿的丈夫。

You shall be my daughter's husband .

Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein.

Anh sẽ là chồng của con gái tôi.

新月即将升起。

A new moon was coming up .

Ein Neumond ging auf.

Một mặt trăng mới đang đến.

我将依次听你们所有人的发言。

I'll hear all of you in turn .

Ich werde euch alle der Reihe nach hören.

Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.

我的生命即将结束。

My life is coming to an end .

Mein Leben geht zu Ende.

Cuộc sống của tôi sắp kết thúc.

我将在一个小时内完成工作。

I'll get through the work in an hour .

Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.

Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một giờ nữa.