| B | Die Menschen: | die Familie: | Herr | Mr | Ông | 先生 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 先生 | xiānsheng | doctor of Chinese medicine, Don, mulla, Ms., sir., teacher, gentleman, gospodin, Signor, signor, fortune-teller, babu, baboo, Herr, Mister, bey, mister, bwana, husband, siree, buckra, sirrah, senor, guv, sahib, Mr., rabbi, don, signore, Dan, sir, m'sieur, effendi, Tuan, baas, Monsieur, lording, monsieur, doctor, Mr, milord, Mynheer, signior, esquire, bookkeeper, Senor, rabboni, Senhor, sieur, sen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 先生 | xiānsheng | thưa ông, thưa ông chồng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
May I introduce Mr. Miller?我可以向您介绍米勒先生吗？ Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. 21 Small Talk 2 21B 0364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My husband is a doctor.我的先生是医生。 Mein Mann ist Arzt von Beruf. Chồng tôi có công việc là bác sĩ. 55 Working 55A 0974 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How was your trip, Mr. Miller?米勒先生，您的旅行怎么样？ Wie war Ihre Reise, Herr Müller? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where is your wife, Mr. Miller?米勒先生，您的太太在哪里？ Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1203 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where is your husband, Mrs. Smith?施密特女士，您的先生在哪里？ Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1206 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Get up, Mr. Miller!请您站起来，米勒先生！ Stehen Sie auf, Herr Müller! Xin ông đứng dậy, ông Müller! 89 Imperative 1 89D 1594 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sit down, Mr. Miller!请您坐下，米勒先生！ Setzen Sie sich, Herr Müller! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! 89 Imperative 1 89D 1595 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remain seated, Mr. Miller!您坐着，米勒先生！ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! 89 Imperative 1 89D 1596 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0031Nice to meet you, Mr. Li!and (adjective: glad, happy)gāoxìng高兴Schön, Sie kennenzulernen, Herr Li!Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Lǐ xiānsheng! 很高兴认识你，李先生！ Rất vui được gặp ông, ông Li! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0118Sorry, sir! You can't smoke here.and (noun: Mr., sir)xiānsheng先生Entschuldigen Sie! Hier ist das Rauchen verboten.Duìbuqǐ, xiānsheng! Zhèr bùnéng chōuyān. 对不起，先生！这儿不能抽烟。 Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0531This gentleman is my customer.and (classifier: a respectful measure word for people)wèi位Dieser Herr ist mein Kunde.Zhèwèi xiānsheng shì wǒ de kèhù. 这位先生是我的客户。 Người đàn ông này là khách hàng của tôi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0835Mr. Li was surprised to see two policemen standing at the door.and (noun: police)jǐngchá警察Herr Li war überrascht, zwei Polizisten an der Tür stehen zu sehen.Kàndào liǎng míng jǐngchá zhàn zài ménkǒu, Lǐ xiānsheng gǎndào shífēn chījīng. 看到两名警察站在门口，李先生感到十分吃惊。 Ông Lý ngạc nhiên khi thấy hai cảnh sát đứng ở cửa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0890Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li.and (conjunction: besides / in addition)lìngwài另外Rufen Sie Herrn Wang an und bitten Sie ihn, am Nachmittag in mein Büro zu kommen. Senden Sie dieses Dokument außerdem an Manager Li.Dǎdiànhuà gěi Wáng xiānsheng, ràng tā xiàwǔ lái wǒ bàngōngshì yíxià. Lìngwài, bǎ zhè fèn wénjiàn sònggěi Lǐ jīnglǐ. 打电话给王先生，让他下午来我办公室一下。另外，把这份文件送给李经理。 Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
老史密斯先生正在尽可能多地存钱。Old mr smith is saving as much money as he can .Der alte Herr Smith spart so viel Geld wie er kann.Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể. | 史密斯先生现在是这家公司的总裁。Mr smith is now president of this company .Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này. | 布朗先生受到所有学生的尊敬。Mr brown is looked up to by all the students .Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng. | 布朗先生有四个孩子。Mr brown has four children .Herr Brown hat vier Kinder.Ông Brown có bốn người con. | 你不认识先生吗？ 棕色的 ？Don't you know mr. Brown ?Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?Anh không biết Mr. Màu nâu ? | 史密斯先生不会说英语，是吗？Mr. Smith doesn't speak english , does he ?Herr Smith spricht kein Englisch, oder?Ông Smith không nói được tiếng Anh phải không? | 我在纽约和斯宾塞先生一起工作了一年。I worked with mr spencer for a year in new york .Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.Tôi đã làm việc với ông spencer trong một năm ở new york. | 藤森先生闻名于世。Mr fujimori is famous all over the world .Herr Fujimori ist auf der ganzen Welt berühmt.Ông Fujimori nổi tiếng khắp thế giới. | 电话坏了，田森先生。The telephone is out of order , mr tamori .Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.Điện thoại hỏng rồi, ông tamori. | 怀特先生教我们英语。Mr white teaches us english .Mr. White bringt uns Englisch bei.Ông White dạy chúng tôi tiếng Anh. | 你应该和史密斯先生保持联系。You should keep in touch with mr smith .Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.Bạn nên giữ liên lạc với ông smith. | 我最近没有和史密斯先生联系。I haven't been in contact with mr smith recently .Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây. | 我把他当成布朗先生。I took him for mr brown .Ich hielt ihn für Mr. Brown.Tôi nghĩ anh ta là ông Brown. | 看看那只猫。 这是布朗先生的。Look at that cat . It is mr brown's .Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown. | 布朗先生告诉了我你的名字。Mr brown gave me your name .Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.Ông Brown đã cho tôi biết tên của bạn. | 史密斯先生现在住在京都。Mr smith lives in kyoto now .Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.Ông smith hiện đang sống ở kyoto. | 他是琼斯先生。He is mr jones .Er ist Mr. Jones.Ông ấy là ông jones. | 史密斯先生说，“我出生在纽约。”Mr smith says ,'' I was born in new york .''Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.'' | 史密斯先生的课因生病而被取消。Mr smith's class was called off because he was sick .Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm. | 史密斯先生三年前住在京都。Mr smith lived in kyoto three years ago .Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.Ông Smith sống ở Kyoto ba năm trước. | 我认识这位先生。I know the gentleman .Ich kenne den Herrn.Tôi biết quý ông. | 塔尼先生和他的妻子出席了那次聚会。Mr tani and his wife were present at that party .Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó. | 我经常在车站见到佐佐木先生。I have often met mr sasaki at the station .Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga. | 梅勒先生要留在这里直到明天。Mr mailer is to stay here till tomorrow .Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai. | 朗先生和史密斯先生互相交谈。Mr long and mr smith spoke to each other .Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.Ông Long và ông Smith nói chuyện với nhau. | 布朗先生并不像他看起来那么老。Mr brown is not as old as he looks .Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.Ông Brown không già như vẻ ngoài của ông ấy. | 你见过先生。 史密斯已经了，不是吗？You've met mr. Smith already , haven't you ?Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không? | 托马斯先生就能解决这个问题。Mr thomas will be able to solve the problem .Herr Thomas wird das Problem lösen können.Ông thomas sẽ có thể giải quyết vấn đề. | 格林先生决不是一个好老师。Mr green is anything but a good teacher .Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.Ông Green không phải là một giáo viên tốt. | 平山先生是一位非常好的老师。Mr hirayama is a very good teacher .Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.Ông hirayama là một giáo viên rất tốt. | 布朗先生是一名医生。Mr brown is a doctor .Herr Brown ist Arzt.Ông Brown là một bác sĩ. | 布朗先生当时病了。Mr brown was sick at the time .Herr Brown war zu dieser Zeit krank.Ông Brown bị ốm vào thời điểm đó. | 请给我布朗先生的电话号码。Please give me the number for mr brown .Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown.Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown. | 布朗先生是她的父亲。Mr brown is her father .Herr Braun ist ihr Vater.Ông Brown là cha của cô ấy. | 山田先生，有人打电话找你。Mr yamada , you are wanted on the phone .Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại. | 约翰逊先生是一位富有的人。Mr johnson is a rich man .Herr Johnson ist ein reicher Mann.Ông johnson là một người đàn ông giàu có. | 你认识先生吗？ 棕色的 ？Do you know mr. Brown ?Kennen Sie Herrn? Braun ?Bạn có biết ông Màu nâu ? | 我真的很尊敬我的英语老师谷口先生。I really look up to my english teacher , mr taniguchi .Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi. | 请帮我接通史密斯先生。Please put me through to mr smith .Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.Vui lòng liên hệ tôi với ông Smith. | 克劳奇先生，你是做什么的？Mr crouch , what do you do ?Herr Crouch, was machen Sie?Ông Crouch, ông làm gì? | 看来布鲁克先生是个诚实的人。It seems that mr brooke is an honest man .Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.Có vẻ như ông Brooke là một người đàn ông trung thực. | 史密斯先生成功地执行了这个计划。Mr smith carried out the plan successfully .Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.Ông smith đã thực hiện kế hoạch thành công. | 我父亲和木村先生的车是同一辆车。My father has the same car as mr kimura's .Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura. | 田中先生现在不在办公桌前。Mr tanaka is not at his desk right now .Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.Ông tanaka hiện không có ở bàn làm việc. | 该学院由史密斯先生创办。The college was founded by mr smith .Das College wurde von Herrn Smith gegründet.Trường được thành lập bởi ông Smith. |