| DLB | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| A1 07: Arbeit und Beruf Arbeit |  Ich bin jetzt Rentner. Aber früher habe ich als Metzger gearbeitet.  I'm retired now. But I used to work as a butcher.  Bây giờ tôi đã nghỉ hưu. Nhưng tôi từng làm nghề bán thịt.  我现在退休了。但我曾经是一名屠夫。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /2 | Ich hoffe, dass ich bald mehr Lohn bekomme. I retired three years ago. Tôi đã nghỉ hưu cách đây ba năm. 我三年前退休了。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /2 | Ich bin vor drei Jahren in Rente gegangen. I'm retired now, but I used to work as a photographer. Bây giờ tôi đã nghỉ hưu nhưng tôi từng làm nhiếp ảnh gia. 我现在已经退休了，但我曾经是一名摄影师。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /2 | Jetzt bin ich Rentnerin, aber früher habe ich als Fotografin gearbeitet. I will retire in three years. Tôi sẽ nghỉ hưu sau ba năm nữa. 三年后我将退休。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /2 | In drei Jahren werde ich in Rente gehen. I have to work for another 13 years before I retire. Tôi phải làm việc thêm 13 năm nữa mới nghỉ hưu. 退休前我还得工作13年。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /2 | Ich muss noch 13 Jahre arbeiten, bis ich in Rente gehe. I am a pensioner and receive my pension every month. Tôi là người hưu trí và nhận lương hưu hàng tháng. 我是养老金领取者，每月领取养老金。 |
Bald bekommen wir Rente.不久我们就要拿退休金了。 We will soon receive our pension. Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. 55 Working 55B 0976 |
| 10000G | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| leben | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. My aunt can't live on retirement alone. |
| Nachbar | Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert. My neighbor has been retired for three years. |
| aha | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. |
| Rentner | Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. |
| Rentner | Rentner bekommen Ermäßigung. Pensioners get a discount. |
| Rente | Wann gehen Sie in Rente? When are you retiring? |
| Rente | Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. I'm retiring next year. |
| Heim | z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ... e. g. children's home, retirement home,... |
| Seniorenheim | In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. There are 20 men and women living in this retirement home. |
| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| on account of sb/sth + | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.  She retired early on account of ill health. Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. |
| apparently + | Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht. I thought she had retired, but apparently she hasn't. Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không. |
| beyond + | Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. She's got nothing beyond her state pension. Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. |
| bring + | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich. Retirement usually brings with it a massive drop in income. Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập. |
| choose + | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. Employees can retire at 60 if they choose. Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. |
| contribution + | monatliche Beiträge zur Rentenversicherung monthly contributions to the pension scheme đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí |
| be in control (of sth) + | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. He's reached retiring age, but he's still firmly in control. Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát. |
| employment + | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen pensions from previous employments lương hưu từ các cơ sở làm việc trước |
| entitle + | Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind. entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi. |
| exist + | Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren. On his retirement the post will cease to exist. Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại. |
| force + | jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm. |
| fund + | die Pensionskasse der Gesellschaft the company's pension fund quỹ hưu trí của công ty |
| ground + | Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück. He retired from the job on health grounds. Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ. |
| intention + | Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen. intention (to do sth): He has announced his intention to retire. ý định (để làm sth): Ông đã tuyên bố ý định nghỉ hưu. |
| length + | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit. Size of pension depends partly on length of service with the company. Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty. |
| long + | Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen. He retired long before the war. Ông nghỉ hưu trước chiến tranh. |
| minimum + | das Mindestalter für die Pensionierung the minimum age for retirement độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu |
| occasion + | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht. He was presented with the watch on the occasion of his retirement. Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu. |
| on + | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium to live on a pension/a student grant để được hưởng trợ cấp hưu bổng / trợ cấp sinh viên |
| past + | Sie hat das Rentenalter längst überschritten. She's long past retirement age. Cô ấy đã qua tuổi nghỉ hưu. |
| pension + | eine Altersrente zu beziehen to receive an old-age/a retirement pension nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí |
| pension + | eine staatliche Rente a state pension lương hưu bang |
| pension + | in einer Rente leben to live on a pension sống bằng lương hưu |
| pension + | eine Pensionskasse a pension fund quỹ hưu trí |
| pension sb off + | Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. He was pensioned off and his job given to a younger man. Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn. |
| pension sb off + | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. That car of yours should have been pensioned off years ago. Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm. |
| personal + | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) |
| present + | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger. present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf. |
| reach + | Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht. His parents have not yet reached retirement age. Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu. |
| retire + | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden. retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. nghỉ hưu (từ sth): Cô đã buộc phải nghỉ hưu sớm vì giảng dạy vì sức khỏe yếu. |
| retire + | Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand. He is retiring next year after 30 years with the company. Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty. |
| retire + | Das offizielle Pensionsalter der Gesellschaft beträgt 65 Jahre. The company's official retiring age is 65. Tuổi nghỉ hưu của công ty là 65 tuổi. |
| retire + | in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen. retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp. |
| retire + | als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen. retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine. nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí. |
| retire + | jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt. retire sb: She was retired on medical grounds. nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế. |
| retired + | ein Arzt im Ruhestand a retired doctor một bác sĩ về hưu |
| retired + | Dad ist jetzt im Ruhestand. Dad is retired now. Bố bây giờ đã nghỉ hưu. |
| retirement + | Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung. At 60, he was now approaching retirement. Ở tuổi 60, ông đang nghỉ hưu. |
| retirement + | Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen). Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). Susan sẽ nghỉ hưu sớm (= nghỉ hưu trước tuổi thông thường). |
| retirement + | Pensionsalter retirement age tuổi nghỉ hưu |
| retirement + | In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt. This year we have seen the retirements of several senior personnel. Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp. |
| retirement + | eine Altersrente a retirement pension lương hưu |
| retirement + | für den Ruhestand vorzusorgen to provide for retirement để cung cấp cho nghỉ hưu |
| retirement + | Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. We all wish you a long and happy retirement. Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc. |
| retirement + | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand. Up to a third of one's life is now being spent in retirement. Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu. |
| retirement + | Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an. He announced his retirement from football. Ông tuyên bố nghỉ hưu từ bóng đá. |
| retirement + | Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen. She came out of retirement to win two gold medals at the championships. Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch. |
| service + | Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương. |
| teaching + | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen He has now retired from full-time teaching Ông đã nghỉ hưu từ giảng dạy toàn thời gian |
| in theory + | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." |
| winter + | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland. Increasing numbers of retired people are wintering abroad. Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài. |
| wish + | Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand. We wish them both well in their retirement. Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu. |
距离退休我还有三年时间。I have three years left until retirement .Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente.Tôi có ba năm còn lại cho đến khi nghỉ hưu. |