2

头

tóu

head, hair (style), top/end of sth., chief

3

头

tóu

head, hair (style), top/end of sth., chief

2

头

tóu

một từ đo lường cho gia súc

3

头

tóu

Đầu tiên

Do you have a tin opener / can opener (am.)?

I like this stone.

We must turn around.

Where is the harbour / harbor (am.)?

I need a drill and a screwdriver.

I often have headaches.

First the head.

One cannot see the hair.

I want to pick up the bank statements.

Can you cut my hair?

Comb your hair!

I’ll wait until my hair is dry.

I overslept; otherwise I’d have been on time.

The house is at the end of the road.

RANDOM

0159

Her hair is very long.

and (adjective: long)

cháng

长

RANDOM

0357

I think you look better with short hair.

and (adjective: short)

duǎn

短

RANDOM

0521

Do you think I look better with long or short hair?

and (noun: hair)

tóufa

头发

RANDOM

0767

He wiped the sweat from his forehead with a towel.

and (noun: sweat)

hàn

汗

RANDOM

0879

Your hair is too long and it's time for a haircut.

and (verb: to get a haircut)

lǐfà

理发

RANDOM

There are several sheep over there.

RANDOM

I have a slight headache.

RANDOM

She turned her head and looked at me.

RANDOM

Everyone please face the camera.

RANDOM

My younger sister has gone to the seashore to collect stones.

RANDOM

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.

RANDOM

Her hair is dry now.

RANDOM

Wood is a very good construction material.

你最好把头发剪掉。

You had better have your hair cut .

Du solltest dir besser die Haare schneiden lassen.

Bạn nên cắt tóc đi.

汤姆告诉我们他头痛。

Tom told us that he had a headache .

Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.

Tom nói với chúng tôi rằng anh ấy bị đau đầu.

她到底是什么来头？

What is she about ?

Worum geht es ihr?

Cô ấy nói về cái gì?

我的头发好乱啊！

My hair is so messy !

Meine Haare sind so unordentlich!

Tóc em rối quá!

她让他的头发卷曲。

She made his hair curl .

Sie ließ sein Haar locken.

Cô làm tóc anh xoăn lại.

年轻的肩膀上有老的头脑。

Have an old head on young shoulders .

Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.

Đầu già trên vai trẻ.

我感到一滴雨落在我的头上。

I felt a drop of rain on my head .

Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

Tôi cảm thấy một giọt mưa trên đầu.

我得整理一下我的头发。

I've got to fix my hair .

Ich muss meine Haare reparieren.

Tôi phải sửa lại mái tóc của mình.

请伸出你的舌头。

Put out your tongue , please .

Streck bitte deine Zunge heraus.

Thè lưỡi ra đi.

他比我高一个头。

He is taller than me by a head .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

我现在很头疼。

I have a headache now .

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

Tôi đau đầu bây giờ.

如果你不努力工作，你就无法出人头地。

You can't get ahead if you don't work hard .

Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.

Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.

那个男孩的头发是黑色的。

That boy's hair is black .

Die Haare dieses Jungen sind schwarz.

Tóc của cậu bé đó màu đen.

我的头感觉很沉重。

My head feels heavy .

Mein Kopf fühlt sich schwer an.

Đầu tôi cảm thấy nặng trĩu.

他向我点点头。

He nodded to me .

Er nickte mir zu.

Anh gật đầu với tôi.

她的头发已经花白了。

Her hair is turning gray .

Ihr Haar wird grau.

Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.

水龙头正在运转。

The tap is running .

Der Wasserhahn läuft.

Vòi đang chạy.

她是一位有着金色头发的少女。

She was a girl with golden hair .

Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.

Cô ấy là một cô gái với mái tóc vàng.

你头痛吗？

Do you have a headache ?

Hast du Kopfschmerzen ?

Bạn có bị đau đầu không?

你的头在哪里？

Where's your head at ?

Was denkst Du gerade ?

Đầu của bạn ở đâu?

桌子是木头做的。

The desk is made of wood .

Der Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc được làm bằng gỗ.

我的头发比简的长。

My hair is longer than jane's is .

Meine Haare sind länger als die von Jane.

Tóc của tôi dài hơn tóc của jane.

她低着头走路，像个老太婆。

She walked with her head down like an old woman .

Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.

Cô bước đi với cái đầu cúi gằm như một bà già.

盒子是木头做的。

The box is made of wood .

Die Kiste ist aus Holz.

Hộp được làm bằng gỗ.

他有一头金发。

He has blond hair .

Er hat blondes Haar .

Anh ấy có mái tóc vàng.

你能打开你的头灯吗？

Could you turn on your headlights ?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Bạn có thể bật đèn pha của bạn?

他再也没有回头。

He never looked back .

Er blickte nie zurück.

Anh ấy không bao giờ nhìn lại.

你想要怎样剪头发？

How do you want your hair cut ?

Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden?

Bạn muốn cắt tóc như thế nào?

他头脑灵活。

He has a nimble mind .

Er hat einen flinken Verstand.

Anh ấy có một đầu óc nhanh nhẹn.

这座桥是用石头建造的。

This bridge is built of stone .

Diese Brücke ist aus Stein gebaut.

Cây cầu này được xây dựng bằng đá.

我的头发是班上最长的。

My hair is the longest in my class .

Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.

Tóc của tôi là dài nhất trong lớp học của tôi.

低头看看地板。

Look down at the floor .

Schauen Sie auf den Boden.

Nhìn xuống sàn nhà.

你最好埋头工作。

You'd better knuckle down to work .

Machen Sie sich besser an die Arbeit.

Bạn nên quỳ xuống để làm việc.

抬头仰望天空。

Look up to the skies .

Schauen Sie in den Himmel.

Nhìn lên bầu trời.

我头痛 。

My head aches .

Mein Kopf schmerzt .

Tôi nhức đầu .

她的头发从帽子下面露出来了。

Her hair came out from under her hat .

Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.

Tóc cô ấy lòi ra khỏi mũ.

他低头看着地板。

He looked down on the floor .

Er blickte auf den Boden.

Anh nhìn xuống sàn nhà.

我的头发和简的一样长。

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.

这张桌子是木头做的。

This desk is made of wood .

Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.

现在想回头已经晚了。

It's too late to turn back now .

Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.

Bây giờ đã quá muộn để quay lại.

他们抬头看着天空。

They looked up at the sky .

Sie blickten zum Himmel auf.

Họ nhìn lên bầu trời.

回头见 。

See you then .

Bis dann .

Gặp bạn sau .

他摔倒了，头撞到了地板上。

He fell and hit his head on the floor .

Er stürzte und schlug mit dem Kopf auf den Boden.

Anh ngã và đập đầu xuống sàn.

我头疼得很厉害。

I have a bad headache .

Ich habe starke Kopfschmerzen .

Tôi bị đau đầu nặng.

我姐姐每周都会做头发。

My sister has her hair done each week .

Meine Schwester lässt sich jede Woche die Haare machen.

Em gái tôi làm tóc mỗi tuần.

他抬头望向天空。

He was looking upward to the sky .

Er schaute nach oben zum Himmel.

Anh đang nhìn lên bầu trời.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

从头开始再试一次。

Try it again from the first .

Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.

Hãy thử lại từ lần đầu tiên.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

这张桌子是木头做的。

This desk is made of wood .

Dieser Schreibtisch ist aus Holz gefertigt.

Bàn làm việc này được làm bằng gỗ.

它在花园尽头的一个小房间里。

It's in a small room at the end of garden .

Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.

Nó ở trong một căn phòng nhỏ ở cuối vườn.

她是一个头脑清醒的人。

She is a clear-headed .

Sie hat einen klaren Kopf.

Cô ấy là một người có đầu óc sáng suốt.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

你最好立刻把头发剪掉。

You'd better have your hair cut at once .

Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.

Bạn nên cắt tóc ngay lập tức.

他放弃了去美国读书的念头。

He gave up the idea of going to america to study .

Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.

Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.

他是一位崭露头角的歌手。

He is a budding singer .

Er ist ein angehender Sänger.

Anh ấy là một ca sĩ vừa chớm nở.

我父亲的头发已经白了。

My father's hair has grown white .

Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.

Tóc cha đã bạc trắng.

一块石头从上面掉了下来。

A rock fell from above .

Ein Stein fiel von oben.

Một tảng đá rơi từ trên cao xuống.

那个男孩有一头黑发。

That boy has black hair .

Dieser Junge hat schwarze Haare.

Cậu bé đó có mái tóc đen.

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

吉姆头上戴着一顶白帽子。

Jim has a white hat on his head .

Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.

Jim có một chiếc mũ trắng trên đầu.

眼睛和舌头一样能言善道。

The eyes are as eloquent as the tongue .

Die Augen sind so beredt wie die Zunge.

Đôi mắt hùng hồn như lưỡi.

只需梳理头发即可。

Just brush your hair .

Bürsten Sie einfach Ihre Haare.

Chỉ cần chải tóc của bạn.

他有一头深棕色的头发。

He had dark brown hair .

Er hatte dunkelbraunes Haar.

Anh ta có mái tóc màu nâu sẫm.

他点点头示意她一起去。

He nodded to her to come along .

Er nickte ihr zu, mitzukommen.

Anh gật đầu mời cô đi cùng.

老头子有足够的钱。

The old man has enough money .

Der alte Mann hat genug Geld.

Ông già có đủ tiền.

女孩有一头金色的头发。

The girl has golden hair .

Das Mädchen hat goldenes Haar.

Cô gái có mái tóc vàng.

我手头没有多少钱。

I do not have much money on hand .

Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.

Tôi không có nhiều tiền trong tay.

我昨天在理发店剪了头发。

I had my hair cut at the barber shop yesterday .

Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.

Tôi đã cắt tóc ở tiệm cắt tóc ngày hôm qua.

你无法从石头中取出血。

You can't get blood out of a stone .

Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.

Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.

他再也没有回头。

He never turned back again .

Er kehrte nie wieder um.

Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

回头见 ！

See you later !

Bis später !

Hẹn gặp lại !

你只需埋头苦干你的家庭作业就可以了。

You have only to work away at your homework .

Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten.

Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà.

那人突然打了我的头。

The man suddenly struck me on the head .

Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.

Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.

这座老房子是木头做的。

This old house is made of wood .

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.

你把我的头发剪得太短了。

You've cut my hair too short .

Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.

Bạn đã cắt tóc của tôi quá ngắn.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

我做了一张木头桌子。

I made a desk of wood .

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.

Tôi đã làm một cái bàn bằng gỗ.

抬起你的头，看着我。

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.

用你的头脑来改变吧。

Use your head for a change .

Benutzen Sie zur Abwechslung mal Ihren Kopf.

Sử dụng cái đầu của bạn để thay đổi.

骨头没有折断。

No bones broken .

Keine Knochen gebrochen.

Không bị gãy xương.

电话那头短暂的沉默。

There was a short silence on the other end .

Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.

Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.

她总是保持头发干净。

She always keeps her hair clean .

Sie hält ihre Haare immer sauber.

Cô luôn giữ cho mái tóc của mình sạch sẽ.

父亲的头发已经花白了。

Father's hair has turned gray .

Vaters Haare sind grau geworden.

Tóc cha đã bạc.

小心你的舌头。

Watch out for your tongue .

Achten Sie auf Ihre Zunge.

Xem ra cho lưỡi của bạn.

他的头被摔伤了。

His head was hurt by the fall .

Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.

Đầu anh ấy bị thương do ngã.

她有一头茂密的头发。

She has abundant hair .

Sie hat reichlich Haare.

Cô ấy có nhiều tóc.

你会在下一条街的尽头找到我们的房子。

You'll find our house at the end of the next street .

Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.

Bạn sẽ tìm thấy ngôi nhà của chúng tôi ở cuối con phố tiếp theo.

你在哪里剪头发的？

Where did you get your hair cut ?

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Bạn đã cắt tóc ở đâu?

请回头。

Turn back , please .

Bitte kehren Sie um.

Quay lại , xin vui lòng .

船一下子就离开了码头。

All at once the ship left the pier .

Plötzlich verließ das Schiff den Pier.

Tất cả cùng một lúc con tàu rời bến tàu.

她正在梳理头发。

She is brushing her hair .

Sie bürstet ihr Haar.

Cô ấy đang chải tóc.

那座桥是石头做的。

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

Cây cầu đó được làm bằng đá.

他在自己的头上发现了它们。

He found them on his own head .

Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.

Ông tìm thấy chúng trên đầu của mình.

我的头发和简的一样长。

My hair is as long as jane's .

Meine Haare sind so lang wie die von Jane.

Tóc của tôi dài bằng tóc của jane.

我去散散步，让头脑清醒一下。

I'll just go for a walk to clear my head .

Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.

Tôi sẽ đi dạo cho đầu óc tỉnh táo.

他的头很痛。

His head ached .

Sein Kopf schmerzte.

Đầu anh nhức nhối.

把故事从头到尾告诉我们。

Tell us the story from beginning to end .

Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối.

她的头发披散在肩上。

Her hair fell over her shoulder .

Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.

Tóc cô xõa qua vai.

那个太小了，戴在头上不合适。

That's too small to fit on your head .

Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.

Đó là quá nhỏ để phù hợp với trên đầu của bạn.

他比我高一个头。

He is a head taller than me .

Er ist einen Kopf größer als ich.

Anh ấy cao hơn tôi một cái đầu.

我剪了头发。

I got my hair cut .

Ich ließ mir meine Haare schneiden .

Tôi đã cắt tóc của tôi.

她看起来很头疼。

She appears to have a headache .

Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.

Cô ấy có vẻ bị đau đầu.

小心碰头 ！

Watch your head !

Pass auf deinen Kopf auf !

Xem đầu của bạn!

我早上不洗头。

I don't shampoo my hair in the morning .

Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.

Tôi không gội đầu vào buổi sáng.

这座桥是用石头建造的。

The bridge is made of stone .

Die Brücke besteht aus Stein.

Cây cầu được làm bằng đá.

他剪了头发。

He had his hair cut .

Er ließ sich die Haare schneiden.

Anh ấy đã cắt tóc.

他给了狗一根骨头。

He gave the dog a bone .

Er gab dem Hund einen Knochen.

Ông đã cho con chó một khúc xương.

邮局就在街那头。

The post office is down the street .

Das Postamt ist die Straße runter.

Bưu điện ở dưới phố.