| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|
clear +
|  Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
 My memory is not clear on that point.
 Bộ nhớ của tôi không rõ ràng về điểm đó.
|
copy +
| Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs.
Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD.
|
happy +
| eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
a happy marriage/memory/childhood
một cuộc hôn nhân hạnh phúc / bộ nhớ / thời thơ ấu
|
live +
| Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
This moment will live in our memory for many years to come.
Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.
|
memory +
| Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
Have you got enough memory available to run the program?
Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
|
memory +
| Was ist Ihre früheste Erinnerung?
What is your earliest memory?
Kí ức gần nhất của bạn là gì?
|
memory +
| Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
I have a bad memory for names.
Tôi có một ký ức xấu về tên.
|
memory +
| Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
He had a long memory for people who had disappointed him.
Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông.
|
memory +
| Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
She can recite the whole poem from memory.
Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ.
|
memory +
| Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
He suffered loss of memory for weeks after the accident.
Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
|
memory +
| Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
Are you sure? Memory can play tricks on you.
Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn.
|
memory +
| Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
|
memory +
| Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
The drugs had a severe effect on her short-term memory.
Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.
|
memory +
| Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
There hasn't been peace in the country in/within my memory.
Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.
|
memory +
| Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
It was the worst storm in recent memory.
Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây.
|
memory +
| Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening).
Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
|
in memory of sb, to the memory of sb +
| Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
He founded the charity in memory of his late wife.
Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình.
|
in memory of sb, to the memory of sb +
| Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
The statue was erected to the memory of my father.
Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi.
|
occupy +
| Wieviel Speicher belegt das Programm?
How much memory does the program occupy?
Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình?
|
painful +
| eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
a painful experience/memory
một kinh nghiệm đau đớn / bộ nhớ
|
retain +
| Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
This information is no longer retained within the computer's main memory.
Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.
|
retain +
| Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
She has a good memory and finds it easy to retain facts.
Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật.
|
short +
| Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
|
store +
| Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính.
|
tear +
| Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
The memory brought a tear to her eye (= made her cry).
Bộ nhớ mang lại một giọt nước mắt cho mắt cô ấy (= làm cô ấy khóc).
|
我希望我有更好的记忆力。 I wish I had a better memory . Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis. Tôi ước tôi có một trí nhớ tốt hơn. |
他记忆力很好。 He has a good memory . Er hat ein gutes Gedächtnis. Anh ấy có một trí nhớ tốt. | 他记忆力很好。 He has a good memory . Er hat ein gutes Gedächtnis. Anh ấy có một trí nhớ tốt. | 他记忆力很好。 He has a good memory . Er hat ein gutes Gedächtnis. Anh ấy có một trí nhớ tốt. |
Da der Speicher voll ist, muss ich Bilder und Videos von meinem Handy löschen. 
Since the memory is full, I have to delete pictures and videos from my phone. 
Vì bộ nhớ đầy nên tôi phải xóa ảnh và video khỏi điện thoại. 
由于内存已满，我不得不删除手机中的图片和视频。