1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)




RANDOM





L076 P2932
cổ áo der Kragen
L090 P3646
cổ phiếu die Aktie
L118 P5063
cổ tay das Handgelenk
neck Nacken nek cou collo cuello คอ cổ 脖子











DLBDeu/Eng/Vie
A1
03: Mein Wohnort
Wo ich wohne und wo ich gewohnt habe. (1/2)
Ich wohne schon 16 Jahre in der Altstadt von Freiburg.
I have lived in the old town of Freiburg for 16 years.
Tôi đã sống ở phố cổ Freiburg được 16 năm.
我在弗莱堡老城区生活了16年。
A1
12: Geschmack und Vorlieben
Musik
Hören Sie gern klassische Musik?
Do you like listening to classical music?
Bạn có thích nghe nhạc cổ điển không?
你喜欢听古典音乐吗?
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus und die Kathedrale besichtigen.
Here you can visit many sights such as the old town hall and the cathedral.
Tại đây bạn có thể ghé thăm nhiều điểm tham quan như tòa thị chính cổ và nhà thờ.
在这里您可以参观许多景点,例如老市政厅和大教堂。
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Musik
Ich mag keine klassische Musik.
I don't like classical music.
Tôi không thích nhạc cổ điển.
我不喜欢古典音乐。
A2
18. Körper und Gesundheit
Gesundheit / 2
Der Hals tut ihm weh. Er hat Halsschmerzen.
His neck hurts. He has a sore throat.
Cổ anh đau quá. Anh ấy bị đau họng.
他的脖子很痛。他喉咙痛。

Ich mag klassische Musik.


我喜欢古典音乐。
I like classical music.
Tôi thích nhạc cổ điển.



20 Small Talk 1 20B 0347

Wo ist die Altstadt?


老城区在哪里?
Where is the old city?
Khu phố cổ ở đâu?



41 Where is ... ? 41B 0724

Dort sind die Giraffen.


长颈鹿在那边。
The giraffes are there.
Con hươu cao cổ ở kia.



43 At the zoo 43A 0758

10000GDeu/Eng/Vie
erzählen Erzähle keine Märchen! 
Don't tell fairy tales! 
mögen* Er mag klassische Musik. 
He likes classical music. 
Hals Mir tut der Hals weh. 
My neck hurts. 
Hals Ich habe seit gestern Halsschmerzen. 
I've had a sore throat since yesterday. 
klassisch Sie liebt klassische Musik. 
She loves classical music. 
klassisch Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. 
I am very interested in classical literature. 
klassisch Dieser Fall ist geradezu klassisch.
This is a classic case.
verstehen* Sie versteht viel von klassischer Musik. 
She knows a lot about classical music. 
bezahlen Lass mich meinen Teil bezahlen. 
Let me pay my share. 
unterhalten* Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. 
She entertained the children with fairy tales. 
Mauer Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben.
The old town is surrounded by a wall.
Kette Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. 
I got a gold necklace for my birthday. 
Kette Sie trug eine Kette um den Hals.
She had a necklace around her neck.
Märchen Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. 
My grandmother told us many fairy tales. 
Märchen Das klingt wie ein Märchen. 
That sounds like a fairy tale. 
Märchen Erzähl mir doch keine Märchen! 
Don't tell me any fairy tales! 


OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
ancient +
Alte Geschichte/Zivilisation
ancient history/civilization
lịch sử / nền văn minh cổ đại
ancient +
altes Griechenland
ancient Greece
Hy Lạp cổ đại
ancient +
alte Denkmäler
ancient monuments
di tích cổ xưa
ancient +
Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
He's ancient—he must be at least fifty!
Anh ta cổ đại - ít nhất phải năm mươi người!
ankle +
um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen
to sprain/break your ankle
bong gân / gãy cổ chân
approval +
Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).
Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).
approval +
Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.
phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.
arm +
Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
She threw her arms around his neck.
Cô quàng hai tay quanh cổ anh.
around +
ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
an old tree that was at least ten feet around
một cây cổ thụ ít nhất 10 feet
attend +
an etw.[Dat] teilnehmen: 90% der Aktionäre nahmen an der Versammlung teil.
attend sth: The meeting was attended by 90% of shareholders.
tham dự Hội nghị có sự tham dự của 90% cổ đông.
attractive +
Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.
Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại.
band +
Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
All babies in the hospital have name bands on their wrists.
Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.
bridge +
Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft.
The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science.
Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại.
case +
Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.
Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.
central +
Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
Prevention also plays a central role in traditional medicine.
Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
take sth on the chin +
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
clap +
Das Publikum jubelte und klatschte.
The audience cheered and clapped.
Khán giả cổ vũ và vỗ tay.
classic +
ein klassischer Roman/Studie/Ziel
a classic novel/study/goal
một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển
classic +
ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
a classic example of poor communication
một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn
classic +
Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression.
She displayed the classic symptoms of depression.
Cô đã trình bày các triệu chứng trầm cảm cổ điển.
classic +
Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc!
classic +
ein klassischer grauer Anzug
a classic grey suit
một bộ đồ màu xám cổ điển
classic +
klassisches Design
classic design
thiết kế cổ điển
classic +
Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular)
xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)
classic +
Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
The novel may become a modern classic.
Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại.
classic +
Das Match war ein Klassiker.
That match was a classic.
Trận đấu đó là một cổ điển.
click +
Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.
Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.
collapse +
Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
collapse +
den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
the collapse of share prices/the dollar/the market
sự sụp đổ của giá cổ phiếu / đồng USD / thị trường
come up to sth +
Das Wasser kam mir bis zum Hals.
The water came up to my neck.
Nước đã đến cổ tôi.
conflict +
Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
The story tells of a classic conflict between love and duty.
Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
crash +
Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua.
cross +
Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
She wore a small gold cross on a chain around her neck.
Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.
crowd +
Die Menge jubelte über den Siegertreffer.
The crowd cheered the winning hit.
Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng.
dance +
moderner/klassischer Tanz
modern/classical dance
nhảy hiện đại / cổ điển
disagreement +
Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.
discount +
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
drama +
klassisch/elisabethanisch/moderne Dramatik etc.
classical/Elizabethan/modern, etc. drama
cổ điển / Elizabethan / hiện đại, vv kịch
drop +
Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
The price of shares dropped by 14p.
Giá cổ phiếu giảm 14p.
drop +
Anteile fielen im Preis durch 14p.
Shares dropped in price by 14p.
Cổ phiếu giảm 14p.
everyone +
Alle jubelten und klatschten.
Everyone cheered and clapped.
Mọi người cổ vũ và vỗ tay.
existence +
Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
This is the oldest Hebrew manuscript in existence.
Đây là bản thảo tiếng Hebrew cổ nhất tồn tại.
fall +
Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
+ noun: Share prices fell 30p.
+ danh từ: Giá cổ phiếu giảm 30p.
fine +
Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'
'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.
grab +
Er packte sie um den Hals und drückte sie.
He grabbed her around the throat and squeezed.
Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt.
ground +
alte Gräberfelder
ancient burial grounds
nơi chôn cất cổ xưa
half +
Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
He has a half share in the company.
Ông có một nửa số cổ phần trong công ty.
hang +
Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
He was the last man to be hanged for murder in this country.
Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này.
happily +
Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ).
Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).
have +
Sie hatte ihn am Kragen.
She'd got him by the collar.
Cô ấy đã lấy anh ta bằng cổ áo.
height +
Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao.
history +
uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
ancient/medieval/modern history
lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại
hold +
Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
Employees hold 30% of the shares.
Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần.
infection +
eine Hals-Ohr-Infektion, etc.
an ear/throat, etc. infection
tai / cổ họng, vv nhiễm trùng
late +
Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
Share prices fell early on but rose again late in the day.
Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày.
level +
Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm.
light +
ein Konzert leichter klassischer Musik
a concert of light classical music
một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng
little +
das klassische kleine schwarze Kleid
the classic little black dress
đầm cổ điển màu đen cổ điển
magic +
ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
a place of secret shadows and ancient magic
một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại
minority +
Minderheitsaktionäre der Bank
minority shareholders in the bank
cổ đông thiểu số trong ngân hàng
most +
Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
Most classical music sends me to sleep.
Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ.
move +
Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
Share prices moved ahead today.
Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay.
muscle +
ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
a calf/neck/thigh muscle
một bắp chân / cổ / cơ đùi
music +
Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
pop/dance/classical/church music
nhạc pop / dance / nhạc cổ điển / nhà thờ
near +
Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
Share prices are near their record high of last year.
Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái.
neck +
Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
He tied a scarf around his neck.
Anh ta buộc khăn vào cổ anh.
neck +
Ich wachte mit steifem Nacken auf.
I woke up with a stiff neck.
Tôi thức dậy với một cổ cứng.
neck +
Giraffen haben sehr lange Hälse.
Giraffes have very long necks.
Giraffes có cổ dài rất dài.
neck +
Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
She craned (= stretched) her neck to get a better view.
Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn.
neck +
Er brach sich im Sturz das Genick.
He broke his neck in the fall.
Anh ấy đã gãy cổ vào mùa thu.
neck +
Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.
Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
north +
Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
The shares had already been trading north of £30.
Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30.
out +
eine Romanze direkt aus dem Märchen
a romance straight out of a fairy tale
một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích
price +
Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
house/retail/oil/share prices
nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu
pure +
Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.
recognize +
Das Buch gilt heute als Klassiker.
The book is now recognized as a classic.
Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển.
rub +
etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been.
chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được.
run +
Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.
The shareholders want more say in how the company is run.
Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.
rush +
Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen.
People rushed to buy shares in the company.
Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty.
share +
Aktien von British Telecom
shares in British Telecom
cổ phần của British Telecom
share +
ein Fall der Aktienkurse
a fall in share prices
giảm giá cổ phiếu
share +
Aktienkapital
share capital
vốn cổ phần
share +
eine Aktienurkunde
a share certificate
một chứng chỉ cổ phần
shout +
rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu.
shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team.
hét toáng lên + adj .: Cô hét lên khàn khàn, cổ vũ đội.
show +
Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
site +
eine archäologische Stätte
an archaeological site
một địa điểm khảo cổ học
spray +
Halsspray
a throat spray
phun cổ họng
stamp +
Das Publikum stachelte und jubelte.
The audience were stamping and cheering.
Khán giả đang dán tem và cổ vũ.
stand +
Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
stiff +
Ich habe einen steifen Hals.
I've got a stiff neck.
Tôi có một cổ cứng.
stock +
Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.
Food stocks are running low.
Cổ phiếu lương thực đang ở mức thấp.
stock +
Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
a country's housing stock (= all the houses available for living in)
cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống)
strong +
starke Aktienkurse
strong share prices
giá cổ phiếu mạnh
style +
Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
We stock a wide variety of styles and sizes.
Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ.
swallow +
Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.
I had a sore throat and it hurt to swallow.
Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt.
thing +
Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
You need something to cheer you up—I know just the thing!
Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó!
threat +
Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
These ancient woodlands are under threat from new road developments.
Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.
throat +
Ein Schluchzer im Hals.
A sob caught in his throat.
Một tiếng khóc òa lên trong cổ họng anh.
throat +
Er hielt ihr das Messer an die Kehle.
He held the knife to her throat.
Anh ta cầm con dao vào cổ họng.
tie +
Kragen und Krawatte
a collar and tie
một cổ áo và cà vạt
time +
im Altertum
in ancient times
trong thời cổ đại
valuable +
wertvolle Antiquitäten
valuable antiques
đồ cổ có giá trị
wave +
etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering.
wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ.
wind +
es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.
gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
world +
die antike/moderne Welt
the ancient/modern world
thế giới cổ đại / hiện đại
wrap +
Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
A scarf was wrapped around his neck.
Một chiếc khăn quấn quanh cổ anh.
wrist +
Sie hat sich das Handgelenk gebrochen.
She's broken her wrist.
Cô ấy đã bị gãy cổ tay cô.
wrist +
Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
He wore a copper bracelet on his wrist.
Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh.
write +
von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.
viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương.






Die Fans jubeln unter der Bühne.






Die Fans jubeln unter der Bühne.



0056


Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.






Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.



0400


Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.






Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.



0582


Es gibt viele historische Gebäude in China.






Es gibt viele historische Gebäude in China.



0587


Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.






Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.



0681


Diese Antiquität ist unbezahlbar.






Diese Antiquität ist unbezahlbar.



0713

如果这是真的我会被绞死的。

I'll be hanged if it's true .

Ich werde gehängt, wenn es wahr ist.

Tôi sẽ bị treo cổ nếu đó là sự thật.

我没有古典音乐。

I don't have any classical music .

Ich habe keine klassische Musik.

Tôi không có nhạc cổ điển.

该镇以其古老的城堡而闻名。

The town is famous for its old castle .

Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss.

Thị trấn nổi tiếng với lâu đài cổ của nó.

这座老房子是木头做的。

This old house is made of wood .

Dieses alte Haus ist aus Holz.

Ngôi nhà cổ này được làm bằng gỗ.

我希望我能看到古代世界。

I wish I could see the ancient world .

Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen.

Tôi ước tôi có thể nhìn thấy thế giới cổ đại.