| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie |
|---|
capture +
|  Die Stadt wurde 1941 erobert.
 The city was captured in 1941.
 Thành phố này đã bị bắt vào năm 1941.
|
capture +
| Das Unternehmen hat 90% des Marktes erobert.
The company has captured 90% of the market.
Công ty đã chiếm 90% thị trường.
|
capture +
| jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
capture sb: Đồng đội lính chiếm được hơn 300 lính địch.
|
capture +
| etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos.
bắt giữ sth: Các con vật được bắt trong lưới và bán cho các vườn thú địa phương.
|
capture +
| die Eroberung des feindlichen Territoriums
the capture of enemy territory
việc chiếm lãnh thổ của địch
|
capture +
| Er ist der Gefangennahme drei Tage ausgewichen.
He evaded capture for three days.
Anh đã trốn tránh việc bắt giữ trong ba ngày.
|
capture +
| Datenerfassung
data capture
thu thập dữ liệu
|
FALSE +
| Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.
Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.
|
film +
| Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
The accident was captured/caught on film.
Tai nạn đã bị bắt / bị bắt trên phim.
|
heart +
| Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
The story captured the hearts and minds of a generation.
Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
|
lost +
| Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
She's trying to recapture her lost youth.
Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.
|
magic +
| Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
dance and music which capture the magic of India
khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ
|
mood +
| Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.
|
