1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM














DLBDeu/Eng/Vie
A1
03: Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Es gibt auch Spielplätze. Dort können die Kinder spielen.
There are also playgrounds. The children can play there.
Ngoài ra còn có sân chơi. Trẻ em có thể chơi ở đó.
还有游乐场。孩子们可以在那里玩耍。
A2
03. Mein Wohnort
Was man an meinem Wohnort machen kann
Es gibt viele Spielplätze, wo die Kinder spielen können.
There are many playgrounds where the children can play.
Có rất nhiều sân chơi nơi trẻ em có thể vui chơi.
有很多游乐场可供孩子们玩耍。
10000GDeu/Eng/Vie

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
background +
Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.
In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends.
Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè.
colour +
Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
discrimination on the grounds of race, colour or religion
phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
complaint +
Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
I can see no grounds for complaint.
Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại.
cost +
Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
The plan had to be abandoned on grounds of cost.
Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.
extensive +
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
The house has extensive grounds.
Ngôi nhà rộng rãi.
fishing +
Fischgründe
fishing grounds
ngư trường
ground +
Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
You have no grounds for complaint.
Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
ground +
Was waren seine Gründe für die Scheidung?
What were his grounds for wanting a divorce?
Căn cứ của ông muốn ly dị là gì?
ground +
Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.
ground +
Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.
He retired from the job on health grounds.
Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ.
ground +
Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
Employers cannot discriminate on grounds of age.
Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.
ground +
das Krankenhausgelände
the hospital grounds
căn bệnh viện
ground +
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
The house has extensive grounds.
Ngôi nhà rộng rãi.
ground +
alte Gräberfelder
ancient burial grounds
nơi chôn cất cổ xưa
house +
Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
lead +
jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds.
lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân.
race +
Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
legislation against discrimination on the grounds of race or sex
luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính
reasonable +
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
retire +
jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
retire sb: She was retired on medical grounds.
nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế.
speak +
Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
The brochure speaks of beautiful secluded grounds.
Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp.
study +
wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden
scientific studies of fishing grounds and methods of fishing
nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt





您这样想有根据吗？

Do you have any grounds for thinking so ?

Haben Sie Grund zu dieser Annahme?

Bạn có cơ sở nào để nghĩ như vậy không?