| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|
fair +
|  fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
 fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable.
 fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu.
|
revision +
| eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
a revision class/course/timetable
lớp sửa đổi / khóa học / thời khóa biểu
|
timetable +
| einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
a bus/train timetable (= when they arrive and leave)
lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)
|
timetable +
| Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
|
timetable +
| Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools).
Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).
|
timetable +
| Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).
Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ).
|
timetable +
| Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
The government has set out its timetable for the peace talks.
Chính phủ đã đưa ra lịch biểu cho các cuộc đàm phán hòa bình.
|
Ein Vorteil ist, dass es keinen Fahrplan gibt. 
One advantage is that there is no timetable. 
Một lợi thế là không có thời gian biểu. 
优点之一是没有时间表。