| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|
entry +
|  einen Lexikoneintrag
 an encyclopedia entry
 Một mục nhập bách khoa toàn thư
|
entry +
| Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry (in sth): There is no entry in his diary for that day.
entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.
|
entry +
| Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
|
entry +
| Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
countries seeking entry into the European Union
các quốc gia muốn gia nhập Liên minh châu Âu
|
entry +
| der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
the entry of women into the workforce
sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động
|
entry +
| Amerikanischer Kriegseintritt
American entry into the war
Người Mỹ tham chiến
|
entry +
| Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
She made her entry to the sound of thunderous applause.
Cô đã bước vào âm thanh của tiếng vỗ tay vang lên.
|
entry +
| Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
|
entry +
| Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building?
entry (into sth): Các tên trộm đã xâm nhập vào tòa nhà như thế nào?
|
entry +
| No Entry (= z. B. auf einem Schild)
No Entry (= for example, on a sign)
Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu)
|
entry +
| Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
entry (to/into sth): Entry to the museum is free.
entry (to / into sth): Nhập cảnh vào viện bảo tàng là miễn phí.
|
entry +
| die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
to be granted/refused entry into the country
được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước
|
force +
| einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
to force an entry (= to enter a building using force)
buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực)
|
form +
| ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
an application/entry/order form
mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
|
gain +
| etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
gain sth: to gain entrance/entry/access to sth
được sth: để có được lối vào / nhập cảnh / truy cập vào sth
|
guarantee +
| jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry.
guarantee sb sth: Vé sẽ đảm bảo bạn nhập cảnh miễn phí.
|
guard +
| Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)
|
pass +
| jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint
pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát
|
port +
| Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
port of entry (= a place where people or goods can enter a country)
cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia)
|
satisfy +
| Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.
Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.
|
skill +
| Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.
We need people with practical skills like carpentry.
Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.
|
Ich habe Deutschlernerblog abonniert und bekomme immer eine E-Mail, wenn es einen neuen Blogeintrag gibt. 
I have subscribed to Deutschlernerblog and always receive an email when there is a new blog entry. 
Tôi đã đăng ký Deutschlernerblog và luôn nhận được email khi có mục blog mới. 
我已经订阅了 Deutschlernerblog，并且当有新的博客条目时总是会收到一封电子邮件。