6

踢

tī

đá

7

岩石

yánshí

đá

7

踹

chuài

đá

Do you drink water with ice?

I like this stone.

Could you please wake me up at 7 o’clock?

How do I get to the football / soccer (am.) stadium?

Are tickets for the football / soccer am. game still available?

Is there a golf course nearby?

You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

We play football / soccer (am.).

And there is a golf course.

There is a football / soccer (am.) match on now.

The German team is playing against the English one.

Now there is a penalty.

I need a football and a chess board.

We want to buy a football.

We’re looking for a sports shop to buy a football.

I play tennis.

I play football / soccer (am.).

Where is the football / soccer (am.) field?

He has lost his passport.

Do you want to play football / soccer (am.)?

loving children

I have lovely children.

My daughter did not want to play football / soccer (am.).

My wife did not want to play chess with me.

RANDOM

This is my soccer ball.

RANDOM

Let's go play soccer.

RANDOM

The ice cube is melting.

RANDOM

I can brush my teeth by myself.

RANDOM

The two boys are fighting.

RANDOM

The shape of this diamond is very unique.

RANDOM

My younger sister has gone to the seashore to collect stones.

RANDOM

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))

RANDOM

This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))

RANDOM

This diamond ring is worth collecting.

RANDOM

Her motions when dancing are lovely.

RANDOM

They are supporters of this soccer team.

RANDOM

The sun is disappearing behind the clouds.

RANDOM

They are playing soccer.

RANDOM

His soccer skills are excellent.

RANDOM

Assistance to Africa requires significant funding.

RANDOM

He loves playing soccer.

足球在日本比以前更受欢迎。

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.

Bóng đá phổ biến hơn ở Nhật Bản so với trước đây.

附近发生火灾。

A fire broke out nearby .

In der Nähe brach ein Feuer aus.

Một đám cháy bùng phát gần đó.

昨晚的音乐会令人失望。

Last night's concert was disappointing .

Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.

Buổi hòa nhạc đêm qua thật đáng thất vọng.

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

昨晚火车站附近发生火灾。

There was a fire near the train station last night .

Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.

Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.

可惜的是，他失败了。

The pity is that he has failed .

Schade ist, dass er versagt hat.

Điều đáng tiếc là anh ấy đã thất bại.

这是一件令人担忧的事情。

It's a worrying matter .

Es ist eine besorgniserregende Angelegenheit.

Đó là một vấn đề đáng lo ngại.

伦敦多次遭到轰炸。

London was bombed several times .

London wurde mehrfach bombardiert.

London đã bị đánh bom nhiều lần.

我喜欢踢足球 。

I like to play soccer .

Ich spiele gerne Fußball .

Tôi thích chơi bóng đá .

这本书值得读两遍。

This book is worth reading twice .

Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc hai lần.

一些钱被偷了。

Some of the money was stolen .

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Một số tiền đã bị đánh cắp.

可怜的小女孩除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but weep .

Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.

他把他的书掉在地板上。

He dropped his books on the floor .

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.

他的新小说值得一读。

His new novel is worth reading .

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy rất đáng đọc.

我的相机被偷了。

I had my camera stolen .

Mir wurde meine Kamera gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh của tôi.

被偷的是他的自行车。

It was his bicycle that was stolen .

Es war sein Fahrrad, das gestohlen wurde.

Đó là chiếc xe đạp của anh ấy đã bị đánh cắp.

多好的射门啊！

What a good shot !

Was für ein guter Schuss!

Thật là một cú đánh tốt!

他体贴地向我伸出了援助之手。

He thoughtfully gave me a helping hand .

Er hat mir nachdenklich geholfen.

Anh chu đáo giúp tôi một tay.

他们穿过人群。

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Họ đi xuyên qua đám đông.

前天发生火灾。

A fire broke out the day before yesterday .

Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.

我每天都踢足球。

I play soccer every day .

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Tôi chơi bóng đá mỗi ngày.

我一定是在路上把钥匙弄丢了。

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.

昨晚我很喜欢看足球比赛。

I enjoyed watching soccer last night .

Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.

Tôi rất thích xem bóng đá đêm qua.

未能等到这一点，实在是令人遗憾。

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

不要吵醒熟睡的孩子。

Don't wake up the sleeping child .

Wecken Sie das schlafende Kind nicht auf.

Đừng đánh thức đứa trẻ đang ngủ.

这个可怜的女孩已经濒临死亡。

The poor girl was on the point of death .

Das arme Mädchen war dem Tode nahe.

Cô gái đáng thương đã cận kề cái chết.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.

他或我都有责任。

He or I am to blame .

Er oder ich sind schuld.

Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

这个展览非常值得一看。

The exhibition is well worth a visit .

Die Ausstellung ist einen Besuch wert.

Triển lãm rất đáng để tham quan.

许多书籍被盗。

A number of books were stolen .

Mehrere Bücher wurden gestohlen.

Một số cuốn sách đã bị đánh cắp.

她值得成功。

She deserves to succeed .

Sie hat den Erfolg verdient.

Cô ấy xứng đáng để thành công.

我最喜欢足球。

I like soccer best .

Ich mag Fußball am liebsten.

Tôi thích bóng đá nhất.

他从人群中走过。

He passed among the crowd .

Er ging durch die Menge hindurch.

Anh đi giữa đám đông.

足球比棒球更受欢迎。

Soccer is more popular than baseball .

Fußball ist beliebter als Baseball.

Bóng đá phổ biến hơn bóng chày.

我考试取得了好成绩。

I made a good shot at the exam .

Ich habe die Prüfung gut bestanden.

Tôi đã làm một cú đánh tốt trong kỳ thi.

这根本不值得思考。

It's not even worth a thought .

Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.

Nó thậm chí không đáng để suy nghĩ.

他竟然还打了她。

He went so far as to hit her .

Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.

Anh đã đi xa đến mức đánh cô.

他失去了荣誉。

He lost his honor .

Er verlor seine Ehre.

Anh đã đánh mất danh dự của mình.

天空没有一丝云彩。

There was not a cloud in the sky .

Es war keine Wolke am Himmel.

Không có một đám mây trên bầu trời.

是什么吵醒了你？

What woke you up ?

Was hat dich aufgeweckt?

Điều gì đánh thức bạn dậy?

他是一个值得信赖的人。

He is a man to be trusted .

Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

可惜他不能来。

It is a pity that he can't come .

Schade, dass er nicht kommen kann.

Thật đáng tiếc khi anh ấy không thể đến.

该受责备的是你。

It is you who is to blame .

Du bist schuld daran.

Chính bạn là người đáng trách.

吉姆的相机被偷了。

Jim had his camera stolen .

Jim wurde seine Kamera gestohlen.

Jim đã đánh cắp máy ảnh của mình.

那里有一大群人。

There was a large crowd there .

Es war eine große Menschenmenge da.

Có một đám đông lớn ở đó.

这时我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea then .

Da hatte ich eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.

他是火灾中唯一的幸存者。

He was the only person to survive the fire .

Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.

Ông là người duy nhất sống sót sau đám cháy.

我们在人群中看不见她了。

We lost sight of her in the crowd .

Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

我很感谢你一路来。

I appreciate your coming all the way .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.

Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.

这本书不值得读。

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Cuốn sách này không đáng để đọc.

这部电影值得一看。

This film is worth seeing .

Dieser Film ist sehenswert.

Bộ phim này rất đáng xem.

老板对你的工作评价很好。

The boss has a good opinion of your work .

Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.

Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.

这些花多可爱啊！

What lovely flowers these are !

Was sind das für schöne Blumen!

Đây là những bông hoa đáng yêu làm sao!

那本书值得一读。

That book is worth reading .

Das Buch ist lesenswert.

Cuốn sách đó rất đáng đọc.

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

他的一生是非凡的。

His was a remarkable life .

Sein Leben war bemerkenswert.

Ông là một cuộc sống đáng chú ý.

请六点叫醒我。

Please wake me at six .

Bitte wecken Sie mich um sechs.

Xin hãy đánh thức tôi lúc sáu giờ.

我真的很感激你所做的一切。

I really appreciate what you've done .

Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.

Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.

你可以把我列为你的朋友之一。

You can number me among your friends .

Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.

Bạn có thể đánh số tôi trong số bạn bè của bạn.

丈夫按照妻子的计划实施了他的计划。

The husband accommodated his plan to his wife's .

Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.

Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

我的相机在火车上被偷了。

I had got my camera stolen in the train .

Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp máy ảnh trên tàu.

据我所知，他是一个可靠的人。

As far as I know , he is a reliable man .

Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.

Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

他在踢我！

He's kicking me !

Er tritt mich!

Anh ấy đang đá tôi!

他擅长打牌。

He's good at cards .

Er ist gut im Kartenspielen.

Anh ấy giỏi đánh bài.

他是一个很有钱的人。

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.

情况发生了巨大的变化。

The situation has changed dramatically .

Die Situation hat sich dramatisch verändert.

Tình hình đã thay đổi đáng kể.

这个可怜的小女孩整天除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.

我的相机被偷了。

My camera was stolen .

Meine Kamera wurde gestohlen.

Máy ảnh của tôi đã bị đánh cắp.

这座桥是用石头建造的。

This bridge is built of stone .

Diese Brücke ist aus Stein gebaut.

Cây cầu này được xây dựng bằng đá.

她被骂是有充分理由的。

There is good reason for her to get scolded .

Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.

Có lý do chính đáng để cô ấy bị mắng.

有人偷走了我所有的钱。

Someone has stolen all my money .

Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.

Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.

这本书值得再读一遍。

This book is worth reading again .

Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.

Cuốn sách này đáng để đọc lại.

我知道你很累。

I appreciate that you are very fatigued .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sehr müde sind.

Tôi đánh giá cao rằng bạn đang rất mệt mỏi.

相当多的学生想上大学。

A considerable number of students want to go to college .

Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.

Một số lượng đáng kể học sinh muốn vào đại học.

公共汽车掉下了悬崖。

Down went the bus over the cliff .

Der Bus fuhr über die Klippe.

Chiếc xe buýt lao xuống vách đá.

你怎么拼写这个词？

How do you spell the word ?

Wie schreibt man das Wort?

Làm thế nào để bạn đánh vần các từ?

他喜欢踢足球。

He likes playing soccer .

Er spielt gern Fußball.

Anh ấy thích chơi bóng đá.

这虽然令人遗憾，但却是事实。

That , while regrettable , is true .

Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.

Điều đó, trong khi đáng tiếc, là sự thật.

昨天附近发生火灾。

A fire broke out in the neighborhood yesterday .

Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.

Một đám cháy đã bùng phát trong khu phố ngày hôm qua.

他踢了我的一侧。

He kicked me in the side .

Er trat mir in die Seite.

Anh ta đá tôi vào một bên.

我的车被偷了。

I had my car stolen .

Mir wurde mein Auto gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp chiếc xe của tôi.

事实上，她很不可靠。

In fact , she's quite unreliable .

Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.

Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.

这本书值得一读再读。

This book is worth reading again and again .

Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.

Cuốn sách này rất đáng để đọc đi đọc lại.

他沉浸在他的新研究中。

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình.

她的婚礼什么时候举行？

When will her wedding be held ?

Wann findet ihre Hochzeit statt?

Khi nào đám cưới của cô sẽ được tổ chức?

我现在正在踢足球。

I am playing football now .

Ich spiele jetzt Fußball.

Bây giờ tôi đang chơi bóng đá.

公园里有一大群人。

There was a large crowd in the park .

Im Park herrschte eine große Menschenmenge.

Có một đám đông lớn trong công viên.

飞机在云层中消失了。

The plane was lost sight of in the clouds .

Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.

Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây.

她踢了门。

She kicked the door .

Sie trat gegen die Tür.

Cô đá vào cửa.

我的自行车昨天被偷了。

My bike was stolen yesterday .

Mein Fahrrad wurde gestern gestohlen.

Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp ngày hôm qua.

纽约值得一去。

New york is worth visiting .

New York ist einen Besuch wert.

New york đáng để ghé thăm.

我将不胜感激你的帮助。

I'd appreciate your help .

Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.

但其中很少有值得一读的。

But few of them are worth reading .

Aber nur wenige davon sind lesenswert.

Nhưng rất ít trong số chúng đáng đọc.

她不喜欢在公共场合讲话。

She doesn't like to speak in public .

Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

Cô ấy không thích nói trước đám đông.

不值一提。

Not worth speaking of .

Nicht der Rede wert.

Không đáng để nói đến.

实在是太难过了。

That's really sad .

Das ist wirklich traurig.

Điều đó thực sự đáng buồn.

警察阻止了愤怒的人群。

The police held the angry crowd back .

Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.

Cảnh sát đã ngăn đám đông giận dữ lại.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

她的一本书从图书馆被偷了。

She had a book stolen from the library .

Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.

Cô ấy đã có một cuốn sách bị đánh cắp từ thư viện.

昨天我家附近发生了火灾。

Yesterday a fire broke out near my house .

Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.

Hôm qua một đám cháy bùng phát gần nhà tôi.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

我在哪里可以观看足球比赛？

Where can I see a football game ?

Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?

Tôi có thể xem một trận bóng đá ở đâu?

我的钱被偷了。

My money was stolen .

Mein Geld wurde gestohlen.

Tiền của tôi đã bị đánh cắp.

这是一个经过深思熟虑的计划。

This was quite a well thought-out plan .

Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.

Đây là một kế hoạch khá chu đáo.

我在人群中看不见她了。

I lost sight of her in the crowd .

Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.

Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

这项工作是非常值得的。

The work is well worth the trouble .

Die Arbeit ist die Mühe wert.

Công việc cũng đáng để gặp khó khăn.

我们在人群中看不见他了。

We lost sight of him in the crowd .

Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.

请拼出你的名字。

Spell your name , please .

Buchstabiere bitte deinen namen .

Làm ơn đánh vần tên của bạn .

这项工作会对他的健康造成负担。

The work will tax his health .

Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.

Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我觉得很遗憾他撒了谎。

I think it a pity that he told a lie .

Ich finde es schade, dass er gelogen hat.

Tôi nghĩ thật đáng tiếc là anh ấy đã nói dối.

请明天早上七点叫醒我。

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sieben.

Hãy đánh thức tôi dậy lúc bảy giờ sáng mai.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

你太高估他了。

You overestimate him .

Du überschätzt ihn.

Bạn đánh giá quá cao anh ta.

婚礼是什么时候举行的？

When did the wedding take place ?

Wann fand die Hochzeit statt?

Khi nào đám cưới diễn ra?

暴风雨使船沉没了。

The storm sank the boat .

Der Sturm versenkte das Boot.

Bão đánh chìm thuyền.

请明天早上六点叫醒我。

Please wake me up at six tomorrow morning .

Bitte wecken Sie mich morgen früh um sechs.

Hãy đánh thức tôi dậy lúc sáu giờ sáng mai.

一块石头从上面掉了下来。

A rock fell from above .

Ein Stein fiel von oben.

Một tảng đá rơi từ trên cao xuống.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

他在人群中看不见他的朋友了。

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

不值得记住的价值。

Not worth the remembered value .

Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.

Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.

昨晚发生了一场大火。

There was a big fire last night .

Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.

Có một đám cháy lớn đêm qua.

这部电影值得一看。

This movie is worth seeing .

Dieser Film ist sehenswert.

Bộ phim này rất đáng xem.

罪魁祸首是你。

It is you who are to blame .

Du bist schuld daran.

Chính bạn là người đáng trách.

请喝加冰块的

On the rocks , please .

Bitte auf Eis.

Trên đá xin vui lòng.

我明天要去踢足球。

I am going to play soccer tomorrow .

Ich werde morgen Fußball spielen.

Tôi sẽ chơi bóng đá vào ngày mai.

她不明白是很了不起的。

It is remarkable for her not to understand .

Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.

Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.

太阳冲破了云层。

The sun broke through the clouds .

Die Sonne brach durch die Wolken.

Mặt trời xuyên qua những đám mây.

很遗憾你应该离开日本。

It's a pity that you should leave japan .

Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.

Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.

车被偷了，没有办法，只能步行。

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.

Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.

你无法从石头中取出血。

You can't get blood out of a stone .

Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.

Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.

太阳躲到云层后面去了。

The sun went behind the clouds .

Die Sonne verschwand hinter den Wolken.

Mặt trời đã khuất sau những đám mây.

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

昨晚我的自行车被偷了。

I had my bicycle stolen last night .

Gestern Abend wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp xe đạp của tôi đêm qua.

两个男人在街上打架。

Two men were fighting on the street .

Zwei Männer kämpften auf der Straße.

Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.

昨晚我家附近发生火灾。

Last night saw a fire in my neighborhood .

Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.

Đêm qua nhìn thấy một đám cháy trong khu phố của tôi.

我从心底里爱她。

I love her from the bottom of my heart .

Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.

Tôi yêu cô ấy từ tận đáy lòng.

我被警察打了。

I was hit by the policeman .

Ich wurde vom Polizisten angefahren.

Tôi đã bị cảnh sát đánh.

由于人群拥挤，我根本无法前行。

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

那人突然打了我的头。

The man suddenly struck me on the head .

Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.

Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.

纽约值得一去。

New york is worth visiting .

New York ist einen Besuch wert.

New york đáng để ghé thăm.

我想到了一个好主意。

I hit upon a good idea .

Ich hatte eine gute Idee.

Tôi đánh vào một ý tưởng tốt.

他打了我的头。

He hit me on the head .

Er hat mich auf den Kopf geschlagen.

Anh ta đánh vào đầu tôi.

你应该向她道歉。

You ought to have apologized to her .

Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.

Anh đáng lẽ phải xin lỗi cô ấy.

他只是一个男孩，但他很有思想。

He's only a boy , but he is very thoughtful .

Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.

Anh ấy chỉ là một cậu bé, nhưng anh ấy rất chu đáo.

我可以比你先到车站。

I can beat you to the station .

Ich komme schneller als du zum Bahnhof.

Tôi có thể đánh bạn tới bến.

可惜我没有音乐耳朵。

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

Thật đáng tiếc là tôi không có tai nghe nhạc.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không đáng nói.

我相信他是值得信赖的。

I believe that he's trustworthy .

Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.

他有时无故旷工。

He sometimes is absent from work without good cause .

Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.

Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.

他是一个可爱的人。

He is a lovable person .

Er ist ein liebenswerter Mensch.

Anh ấy là một người đáng yêu.

结果却远不能令人满意。

The result was far from being satisfactory .

Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả là xa được thỏa đáng.

前几天我丢失的手表是新的。

The watch I lost the other day was new .

Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu.

Chiếc đồng hồ tôi đánh mất hôm trước còn mới.

她打字很好。

She types well .

Sie tippt gut.

Cô ấy đánh máy tốt.

这不怪她。

She is not to blame .

Sie ist nicht schuld.

Cô ấy không đáng trách.

你看过电视上的足球比赛吗？

Did you watch the soccer game on television ?

Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?

Bạn đã xem các trận bóng đá trên truyền hình?

我并不比你更应该受到责备。

I am not any more to blame than you are .

Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.

Tôi không đáng trách hơn bạn.

他很幸运找到了他丢失的那本书。

He was fortunate to find the book he had lost .

Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.

Anh ấy đã may mắn tìm lại được cuốn sách mà anh ấy đã đánh mất.

我不是傻子，但我能欣赏。

I am not such a fool but can appreciate it .

Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.

Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

如果值得做，就做好。

If it is worth doing , do it well .

Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.

Nếu nó đáng làm, hãy làm nó thật tốt.

我很欣赏你的问题。

I appreciate your problem .

Ich verstehe Ihr Problem.

Tôi đánh giá cao vấn đề của bạn.

我不喜欢在公共场合讲话。

I don't like to speak in public .

Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.

Tôi không thích nói trước đám đông.

他的解释并不令人满意。

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

Lời giải thích của ông không thỏa đáng.

我们感谢您的善意建议。

We appreciate your kind advice .

Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.

Chúng tôi đánh giá cao lời khuyên của bạn.

可惜他不能娶她。

It is a pity that he can not marry her .

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

Thật đáng tiếc khi anh không thể cưới cô.

他还击了我。

He hit me back .

Er hat mich zurückgeschlagen.

Anh ta đánh lại tôi.

我的自行车被偷了。

My bicycle was stolen .

Mein Fahrrad wurde gestohlen.

Xe đạp của tôi đã bị đánh cắp.

我所有的朋友都喜欢足球。

All of my friends like soccer .

Alle meine Freunde mögen Fußball.

Tất cả bạn bè của tôi đều thích bóng đá.

我从火场逃出来时，除了身上的衣服，什么也没带。

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.

Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.

她看起来很可爱。

She looks very lovely .

Sie sieht sehr hübsch aus.

Cô ấy trông rất đáng yêu.

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

你有充分的理由生气。

You have good reason to be angry .

Sie haben guten Grund, wütend zu sein.

Bạn có lý do chính đáng để tức giận.

我从来没有读过这么恐怖的小说。

Never have I read so terrifying a novel as this .

Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.

Chưa bao giờ tôi đọc một cuốn tiểu thuyết đáng sợ như thế này.

昨晚超市发生火灾。

A fire broke out in the supermarket last night .

Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy bùng phát trong siêu thị đêm qua.

这个故事值得一读。

This story is worth reading .

Diese Geschichte ist lesenswert.

Câu chuyện này rất đáng đọc.

我狠狠地打了他一下。

I hit him good and hard .

Ich habe ihn gut und hart geschlagen.

Tôi đánh anh ta tốt và mạnh.

她的死对他来说是一个巨大的打击。

Her death was a great blow to him .

Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.

Cái chết của cô là một cú đánh lớn đối với anh ta.

我受不了挨打。

I can't stand getting beaten .

Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.

Tôi không thể chịu được việc bị đánh.

那座桥是石头做的。

That bridge is made of stone .

Diese Brücke ist aus Stein.

Cây cầu đó được làm bằng đá.

你有充分的理由生气。

You have good reason to be angry .

Sie haben guten Grund, wütend zu sein.

Bạn có lý do chính đáng để tức giận.

他绝不是一个可靠的人。

He is anything but a reliable man .

Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.

Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.

我和你都有责任。

I as well as you am to blame .

Sowohl ich als auch du sind schuld.

Tôi cũng như bạn đều đáng trách.

您如何评价您的学生？

How do you assess your students ?

Wie beurteilen Sie Ihre Schüler?

Làm thế nào để bạn đánh giá sinh viên của bạn?

您认为这本书值得一读吗？

Do you think this book is worth reading ?

Halten Sie dieses Buch für lesenswert?

Bạn có nghĩ rằng cuốn sách này là đáng đọc?

她是一名打字员。

She is a typist .

Sie ist Schreibkraft.

Cô ấy là một nhân viên đánh máy.

这个计划远不能令人满意。

The plan is far from satisfactory .

Der Plan ist alles andere als zufriedenstellend.

Kế hoạch là xa thỏa đáng.

这本小说值得一读。

It is worthwhile to read this novel .

Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.

Thật đáng để đọc cuốn tiểu thuyết này.

我的笔被偷了。

I had my pen stolen .

Mir wurde mein Stift gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp bút của tôi.

这是一个诚实没有回报的时代。

This is an age when honesty does not pay .

Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.

Đây là thời đại mà sự trung thực không được đền đáp.

五楼发生火灾。

A fire broke out on the fifth floor .

Im fünften Stock brach ein Feuer aus.

Một đám cháy bùng phát trên tầng năm.

这可不是开玩笑的事。

It was no laughing matter .

Es war kein Grund zum Lachen.

Đó không phải là vấn đề đáng cười.

这在我身上无法评判。

It can't be judged in me .

Es kann bei mir nicht beurteilt werden.

Nó không thể được đánh giá trong tôi.

这条河里捕获的鱼数量很少。

The number of fish caught in this river was very small .

Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.

Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.

在我的婚礼上你会送什么给我？

What will you give me at my wedding ?

Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?

Bạn sẽ tặng gì cho tôi trong đám cưới của tôi?

她的解释决不能令人满意。

Her explanation is by no means satisfactory .

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.

如果你能做到这一点，我将不胜感激。

I'd appreciate it if you could do that .

Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten.

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó.

我的钱被偷了。

I had my money stolen .

Mir wurde mein Geld gestohlen.

Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.

昨天他的包被偷了。

His bag was stolen yesterday .

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Túi của anh ấy đã bị đánh cắp ngày hôm qua.

我从心底里感谢你。

I thank you from the bottom of my heart .

Ich danke dir von ganzem Herzen.

Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng của tôi .

昨晚发生火灾。

A fire broke out last night .

Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy bùng phát đêm qua.

那音乐值得听很多遍。

That music is worth listening to many times .

Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.

Bản nhạc đó đáng để nghe đi nghe lại nhiều lần.

这座桥是用石头建造的。

The bridge is made of stone .

Die Brücke besteht aus Stein.

Cây cầu được làm bằng đá.

你值得成功。

You deserve to succeed .

Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.

Bạn xứng đáng để thành công.

昨晚我的车被偷了。

I had my car stolen last night .

Gestern Abend wurde mir mein Auto gestohlen.

Tôi đã có chiếc xe của tôi bị đánh cắp đêm qua.

多么可惜啊！

What a pity it is !

Wie schade!

Thật đáng tiếc!

他在各方面都是值得尊敬的。

He is respectable in every way .

Er ist in jeder Hinsicht respektabel.

Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.