| L032 P1146 | thiệt hại | der Schaden | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L052 P1924 | thiển cận, cận thị | kurzsichtig | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L057 P2080 | thiên nhiên | die Natur | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L057 P2095 | thiếu sót, nhược điểm | mangelhaft | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L066 P2478 | thiếu niên | die Jugend | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L069 P2591 | thiếu | fehlen | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L072 P2717 | thiên tai | das Unglück | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L075 P2868 | thiệp mời | die Einladung | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L080 P3094 | thiên bình | Waage | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L080 P3103 | thiên chúa giáo | das Christentum | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L081 P3174 | thiểu số | die Minderheit | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L083 P3271 | thi, kiểm tra | die Prüfung | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L086 P3425 | thiếu tin tưởng, ngờ vực | misstrauisch | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L087 P3460 | thiệp chúc mừng | die Glückwunschkarte | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 P3494 | thi đỗ | eine Prüfung bestehen | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 P3495 | thi trượt | durch eine Prüfung fallen | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 P3542 | thi đỗ | eine Prüfung bestehen | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L088 P3543 | thi trượt | durch eine Prüfung fallen | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L089 P3602 | thiếu năng lực | inkompetent sein | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L091 P3696 | thiên tài | das Genie | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L098 P4031 | thiếc | das Zinn | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L099 P4131 | thiết bị giảm thanh | der Schalldämpfer | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L100 P4143 | thiếu gì đó | an etwas mangeln | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L104 P4342 | thiếu... | es mangelt an | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L106 P4414 | thiết bị lọc muội | der Rußfilter | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L107 P4482 | thiên nga | der Schwan | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L113 P4801 | thiết kế | das Design | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L124 P5359 | thiên thần | der Engel | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L124 P5363 | thiên đường | das Paradies | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B | Das Lernen: | Die Schule: | Prüfung | exam | thi | 考试 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DLB | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| A1 03: Mein Wohnort Was es an meinem Wohnort gibt | Was fehlt in deinem Stadtteil? What is missing in your district? Quận của bạn còn thiếu điều gì? 你所在的地区缺少什么? |
| A1 05: Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen | Ich will nach Deutschland reisen, um mein Deutsch zu verbessern. I want to travel to Germany to improve my German. Tôi muốn đến Đức để cải thiện tiếng Đức của mình. 我想去德国旅行以提高我的德语。 |
| A1 05: Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen | In zwei Wochen habe ich eine Deutschprüfung. I have a German exam in two weeks. Tôi có một kỳ thi tiếng Đức trong hai tuần nữa. 两周后我有德语考试。 |
| A1 05: Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen | Ich muss viel für die Deutschprüfung lernen. I have to study a lot for the German exam. Tôi phải học rất nhiều cho kỳ thi tiếng Đức. 为了德语考试我必须学习很多东西。 |
| A1 05: Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen | Ich bin glücklich, denn ich habe die Deutschprüfung bestanden. I am happy because I passed the German exam. Tôi hạnh phúc vì tôi đã vượt qua kỳ thi tiếng Đức. 我很高兴因为我通过了德语考试。 |
| A1 05: Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen | Ich bin traurig, denn ich habe die Prüfung leider nicht bestanden. I'm sad because unfortunately I didn't pass the exam. Tôi buồn vì không may tôi đã không vượt qua kỳ thi. 我很伤心,因为不幸的是我没有通过考试。 |
| A1 06: Schule, Ausbildung und Studium Schule | Am Wochenende muss ich für die Deutschprüfung lernen. At the weekend I have to study for the German exam. Cuối tuần tôi phải ôn thi tiếng Đức. 周末我必须学习德语考试。 |
| A1 06: Schule, Ausbildung und Studium Schule | Wie war die Prüfung? How was the exam? Kỳ thi thế nào? 考试怎么样? |
| A1 06: Schule, Ausbildung und Studium Schule | Hast du die Prüfung bestanden? Did you pass the exam? Bạn đã vượt qua kỳ thi? 你通过考试了吗? |
| A2 01. Persönliche Informationen Name, Adresse, Telefon, Herkunft | Ich stelle mich vor. I introduce myself. Tôi xin giới thiệu về bản thân. 我自我介绍一下。 |
| A2 01. Persönliche Informationen Name, Adresse, Telefon, Herkunft | Ich werde mich zuerst kurz vorstellen. I will first briefly introduce myself. Đầu tiên tôi sẽ giới thiệu ngắn gọn về bản thân mình. 我首先简单介绍一下我自己。 |
| A2 01. Persönliche Informationen Name, Adresse, Telefon, Herkunft | Können Sie sich bitte kurz vorstellen? Can you please briefly introduce yourself? Bạn có thể vui lòng giới thiệu ngắn gọn về bản thân được không? 您能简单介绍一下自己吗? |
| A2 01. Persönliche Informationen Name, Adresse, Telefon, Herkunft | Würdet ihr euch bitte vorstellen* Would you please introduce yourself* Bạn vui lòng giới thiệu về bản thân* 请您介绍一下自己好吗* |
| A2 01. Persönliche Informationen Sprachen, Hobbys, jemanden vorstellen, jemanden begrüßen | Darf ich vorstellen? Das ist Frau Winter. May I introduce? This is Mrs. Winter. Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là bà Winter. 容我介绍?这是温特夫人。 |
| A2 03. Mein Wohnort Was es an meinem Wohnort gibt | Es gibt leider keine Apotheke. Was fehlt, ist eine Apotheke. Unfortunately there is no pharmacy. What's missing is a pharmacy. Thật không may là không có hiệu thuốc. Những gì còn thiếu là một hiệu thuốc. 不幸的是没有药房。 缺少的是一家药店。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich würde gern nach Deutschland reisen, um dort mein Deutsch zu verbessern. I would like to travel to Germany to improve my German there. Tôi muốn đến Đức để cải thiện tiếng Đức của mình ở đó. 我想去德国旅行,在那里提高我的德语。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich muss mein Deutsch verbessern. Deshalb besuche ich im Sommer einen Deutschkurs in Basel. I need to improve my German. That's why I'm attending a German course in Basel in the summer. Tôi cần cải thiện tiếng Đức của mình. Đó là lý do tại sao tôi tham gia khóa học tiếng Đức ở Basel vào mùa hè. 我需要提高我的德语。 这就是我夏天在巴塞尔参加德语课程的原因。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | In drei Monaten habe ich eine Deutschprüfung. I have a German exam in three months. Tôi có một kỳ thi tiếng Đức trong ba tháng. 三个月后我要参加德语考试。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich muss viel für die Deutschprüfung lernen. I have to study a lot for the German exam. Tôi phải học rất nhiều cho kỳ thi tiếng Đức. 为了德语考试我必须学习很多东西。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Die B1-Prüfung besteht aus zwei Teilen. The B1 exam consists of two parts. Bài thi B1 bao gồm hai phần. B1考试由两部分组成。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich hoffe, dass die Prüfung nicht zu schwer sein wird. I hope the exam won't be too difficult. Tôi hy vọng bài thi sẽ không quá khó. 我希望考试不会太难。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich hoffe, ich habe die Prüfung bestanden. I hope I passed the exam. Tôi hy vọng tôi đã vượt qua kỳ thi. 我希望我通过了考试。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Deutsch lernen / 2 | Ich bin glücklich, weil ich Prüfung bestanden habe. I am happy because I passed the exam. Tôi hạnh phúc vì tôi đã vượt qua kỳ thi. 我很高兴,因为我通过了考试。 |
| A2 05. Sprachen – Deutsch lernen Wie lernt man am besten eine Fremdsprache | Um mein Deutsch zu verbessern, höre und lese ich die Nachrichten auf Deutsch. To improve my German, I listen and read the news in German. Để cải thiện tiếng Đức của mình, tôi nghe và đọc tin tức bằng tiếng Đức. 为了提高我的德语水平,我用德语听和读新闻。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 2 | Ich muss für die Englischprüfung lernen. I have to study for the English exam. Tôi phải học để thi tiếng Anh. 我必须为英语考试而学习。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 2 | Ich glaube, dass ich genug für die Prüfung gelernt habe. I think I learned enough for the exam. Tôi nghĩ tôi đã học đủ cho kỳ thi. 我想我学到的知识足以应付考试了。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 2 | Ich glaube nicht, dass ich die Prüfung bestehen werde. I don't think I will pass the exam. Tôi không nghĩ tôi sẽ vượt qua kỳ thi. 我认为我不会通过考试。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 2 | Ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe. I don't know if I passed the exam. Tôi không biết liệu tôi có vượt qua kỳ thi không. 我不知道我是否通过了考试。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 2 | Ich hoffe, dass ich diese Prüfung bestehen werde. I hope I will pass this exam. Tôi hy vọng tôi sẽ vượt qua kỳ thi này. 我希望我能通过这次考试。 |
| A2 06. Schule, Ausbildung, Studium Schule / 3 | Nach den Abiturprüfungen bekommt man das Abiturzeugnis. After the Abitur examinations you receive the Abitur certificate. Sau kỳ thi Abitur, bạn sẽ nhận được chứng chỉ Abitur. 高中毕业考试结束后,您将收到高中毕业证书。 |
| A2 07. Arbeit und Beruf Arbeit /1 | Ich arbeite seit drei Jahren als Grafikerin bei der Firma XZ-Media. I have been working as a graphic designer at XZ-Media for three years. Tôi đã làm việc như một nhà thiết kế đồ họa tại Hz-Media được ba năm. 我在 XZ-Media 担任平面设计师已经三年了。 |
| A2 10. Urlaub und Reisen Urlaub und Reisen /2 | Mit dem Zug zu reisen ist umweltfreundlicher als zu fliegen. Traveling by train is more environmentally friendly than flying. Đi du lịch bằng tàu hỏa thân thiện với môi trường hơn đi máy bay. 乘火车旅行比乘坐飞机更环保。 |
| A2 10. Urlaub und Reisen Urlaub und Reisen /3 | Ich möchte nach Deutschland reisen, um mein Deutsch zu verbessern. I would like to travel to Germany to improve my German. Tôi muốn đi du lịch đến Đức để cải thiện tiếng Đức của mình. 我想去德国旅行以提高我的德语。 |
| A2 10. Urlaub und Reisen Urlaub und Reisen /4 | Die Kinder sind in einer Jugendherberge untergebracht. The children are staying in a youth hostel. Những đứa trẻ đang ở trong một ký túc xá thanh thiếu niên. 孩子们住在青年旅舍。 |
| A2 10. Urlaub und Reisen Urlaub und Reisen /4 | Wir haben unseren Freunden eine Postkarte aus dem Urlaub geschickt. We sent our friends a postcard from vacation. Chúng tôi đã gửi cho bạn bè một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ. 我们给朋友寄了一张假期明信片。 |
| A2 11. Verkehrsmittel Vergleiche und Meinungen /1 | Da ich auf dem Land wohne, kann ich ohne Auto gar nicht leben. Since I live in the country, I can't live without a car. Vì tôi sống ở nông thôn nên tôi không thể sống thiếu xe hơi. 因为我住在乡下,所以没有车就活不下去。 |
| A2 11. Verkehrsmittel Vergleiche und Meinungen /1 | Ich benutze fast immer die öffentlichen Verkehrsmittel, denn ich finde das viel umweltfreundlicher. I almost always use public transport because I find it much more environmentally friendly. Tôi hầu như luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng vì tôi thấy nó thân thiện với môi trường hơn nhiều. 我几乎总是使用公共交通工具,因为我发现它更环保。 |
| A2 11. Verkehrsmittel Vergleiche und Meinungen /3 | Fliegen geht schneller als Zugfahren. Aber es ist nicht umweltfreundlich. Flying is faster than taking a train. But it is not environmentally friendly. Đi máy bay nhanh hơn đi tàu. Nhưng nó không thân thiện với môi trường. 坐飞机比坐火车更快。但它并不环保。 |
| A2 12. Geschmack und Vorlieben Fernsehen und Filme | Als Jugendliche(r) habe ich gern „Schloss Einstein“ auf Kika gesehen. As a teenager, I loved watching “Einstein Castle” on Kika. Khi còn là thiếu niên, tôi thích xem “Lâu đài Einstein” trên Kika. 十几岁的时候,我喜欢在 Kika 上观看“爱因斯坦城堡”。 |
| A2 12. Geschmack und Vorlieben Musik | Als Kind habe ich gern Kinderlieder gehört. As a child I loved listening to children's songs. Hồi nhỏ tôi rất thích nghe những bài hát thiếu nhi. 小时候我很喜欢听儿歌。 |
| A2 12. Geschmack und Vorlieben Sport | Haben Sie eine Lieblingsmannschaft? Do you have a favorite team? Bạn co đội yêu thich không? 你有最喜欢的球队吗? |
| A2 14. Pläne und Wünsche Pläne /1 | Am Freitag gehe ich zu einem Freund, um mit ihm für die Prüfung zu lernen. On Friday I'm going to a friend's house to study for the exam with him. Vào thứ Sáu, tôi sẽ đến nhà một người bạn để ôn thi với anh ấy. 星期五我要去一个朋友家和他一起复习考试。 |
| A2 14. Pläne und Wünsche Pläne /1 | Am Donnerstag gehe ich zu einer Freundin, um mit ihr für die Prüfung zu lernen. On Thursday I'm going to a friend's house to study for the exam with her. Thứ Năm tôi sẽ đến nhà một người bạn để ôn thi cùng cô ấy. 星期四我要去一个朋友家和她一起复习考试。 |
| A2 14. Pläne und Wünsche Pläne /2 | Nächsten Mittwoch habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss für die Prüfung lernen. I have a German exam next Wednesday. I have to study for the exam. Tôi có bài kiểm tra tiếng Đức vào thứ Tư tới. Tôi phải học để thi. 下周三我有德语考试。我必须为了考试而学习。 |
| A2 14. Pläne und Wünsche Wünsche | Ich wünsche dir, dass du die Prüfung bestehst. I hope you pass the exam. Tôi hy vọng bạn vượt qua kỳ thi. 我希望你能通过考试。 |
| A2 14. Pläne und Wünsche Wünsche | Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Prüfung. I wish you much success in the exam. Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi. 祝你考试取得好成绩。 |
| A2 18. Körper und Gesundheit Ärzte und Krankenhaus | Können Sie mir einen Zahnarzt empfehlen? Can you recommend a dentist for me? Bạn có thể giới thiệu một nha sĩ cho tôi được không? 你能为我推荐一位牙医吗? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Benutzt du viele technische Geräte? Do you use a lot of technical devices? Bạn có sử dụng nhiều thiết bị kỹ thuật không? 您使用很多技术设备吗? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Welche technischen Geräte benutzt du? What technical devices do you use? Bạn sử dụng thiết bị kỹ thuật nào? 您使用什么技术设备? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Wo benutzt du technische Geräte? Where do you use technical devices? Bạn sử dụng các thiết bị kỹ thuật ở đâu? 您在哪里使用技术设备? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Weisst du, wie die Geräte funktionieren? Do you know how the devices work? Bạn có biết các thiết bị này hoạt động như thế nào không? 你知道这些设备是如何工作的吗? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Was machst du, wenn du nicht weißt, wie ein Gerät funktioniert? What do you do if you don't know how a device works? Bạn sẽ làm gì nếu không biết thiết bị hoạt động như thế nào? 如果您不知道设备如何工作,该怎么办? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist oder nicht mehr richtig funktioniert? What do you do if a device is broken or no longer works properly? Bạn sẽ làm gì nếu thiết bị bị hỏng hoặc không còn hoạt động bình thường? 如果设备损坏或不再正常工作,您该怎么办? |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Zu Hause haben wir viele technische Geräte, nicht nur in der Küche und im Wohnzimmer, sondern auch im Arbeitszimmer. At home we have a lot of technical devices, not only in the kitchen and living room, but also in the study. Ở nhà, chúng ta có rất nhiều thiết bị kỹ thuật, không chỉ trong nhà bếp, phòng khách mà còn trong phòng học. 在家里我们有很多科技设备,不仅在厨房、客厅,也在书房。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Wir benutzen überall technische Geräte: bei der Arbeit, zu Hause, in der Freizeit usw. We use technical devices everywhere: at work, at home, in our free time, etc. Chúng ta sử dụng các thiết bị kỹ thuật ở mọi nơi: tại nơi làm việc, ở nhà, trong thời gian rảnh rỗi, v.v. 我们在任何地方都使用技术设备:在工作中、在家里、在空闲时间等。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Zu den technischen Geräten, die ich benutze, gehören zum Beispiel mein Smartphone, der Computer, der Drucker, der Fernseher und viele Küchengeräte. The technical devices that I use include my smartphone, computer, printer, television and many kitchen appliances. Các thiết bị kỹ thuật mà tôi sử dụng bao gồm điện thoại thông minh, máy tính, máy in, tivi và nhiều thiết bị nhà bếp. 我使用的技术设备包括智能手机、电脑、打印机、电视和许多厨房用具。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Ich bin zwar kein Technikexperte/keine Technikexpertin, aber ich weiß, wie man die meisten Geräte benutzt. I'm not a tech expert, but I know how to use most devices. Tôi không phải là chuyên gia công nghệ nhưng tôi biết cách sử dụng hầu hết các thiết bị. 我不是技术专家,但我知道如何使用大多数设备。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Wenn man ein neues Gerät gekauft hat, muss man zuerst die Gebrauchsanweisung lesen. If you have bought a new device, you must first read the instructions for use. Nếu bạn mua một thiết bị mới, trước tiên bạn phải đọc hướng dẫn sử dụng. 如果您购买了新设备,则必须首先阅读使用说明。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Es ist wichtig, dass man zuerst die Bedienungsanleitung liest und das neue Gerät erst danach einschaltet. It is important to read the operating instructions first and then switch on the new device. Điều quan trọng là phải đọc hướng dẫn sử dụng trước rồi mới bật thiết bị mới. 请务必先阅读操作说明,然后再打开新设备。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Wenn man nicht weiß, wie ein Gerät funktioniert, kann man im Internet nach Informationen suchen. If you don't know how a device works, you can search for information on the Internet. Nếu bạn không biết cách hoạt động của một thiết bị, bạn có thể tìm kiếm thông tin trên Internet. 如果您不知道设备的工作原理,可以在互联网上搜索信息。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Wenn man ein Gerät neu kauft, hat es zwei oder drei Jahre Garantie. When you buy a device new, it has a two or three year warranty. Khi bạn mua một thiết bị mới, thiết bị đó sẽ được bảo hành hai hoặc ba năm. 当您购买新设备时,它有两年或三年的保修期。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Technik | Das ist praktisch, denn wenn es nicht mehr funktioniert, ist die Reparatur kostenlos. This is practical because if it stops working, the repair is free. Điều này rất thiết thực vì nếu nó ngừng hoạt động thì việc sửa chữa sẽ miễn phí. 这很实用,因为如果它停止工作,维修是免费的。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Computer und Internet /2 | Bei mir zu Hause sind viele Geräte über Internet/WLAN miteinander verbunden. In my home, many devices are connected to each other via Internet/WiFi. Ở nhà tôi, nhiều thiết bị được kết nối với nhau qua Internet/WiFi. 在我的家里,许多设备通过互联网/WiFi 相互连接。 |
| A2 19. Technik, Medien und Kommunikation Kommunikation /1 | Schickst du mir eine Postkarte aus dem Urlaub? Are you sending me a postcard from vacation? Bạn đang gửi cho tôi một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ phải không? 你要给我寄一张假期明信片吗? |
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?我可以向您介绍米勒先生吗? May I introduce Mr. Miller? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. 21 Small Talk 2 21B 0364 |
Was können Sie empfehlen?您能给我推荐什么菜? What would you recommend? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? 29 At the restaurant 1 29A 0507 |
Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?还有足球比赛的入场卷吗? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? 44 Going out in the evening 44C 0783 |
Können Sie mir etwas empfehlen?您能给我一些建议吗? Could you recommend something? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? 44 Going out in the evening 44E 0787 |
Gerade gibt es ein Fußballspiel.正在转播足球赛。 There is a football / soccer (am.) match on now. Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. 49 Sports 49D 0875 |
Für eine Karte und einen Brief.为了一个明信片和一封信。 For a card and a letter. Cho một cái thiếp và một bức thư. 59 At the post office 59B 1049 |
Und sie schrieb eine Karte.她写了一个明信片。 And she wrote a card. Và chị ấy đã viết một cái thiếp. 81 Past tense 1 81A 1443 |
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?您怎么通过考试的? How did you pass the exam? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? 85 Questions – Past tense 1 85B 1517 |
| 10000G | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| natürlich | China ist reich an natürlichen Ressourcen. China is rich in natural resources. |
| mündlich | Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche. The oral exam is next week. |
| nennen* | Wie nennt man dieses Gerät? What do you call this device? |
| Nachricht | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. The news didn't tell us anything about the disaster. |
| Sonntag | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. On Sunday our team will play against Kleindorf. |
| benutzen | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? What do you use these complicated devices for? |
| stellen | Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. I set the alarm to 5:00. |
| wenn | Wenn nötig, komme ich sofort. If necessary, I'll come right away. |
| brauchen | Das Gerät braucht wenig Strom. The device requires little power. |
| wichtig | Die Prüfung ist sehr wichtig für mich. The exam is very important to me. |
| Student | Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. He prepares students for the exam. |
| vorstellen | Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. I would like to introduce myself: My name is Schuster. |
| vorstellen | Darf ich dir meine Frau vorstellen? May I introduce you to my wife? |
| spielen | Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. On Sunday our team will play against Kleindorf. |
| Ehemann | Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? May I introduce you to my husband? |
| Himmel | Der Himmel klärt sich auf. Heaven clears up. |
| ob | Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. He has to make good the damage, whether he wants it or not. |
| Tätigkeit | Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. The device automatically enters into action. |
| Arbeit | Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht. You've been doing unnecessary work with it. |
| für | Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? Is there a sports club for young people here? |
| hinterher | Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. |
| vorbereiten | Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. I need to prepare for my exam. |
| Restaurant | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. I can recommend this restaurant. |
| entstehen* | Weiterer Schaden ist nicht entstanden. No further damage has occurred. |
| Ding | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. I'm still missing a few things to fix this car. |
| praktisch | Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. I find this food processor very practical. |
| praktisch | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. I got my license last week. Now I lack practical experience. |
| knapp | Ich bin knapp bei Kasse. I'm short of cash. |
| Arm | Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. She fell asleep in my arms. |
| unbedingt | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. You should definitely show this to a doctor. |
| erkennen* | In der Not erkennt man seine Freunde. In times of need, you know your friends. |
| Glück | Viel Glück bei der Prüfung! Good luck on the test! |
| anbieten* | Er bietet sich als Vermittler an. He offers himself as a mediator. |
| Jugendliche | Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. Many young people like to go to the disco. |
| Jugendliche | Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. |
| angeben* | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. The big companies in the industry set the tone. |
| Abbildung | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. Here in the picture you can see how to switch on the device. |
| fordern | Das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer. The earthquake claimed numerous victims. |
| Test | Er bereitet sich auf den Test vor. He's getting ready for the test. |
| besonders | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. The storm caused severe damage, especially in southern Germany. |
| nachholen | Er holte seine Versäumnisse nach. He made up for his shortcomings. |
| Prüfung | Sie sind bei der Prüfung durchgefallen. You failed the exam. |
| Prüfung | Ich hatte die beste Note in der Prüfung. I had the best grade on the test. |
| Knopf | An meiner Jacke fehlt ein Knopf. I'm missing a button on my jacket. |
| verbessern | Ich habe mein Deutsch verbessert. I've improved my German. |
| verbessern | Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. My children have improved in school. |
| verbessern | Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. Conditions have improved considerably. |
| verbessern | Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. They want to improve working conditions. |
| verbessern | Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern! You don't have to improve me all the time! |
| verbessern | Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert. It has significantly improved its performance. |
| Wecker | Hast du den Wecker schon gestellt? Have you set the alarm? |
| Thema | Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. That was an inexhaustible subject for him. |
| konzentrieren | In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. |
| einrichten | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. |
| einrichten | Wir müssen ein Bankkonto einrichten. We need to set up a bank account. |
| Gerät | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. |
| Gerät | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? Can you explain how this device works? |
| Gerät | Das Gerät ist leicht zu bedienen. The device is easy to use. |
| Gerät | Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. The device will save you a lot of time and work. |
| Störung | Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. Radio interference was triggered by a thunderstorm. |
| ergänzen | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. Please complete the missing information. |
| bekannt | Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt. We will inform you of the examination location in good time. |
| Einführung | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. Before the course starts, there is a short introduction. |
| schmecken | Hat es Ihnen geschmeckt? Did you enjoy it? |
| Zeichnung | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. The children's book is illustrated with many funny drawings. |
| Nahrungsmittel | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. These countries lack foodstuffs in particular. |
| Ordner | Die Ordner mussten einschreiten. The security guards had to intervene. |
| Hotel | Können Sie mir ein Hotel empfehlen? Can you recommend a hotel? |
| informieren | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. We will inform you in good time about the new examination dates. |
| intensiv | Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. She worked very hard for this exam. |
| Transport | Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. The device must have broken during transport. |
| Essig | Am Salat fehlt noch etwas Essig. Some vinegar is still missing in the salad. |
| teilnehmen* | Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. He took part in a competition. |
| empfehlen* | Was können Sie mir denn empfehlen? What can you recommend? |
| empfehlen* | Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? Can you recommend a good doctor? |
| empfehlen* | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? Can you recommend a good restaurant? |
| freundlich | Diese Farben sind besonders freundlich. These colours are particularly friendly. |
| Zustand | Sein Zustand verbessert sich. His condition is improving. |
| Postkarte | Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. I'll send you a postcard from vacation. |
| insgesamt | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. A total of 20 participants have registered for the exam. |
| Fitness | Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern. They do sports to improve their fitness. |
| Preis | 12 Mannschaften kämpften um den Preis. 12 teams competed for the prize. |
| garantieren | Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. I can't guarantee that the device will be ready for use next week. |
| Ziel | Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. I really want to pass the exam. That's my target. |
| sich ereignen | Wo genau hat sich das Unglück ereignet? Where exactly did the disaster take place? |
| unfreundlich | Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. The salesgirl was very unfriendly to us. |
| unfreundlich | Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. We were received very unfriendly. |
| ersetzen | Du musst mir den Schaden ersetzen. I need you to make good the damage. |
| Ersatz | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. You will get a replacement for the broken device from our company. |
| Ersatzteil | Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? Do you have any spare parts for this device? |
| Ersatzteil | Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. |
| hupen | Der Fahrer hupte ungeduldig. The driver honked impatiently. |
| mitteilen | Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. We will let you know the date of the examination. |
| gründlich | Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. He has prepared himself thoroughly for the exam. |
| manche | Manche Nachbarn sind unfreundlich. Some of the neighbors are unfriendly. |
| Leistung | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. Your daughter's performance has improved in the last school year. |
| fehlen | Auf dem Brief fehlt der Absender. The letter lacks the sender. |
| fehlen | Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. You got any change? I'm missing a euro. |
| fehlen | In der Kasse fehlen 20 Euro. There's 20 euros missing in the till. |
| einschalten | Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. He had engaged reverse gear. |
| endgültig | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. The final date has not yet been set. |
| nervös | Er ist wegen der Prüfung nervös. He's nervous about the exam. |
| erscheinen* | Es erscheint uns nötig. It seems necessary to us. |
| klagen | Er klagt auf Schadenersatz. He's suing for damages. |
| ausrechnen | Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. He believes he has good chances in the competition. |
| Beschreibung | Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. A description of the device is enclosed. |
| Zweck | Welchem Zweck dient dieses Gerät? What is the purpose of this device? |
| entsorgen | Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. |
| Stempel | Auf dem Formular fehlt noch der Stempel. The stamp is still missing on the form. |
| überweisen* | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. She was referred to a specialist by her family doctor. |
| Überweisung | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. The family doctor gave me a referral for the hospital. |
| Unterschrift | Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift. The letter lacks a signature. |
| Not | Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. The people in the disaster area are in great need. |
| entdecken | In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. Important natural resources have been discovered in this area. |
| festlegen | Wer hat das eigentlich festgelegt? Who set that up, anyway? |
| behindern | Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. Fierce palpitations interfered with my ability to speak. |
| Empfänger | Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers. The exact address of the recipient is missing. |
| notwendig | Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. Do I have to come back again? No, that is not necessary. |
| notwendig | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. These drugs are necessary for a quick healing. |
| notwendig | Ich halte eine Überprüfung für notwendig. I believe that a review is necessary. |
| notwendig | Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. We only took the essentials with us. |
| Konkurrenz | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. |
| Aushilfe | Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. We are looking for a friendly temp for our business. |
| Qualifikation | Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. He has the necessary qualifications for this position. |
| regeln | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. With a little goodwill, everything can be sorted out. |
| Eindruck | Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? |
| Erfahrung | Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. We have had good experiences with this device. |
| töten | Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. Two people were killed in the accident. |
| Gebiet | Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. This area is a nature reserve. |
| Sturm | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. The storm caused great damage. |
| Herd | In der neuen Küche fehlt noch der Herd. The new kitchen still lacks a stove. |
| Strom | Dieses Gerät verbraucht viel Strom. This device consumes a lot of electricity. |
| Gang | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. Now, please shift into third gear. |
| erforderlich | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. Please bring all necessary documents with you. |
| erforderlich | Hier ist dringend Hilfe erforderlich. Help is urgently needed here. |
| Verständnis | Er hat kein Verständnis für Musik. He has no sympathy for music. |
| Verständnis | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. I lack any understanding of that. |
| Spezialist | Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. My doctor referred me to a specialist. |
| nötig | Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. If necessary, take another pill. |
| nötig | Deine Aufregung war gar nicht nötig. Your excitement was not necessary. |
| nötig | Das war einfach nötig. That was simply necessary. |
| Minderheit | Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. Only a minority of the class voted for the plan. |
| beschränken | Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. Please limit your water consumption to the minimum. |
| beschränken | Ich beschränke mich auf das Wesentliche. I'll confine myself to the essentials. |
| Zertifikat | Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. If I pass the exam, I get a certificate. |
| Zeugnis | Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. If you pass the exam, you will receive a certificate. |
| Teilnahme | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Participation in the competition is free of charge. |
| wesentlich | Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. Knowledge of German is essential for this job. |
| Wettbewerb | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. My daughter won a contest. |
| verursachen | Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. The earthquake caused extensive damage. |
| Erfolg | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. I wish you every success in your examination. |
| Druck | Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. The device is switched on at the push of a button. |
| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accidentally + | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein. The damage couldn't have been caused accidentally. Thiệt hại không thể gây ra vô tình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| accommodation + | Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. The building plans include much needed new office accommodation. Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| acknowledge + | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| acquire + | Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt? How long will it take to acquire the necessary skills? Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| active + | sexuell aktive Teenager sexually active teenagers thanh thiếu niên hoạt động tình dục | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adequate + | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. There is a lack of adequate provision for disabled students. Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| advanced + | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design. Sweden has a reputation for advanced and stylish design. Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| advertising + | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft). Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| advice + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| against + | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. We're playing against the league champions next week. Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| agree + | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein. agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in aid of sth/sb + | Geld sammeln für wohltätige Zwecke collecting money in aid of charity thu tiền để giúp đỡ từ thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aim + | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich. Teamwork is required in order to achieve these aims. Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| air + | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest. The act lays down a minimum standard for air quality. Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| alarm + | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch a burglar/fire/smoke alarm một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ally + | ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers a close ally and friend of the prime minister một đồng minh thân thiết và là bạn của thủ tướng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| although + | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. Although small, the kitchen is well designed. Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ambition + | Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. She was intelligent but suffered from a lack of ambition. Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| amount + | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. The server is designed to store huge amounts of data. Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| anger + | Sie war verärgert über ihren Egoismus und ihre Unbekümmertheit. She was angered by their selfishness and lack of concern. Cô đã tức giận bởi sự ích kỷ và thiếu quan tâm của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| announce + | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden. it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| annoyed + | verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern. annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| anxiety + | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. Waiting for exam results is a time of great anxiety. Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| apparent + | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| appeal + | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| appeal + | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| approach + | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| arise + | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist). Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| arm + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). They fell asleep in each other's arms (= holding each other). Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| around + | Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum. This is our new office—Kay will show you around. Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| art + | Sie ist gut in Kunst und Design. She's good at art and design. Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| article + | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? Have you seen that article about young fashion designers? Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| asleep + | Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| assistance + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an. assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| assume + | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| at + | Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung. They were impatient at the delay. Họ thiếu kiên nhẫn vì sự trì hoãn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| atmosphere + | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| attitude + | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung! If you want to pass your exams you'd better change your attitude! Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| attractive + | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden. Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| audience + | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| award + | den Preis für Gehäusedesign the Housing Design Award Giải thưởng Thiết kế Nhà ở | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| award + | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen. He was awarded damages of £50 000. Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| badly + | schlecht gestaltet/organisiert badly designed/organized thiết kế / tổ chức kém | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| badly + | Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen. I did badly (= was not successful) in my exams. Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bag + | Wäsche/Postbeutel a laundry/mail bag túi giặt / bưu thiếp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| balance + | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| balance + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. His lack of experience was balanced by a willingness to learn. Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| barrier + | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg. barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| battle + | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur the endless battle between man and nature cuộc chiến bất tận giữa con người và thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bed + | Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| before + | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. It may be many years before the situation improves. Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| belief + | Glauben an Gott/Demokratie belief in God/democracy niềm tin vào Thiên Chúa / dân chủ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| best + | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes. Don't worry about the exam—just do your best. Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bill + | eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen to introduce/approve/reject a bill để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| board + | Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen. The exam results went up on the board. Các kết quả thi đã lên trên bảng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| body + | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. An independent body has been set up to investigate the affair. Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bound + | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben. There are bound to be changes when the new system is introduced. Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bound + | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast. You've done so much work—you're bound to pass the exam. Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boy + | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| brain + | Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes a device to measure brain activity during sleep một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| breathing + | Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. Her breathing became steady and she fell asleep. Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| by + | Sie verbessern sich von Tag zu Tag. They're improving day by day. Họ đang cải thiện từng ngày. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| camping + | Campingausrüstung camping equipment thiết bị cắm trại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| candidate + | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| carelessly + | Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig. 'I don't mind,' he said carelessly. Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| case + | Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern. It is simply not the case that prison conditions are improving. Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cash + | Ich bin gerade knapp bei Kasse. I'm short of cash right now. Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| catch + | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cause + | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celebrate + | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern. Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chain + | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, to set in motion a chain of events để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chance + | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. She has only a slim chance of passing the exam. Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chance + | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charge + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. Many charities sent money to help the victims of the famine. Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. The concert will raise money for local charities. Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke. Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke? Do you give much to charity? Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) a charity concert (= organized to get money for charity) một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| charity + | Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist) to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor) để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chat + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cheat + | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| check over/through sth + | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. We checked through the photographs to make sure there were none missing. Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chew + | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch chew sth (up): teeth designed for chewing meat nhai sth (lên): răng được thiết kế để nhai thịt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (keep your) chin up + | Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. Chin up! Only two exams left. Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| claim + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| classic + | klassisches Design classic design thiết kế cổ điển | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| clean + | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| close + | ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl a close contest/match/election cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| close + | Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe. She and her father are very close. Cô và cha cô rất thân thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cloud + | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| coast + | Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht. He coasted through his final exams. Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| collect + | sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen. collect (for sth): We're collecting for local charities. thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| collect + | Briefmarken/Postkarten sammeln etc. to collect stamps/postcards, etc. thu tem / bưu thiếp ... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| combine + | etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| come + | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung. She came second (= received the second highest score) in the exam. Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| come + | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil. come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| comfort + | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. These tennis shoes are designed for comfort and performance. Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| command + | Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen. command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. ra lệnh rằng ...: Ủy ban đã can thiệp và ra lệnh rằng công việc xây dựng sẽ chấm dứt. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| comment + | Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen? Have you any comment to make about the cause of the disaster? Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| commission + | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes a commission to design the new parliament building một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| communication + | Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern. The new airport will improve communications between the islands. Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| compare + | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert. Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| compete + | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. He's hoping to compete in the London marathon. Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| competition + | Wettbewerb Musik/Foto, etc. a music/photo, etc. competition một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| competition + | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen to enter/win/lose a competition nhập / thắng / thua một cuộc thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| complaint + | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| complicate + | Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist. I do not wish to complicate the task more than is necessary. Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| computer + | rechnergestützte Konstruktion computer-aided design máy tính hỗ trợ thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| concern + | jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| concern + | Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. Don't interfere in what doesn't concern you. Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conclude + | wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre. it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| condition + | eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum a necessary condition for economic growth một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| condition + | Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen a strike to improve pay and conditions đình công để cải thiện mức lương và điều kiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| confidence + | Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen. She suffers from a lack of confidence. Cô ấy bị thiếu tự tin. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| confidence + | Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| confidence + | mangelndes Vertrauen in die Regierung a lack of confidence in the government sự thiếu tự tin trong chính phủ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| congratulation + | Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen! Congratulations on your exam results! Chúc mừng kết quả thi của bạn! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| connection + | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in connection with sb/sth + | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| consider + | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| considerable + | Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich. Damage to the building was considerable. Thiệt hại cho tòa nhà là đáng kể. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| content + | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. Fire has caused severe damage to the contents of the building. Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contest + | ein Gesangswettbewerb a singing contest một cuộc thi hát | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contest + | Talentwettbewerb a talent contest một cuộc thi tài năng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contest + | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen to enter/win/lose a contest nhập / thắng / thua một cuộc thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contest + | einen Wettbewerb um die Führung der Partei a contest for the leadership of the party một cuộc thi cho lãnh đạo đảng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| context + | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| continuous + | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| contribution + | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke contribution (to sth): to make a contribution to charity Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cool + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| copy + | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. They copied the designs from those on Greek vases. Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| corner + | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. There was a group of youths standing on the street corner. Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| counter + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. I asked the woman behind the counter if they had any postcards. Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| course + | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen to take/do a course in art and design để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| court + | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. He won the court case and was awarded damages. Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| craft + | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| criminal + | strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung) criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately) thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| criticism + | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cross + | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten a flag with a design of two crossed keys một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| crowd + | Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an. The match attracted a capacity crowd of 80 000. Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cry + | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| cycle + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden serious/severe/extensive/permanent/minor damage thiệt hại nghiêm trọng / nghiêm trọng / sâu / vĩnh viễn / nhỏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden fire/smoke/bomb/storm damage cháy / khói / bom / bão thiệt hại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar. The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet. The storm didn't do much damage. Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Sehen wir uns den Schaden an. Let's take a look at the damage. Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Ich bestehe darauf, den Schaden zu bezahlen. I insist on paying for the damage. Tôi nhấn mạnh vào việc trả tiền cho những thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung. Make sure you insure your camera against loss or damage. Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | emotionaler Schaden durch Scheidung emotional damage resulting from divorce thiệt hại tinh thần do ly hôn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Rufschädigung damage to a person's reputation thiệt hại cho danh tiếng của một người | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen. This could cause serious damage to the country's economy. Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| damage + | Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet. I'm going—I've done enough damage here already. Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dance + | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. We hold a dance every year to raise money for charity. Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| death + | Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen. Police are trying to establish the cause of death. Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| declare + | sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt. declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support. tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| decorative + | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| depth + | Seinen Ideen fehlt es an Tiefe. His ideas lack depth. Ý tưởng của ông thiếu chiều sâu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | floral/abstrakt/geometrische Designs floral/abstract/geometric designs hoa / trừu tượng / thiết kế hình học | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs. The tiles come in a huge range of colours and designs. Các gạch có nhiều màu sắc và thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | ein Studiengang in Kunst und Design a course in art and design một khóa học về nghệ thuật và thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | ein Designstudio a design studio một studio thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | rechnergestützte Konstruktion computer-aided design máy tính hỗ trợ thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Design und Entwicklung neuer Produkte the design and development of new products thiết kế và phát triển sản phẩm mới | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | entwürfe für flugzeuge designs for aircraft thiết kế cho máy bay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | neue und originelle Designs new and original designs thiết kế mới và nguyên bản | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen. The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | neue Konstruktionsmerkmale special new design features đặc biệt các tính năng thiết kế mới | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. The machine's unique design prevents it from overheating. Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. The magazine will appear in a new design from next month. Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen. We need to design a new syllabus for the third year. Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen design sth: to design a car/a dress/an office design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | eine schlecht gestaltete Küche a badly designed kitchen một bếp được thiết kế tồi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | Er entwarf und baute sein eigenes Haus. He designed and built his own house. Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| design + | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen? design sb sth: Could you design us a poster? design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| desperate + | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. They face a desperate shortage of clean water. Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| determine + | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet. determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| development + | Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung. This piece of equipment is an exciting new development. Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| device + | Wasserspareinrichtung a water-saving device một thiết bị tiết kiệm nước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| device + | Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen. This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| device + | elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus electrical labour-saving devices around the home các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| difficult + | ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung a difficult problem/task/exam một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| direction + | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. Once again her life felt lacking in direction. Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| directly + | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disadvantage + | ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil a serious/severe/considerable disadvantage một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disadvantage + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disadvantage + | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird. I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disaster + | eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe) a natural disaster (= one that is caused by nature) thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| disaster + | finanzielles Desaster financial disaster thiên tai tài chính | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| discipline + | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dish + | Ich kann das Tagesgericht des Kochs empfehlen. I can recommend the chef's dish of the day. Tôi có thể giới thiệu món ăn của đầu bếp trong ngày. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| on display + | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt. Designs for the new sports hall are on display in the library. Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| beyond (any) doubt + | Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dramatic + | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc set against the dramatic backcloth of Mont Blanc thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| driver + | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| drug + | Jugendliche experimentieren mit Drogen teenagers experimenting with drugs thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| due + | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| due + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| duty + | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems. Your duties will include setting up a new computer system. Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| early + | Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. Early booking is essential, as space is limited. Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ease + | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden. He passed the exam with ease. Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ease + | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär. This computer is popular for its good design and ease of use. Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| easy + | eine einfache Prüfung / Job an easy exam/job một kỳ thi / công việc dễ dàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| economy + | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| education + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| efficient + | effiziente Heizgeräte efficient heating equipment thiết bị sưởi ấm hiệu quả | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| efficient + | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. We offer a fast, friendly and efficient service. Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| effort + | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| electrical + | Elektrische Ausrüstung/Geräte electrical equipment/appliances thiết bị / thiết bị điện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| embarrass + | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte. The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| enemy + | Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts. Poverty and ignorance are the enemies of progress. Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| enter + | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt. enter sth: 1 000 children entered the competition. nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| enter + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet? enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| enthusiasm + | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| environment + | Umweltschäden damage to the environment Thiệt hại cho môi trường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| environmental + | Umweltschäden environmental damage thiệt hại về môi trường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| equipment + | Büroeinrichtung office equipment thiết bị văn phòng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| equipment + | neue Ausrüstung für den Sportverein new equipment for the sports club thiết bị mới cho câu lạc bộ thể thao | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| especially + | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. Teenagers are very fashion conscious, especially girls. Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw. an essential part/ingredient/component of sth một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität essential services such as gas, water and electricity các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden. The museum is closed while essential repairs are being carried out. Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. Even in small companies, computers are an essential tool. Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. This book is essential reading for all nature lovers. Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | essentiell für etw.: Geld ist nicht essentiell für das Glück. essential to sth: Money is not essential to happiness. cần thiết để sth: Tiền không phải là điều cần thiết để hạnh phúc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | für etw. unerläßlich: Erfahrung ist für diesen Job unerlässlich. essential for sth: Experience is essential for this job. cần thiết cho sth: Kinh nghiệm là điều cần thiết cho công việc này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben. it is essential that...: It is essential that you have some experience. nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. The essential character of the town has been destroyed by the new road. Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen. I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things). Tôi chỉ có thời gian để gói những thứ cần thiết thiết yếu (= những điều cần thiết nhất). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. The studio had all the essentials like heating and running water. Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| essential + | Grundlagen der englischen Grammatik the essentials of English grammar các yếu tố cần thiết của ngữ pháp tiếng Anh | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen. The new treaty establishes a free trade zone. Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen. Let's establish some ground rules. Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut. The school has established a successful relationship with the local community. Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit. Traditions get established over time. Các truyền thống được thiết lập theo thời gian. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen. establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden. establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| establish + | feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war. establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting. thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| estimate + | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| even + | ein gleichmäßiger Wettkampf an even contest một cuộc thi thậm chí | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| evil + | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse the eternal struggle between good and evil cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | für eine Prüfung to take an exam tham gia một kỳ thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | bestanden/nicht bestandene Prüfung to pass/fail an exam để vượt qua / không thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | eine Klausurarbeit an exam paper một bài thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen. I got my exam results today. Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | eine Prüfung ablegen to sit an exam Ngồi một kỳ thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | eine Prüfung ablegen to mark an exam đánh dấu kỳ thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. She did well in her exams. Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exam + | Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten. She did well on her exams. Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| examination + | erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen successful candidates in GCSE examinations ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| examination + | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| examination + | Leichenschau a post-mortem examination khám nghiệm tử thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| examine + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht. examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. kiểm tra sth / sb cho sth: hàng hoá đã được kiểm tra cho thiệt hại khi đến. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| example + | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. It is a classic example of how not to design a new city centre. Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exception + | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. With very few exceptions, private schools get the best exam results. Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| without exception + | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. All students without exception must take the English examination. Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exhibit + | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen. exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| exist + | Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. The charity exists to support victims of crime. Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| expense + | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| experience + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. My lack of practical experience was a disadvantage. Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| experience + | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel. The country experienced a foreign currency shortage for several months. Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| experiment + | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden. Facts can be established by observation and experiment. Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| explode + | Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| explosion + | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| expose + | Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| express + | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| extensive + | Das Feuer verursachte große Schäden. The fire caused extensive damage. Lửa gây ra nhiều thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| extent + | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen. It is difficult to assess the full extent of the damage. Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| facility + | Konferenzeinrichtungen conference facilities thiết bị hội nghị | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| facility + | Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen shopping/banking/cooking facilities mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fail + | fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden. fail (sth): He failed his driving test. thất bại (sth): Anh ta đã không thi lái. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fair + | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen. The day was set fair with the spring sun shining down. Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FALSE + | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| farthest + | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte a competition to see who could throw (the) farthest một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fashion + | eine Modedesigner/Magazin/Show a fashion designer/magazine/show một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fault + | ein großer Konstruktionsfehler a major fault in the design một lỗi lớn trong thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fault + | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. I think my worst fault is impatience. Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fee + | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? Does the bank charge a fee for setting up the account? Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fellow + | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| few + | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden. Fewer than 20 students passed all the exams. Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| field + | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). 'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| figure + | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten Figures for April show a slight improvement on previous months Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| final + | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb) the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| final + | Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. The winner of each contest goes through to the grand final. Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| finance + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| finish + | ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück a beautifully finished piece of furniture một mảnh đồ nội thất hoàn thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| finish + | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken to apply extra coats of finish áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| finish + | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich furniture available in a range of finishes đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| first + | Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb. She won first prize in the competition. Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| float + | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei. A group of swans floated by. Một nhóm các con thiên nga nổi lên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| flood + | Überschwemmungsschäden flood damage lũ lụt thiệt hại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| flood + | Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden. When the Ganges floods, it causes considerable damage. Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| flow + | Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung) to improve traffic flow (= make it move faster) để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| with flying colours + | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden. She passed the exam with flying colours. Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| focus + | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| food + | Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln a shortage of food/food shortages thiếu lương thực / thiếu lương thực | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| for + | Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. There's a strong case for postponing the exam. Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| force + | die Kräfte des Guten/Bösen the forces of good/evil các lực lượng của thiện / ác | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| forgive + | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| form + | etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. form sth: I formed many close friendships at college. form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| formal + | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. She has a very formal manner, which can seem unfriendly. Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| formal + | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fresh + | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser. There is a shortage of fresh water on the island. Thiếu nước ngọt trên đảo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friend + | ein enger/guter Freund a close/good friend một người bạn thân thiết / tốt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | ein warmherziger und freundlicher Mensch a warm and friendly person một người ấm áp và thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | ein freundliches Lächeln/Willkommen a friendly smile/welcome một nụ cười / chào đón thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre a small hotel with a friendly atmosphere một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. We soon became friendly with the couple next door. Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. This software is much friendlier than the previous version. Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | umweltfreundliche Anbaumethoden environmentally-friendly farming methods phương pháp canh tác thân thiện với môi trường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | ozonfreundliche Reinigungsmittel ozone-friendly cleaning materials chất làm sạch thân thiện với ozon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | eine freundschaftliche Auseinandersetzung a friendly argument một cuộc tranh luận thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | freundschaftlicher Wettstreit friendly rivalry cạnh tranh thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| friendly + | Es war nur ein Freundschaftsspiel. It was only a friendly match. Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| full + | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. It is too early to assess the full extent of the damage. Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| function + | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. This design aims for harmony of form and function. Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| function + | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. There are numerous functions in aid of charity. Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fund + | einen Fonds für Katastrophenhilfe a disaster relief fund một quỹ cứu trợ thiên tai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fund + | Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen The project has been cancelled because of lack of funds Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fund + | Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen? I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week? Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future + | Der Film spielt in der Zukunft. The movie is set in the future. Bộ phim được thiết lập trong tương lai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gear + | zum Gangwechsel to change gear thay đổi thiết bị | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gear + | zum Schalten to shift gear để thay đổi thiết bị | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genuine + | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genuine + | Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern. He made a genuine attempt to improve conditions. Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| get away with sth + | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| give + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. give to sth: They both gave regularly to charity. give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| give sth away + | Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus. He gave away most of his money to charity. Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| give sth out + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. The teacher gave out the exam papers. Giáo viên đưa ra bài thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| go to sb/sth + | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. Proceeds from the concert will go to charity. Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| god + | der Sohn Gottes (= Christus) the Son of God (= Christ) Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| good + | der Unterschied zwischen Gut und Böse the difference between good and evil sự khác biệt giữa thiện và ác | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| do good, do sb good + | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| government + | Staatsausgaben/Intervention government expenditure/intervention chi tiêu / can thiệp của chính phủ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grade + | Sie hat gute Noten bei ihren Prüfungen bekommen. She got good grades on her exams. Cô đã đạt điểm cao trên các kỳ thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gradually + | Das Wetter besserte sich allmählich. The weather gradually improved. Thời tiết dần dần được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| group + | eine Minderheit a minority group một nhóm thiểu số | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grow + | Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger. As time went on he grew more and more impatient. Thời gian trôi đi, anh trở nên thiếu kiên nhẫn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grow + | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grow + | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem. Shortage of water is a growing problem. Thiếu nước là một vấn đề ngày càng gia tăng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| grow + | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. The performance improved as their confidence grew. Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| growth + | Wassermangel hemmt das Wachstum der Pflanze. Lack of water will stunt the plant's growth. Thiếu nước sẽ làm cho cây trồng phát triển. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| growth + | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen) growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| half + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. One and a half hours are allowed for the exam. Một tiếng rưỡi được phép thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| half + | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. An hour and a half is allowed for the exam. Một giờ rưỡi được phép thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| happily + | Glücklicherweise war der Schaden nur gering. Happily, the damage was only slight. Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| it wouldn't do sb any harm (to do sth) + | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| head + | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heal + | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heaven + | das Himmelreich the kingdom of heaven vương quốc thiên đường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heaven + | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen. I feel like I've died and gone to heaven. Tôi cảm thấy như tôi đã chết và lên thiên đường. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heaven + | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel! This isn't exactly my idea of heaven! Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heaven + | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. It was heaven being away from the office for a week. Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heaven + | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. The island is truly a heaven on earth. Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| help + | Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen. This charity aims to help people (to) help themselves. Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| help + | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten. help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| helpful + | hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen. helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| high + | Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg). She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams. Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| himself + | Er stellte sich vor. He introduced himself. Ông giới thiệu mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hire + | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. They hired a firm of consultants to design the new system. Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| history + | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. She went on to catalogue a long history of disasters. Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| holy + | heiliger Boden holy ground vùng đất thiêng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| holy + | heiligster Schrein des Islam Islam's holiest shrine Đền thiêng liêng nhất của Hồi giáo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| holy + | ein heiliges Leben/Mann a holy life/man một cuộc sống thánh thiện / con người | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| home + | Sie beantragten einen Bauspardarlehen. They applied for a home improvement loan. Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hope + | Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird. The situation is not good but we live in hope that it will improve. Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| host + | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel a friendly, family-run hotel một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hour + | Es war eine dreistündige Prüfung. It was a three-hour exam. Đó là một kỳ thi ba giờ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hour + | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt. The minimum wage was set at £5.80 an hour. Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| housing + | der Wohnraummangel the housing shortage thiếu nhà ở | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| identity + | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft). She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| i.e. + | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken the basic essentials of life, i.e. housing, food and water những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| if + | Wenn nötig, komme ich sofort. If necessary I can come at once. Nếu cần thiết tôi có thể đến cùng một lúc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| if + | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen. If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| image + | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens. The advertisements are intended to improve the company's image. Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| image + | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden. In the Bible it states that humans were created in the image of God. Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imagination + | Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. His writing lacks imagination. Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impact + | Meteoritenkrater craters made by meteorite impacts miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein. impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. An impatient driver behind me sounded his horn. Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. He waved them away with an impatient gesture. Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen. impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. thiếu kiên nhẫn để làm sth: Cô rõ ràng là không kiên nhẫn để đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impatient + | auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten impatient for sth: impatient for change thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| impression + | Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| improve on/upon sth + | Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. We've certainly improved on last year's figures. Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| improvement + | Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. Sales figures continue to show signs of improvement. Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in + | Ihr fehlte es nicht an Mut. She was not lacking in courage. Cô không thiếu can đảm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| increase + | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen. Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| indication + | Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| individual + | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. The competition is open to both teams and individuals. Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inform + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ingredient + | die wesentlichen Zutaten für den Erfolg the essential ingredients for success các thành phần thiết yếu cho sự thành công | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| injure + | Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden. Three people were killed and five injured in the crash. Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| injury + | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet. No damage or injuries were reported. Không có thiệt hại hoặc thương tích đã được báo cáo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| insurance + | Können Sie den Schaden Ihrer Versicherung geltend machen? Can you claim for the loss on your insurance? Bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại về bảo hiểm của bạn? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intend + | beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen. intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage. có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| intended + | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. Bands from London introduced the craze for this kind of music. Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein. introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht. He was first introduced to drugs by his elder brother. Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. The next programme will be introduced by Mary David. Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? May I introduce my first guest on the show tonight... Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Darf ich meine Frau vorstellen? introduce sb: Can I introduce my wife? giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. She was introduced to me as a well-known novelist. Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt. introduce A and B: We've already been introduced. giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduce + | Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt." 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân." | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Einführung in die Astronomie 'An Introduction to Astronomy' 'Giới thiệu về Thiên văn học' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema. It's a useful introduction to an extremely complex subject. Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | eine kurze Einführung a brief introduction một giới thiệu ngắn gọn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen a book with an excellent introduction and notes một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. By way of introduction, let me give you the background to the story. Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz. This album was my first introduction to modern jazz. Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen. Introductions were made and the conversation started to flow. Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt). Our speaker today needs no introduction (= is already well known). Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | die Einführung neuer Fertigungsmethoden the introduction of new manufacturing methods việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| introduction + | Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| investigation + | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen an investigation into the spending habits of teenagers một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| investment + | eine Mindestinvestition von $10 000 a minimum investment of $10 000 một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| iron + | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| item + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| judge + | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. She was asked to judge the essay competition. Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| judge + | jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| judgement + | Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab. She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kill + | Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. Three people were killed in the crash. Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| God/goodness/Heaven knows + | Gott weiß, was sie sonst noch finden. God knows what else they might find. Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| knowledge + | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. There is a lack of knowledge about the tax system. Thiếu kiến thức về hệ thống thuế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| knowledge + | Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war. She was impatient in the knowledge that time was limited. Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến thức rằng thời gian bị hạn chế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| label + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. He'll only wear clothes with a designer label. Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| labour + | Arbeitskräftemangel a shortage of labour thiếu lao động | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lack + | Mangel an Essen/Geld/Fertigkeiten a lack of food/money/skills thiếu lương thực / tiền bạc / kỹ năng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lack + | Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert. The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest. Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lack + | Es gab keinen Mangel an Freiwilligen. There was no lack of volunteers. Không có thiếu tình nguyện viên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lack + | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lacking + | Ihr fehlt es normalerweise nicht an Selbstvertrauen. She's not usually lacking in confidence. Cô thường không thiếu tự tin. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lacking + | Originalität fehlt dem Buch völlig. The book is completely lacking in originality. Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lacking + | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lacking + | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt. I feel there is something lacking in my life. Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| law + | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. British schools are now required by law to publish their exam results. Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| law + | die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung the need for better law enforcement nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lead + | jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| leave + | Die Bombenexplosion hat 25 Menschen das Leben gekostet. The bomb blast left 25 people dead. Vụ nổ bom đã làm 25 người thiệt mạng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lesson + | Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lie down + | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. He lay down on the sofa and soon fell asleep. Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| life + | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben). The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line + | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| link + | Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen link (with sth): to establish trade links with Asia liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| link + | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| little by little + | Sein Englisch wird immer besser. His English is improving little by little. Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| load + | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. These backpacks are designed to carry a heavy load. Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| look into sth + | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. A working party has been set up to look into the problem. Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| look through sth + | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. She looked through her notes before the exam. Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lose + | Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet). Many people lost their lives (= were killed). Nhiều người thiệt mạng (= đã chết). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| lover + | eine Naturliebhaberin a nature-lover một người yêu thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| low + | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen students with low marks/grades in their exams học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| the best of luck (with sth), good luck (with sth) + | Viel Glück bei deinen Prüfungen. The best of luck with your exams. Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mad + | Er wird verrückt werden, wenn er den Schaden sieht. He'll go mad when he sees the damage. Anh ta sẽ phát điên lên khi thấy thiệt hại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| magazine + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| magic + | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. There is no magic formula for passing exams—only hard work. Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in the main + | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. In the main, the money raised goes to children's charities. Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mainly + | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| make up for sth + | Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. Her enthusiasm makes up for her lack of experience. Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| male + | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern) male bonding (= the act of forming close friendships between men) liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mall + | Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. Some teenagers were hanging out at the mall. Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| man + | die durch den Menschen verursachten Umweltschäden the damage caused by man to the environment thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| manner + | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mark + | Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren. I hate marking exam papers. Tôi ghét đánh dấu bài thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| match + | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat. The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| matter + | Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| may + | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mean + | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mean + | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| measure + | ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre a device that measures the level of radiation in the atmosphere một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| measure + | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in memory of sb, to the memory of sb + | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. He founded the charity in memory of his late wife. Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mind + | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern). When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Mindestpreis/Preis a minimum charge/price phí / giá tối thiểu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | das Mindestalter für die Pensionierung the minimum age for retirement độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job? What are your minimum requirements for the job? Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt. The work was done with the minimum amount of effort. Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. Costs should be kept to a minimum. Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. The class needs a minimum of six students to continue. Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren. As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden. He passed the exams with the minimum of effort. Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minimum + | Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln. The room had a minimum of furniture. Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minority + | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. For a minority, the decision was a disappointment. Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minority + | Minderheitsaktionäre der Bank minority shareholders in the bank cổ đông thiểu số trong ngân hàng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minority + | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten the rights of ethnic/racial minorities quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minority + | Minderheitensprachen minority languages Ngôn ngữ thiểu số | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| minority + | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes a large German-speaking minority in the east of the country một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| be in a/the minority + | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. Men are in the minority in this profession. Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miss + | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage. You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| missing + | Zwei Akten sind verschwunden. Two files have gone missing. Hai tệp đã bị thiếu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| missing + | Das Buch hat zwei Seiten fehlende Seiten. The book has two pages missing/missing pages. Cuốn sách có hai trang thiếu / mất trang. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| missing + | Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. Fill in the missing words in this text. Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| missing + | Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mixed + | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mobile + | mobile Geräte mobile equipment thiết bị di động | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mood + | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). She's in a good mood today (= happy and friendly). Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mood + | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| move + | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| natural + | Naturkatastrophen natural disasters thảm họa thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| natural + | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.) a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nature + | Naturschutz nature conservation bảo tồn thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nature + | Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. Her illness was Nature's way of telling her to do less. Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| not necessarily + | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. The more expensive articles are not necessarily better. Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| not necessarily + | Wir werden verlieren. Nicht unbedingt. 'We're going to lose.' 'Not necessarily.' 'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Eventuell muss ein neues gekauft werden. It may be necessary to buy a new one. Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist. Only use your car when absolutely necessary. Chỉ sử dụng xe khi cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen. I'll make the necessary arrangements. Tôi sẽ sắp xếp những việc cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden. Changes can easily be made where necessary. Thay đổi có thể dễ dàng được thực hiện khi cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. She has the qualities necessary to be a successful teacher. Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| necessary + | Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts. This is a necessary consequence of progress. Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich. Food aid is urgently needed. Trợ cấp lương thực là cấp thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften. need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | Bei Bedarf werden wir Sie erneut kontaktieren. We will contact you again if the need arises. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn một lần nữa nếu cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen. The charity aims to provide assistance to people in need. Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| need + | Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen. He helped me in my hour of need. Ông đã giúp tôi trong giờ cần thiết của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nice + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OK + | Ich denke, die Prüfung war in Ordnung. I think I did OK in the exam. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| old-fashioned + | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung old-fashioned clothes/styles/methods/equipment quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| open + | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren. The competition is open to young people under the age of 18. Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| operation + | Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach. Operation of the device is extremely simple. Hoạt động của thiết bị rất đơn giản. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| option + | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. The course offers options in design and computing. Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| organization + | Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. She is highly intelligent but her work lacks organization. Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| other + | Manche Designs sind besser als andere. Some designs are better than others. Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| out + | Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt. I paid for the damage out of my savings. Tôi đã trả tiền cho những thiệt hại trong số tiền tiết kiệm của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| overall + | eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend) an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| overall + | Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren. The company will invest $1.6m overall in new equipment. Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particularly + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pass + | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden. pass sth: She hasn't passed her driving test yet. pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pay + | Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte. The director paid tribute to all she had done for the charity. Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| people + | Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. At least ten people were killed in the crash. Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| people + | Viele Jugendliche sind arbeitslos. Many young people are out of work. Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perform + | Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. She performed less well in the second test. Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| performance + | Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. The new management techniques aim to improve performance. Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| period + | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. Most teenagers go through a period of rebelling. Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| permanent + | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet. The accident has not done any permanent damage. Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| personal + | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. She takes a personal interest in the work of the charity. Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| personal + | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört. I try not to let work interfere with my personal life. Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| personal + | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. Please keep personal phone calls to a minimum. Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| personality + | Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. She was very beautiful but seemed to lack personality. Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| personally + | Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. He was personally criticized by inspectors for his incompetence. Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| persuade + | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| phase + | der Entwurfsphase the design phase giai đoạn thiết kế | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| philosophy + | Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| physically + | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank. I felt physically sick before the exam. Tôi cảm thấy cơ thể bị bệnh trước kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| piece + | ein Gerät/Maschinenpark a piece of equipment/machinery một thiết bị / máy móc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pitch + | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| play + | gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales. play against sb: France are playing against Wales on Saturday. chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pleasantly + | Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen. I was pleasantly surprised by my exam results. Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pleased + | Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen. pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pleased + | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird). Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pleasing + | ein ansprechendes Design a pleasing design một thiết kế dễ chịu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pleasure + | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| plus + | Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. We have to fit five of us plus all our gear in the car. Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| poetry + | episch/lyrisch/pastoral, etc. epic/lyric/pastoral, etc. poetry sử thi / lyric / mục vụ, vv thơ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| point + | Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. The telescope was pointing in the wrong direction. Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| police + | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| poor + | ein rohstoffarmes Land a country poor in natural resources một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| popular + | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs. This is one of our most popular designs. Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| possession + | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. The possession of a passport is essential for foreign travel. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| possibility + | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| possible + | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| possibly + | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| possibly + | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. They tried everything they possibly could to improve the situation. Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pound + | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt. Total losses were estimated at over three million pounds. Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| powerful + | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. Only the intervention of powerful friends obtained her release. Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| powerful + | ein leistungsstarkes Teleskop a powerful telescope một kính thiên văn mạnh mẽ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practical + | Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus. Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practical + | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practical + | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. It was difficult to find a practical solution to the problem. Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practical + | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support practical advice/help/support tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practically + | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| practise + | für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung. practise for sth: She's practising for her piano exam. thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| preparation + | Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich. Careful preparation for the exam is essential. Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prepare + | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor. prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prepare + | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen. Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present + | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present + | präsentieren Sie sich + Beratung /Vorbereitung.Sie müssen sich besser präsentieren. present yourself + adv./prep.: You need to present yourself better. tự giới thiệu mình + adv./prep .: Bạn cần trình bày mình tốt hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present + | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker. present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| presentation + | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| press + | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet. According to French press reports, three people have been killed. Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pressure + | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| previous + | Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich. No previous experience is necessary for this job. Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| primarily + | ein Kurs speziell für Spezialisten a course designed primarily for specialists một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prior + | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert. Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prisoner + | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. He was a prisoner of his own ignorance. Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| project + | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten to set up a project to computerize the library system thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| promise + | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| promise + | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| promise + | versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prospect + | Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert. prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prove + | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. It was proving extremely difficult to establish the truth. Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| prove + | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. His lack of experience may prove a problem in a crisis. Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| public + | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen. The campaign is designed to increase public awareness of the issues. Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| publication + | Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse a delay in the publication of the exam results sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| purchase + | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. The equipment can be purchased from your local supplier. Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| purely + | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. The charity is run on a purely voluntary basis. Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| push + | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| put + | Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt. She put it very tactfully. Cô ấy nói rất lịch thiệp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| put + | Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. This new injury will put him out of action for several weeks. Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| qualification + | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| quality + | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. Their quality of life improved dramatically when they moved to France. Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| question + | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. In the exam there's sure to be a question on energy. Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| raise + | Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. We are raising money for charity. Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rate + | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recognition + | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. There is a general recognition of the urgent need for reform. Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recognition + | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. She gained only minimal recognition for her work. Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recognize + | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recommend + | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| record + | einen neuen Rekord aufzustellen to set a new record thiết lập một kỷ lục mới | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| recording + | Aufnahmegerät recording equipment thiết bị ghi âm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| regular + | Die Geräte werden regelmäßig überprüft. The equipment is checked on a regular basis. Thiết bị được kiểm tra thường xuyên. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| regulation + | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| relate + | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen. relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| relation + | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| relationship + | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| relationship + | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. I have established a good working relationship with my boss. Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| remark + | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| remember + | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| repair + | Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren. It was too late to repair the damage done to their relationship. Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| repeat + | ein sich wiederholendes Muster/Design a repeating pattern/design mẫu / thiết kế lặp lại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| replace + | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen. The new design will eventually replace all existing models. Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| replace + | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). to replace the handset (= after using the telephone). để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| report + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| represent + | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an. The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reproduce + | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reputation + | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen to earn/establish/build a reputation kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reputation + | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| requirement + | Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs? What is the minimum entrance requirement for this course? Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| research + | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann. research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| reserve + | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. She found it difficult to make friends because of her natural reserve. Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| resist + | Dieser neue Lack ist hitzebeständig. This new paint is designed to resist heat. Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| resource + | Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen the exploitation of minerals and other natural resources khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| resource + | Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen. Time is your most valuable resource, especially in examinations. Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| respect + | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen to show a lack of respect for authority thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| responsibility + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| responsibility + | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| responsible + | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts. responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| revise + | Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten. I spent the weekend revising for my exam. Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rightly + | Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse. The school was rightly proud of the excellent exam results. Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ring + | Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf. She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rival + | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design). This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| root + | Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen. Tree roots can cause damage to buildings. Rễ cây có thể gây thiệt hại cho các tòa nhà. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rough + | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet. This watch is not designed for rough treatment. Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| run + | Uns geht die Milch aus. We've run short of milk. Chúng tôi đã thiếu sữa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sad + | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. It's a sad fact that many of those killed were children. Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| safety + | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit a local campaign to improve road safety một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| satisfaction + | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. The company is trying to improve customer satisfaction. Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| scale + | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen. scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| scale + | Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war. It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). Mãi cho đến sáng mới thấy được mức độ thiệt hại của nó (= nó tuyệt vời như thế nào). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| scare + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| scheme + | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| see + | Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach). Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sell + | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft). The new design just didn't sell (= nobody bought it). Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| send + | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? Have you sent a postcard to your mother yet? Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| send + | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| senior + | Teilnahme an Seniorenwettbewerben to take part in senior competitions tham gia các cuộc thi cấp cao | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| separate + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| separation + | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| service + | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an. The government aims to improve public services, especially education. Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| service + | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten. Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set + | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)? set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)? set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set + | Das könnte eine neue Mode werden. This could set a new fashion. Điều này có thể thiết lập một thời trang mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set sth up + | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. The police set up roadblocks on routes out of the city. Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set sth up + | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart. I've set up a meeting for Friday. Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| set sth up + | Existenzgründung to set up a business thiết lập một doanh nghiệp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in seventh heaven + | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel. Now that he's been promoted he's in seventh heaven. Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| severe + | Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste. The party suffered severe losses during the last election. Đảng đã chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc bầu cử gần đây. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| severe + | ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal a severe shortage of qualified staff sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| shine + | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| show + | James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen. James began to show signs of impatience. James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| show + | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. show sth to sb: She showed the technique to her students. show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| show sb/sth off + | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. She wanted to show off her new husband at the party. Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| shy + | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern. As a teenager I was painfully shy. Là một thiếu niên tôi đã được đau đớn nhút nhát. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sign + | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sign + | Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung. Her work is showing some signs of improvement. Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sign + | Zeichen (dass sie etw. tun): Das düstere Wetter zeigt keine Anzeichen einer Besserung. sign (of doing sth): The gloomy weather shows no sign of improving. sign (of sth): Thời tiết u ám không có dấu hiệu cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| significant + | Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen. It is significant that girls generally do better in examinations than boys. Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| simple + | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach. Give the necessary information but keep it simple. Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| skilled + | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben) a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sleep + | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. Anxiety can be caused by lack of sleep. Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| slight + | Der Schaden war gering. The damage was slight. Thiệt hại nhẹ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| social + | sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position) social advancement (= improving your position in society) tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| software + | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc. design/educational/music-sharing, etc. software thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| solid + | Sein Rat war immer solide und praktisch. His advice was always solid and practical. Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| some + | Es besteht Hoffnung, dass es besser wird. There is some hope that things will improve. Có một số hy vọng rằng mọi thứ sẽ cải thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| some + | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. She won a competition in some newspaper or other. Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sorry + | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| specially + | einen speziell entwickelten Diätplan a specially designed diet plan kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| specifically + | Flüssige Vitamine speziell für Kinder liquid vitamins specifically designed for children vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| speed + | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können. This course is designed so that students can progress at their own speed. Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| spiritual + | Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt a lack of spiritual values in the modern world thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| split + | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung split (within sth): a damaging split within the party leadership split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| spot + | Teenager sorgen sich um ihre Flecken teenagers worried about their spots thiếu niên lo lắng về điểm của họ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| staff + | Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stage + | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stage + | Das Produkt befindet sich im Designstadium. The product is at the design stage. Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| standard + | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität? Who sets the standard for water quality? Ai thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| standard + | Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard. The equipment is slow and heavy by modern standards. Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| start out + | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. When the band started out, they couldn't afford much equipment. Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| start off + | Zuerst stellten wir uns vor. We started off by introducing ourselves. Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sting + | Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst. A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. Một con ong hay ong là đau đớn nhưng không nhất thiết phải nghiêm trọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| store + | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. He hoped the electronic equipment was safely stored away. Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| storm + | Sturmschaden storm damage thiệt hại do bão | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| strange + | Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag. I'm looking forward to the exam, strange as it may seem. Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stretch + | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen. stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| strike + | es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| struggle + | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| study + | Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. Don't disturb Jane, she's studying for her exams. Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| style + | ein schönes Beispiel gotischen Stils a fine example of Gothic style một ví dụ điển hình về phong cách Gothic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| style + | stilbewusste Jugendliche style-conscious teenagers thanh thiếu niên theo phong cách | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| succeed + | in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist. succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business. thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| such + | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren. The damage was such that it would cost thousands to repair. Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| such + | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| suffer + | Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel. Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| suggest + | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen. it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| suggest + | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten. It has been suggested that bright children should take their exams early. Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| summary + | Zusammenfassung Justiz/Exekution summary justice/execution tóm tắt công lý / thi hành | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| summer + | dies/nächster/letzter Sommer this/next/last summer this / next / summer summer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sun + | Die Sonne ging gerade unter. The sun was just setting. Mặt trời đã được thiết lập. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| supply + | Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon). Books were in short supply (= there were not enough of them). Sách thiếu (= không có đủ). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| support + | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| surroundings + | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. The buildings have been designed to blend in with their surroundings. Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| survey + | Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand. The next morning we surveyed the damage caused by the fire. Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| suspect + | jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen. suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment. nghi ngờ sb / sth làm sth: Tôi nghi ngờ cô làm hỏng thiết bị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| swear + | jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun. swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it. thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sympathy + | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld. I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| task + | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems. Our first task is to set up a communications system. Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| technique + | Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert. Her technique has improved a lot over the past season. Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| test + | eine gute Note im Test a good grade on the test một lớp tốt về bài thi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| the + | Die Leute, die ich dort traf, waren sehr freundlich. The people I met there were very friendly. Những người tôi gặp ở đó rất thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| thickness + | Die Wände sind mindestens einen Meter dick. The walls are at least two feet in thickness. Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| this + | Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst). Jo, this is Kate (= when you are introducing them). Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| through + | Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen. First I have to get through the exams. Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| time + | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution. The movie is set at the time of the Russian Revolution. Bộ phim được thiết lập vào thời Cách mạng Nga. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tin + | eine Zinnmine a tin mine một mỏ thiếc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tin + | eine Blechdose a tin box hộp thiếc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tin + | eine Dose Bohnen a tin of beans một hộp thiếc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tiny + | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. Only a tiny minority hold such extreme views. Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to + | Das Gemüse wurde perfekt gekocht. The vegetables were cooked to perfection. Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| today + | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). The exams start a week today/today week (= one week from now). Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| type + | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt. It is the first car of its type to have this design feature. Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unconscious + | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor. The brochure is full of unconscious humour. Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| understanding + | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unemployment + | Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. Thousands of young people are facing long-term unemployment. Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unfriendly + | eine unfreundliche Atmosphäre an unfriendly atmosphere một không khí không thân thiện | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unfriendly + | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unfriendly + | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unit + | Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. Medical units were operating in the disaster area. Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unnecessary + | unnötige Kosten unnecessary expense chi phí không cần thiết | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unnecessary + | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben. They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unnecessary + | Dieses ganze Getue ist völlig unnötig. All this fuss is totally unnecessary. Tất cả sự phiền phức này là hoàn toàn không cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| unnecessary + | Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder? That last comment was a little unnecessary, wasn't it? Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| urban + | Schäden für städtische und ländliche Gebiete damage to both urban and rural environments thiệt hại cho cả môi trường đô thị và nông thôn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| use + | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert. The software is designed for use in schools. Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vary + | Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt. New techniques were introduced with varying degrees of success. Kỹ thuật mới được giới thiệu với mức độ thành công khác nhau. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| view + | Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. We take the view that it would be wrong to interfere. Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| view + | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch. What is needed is a frank exchange of views. Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| view + | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vision + | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision. He's a competent politician, but he lacks vision. Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vital + | vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind vital (for sth): the vitamins that are vital for health quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vote + | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| warm + | Sein Lächeln war warm und freundlich. His smile was warm and friendly. Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| warmth + | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. His expression lacked warmth or encouragement. Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| waste + | Ich hasse unnötige Verschwendung. I hate unnecessary waste. Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| water + | Wassermangel water shortages thiếu nước | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| way + | Sie grinsten sie freundlich an. They grinned at her in a friendly way. Họ cười toe toét một cách thân thiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| way + | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist. He was showing off, as is the way with adolescent boys. Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| week + | Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein. The firm is introducing a shorter working week. Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| whatever + | Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. Take whatever action is needed. Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| which + | Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wing + | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln. The swan flapped its wings noisily. Con thiên nga vỗ cánh ồn ào. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| winner + | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben. The winners of the competition will be announced next month. Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wish + | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| withdraw + | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen. He was forced to withdraw from the competition because of injury. Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| get (down) to/set to work + | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| be your own worst enemy + | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. Her indecisiveness makes her her own worst enemy. Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| worst + | Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wounded + | Es gab 79 Tote und 230 Verletzte. There were 79 killed and 230 wounded. Có 79 người thiệt mạng và 230 người bị thương. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wrapping + | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen) shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| written + | eine schriftliche Prüfung a written test một bài thi viết | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| you + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. 0039 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Er ist freundlich zu den Gästen. 0299 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Diese Häuser haben alle das gleiche Design. 0350 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Sie haben eine Prüfung. 0614 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. 0657 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. 0732 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert. 0829 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Sie tauschen Visitenkarten aus. 0830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. 0843 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Bitte liebe und schütze die Natur. 0985 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我祝贺她考试成功。I congratulated her on her success in the examination .Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi. | 总有一天我们会耗尽石油。We will run short of oil some day .Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.Một ngày nào đó chúng ta sẽ thiếu dầu. | 这是一个多么没有思想的人才会做出这样的事!What a thoughtless man to do that !Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó! | 你一定会通过考试。That you will pass the exam is certain .Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.Rằng bạn sẽ vượt qua kỳ thi là chắc chắn. | 她努力学习,唯恐考试不及格。She studied hard lest she should fail in the exam .Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.Cô ấy đã học chăm chỉ vì sợ rằng cô ấy sẽ trượt trong kỳ thi. | 在这个国家他们离不开骆驼。They cannot do without camels in this country .Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này. | 孩子有时缺乏耐心。Children sometimes lack patience .Kindern fehlt manchmal die Geduld.Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn. | 如果没有考试,我们的学校生活会更有趣。But for exams , our school life would be more fun .Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn. | 你有必要去那里。It is necessary for you to go there .Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó. | 我认为你有必要这样做。I think it necessary that you should do so .Ich halte es für notwendig, dass Sie dies tun.Tôi nghĩ rằng nó cần thiết mà bạn nên làm như vậy. | 房子已经烧毁了。The house has burnt down .Das Haus ist abgebrannt.Ngôi nhà đã bị thiêu rụi. | 令我高兴的是,我的女儿通过了考试。To my joy , my daughter passed the examination .Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.Trong niềm vui của tôi, con gái tôi đã vượt qua kỳ thi. | 许多学生参加了这次比赛。Many students took part in the contest .Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi. | 看在上天的份上,不要生气。For the love of heaven , don't get angry .Um Himmels willen, sei nicht böse.Vì tình yêu của thiên đường, đừng tức giận. | 他没能通过考试。He couldn't pass the examination .Er konnte die Prüfung nicht bestehen.Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi. | 她努力通过考试。She exerted herself to pass the examination .Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.Cô ấy đã nỗ lực để vượt qua kỳ thi. | 我哥哥对他一直很友好。My brother has been friendly to him .Mein Bruder war freundlich zu ihm.Anh trai tôi rất thân thiện với anh ấy. | 他们对天文学很感兴趣。They are very interested in astronomy .Sie interessieren sich sehr für Astronomie.Họ rất quan tâm đến thiên văn học. | 我怎样才能去天堂?How can I get to heaven ?Wie komme ich in den Himmel?Làm thế nào tôi có thể lên thiên đường? | 昨天她参加了入学考试。Yesterday she sat for the entrance examination .Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.Hôm qua cô ấy đã tham dự kỳ thi tuyển sinh. | 他们的房子在火灾中被烧毁了。Their house was burned down in the fire .Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.Ngôi nhà của họ đã bị thiêu rụi trong trận hỏa hoạn. | 比尔对考试很紧张。Bill is nervous about the exam .Bill ist nervös wegen der Prüfung.Bill lo lắng về kỳ thi. | 她考试第一名通过了。She passed first in the exam .Sie bestand die Prüfung als Erster.Cô đã vượt qua đầu tiên trong kỳ thi. | 她想成为一名设计师。She wants to be a designer .Sie möchte Designerin werden.Cô ấy muốn trở thành một nhà thiết kế. | 您应该只购买日常生活所需的东西。You should only buy such things as you need for your everyday life .Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình. | 尽量不要花不必要的钱。Try not to spend more money than is necessary .Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết. | 大约一百人在这次事故中丧生。About one hundred people were killed in this accident .Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này. | 我可以把我的朋友介绍给你吗?May I introduce my friend to you .Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?Tôi có thể giới thiệu bạn của tôi với bạn. | 这个女孩对我很友好。The girl is friendly to me .Das Mädchen ist freundlich zu mir.Cô gái thân thiện với tôi. | 房子被火烧毁了。The house was destroyed by fire .Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.Ngôi nhà bị lửa thiêu rụi. | 我确信他会通过考试。I am sure of his passing the examination .Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 我会给你介绍一个漂亮的女孩。I'll introduce you to a nice girl .Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.Tôi sẽ giới thiệu bạn với một cô gái tốt. | 他缺乏经验。He lacks experience .Ihm mangelt es an Erfahrung.Anh ta thiếu kinh nghiệm. | 他想回到野外。He wants to go back to the wild .Er möchte zurück in die Wildnis.Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã. | 如果你努力学习,你就会通过考试。If you work hard , you'll pass your exam .Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi của bạn. | 我们在这里立个牌子吧。Let's set up a sign here .Lasst uns hier ein Schild aufstellen.Hãy thiết lập một dấu hiệu ở đây. | 当我能通过考试时,我会休一个长假。When I can get through my exams , I will take a long vacation .Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.Khi tôi có thể vượt qua kỳ thi của mình, tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài. | 钱多于需要的钱。There is more money than is needed .Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.Có nhiều tiền hơn mức cần thiết. | 我们明白学习的必要性。We understand the necessity of studying .Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.Chúng tôi hiểu sự cần thiết của việc học. | 起初他看上去不太友好。He looked unfriendly at first .Er wirkte zunächst unfreundlich.Anh ấy thoạt nhìn không mấy thân thiện. | 我不需要你的任何施舍。I don't need any bit of your charity .Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn. | 我考试取得了好成绩。I made a good shot at the exam .Ich habe die Prüfung gut bestanden.Tôi đã làm một cú đánh tốt trong kỳ thi. | 考虑到他缺乏经验,他做得很好。He is doing very well considering he lacks experience .Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.Anh ấy đang làm rất tốt mặc dù anh ấy thiếu kinh nghiệm. | 他深爱着她。He loves her dearly .Er liebt sie sehr.Anh yêu cô tha thiết. | 约翰假装相信他通过了考试。John made believe that he passed the exam .John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 我不缺字典。I have no shortage of dictionaries .An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.Tôi không thiếu từ điển. | 别干涉她。Don't interfere with her .Störe sie nicht.Đừng can thiệp vào cô ấy. | 我可以推荐另一家酒店吗?May I recommend another hotel ?Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?Tôi có thể giới thiệu một khách sạn khác không? | 有必要It is necessary .Es ist notwendig .Nó là cần thiết. | 他通过了入学考试。He passed the entrance examination .Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden.Anh ấy đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh. | 水量超出了需要。There is more water than is needed .Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.Có nhiều nước hơn mức cần thiết. | 他向我推荐了这本词典。He recommended this dictionary to me .Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.Anh ấy giới thiệu cuốn từ điển này cho tôi. | 有什么地方可以推荐吗?Is there any place you recommend ?Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?Có nơi nào bạn giới thiệu không? | 她把我介绍给她哥哥。She introduced me to her brother .Sie stellte mich ihrem Bruder vor.Cô ấy giới thiệu tôi với anh trai cô ấy. | 她通过了考试。She passed the examination .Sie hat die Prüfung bestanden.Cô đã vượt qua kỳ thi. | 并非所有考生都能通过考试。Not all the candidates can pass the examination .Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi. | 你要参加入学考试吗?Are you going to take the entrance examination ?Werden Sie die Aufnahmeprüfung absolvieren?Bạn sắp tham gia kỳ thi tuyển sinh? | 我喜欢读书。I love reading books .Ich liebe, Bücher zu lesen .Tôi thich đọc sach. | 花因缺水而死了。The flowers died for lack of water .Die Blumen starben aus Wassermangel.Hoa chết vì thiếu nước. | 花园里所有的花都因缺水而枯死了。All the flowers in the garden died for lack of water .Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.Tất cả hoa trong vườn đều chết vì thiếu nước. | 考试前不能太用力。You cannot work too hard before examinations .Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi. | 他是个天才。He is a genius .Er ist ein Genie .Này là một thiên tài. | 他很幸运通过了考试。He was fortunate to pass the exam .Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.Anh may mắn thi đỗ. | 如果有必要的话我会去见他。I'll go and meet him , if it's necessary .Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.Tôi sẽ đi gặp anh ấy, nếu cần thiết. | 他对我非常友好。He is very friendly toward me .Er ist mir gegenüber sehr freundlich.Anh ấy rất thân thiện với tôi. | 我确信他会通过考试。I am sure of his passing the examination .Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.Tôi chắc chắn về việc anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 众所周知,他是一个天才。As everyone knows , he is a genius .Wie jeder weiß, ist er ein Genie.Như mọi người đều biết, anh ấy là một thiên tài. | 水对于生命至关重要。Water is essential to life .Wasser ist lebenswichtig.Nước rất cần thiết cho sự sống. | 你是一个孩子中的天使。You are an angel of a child .Du bist ein Engel von einem Kind.Bạn là một thiên thần của một đứa trẻ. | 可以肯定的是,他通过了考试。It is certain that he passed the examination .Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.Chắc chắn rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 老师说,成功首先需要的是毅力。The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì. | 没有空气和水我们就无法生存。We cannot live without air and water .Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.Chúng ta không thể sống thiếu không khí và nước. | 你有必要现在就开始。It is necessary for you to start now .Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen.Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ. | 我想以绘制儿童读物插图为生。I would like to illustrate children's books for a living .Ich möchte beruflich Kinderbücher illustrieren.Tôi muốn minh họa sách thiếu nhi để kiếm sống. | 如果不是考试,我们会很高兴。If it were not for exams , we would be happy .Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.Nếu nó không dành cho các kỳ thi, chúng tôi sẽ rất vui. | 他努力学习以便通过考试。He works hard that he may pass the examination .Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.Anh ấy làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi. | 我读着读着就睡着了。I fell asleep while reading .Ich bin beim Lesen eingeschlafen.Tôi ngủ thiếp đi trong khi đọc. | 你考试的成功取决于你学习的努力程度。Your success in the examination depends on how hard you study .Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn. | 你应该努力学习,这样你才能通过你参加的任何考试。You should work hard so that you can pass any exam you take .Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.Bạn nên làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua bất kỳ kỳ thi nào bạn tham gia. | 他设法通过了考试。He managed to pass the examination .Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.Anh quản lý để vượt qua kỳ thi. | 他一天都离不开烟。He can't do without cigarettes even for a day .Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày. | 我在聚会上介绍了我的两个朋友。I introduced two of my friends at the party .Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc. | 这些动物也非常友好。These animals are very friendly , too .Diese Tiere sind auch sehr freundlich.Những con vật này cũng rất thân thiện. | 他一日无酒不可。He can't go without wine for even a day .Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày. | 我的父母给我寄了一张明信片。My parents sent me a postcard .Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.Cha mẹ tôi đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp. | 他努力学习以通过考试。He studies hard to pass the exam .Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen.Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi. | 他考试不会不及格。He will not fail in the examination .Er wird die Prüfung nicht bestehen.Anh ấy sẽ không trượt trong kỳ thi. | 别离他太近。Don't get too close with him .Komm ihm nicht zu nahe.Đừng quá thân thiết với anh ấy. | 酒店被烧毁。The hotel was burned down .Das Hotel wurde niedergebrannt.Khách sạn bị thiêu rụi. | 我们很忙而且人手不足。We are very busy and short-handed .Wir sind sehr beschäftigt und unterbesetzt.Chúng tôi rất bận rộn và thiếu thốn. | 我正忙于即将到来的考试。I'm very busy with the examination just before me .Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi. | 她似乎对这次考试的结果很满意。She seemed to be satisfied with the result of the exam .Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.Cô ấy có vẻ hài lòng với kết quả của kỳ thi. | 我原以为他会考试不及格。I expected him to fail the exam .Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.Tôi mong anh ấy trượt kỳ thi. | 狗被烧死了。The dog was burnt to death .Der Hund wurde verbrannt.Con chó bị thiêu chết. | 他考试不及格是因为他学习不够。He failed the exam because he had not studied enough .Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ. | 我会尽力通过考试。I will do my best to pass the examination .Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.Tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua kỳ thi. | 他的父母告诉他要考上大学。His parents told him to get into a university .Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học. | 我因为缺钱买不到它。I can't buy it for lack for money .Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền. | 让我自我介绍一下 。Let me introduce myself .Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình. | 他以最高分通过了考试。He passed the examination with the highest score .Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl.Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất. | 为了改善健康状况,他戒烟了。He stopped smoking for the improvement of his health .Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình. | 他们缺乏食物。They are short of food .Es mangelt ihnen an Nahrung.Họ đang thiếu thức ăn. | 我的朋友在英语考试中取得了好成绩。My friend got good marks in the english examination .Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.Bạn tôi đạt điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh. | 考试不及格就意味着还要再等一年。Failing the examination means waiting for another year .Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.Trượt kỳ thi có nghĩa là chờ đợi một năm nữa. | 我没想到他考试不及格。Never did I expect that he would fail the examination .Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ trượt kỳ thi. | 我们有必要为未来做好准备。It is necessary that we provide for the future .Es ist notwendig, dass wir für die Zukunft sorgen.Nó là cần thiết mà chúng tôi cung cấp cho tương lai. | 你应该努力学习,这样你才能通过考试。You should study hard so that you can pass the examination .Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.Bạn nên học tập chăm chỉ để bạn có thể vượt qua kỳ thi. | 任何一个学生都可能考试不及格。Either of the students may fail the exam .Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.Một trong hai học sinh có thể trượt kỳ thi. | 你是说你缺少性交伙伴?You mean you're short on fuck-buddies ?Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden?Bạn có nghĩa là bạn thiếu bạn thân? | 他考试又没及格。He failed the examination again .Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.Anh ấy đã trượt kỳ thi một lần nữa. | 他现在缺钱。He is now short of money .Jetzt fehlt ihm das Geld.Anh ấy hiện đang thiếu tiền. | 她绝不是天使。She is by no means angelic .Sie ist keineswegs engelhaft.Cô ấy không phải là thiên thần. | 努力提高你的英语水平。Try to improve your english .Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern.Cố gắng cải thiện tiếng Anh của bạn. | 他很高兴通过了考试。He was happy to have passed the examination .Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.Anh ấy rất vui vì đã vượt qua kỳ thi. | 我儿子正在忙着准备明天的考试。My son is busy studying for the examinations tomorrow .Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai. | 肯很担心考试和一切。Ken was worried about the exam and everything .Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.Ken đã lo lắng về kỳ thi và mọi thứ. | 由于缺钱,他失败了。He failed , due to lack of money .Er scheiterte aus Geldmangel.Ông đã thất bại, vì thiếu tiền. | 他设计了新大楼。He designed the new building .Er entwarf den Neubau.Ông đã thiết kế tòa nhà mới. | 我无法忍受再参加一次高考!I can't stand to take another university entrance exam !Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác! | 你有必要更加努力地学习。It is necessary for you to study harder .Es ist notwendig, dass Sie intensiver lernen.Nó là cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn. | 我希望他能够通过考试。I hope he will get through the exam .Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird.Tôi hy vọng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi. | 努力学习,否则你会考试不及格。Study hard , or you will fail in the exam .Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.Học chăm chỉ, hoặc bạn sẽ trượt trong kỳ thi. | 我为她考试不及格而感到难过。I feel bad that she failed the examination .Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.Tôi cảm thấy tồi tệ vì cô ấy đã trượt kỳ thi. | 我正忙着准备下一次考试。I am busy preparing for the next exam .Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho kỳ thi tiếp theo. | 考试临近了。The examination is approaching .Die Prüfung rückt näher.Kỳ thi đang đến gần. | 为了通过考试我努力学习。I studied hard in order to pass the examination .Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.Tôi đã học chăm chỉ để vượt qua kỳ thi. | 有需要的时候可以来找我。When it's necessary , you can come to me .Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.Khi cần thiết, bạn có thể đến với tôi. | 我父亲提到了我的朋友们。My father referred to my friends .Mein Vater verwies auf meine Freunde.Cha tôi giới thiệu bạn bè của tôi. | 您有必要去看医生。It is necessary that you see a doctor .Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.Điều cần thiết là bạn phải đi khám bác sĩ. | 她正忙着准备考试。She is busy preparing for an examination .Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.Cô ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi. | 当他学习时,他睡着了。While he was studying , he fell asleep .Während er lernte, schlief er ein.Trong khi anh đang học, anh ngủ thiếp đi. | 说也奇怪,他终究还是通过了考试。Strange to say , he did pass the exam after all .Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 他很关心考试的结果。He is concerned about the result of the exam .Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi. | 我参加了比赛。I took part in the contest .Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.Tôi đã tham gia cuộc thi. | 我认为他有必要去那里。I think it necessary for him to go there .Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho anh ta để đi đến đó. | 她必须亲自去一趟。It is necessary that she should go herself .Es ist notwendig, dass sie selbst geht.Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi. | 他给玛丽寄了一张卡片。He sent a card to mary .Er schickte eine Karte an Maria.Anh ấy đã gửi một tấm thiệp cho Mary. | 我想温习我的英语。I would like to brush up my english .Ich möchte mein Englisch auffrischen.Tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình. | 我轻松地通过了考试。I passed the examination with ease .Ich habe die Prüfung problemlos bestanden.Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng. | 他热衷于成功。He is earnest for success .Er ist ernsthaft auf Erfolg bedacht.Ông tha thiết cho sự thành công. | 昨晚我开着电视睡着了。Last night I fell asleep with television on .Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.Đêm qua tôi ngủ thiếp đi với truyền hình trên . | 你可以很容易地看出他是一个天才。You can easily tell that he is a genius .Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.Bạn có thể dễ dàng nói rằng anh ấy là một thiên tài. | 他有信心自己会通过考试。He is confident that he will pass the examination .Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.Anh ấy tự tin rằng anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi. | 许多人在事故中丧生。Many lives were lost in the accident .Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.Nhiều sinh mạng đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. | 他对我们非常友好。He is very friendly to us .Er ist sehr freundlich zu uns.Anh ấy rất thân thiện với chúng tôi. | 睡眠对于身体健康是必要的。Sleep is necessary to good health .Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.Giấc ngủ là cần thiết để có sức khỏe tốt. | 我们什么都不缺。We lack nothing .Es fehlt uns an nichts.Chúng tôi không thiếu thứ gì. | 我坚信我女儿会通过考试。I'm convinced that my daughter will pass the exam .Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.Tôi tin rằng con gái tôi sẽ vượt qua kỳ thi. | 花朵因缺水而枯萎了。The flowers withered for want of water .Die Blumen verdorrten aus Mangel an Wasser.Hoa héo vì thiếu nước. | 我可以向你推荐这本书。I can recommend this book to you .Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.Tôi có thể giới thiệu cuốn sách này cho bạn. | 如果需要的话,让我来帮助你。Let me help you , if necessary .Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.Hãy để tôi giúp bạn, nếu cần thiết. | 他将通过即将到来的考试。He will pass the coming examination .Er wird die kommende Prüfung bestehen.Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi sắp tới. | 你有必要戒烟。It is necessary for you to stop smoking .Es ist notwendig, dass Sie mit dem Rauchen aufhören.Nó là cần thiết để bạn ngừng hút thuốc. | 每个人都必须遵守这些规则。It is necessary that everybody observe these rules .Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.Điều cần thiết là mọi người phải tuân thủ các quy tắc này. | 考试前,他开始认真学习。Before the exam , he began to study in earnest .Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc. | 他总是缺钱。He is always short of money .Ihm fehlt immer das Geld.Anh ấy luôn thiếu tiền. | 让我向您介绍他。Let me introduce you to him .Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.Hãy để tôi giới thiệu bạn với anh ta. | 这个公园是孩子们的天堂。This park is a paradise for children .Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.Công viên này là một thiên đường cho trẻ em. | 他未能逃离大火,被烧死。He failed to escape from the fire and burned to death .Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết. | 我班上的所有学生都很友好。All the students in my class are friendly .Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.Tất cả học sinh trong lớp của tôi đều thân thiện. | 说也奇怪,他终究还是通过了考试。Strange to say , he did pass the exam after all .Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 我努力通过考试。I exerted myself to pass the examination .Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.Tôi đã cố gắng vượt qua kỳ thi. | 许多人在风暴中丧生。Many people were killed as a result of the storm .Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão. | 她参加了比赛。She took part in the contest .Sie nahm am Wettbewerb teil.Cô đã tham gia cuộc thi. | 考试通过与否取决于你。It is up to you whether you pass the examination or not .Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn. | 工作和娱乐对于健康都是必要的。Work and play are necessary to health .Arbeit und Freizeit sind für die Gesundheit notwendig.Làm việc và vui chơi là cần thiết cho sức khỏe. | 大火烧毁了整座房子。The fire consumed the whole house .Das Feuer vernichtete das ganze Haus.Lửa thiêu rụi cả căn nhà. | 令她高兴的是,她通过了考试。To her delight , she got through the examination .Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.Trước sự vui mừng của cô, cô đã vượt qua kỳ thi. | 他考试成功了吗?Did he succeed in the examination ?Hat er die Prüfung bestanden?Anh ấy đã thành công trong kỳ thi? | 他正忙着准备考试。He is busy preparing for an examination .Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.Anh ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi. | 这张桌子是为儿童设计的。This desk is designed for children .Dieser Schreibtisch ist für Kinder konzipiert.Bàn này được thiết kế cho trẻ em. | 所有这些明信片都是我的。All of these picture postcards are mine .Alle diese Ansichtskarten gehören mir.Tất cả những tấm bưu thiếp hình ảnh này là của tôi. | 我确信鲍勃会通过考试。I am sure that bob will pass the examination .Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.Tôi chắc chắn rằng bob sẽ vượt qua kỳ thi. | 看着书,我就睡着了。While reading a book , I fell asleep .Während ich ein Buch las, schlief ich ein.Trong khi đọc một cuốn sách, tôi ngủ thiếp đi. | 他无法通过入学考试。He couldn't pass the entrance examination .Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh. | 我在考试中犯了几个错误。I made several mistakes in the exam .Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi. | 她非常爱她的儿子。She loves her son dearly .Sie liebt ihren Sohn sehr.Cô yêu con trai mình tha thiết. | 5月5日是儿童节。May 5 is children's day .Der 5. Mai ist Kindertag.Ngày 5 tháng 5 là ngày thiếu nhi. | 您摄入的卡路里超过了所需的卡路里。You take more calories than are necessary .Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.Bạn nạp nhiều calo hơn mức cần thiết. | 我认为你有必要更加努力地学习。I think it necessary for you to study harder .Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen.Tôi nghĩ rằng nó cần thiết cho bạn để nghiên cứu chăm chỉ hơn. | 她十几岁时就结婚了。She got married in her teens .Sie heiratete als Teenager.Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên. | 他第一次考试就成功了。He succeeded in the examination at his first attempt .Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.Anh ấy đã thành công trong kỳ thi ở lần thử đầu tiên. | 这个男孩成功地通过了考试。The boy passed the examination with success .Der Junge bestand die Prüfung mit Erfolg.Cậu bé đã vượt qua kỳ thi với thành công. | 妈妈对我们从来都没有不耐烦。Mother is never impatient with us .Mutter ist nie ungeduldig mit uns.Mẹ không bao giờ thiếu kiên nhẫn với chúng tôi. | 他正在努力学习,以便通过考试。He is working hard so that he may pass the examination .Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen.Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để có thể vượt qua kỳ thi. | 您可以在这次考试中使用字典。You can use a dictionary for this exam .Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.Bạn có thể sử dụng từ điển cho kỳ thi này. | 生病的孩子有好转了吗?Has the sick child improved any ?Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?Con ốm có cải thiện gì không? | 她十几岁时就结婚了。She got married in her teens .Sie heiratete als Teenager.Cô kết hôn ở tuổi thiếu niên. | 我们缺钱。We are short of money .Uns fehlt das Geld.Chúng tôi đang thiếu tiền. | 你必须努力工作。It is necessary for you to work hard .Es ist notwendig, dass Sie hart arbeiten.Nó là cần thiết cho bạn để làm việc chăm chỉ. | 我坚决反对这个计划。I'm dead set against the plan .Ich bin absolut gegen den Plan.Tôi đã chết thiết lập chống lại kế hoạch. | 你不应该干涉别人的事。You should not interfere in other people's business .Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác. | 他的妻子出于需要开始工作。His wife has started to work out of necessity .Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết. | 所需要的只是在有空的时候读一本书。What is necessary is just to read the book , when free .Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.Điều cần thiết chỉ là đọc sách khi rảnh rỗi. | 约翰通过了考试。John passed the examination .John hat die Prüfung bestanden.John đã vượt qua kỳ thi. | 你的英语进步了很多。Your english has improved a lot .Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.Tiếng Anh của bạn đã được cải thiện rất nhiều. | 万事合作使她通过了考试。All things cooperated to make her pass the exam .Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi. | 人不能没有梦想。Man can't live without dreams .Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.Con người không thể sống thiếu ước mơ. | 老师向我们推荐了这本词典。The teacher recommended this dictionary to us .Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.Giáo viên giới thiệu cuốn từ điển này cho chúng tôi. | 生意正在好转。Business is improving .Das Geschäft verbessert sich.Kinh doanh đang được cải thiện. | 她没有抓住重点。She is missing the point .Sie verfehlt den Punkt.Cô ấy đang thiếu điểm. | 这个答案不一定是错的。This answer may not necessarily be wrong .Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.Câu trả lời này có thể không nhất thiết là sai. | 我姐姐十几岁时就结婚了。My sister got married in her teens .Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.Em gái tôi kết hôn ở tuổi thiếu niên. | 食物是生命所必需的。Food is essential to life .Essen ist lebenswichtig.Thực phẩm là cần thiết cho cuộc sống. | 他可以通过考试,不是吗?He could pass the examination , could not he ?Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?Anh ấy có thể vượt qua kỳ thi, phải không? | 孩子很快就在床上睡着了。The child soon fell asleep in the bed .Das Kind schlief bald im Bett ein.Đứa trẻ sớm ngủ thiếp đi trên giường. | 你有必要立即开始。It is necessary for you to start at once .Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen.Nó là cần thiết cho bạn để bắt đầu cùng một lúc. | 不让任何人干涉我。Let no one interfere with me .Niemand soll mich stören.Đừng để ai can thiệp vào tôi. | 她很高兴在聚会上被介绍给他。She was happy to be introduced to him at the party .Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.Cô rất vui khi được giới thiệu với anh tại bữa tiệc. | 我想让你把我介绍给她。I would like you to introduce me to her .Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.Tôi muốn bạn giới thiệu tôi với cô ấy. | 他将参加入学考试。He will sit for the entrance examination .Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.Anh ấy sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh. | 让我们的设计暂时保持黑暗。Let's keep our design dark for a short time .Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn. | 她正在担心她的考试。She's worrying about her exams .Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.Cô ấy đang lo lắng về kỳ thi của mình. | 你有必要立即去那里。It is necessary for you to go there immediately .Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức. | 你决不应该在考试中作弊。You should on no account cheat in the exam .Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi. | 我和他关系很密切。I was on close terms with him .Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.Tôi đã có quan hệ thân thiết với anh ta. | 我的一个朋友让我给她寄一张明信片。A friend of mine asked me to send her a postcard .Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.Một người bạn của tôi nhờ tôi gửi cho cô ấy một tấm bưu thiếp. | 令我高兴的是,我通过了考试。Much to my joy , I have passed the examination .Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.Tôi rất vui, tôi đã vượt qua kỳ thi. | 你应该再试一次考试。You should try the exam again .Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.Bạn nên thử thi lại. | 他们缺乏资金。They are short of funds .Es fehlt ihnen an Geld.Họ đang thiếu vốn. | 我能够通过考试。I was able to pass the exam .Ich konnte die Prüfung bestehen.Tôi đã có thể vượt qua kỳ thi. | 我缺钱了。I am running short of money .Mir geht das Geld aus.Tôi đang thiếu tiền. | 别干扰我。Don't interfere with me .Stören Sie mich nicht.Đừng can thiệp vào tôi. | 请问可以推荐一款好的相机吗?Can you recommend a good camera , please ?Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?Bạn có thể giới thiệu một máy ảnh tốt, xin vui lòng? | 我爸爸出去买明信片了。My father has gone out to buy postcard .Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp. | 他正忙着准备考试。He is busy preparing for an examination .Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.Anh ấy đang bận chuẩn bị cho một kỳ thi. | 许多人在风暴中丧生。Many people were killed as a result of the storm .Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.Nhiều người đã thiệt mạng do hậu quả của cơn bão. | 他应该通过考试,因为他很有能力。He ought to pass the examination , for he is very capable .Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.Anh ấy phải vượt qua kỳ thi, vì anh ấy rất có năng lực. | 难怪他能通过考试。It is no wonder that he passed the examination .Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi. | 我听说你女儿通过了考试。Your daughter passed the examination , I hear .Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.Con gái của bạn đã vượt qua kỳ thi, tôi nghe nói. | 她因缺乏空气而死。She died for lack of air .Sie starb an Luftmangel.Cô chết vì thiếu không khí. | 你考试得怎么样?How did you do in your exam ?Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?Bạn đã làm bài thi như thế nào? | 你真是帮我购物的天使。You are an angel for doing my shopping .Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst.Bạn là một thiên thần để mua sắm của tôi. |