1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM



test Prüfung test test test prueba ทดสอบ kiểm tra 测试




VNEDICT kiểm thử test


[ kiểm ] : to count, control, check, verify
[ thử ] : to try, test, attempt






4

测试

cèshì

test

7

测验

cèyàn

test

4

测试

cèshì

để kiểm tra; Bài kiểm tra

7

测验

cèyàn

để kiểm tra; kiểm tra

DLBDeu/Eng/Vie
A1
06: Schule, Ausbildung und Studium
Schule
Wir müssen sehr viele Prüfungen machen.
We have to do a lot of tests.
Chúng tôi phải làm rất nhiều bài kiểm tra.
我们必须做很多测试。
A1
06: Schule, Ausbildung und Studium
Schule
Ich habe die Prüfung (nicht) bestanden.
I failed the test.
Tôi đã trượt bài kiểm tra.
我考试失败了。
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutsch lernen / 1
Ich habe einen Einstufungstest gemacht.
I took a placement test.
Tôi đã làm bài kiểm tra xếp lớp.
我参加了分班测试。
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutsch lernen / 2
Die Prüfung hat vier Teile: Leseverstehen, Hörverstehen, Schreiben und Sprechen.
The test has four parts: reading comprehension, listening comprehension, writing and speaking.
Bài kiểm tra có bốn phần: đọc hiểu, nghe hiểu, viết và nói.
考试分为四个部分：阅读理解、听力理解、写作和口语。
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutschkurs
Gibt es einen Einstufungstest?
Is there a placement test?
Có bài kiểm tra xếp lớp không?
有分班测试吗？
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutschkurs
Wann bekomme ich das Ergebnis vom Einstufungstest?
When will I receive the result of the placement test?
Khi nào tôi sẽ nhận được kết quả bài kiểm tra xếp lớp?
我什么时候可以收到分班测试的结果？
A2
05. Sprachen – Deutsch lernen
Deutschkurs
Gibt es am Ende eine Deutschprüfung?
Is there a German test at the end?
Cuối cùng có bài kiểm tra tiếng Đức không?
最后还有德语考试吗？
A2
06. Schule, Ausbildung, Studium
Schule / 2
Morgen haben wir eine Klassenarbeit.
Tomorrow we have a class test.
Ngày mai lớp chúng ta có bài kiểm tra.
明天我们有班级考试。
A2
15. Feste und Feiern
Feste & Feiern /3
Wenn wir die Prüfung bestehen, werden wir das feiern.
If we pass the test, we will celebrate.
Nếu chúng tôi vượt qua bài kiểm tra, chúng tôi sẽ ăn mừng.
如果我们通过了测试，我们就会庆祝。
10000GDeu/Eng/Vie
folgend Die folgenden Personen haben den Test bestanden.
The following persons have passed the test.
Nachricht Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. 
I have good news for you. You passed the test. 
Donnerstag Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück.
We'll be back by Thursday at the latest.
Montag Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 
erfahren* Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? 
When will we know the result of the test? 
leise Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 
I haven't the faintest idea. 
bestehen* Er hat die Prüfung bestanden. 
He passed the test. 
spätestens Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. 
I have to be at work by 9:00 at the latest. 
spätestens Wir kommen spätestens am Donnerstag zurück. 
We'll be back by Thursday at the latest. 
spätestens Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. 
You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. 
spätestens Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. 
I'll be back in an hour at the latest. 
spätestens Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen.
You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.
Versuch Wir haben einige Versuche durchgeführt. 
We've done some tests. 
Weg Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? 
What is the shortest way to the airport? 
Glück Viel Glück bei der Prüfung! 
Good luck on the test! 
stolz Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. 
My son is very proud to have passed the test. 
schwer Die Prüfung war schwer. 
The test was difficult. 
testen Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. 
Its task is to test products for defects. 
Test Er bereitet sich auf den Test vor. 
He's getting ready for the test. 
Test Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. 
I'm sure you'll pass the test. 
Test Er hat den Test bestanden. 
He passed the test. 
Test Er ist beim Test durchgefallen.
He failed the test.
Prüfung Mein Freund hat die Prüfung bestanden. 
My friend passed the test. 
Prüfung Er hat die Prüfung nicht bestanden. 
He failed the test. 
Prüfung Ich hatte die beste Note in der Prüfung.
I had the best grade on the test.
Klassenarbeit Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. 
My daughter's writing a class test today. 
Klassenarbeit Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. 
Our teacher is grading the test now. 
Studio Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD.
She spent three months in the studio working on her latest CD.
Jahrtausend Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück.
The testimonies of human culture go back thousands of years.
anstrengen Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen. 
If you want to pass the test, you have to try harder. 
ankommen* Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. 
It is important that you answer all questions in the test. 
entsprechen* Seine Aussage entspricht der Wahrheit. 
His testimony is true. 
teilweise War der Test schwierig? – Teilweise. 
Was the test difficult? Partially. 
extrem Die Prüfung war extrem schwer. 
The test was extremely difficult. 
Tour Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. 
The band is on tour to promote their latest CD. 
dorthin Wie kommt man am schnellsten dorthin? 
How do you get there fastest? 
fleißig Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. 
I studied diligently to pass the test. 
Gefühl Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. 
I think I can pass the test. I have a good feeling. 
gründen Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. 
He based his hope on their testimony. 
Beleg Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
Can you show me any evidence of your testimony?
unheimlich Die Prüfung war unheimlich schwer. 
The test was incredibly difficult. 
Entwicklung Wie ist die neueste Entwicklung? 
What's the latest development? 
theoretisch Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. 
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. 
Broschüre In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. 
You will find the latest information in the brochure. 
Ausgabe Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 
Intelligenz Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. 
My kids did an intelligence test at school. 
positiv Das Testergebnis ist positiv. 
The test result is positive. 
sonstig Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. 
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. 
spüren Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. 
He doesn't seem to feel the slightest pain. 
Wettbewerb Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. 
My daughter won a contest. 
Wettbewerb Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. 
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. 
protestieren Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. 
We protest against the long working hours. 
protestieren Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. 
They're protesting against the plans for a new mall. 
Protest Alle Proteste haben nichts genützt. 
All the protests have done no good. 
Protest Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. 
The plan was implemented despite protests. 
Protest Er hat unter Protest den Saal verlassen.
He left the hall in protest.
Resultat Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? 
Are the test results already known? 

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
accompany +
Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
Shouts of protest accompanied this announcement.
Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này.
achievement +
die größte wissenschaftliche Errungenschaft des Jahrzehnts
the greatest scientific achievement of the decade
thành tựu khoa học vĩ đại nhất trong thập kỷ này
addition +
die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
the latest addition to our range of cars
sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi
adventure +
Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
Popper described science as the greatest adventure in the world.
Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.
allow +
Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
You're allowed an hour to complete the test.
Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra.
animal +
Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
This product has not been tested on animals.
Sản phẩm này chưa được thử nghiệm trên động vật.
appointment +
Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
appointment for sth: an appointment for a blood test
cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu
arm +
Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
She had armed herself for the meeting with all the latest statistics.
Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất.
aside +
Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
All our protests were brushed aside (= ignored).
Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua).
attempt +
Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
I passed my driving test at the first attempt.
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên.
body +
Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
The protesters marched in a body (= all together) to the White House.
Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.
born +
Geburtsstadt der Protestbewegung
the city where the protest movement was born
thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng
boss +
Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
Hospital bosses protested at the decision.
Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này.
bright +
der hellste Schüler der Klasse
the brightest pupil in the class
học sinh sáng nhất trong lớp
burn +
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
carry sth out +
Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
Extensive tests have been carried out on the patient.
Các xét nghiệm mở rộng đã được thực hiện trên bệnh nhân.
character +
Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
The police pointed out the illegal character of the protest action.
Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối.
close +
ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
a close contest/match/election
cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần
closely +
eine eng umstrittene Wahl
a closely contested election
một cuộc bầu cử gần gũi
comfort +
Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.
With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.
communication +
Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
Speech is the fastest method of communication between people.
Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.
contest +
ein Gesangswettbewerb
a singing contest
một cuộc thi hát
contest +
Talentwettbewerb
a talent contest
một cuộc thi tài năng
contest +
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
to enter/win/lose a contest
nhập / thắng / thua một cuộc thi
contest +
einen Wettbewerb um die Führung der Partei
a contest for the leadership of the party
một cuộc thi cho lãnh đạo đảng
crisis +
die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
the government's latest economic crisis
cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây nhất của chính phủ
development +
die neuesten Entwicklungen im Krieg
the latest developments in the war
những phát triển mới nhất trong chiến tranh
disagree with sth/with doing sth +
Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
I disagree with violent protests.
Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực.
disappoint +
Sein letzter Roman enttäuscht nicht.
His latest novel does not disappoint.
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng.
driver +
ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
a learner driver (= one who has not yet passed a driving test)
người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe)
economy +
Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
effective +
Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
Some people believe that violence is an effective way of protesting.
Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả.
end +
Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
This latest attack could spell the end of the peace process.
Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình.
environment +
in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
tests carried out in a controlled environment
kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát
even +
ein gleichmäßiger Wettkampf
an even contest
một cuộc thi thậm chí
fail +
fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden.
fail (sth): He failed his driving test.
thất bại (sth): Anh ta đã không thi lái.
fail +
Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
She was disqualified after failing a drugs test.
Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy.
faint +
Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
They don't have the faintest chance of winning.
Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.
fair +
Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.
Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này.
by far +
Amy ist die mit Abstand klügste.
Amy is the smartest by far.
Amy là người thông minh nhất.
fashion +
gekleidet in der neuesten Mode
dressed in the latest fashion
trang phục theo thời trang mới nhất
fast +
der schnellste Läufer der Welt
the world's fastest runner
người chạy nhanh nhất thế giới
fast +
die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
the fastest rate of increase for years
tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm
feature +
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
figure +
die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
the latest trade/sales/unemployment, etc. figures
thương mại / bán hàng / thất nghiệp mới nhất, v.v ...
final +
Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
The winner of each contest goes through to the grand final.
Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết.
follow +
Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes).
Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang).
give +
Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
She gave a reading from her latest volume of poetry.
Cô đã đọc một bài thơ mới nhất.
glad +
Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
be no good, not be any/much good +
Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
His latest film isn't much good.
Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm.
do good, do sb good +
Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden?
Do you think these latest changes will do any good?
Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không?
great +
Er gilt als der größte Geiger der Welt.
He has been described as the world's greatest violinist.
Anh đã được miêu tả là nghệ sĩ violin vĩ đại nhất thế giới.
grow +
Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
There is growing opposition to the latest proposals.
Có sự phản đối ngày càng tăng đối với các đề xuất mới nhất.
heat +
Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
Test the heat of the water before getting in.
Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào.
heat +
Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time).
Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
heat up +
Der Wahlkampf heizt sich auf.
The election contest is heating up.
Cuộc bầu cử đang nóng lên.
hit +
Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
They are about to release an album of their greatest hits.
Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.
hot +
Es war der heißeste Juli aller Zeiten.
It was the hottest July on record.
Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy.
idea +
Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern.
The latest big idea is to make women more interested in sport.
Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +
Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
He hasn't the faintest idea how to manage people.
Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người.
importance +
Es ist mir sehr wichtig.
It's a matter of the greatest importance to me.
Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi.
interview +
jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
introduce +
etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools.
giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học.
involve +
etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.
liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.
keep up with sth +
Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.
She likes to keep up with the latest fashions.
Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất.
label +
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
laboratory +
Laborexperimente/Tests
laboratory experiments/tests
thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm
labour +
Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest).
Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối).
late +
Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
What is the latest time I can have an appointment?
Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn?
latest +
die neuesten Arbeitslosenzahlen
the latest unemployment figures
số liệu thất nghiệp mới nhất
latest +
der letzte Schrei/Mode / Trend
the latest craze/fashion/trend
xu hướng / thời trang / xu hướng mới nhất
latest +
ihr letzter Roman
her latest novel
tiểu thuyết mới nhất của cô
latest +
Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört?
Have you heard the latest news?
Bạn đã nghe tin tức mới nhất?
at the latest +
Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
Applications should be in by next Monday at the latest.
Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.
launch +
eine Party zur Lancierung des letzten Romans
a party to launch his latest novel
một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông
level +
ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
a test that checks the level of alcohol in the blood
một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu
level +
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
light +
Trag diese Tasche, sie ist die leichteste.
Carry this bag—it's the lightest.
Mang theo túi này - nó nhẹ nhất.
limit +
jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen
to push/stretch/test sb/sth to the limit
đẩy / căng / kiểm tra sb / sth đến giới hạn
line +
Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written.
Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết.
live +
Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
He's the greatest player who ever lived.
Anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất từng sống.
march +
Protestmärsche
protest marches
Cuộc biểu tình diễu hành
mark +
Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.
Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả.
mass +
Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
Their latest product is aimed at the mass market.
Sản phẩm mới nhất của họ là nhằm vào thị trường đại chúng.
material +
Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.
She's collecting material for her latest novel.
Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy.
measure +
Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
Regular tests are used to measure students' progress.
Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh.
media +
Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
He became a media star for his part in the protests.
Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình.
model +
Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
The latest models will be on display at the motor show.
Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô.
mount +
Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
to mount a protest/campaign/an exhibition
gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm
move +
Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
This latest move by the government has aroused fierce opposition.
Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội.
movie +
Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen?
Have you seen the latest Miyazaki movie?
Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?
negative +
Ihr Schwangerschaftstest war negativ.
Her pregnancy test was negative.
Xét nghiệm mang thai của cô là âm tính.
new +
Das neueste Modell hat über 100 neue Funktionen.
The latest model has over 100 new features.
Mô hình mới nhất có hơn 100 tính năng mới.
news +
Was gibt es Neues?
What's the latest news?
Tin tức mới nhất là gì?
noisy +
lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
a noisy protest (= when people shout)
một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên)
notice +
Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
occupy +
Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
Protesting students occupied the TV station.
Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình.
oddly +
Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.
Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất.
on +
Sie hat uns an unregelmäßigen Verben getestet.
She tested us on irregular verbs.
Bà đã kiểm tra chúng tôi bằng động từ bất thường.
in opposition to sb/sth +
Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất.
pass +
etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
pass sth: She hasn't passed her driving test yet.
pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe.
peace +
die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)
phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)
peaceful +
eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
a peaceful protest/demonstration/solution
một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình
perform +
Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
She performed less well in the second test.
Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai.
performance +
Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
She gave the greatest performance of her career.
Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình.
period +
Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
You can have it for a trial period (= in order to test it).
Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).
pleasure +
Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
Swimming is one of my greatest pleasures.
Bơi là một trong những thú vui lớn nhất của tôi.
positive +
ein positiver Schwangerschaftstest
a positive pregnancy test
một thử nghiệm mang thai dương tính
positive +
Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
The athlete tested positive for steroids.
Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
power +
Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters.
Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình.
praise +
Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
His latest movie has won high praise from the critics.
Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.
presence +
Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.
under protest +
Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
She wrote a letter of apology but only under protest.
Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
protest +
protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision.
phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định.
protest +
Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.
protest +
Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
There's no use protesting, I won't change my mind.
Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định.
protest +
gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest sth: They fully intend to protest the decision.
protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
public +
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
qualify +
jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.
qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.
qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.
rank +
als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.
xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.
rank +
Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made.
Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện.
reception +
Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.
Her latest album has met with a mixed reception from fans.
Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ.
record +
Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde.
Last summer was the wettest on record.
Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất.
regret +
Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)?
Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)?
release +
die neuesten Neuerscheinungen
the latest new releases
phiên bản mới nhất
remote +
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
I don't have the remotest idea what you're talking about.
Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.
remote +
eines der abgelegensten Gebiete der Welt
one of the remotest areas of the world
một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
represent +
Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.
Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.
require +
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test.
yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn.
respect +
Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
I have the greatest respect for your brother.
Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.
review +
Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
He submitted his latest novel for review.
Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.
rival +
Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
This latest design has no rivals (= it is easily the best design available).
Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn).
rock +
Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
Protesters pelted the soldiers with rocks.
Những người biểu tình ném những người lính bằng đá.
role +
Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
It is one of the greatest roles she has played.
Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.
routine +
Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
routine enquiries/questions/tests
thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra
same +
Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
score +
Testergebnisse
test scores
điểm kiểm tra
score +
etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
score sth: She scored 98% in the French test.
score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp.
security +
Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
Which type of investment offers the greatest security?
Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?
send for sth +
Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
She sent for the latest sales figures.
Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất.
series +
das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
the latest in a series of articles on the nature of modern society
mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại
sex +
Testosteron ist das männliche Sexualhormon.
Testosterone is the male sex hormone.
Testosterone là hoóc môn giới tính nam.
shift +
Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters.
Sự cảm thông của cô dần dần chuyển sang bên cạnh những người biểu tình.
short +
Welches ist der kürzeste Tag des Jahres?
Which is the shortest day of the year?
Đó là ngày ngắn nhất trong năm?
show +
Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
The latest computers will be on show at the exhibition.
Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm.
silent +
ein stilles Gebet/Protest
a silent prayer/protest
một lời cầu nguyện / phản kháng im lặng
slight +
Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).
Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).
slight +
Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten.
There was not the slightest hint of trouble.
Không có chút khó khăn nào.
slight +
Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.
Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất.
slight +
Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
He never had the slightest intention of agreeing to it.
Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.
small +
der Dünndarm
the small intestine
ruột non
smart +
OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do).
OK, tôi thừa nhận nó không phải là điều thông minh nhất mà tôi từng làm (= nó là một điều ngu ngốc để làm).
smart +
Sie trugen ihre klügsten Klamotten.
They were wearing their smartest clothes.
Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ.
soft +
ein Kleid aus feinster, weichster Seide
a dress made from the finest, softest silk
một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất
speed +
Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
Speed is his greatest asset as a tennis player.
Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.
star +
Sirius ist der hellste Stern am Himmel.
Sirius is the brightest star in the sky.
Sirius là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.
storm +
ein Sturm des Protestes
a storm of protest
một cơn bão phản đối
street +
Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph
strict +
Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else).
Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
strike +
Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest).
Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).
strongly +
ein nachdrücklich formulierter Protest
a strongly worded protest
một cuộc phản đối mạnh mẽ
summer +
Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).
It is now high summer (= the hottest part of summer).
Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).
technology +
Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert.
The company has invested in the latest technology.
Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.
test +
Laboruntersuchungen
laboratory tests
xét nghiệm
test +
ein Nukleartest
a nuclear test
một bài kiểm tra hạt nhân
test +
Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
Tests have shown high levels of pollutants in the water.
Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
test +
Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
test +
AIDS-Test
a test for AIDS
một thử nghiệm cho AIDS
test +
Sehtest
an eye test
một bài kiểm tra mắt
test +
ein Schwangerschaftstest
a pregnancy test
một thử nghiệm mang thai
test +
Wann bekomme ich meine Testergebnisse?
When can I get my test results?
Khi nào tôi có thể có kết quả xét nghiệm?
test +
Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
We'll need to perform a series of tests.
Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra.
test +
Das Krankenhaus macht ein paar Tests.
The hospital is doing some tests.
Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.
test +
einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest
an IQ/intelligence/aptitude test
một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng
test +
zur Prüfung
to take a test
làm một bài kiểm tra
test +
einen Test machen
to do a test
để làm một bài kiểm tra
test +
test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
test (on sth): a test on irregular verbs
test (on sth): kiểm tra động từ bất thường
test +
einen Test bestanden/unterlassen
to pass/fail a test
để vượt qua / không kiểm tra
test +
eine gute Note im Test
a good mark in the test
một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra
test +
eine gute Note im Test
a good grade on the test
một lớp tốt về bài thi
test +
etw.[Akk] regelmäßig testen: Bremsen regelmäßig testen.
test sth: Test your brakes regularly.
test sth: Kiểm tra phanh thường xuyên.
test +
etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals.
test sth on sb / sth: sản phẩm làm đẹp của chúng tôi không được thử nghiệm trên động vật.
test +
etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
test sth for sth: The water is regularly tested for purity.
test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.
test +
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
test +
jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing
test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
test +
jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.
test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
test +
Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
Two athletes tested positive for steroids.
Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.
test +
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
test +
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
test +
Schulen verwenden verschiedene Testmethoden.
Schools use various methods of testing.
Các trường học sử dụng nhiều phương pháp thử nghiệm khác nhau.
time +
Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
He failed his driving test three times.
Anh ấy đã không đạt được bài kiểm tra lái xe ba lần.
time +
Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
I didn't finish the test—I ran out of time.
Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian.
title +
den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD)
the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc)
ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa)
ultimate +
Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
This race will be the ultimate test of your skill.
Cuộc đua này sẽ là thử nghiệm cuối cùng về kỹ năng của bạn.
unfairly +
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
The tests discriminate unfairly against older people.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
useless +
Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
useless (to do sth): He knew it was useless to protest.
vô dụng (để làm sth): Ông biết rằng nó là vô ích để phản đối.
version +
die neueste Version des Softwarepakets
the latest version of the software package
phiên bản mới nhất của gói phần mềm
very +
Sei spätestens um sechs Uhr dort.
Be there by six at the very latest.
Hãy đến đây sáu lần.
victim +
Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.
violence +
Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police.
bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát.
wave +
eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
a wave of opposition/protest/violence, etc.
một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v.
wave +
In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies.
Ba trăm nhân viên bị mất việc làm trong đợt mới nhất của sự thừa.
way +
der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
the best/quickest/shortest way from A to B
cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ ​​A tới B
wet +
Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.
It was the wettest October for many years.
Đó là tháng 10 ẩm ướt nhất trong nhiều năm.
witness +
Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.
Several witnesses testified that there had been two gunmen.
Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.
write +
schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.
written +
eine schriftliche Prüfung
a written test
một bài thi viết
yes +
Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."
'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.'
Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.'






Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.






Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.



0173


Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.






Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.



0491


Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.






Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.



0628


Er macht einen Sehtest.






Er macht einen Sehtest.



0965

他抗议新计划。

He protested against the new plan .

Er protestierte gegen den neuen Plan.

Ông phản đối kế hoạch mới.

他在班上跑得最快。

He can run the fastest in his class .

Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.

Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.

两个学生都通过了所有考试。

Both of the students passed all their tests .

Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.

Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.

许多学生参加了这次比赛。

Many students took part in the contest .

Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.

Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.

最后，我通过了考试。

At last , I passed the test .

Endlich habe ich die Prüfung bestanden.

Cuối cùng, tôi đã vượt qua bài kiểm tra.

玛丽的测试结果是什么？

What was the result of mary's test ?

Was war das Ergebnis von Marys Test?

kết quả của bài kiểm tra của mary là gì?

我们最好开始准备考试。

We had better begin to prepare for the test .

Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.

Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra.

我在考试中犯了一个严重的错误。

I made an awful mistake in the test .

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp trong bài kiểm tra.

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

除了他，我是我们班跑得最快的。

Next to him , I'm the fastest runner in our class .

Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.

Bên cạnh anh ấy, tôi là người chạy nhanh nhất trong lớp của chúng tôi.

他的目标是通过测试。

His object is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.

我会在考试中取得好成绩。

I will do well on the test .

Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.

Tôi sẽ làm tốt bài kiểm tra.

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

请最迟在八点之前到达这里。

Please be here by eight at the latest .

Bitte seien Sie spätestens um acht Uhr hier.

Vui lòng có mặt ở đây muộn nhất là tám giờ.

他在英语考试中犯了两个错误。

He made two mistakes in the english test .

Im Englischtest machte er zwei Fehler.

Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.

今天我要测试一下这台机器。

I am going to put this machine to the test today .

Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.

Tôi sẽ đưa máy này vào thử nghiệm ngày hôm nay.

汤姆在测试中犯了一些错误。

Tom made some mistakes in the test .

Tom hat im Test einige Fehler gemacht.

Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.

我参加了比赛。

I took part in the contest .

Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.

Tôi đã tham gia cuộc thi.

肯可能会对测试结果感到高兴。

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.

Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.

今天下午我们将进行英语考试。

We will have an english test this afternoon .

Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.

Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

他努力学习以便通过考试。

He studied hard in order to pass the test .

Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

他的目标是通过测试。

His objective is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.

她参加了比赛。

She took part in the contest .

Sie nahm am Wettbewerb teil.

Cô đã tham gia cuộc thi.

比尔在班上跑得最快。

Bill can run fastest in his class .

Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.

Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.

他是世界上最伟大的人。

He is the greatest man in the world .

Er ist der größte Mann der Welt.

Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.

我们都通过了考验。

We all have passed the test .

Wir alle haben die Prüfung bestanden.

Tất cả chúng ta đều đã vượt qua bài kiểm tra.

我一定能通过考试。

I will be able to pass the test .

Ich werde die Prüfung bestehen können.

Tôi sẽ có thể vượt qua bài kiểm tra.

许多学生考试不及格。

Many students have failed the test .

Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Nhiều sinh viên đã trượt bài kiểm tra.

我必须准备考试。

I have to prepare for the test .

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.

她努力学习，以便通过考试。

She worked hard so as to pass the test .

Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

全班都通过了考试。

The whole class passed the test .

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Cả lớp đã vượt qua bài kiểm tra.

这是我见过的最可爱的宝宝。

This is the cutest baby that I have ever seen .

Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.

Đây là em bé dễ thương nhất mà tôi từng thấy.

我刚刚通过考试。

I just got by on the test .

Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.

Tôi vừa vượt qua bài kiểm tra.

我打赌今天我们会有一个测试。

I bet we'll have a test today .

Ich wette, wir haben heute einen Test.

Tôi cá là hôm nay chúng ta sẽ có một bài kiểm tra.

昨天老师告诉我们他今天要给我们考试。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.