1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)




RANDOM





sought gesucht gevraagd recherché cercato buscado แสวง tìm kiếm 寻求











DLBDeu/Eng/Vie


10000GDeu/Eng/Vie
suchen Wir haben dich schon überall gesucht! 
We've been looking all over for you! 
suchen Ich habe dich gesucht. 
I've been looking for you. 
überall Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. 
I've looked everywhere, but my glasses are gone. 
Bedienung Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. 
Efficient waitress for two days a week. 
Betreuung Betreuung für einen Kranken gesucht.
Looking for care for a sick person.


OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
bunch +
Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
She picked me a bunch of flowers.
Cô ấy đưa cho tôi một bó hoa.
elsewhere +
Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
The answer to the problem must be sought elsewhere.
Câu trả lời cho vấn đề này phải được tìm kiếm ở nơi khác.
everywhere +
Ich habe überall gesucht.
I've looked everywhere.
Tôi đã nhìn khắp mọi nơi.
go through sth +
Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.
She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.
Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận.
hunt +
jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
look +
Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
I can't find my book—I've looked everywhere.
Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi.
look +
jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.
look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you.
tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.
look +
Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
I've had a good look for it, but I can't find it.
Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
pick +
Sie hat den besten Kuchen für sich selbst ausgesucht.
She picked the best cake for herself.
Cô ấy chọn chiếc bánh ngon nhất cho chính mình.
pick +
Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
He picked his words carefully.
Anh cẩn thận chọn những từ của anh.
round +
Sie hat überall im Zimmer gesucht.
She looked all round the room.
Cô nhìn quanh phòng.
search +
Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
I've searched high and low for those files.
Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.
search +
jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.
search +
Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.
Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.
still +
Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
We searched everywhere but we still couldn't find it.
Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.
strike +
jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera.
strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả.
to +
Das Haus sollte heimgesucht werden.
The house was said to be haunted.
Ngôi nhà được cho là bị ám ảnh.
turn sth upside down +
Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
The police turned the whole house upside down looking for clues.
Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
by the way +
Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
By the way, I found that book you were looking for.
Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm.





这就是我一直在寻找的书。

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

这就是我一直在寻找的东西。

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

你是否找到你要找的东西 ?

Did you find what you were looking for ?

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ?

Bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm ?

我在整个房子里找遍了那封信。

I looked all over the house for that letter .

Ich habe im ganzen Haus nach diesem Brief gesucht.

Tôi đã tìm khắp nhà để tìm lá thư đó.

肯一直在找你。

Ken has been looking for you .

Ken hat nach dir gesucht.

Ken đã được tìm kiếm cho bạn.

我找到了我一直在寻找的书。

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

你找它多久了?

How long have you been looking for it ?

Wie lange hast du danach gesucht?

Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

正在寻找沉重的声音。

Heavy sound is being looked for .

Gesucht wird lauter Sound.

Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.

我一直在找你。

I have been looking for you .

Ich habe nach dir gesucht .

Tôi đã được tìm kiếm cho bạn .

我们尽全力寻找,却找不到它。

Search as we would , we could not find it .

Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.

Tìm kiếm như chúng tôi muốn, chúng tôi không thể tìm thấy nó.

我尽可能多地查字典。

I looked in as many dictionaries as I could .

Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.

Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.

山田先生,有人打电话找你。

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.

Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.

有人打电话找你。 这是汤姆发来的。

You're wanted on the phone . It's from tom .

Du wirst am Telefon gesucht. Es ist von Tom.

Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.

我想找人来代替她。

I looked for someone to take her place .

Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.

Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.

我上下都找过了。

I have looked for it up and down .

Ich habe rauf und runter danach gesucht.

Tôi đã tìm kiếm nó lên và xuống.