1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM



L004 P0210
bánh mì nhỏ das Brötchen
L004 P0229
bánh bích qui der Keks
L008 P0392
bánh mì das Brot
L008 P0397
bánh sandwich das Sandwich
L004 P0211
bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi der Pfannkuchen
L004 P0230
bánh ngọt der Kuchen
L008 P0394
bánh ngọt der Kuchen
L008 P0395
bánh táo der Apfelkuchen
L011 P0500
bánh hamburger der Hamburger
L011 P0501
bánh pizza die Pizza
L048 P1721
bánh qui das Gebäck
L069 P2586
bánh xe der Reifen
L079 P3057
bánh die Torte
L104 P4337
bánh mì trắng das Weißbrot
L104 P4338
bánh mỳ ngũ cốc, bánh mì nâu das Vollkornbrot
L106 P4423
bánh dự phòng das Ersatzrad, der Reservereifen
L106 P4429
bánh răng das Zahnrad
cake Kuchen taart gâteau torta pastel เค้ก bánh 蛋糕




VNEDICT bánh (1) cake, bread, pie, pastry; (2) wheel


[ bánh ] : (1) cake, bread, pie, pastry; (2) wheel






5

蛋糕

dàngāo

bánh

DLBDeu/Eng/Vie
A1
03: Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
In meinem Dorf haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei und ein klein es Lebensmittelgeschäft.
In my village we have a bakery, a butcher's shop and a small grocery store.
Ở làng tôi, chúng tôi có một tiệm bánh, một cửa hàng thịt và một cửa hàng tạp hóa nhỏ.
在我的村庄里，我们有一家面包店、一家肉店和一家小杂货店。
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 2/4
Ich frühstücke ein Brötchen und Kaffee.
I have a sandwich and coffee for breakfast.
Tôi có một chiếc bánh sandwich và cà phê cho bữa sáng.
我早餐吃三明治和咖啡。
A1
08: Tagesablauf
Tagesablauf Übung 2/4
Zum Frühstück esse ich ein Brot mit Wurst oder Käse und trinke einen Tee.
For breakfast I eat bread with sausage or cheese and drink tea.
Bữa sáng tôi ăn bánh mì với xúc xích hoặc phô mai và uống trà.
早餐我吃面包加香肠或奶酪，喝茶。
A2
03. Mein Wohnort
Was es an meinem Wohnort gibt
Wir haben in unserem Dorf sowohl einen Bäcker als auch einen Metzger.
We have both a baker and a butcher in our village.
Làng chúng tôi có cả người làm bánh và người bán thịt.
我们村里有一个面包师和一个屠夫。
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /2
Ich frühstücke ein/zwei/drei/vier Brötchen mit Käse, Schinken oder Marmelade.
I have one/two/three/four rolls with cheese, ham or jam for breakfast.
Tôi ăn một/hai/ba/bốn ổ bánh mì với phô mai, giăm bông hoặc mứt cho bữa sáng.
我早餐吃一/二/三/四卷奶酪、火腿或果酱。
A2
08. Tagesablauf
Tagesablauf /2
Zum Frühstück esse ich ein Brot mit Wurst oder Käse und trinke einen Kaffee.
For breakfast I eat bread with sausage or cheese and drink coffee.
Bữa sáng tôi ăn bánh mì với xúc xích hoặc phô mai và uống cà phê.
早餐我吃面包加香肠或奶酪，喝咖啡。
A2
12. Geschmack und Vorlieben
Kochen, essen und trinken
Reibekuchen war früher, als ich klein war, mein Lieblingsessen.
Fried cake used to be my favorite food when I was little.
Bánh rán từng là món ăn yêu thích của tôi khi còn nhỏ.
炸糕曾经是我小时候最喜欢的食物。

Ich esse einen Toast.


我吃一个烤面包。
I am eating toast.
Tôi ăn một miếng bánh mì.



15 Fruits and food 15C 0259

Ich esse einen Toast mit Butter.


我吃一个加黄油的烤面包。
I am eating toast with butter.
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.



15 Fruits and food 15C 0260

Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.


我吃一个加黄油和果酱的烤面包。
I am eating toast with butter and jam.
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.



15 Fruits and food 15C 0261

Wir brauchen Brot und Reis.


我们需要面包和大米。
We need bread and rice.
Chúng ta cần bánh mì và cơm.



15 Fruits and food 15E 0265

Wir brauchen Pizza und Spagetti.


我们需要比萨饼和意大利面条。
We need pizza and spaghetti.
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti.



15 Fruits and food 15E 0267

Brötchen mit Marmelade und Honig?


加果酱和蜂蜜的面包?
Rolls with jam and honey?
Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?



31 At the restaurant 3 31D 0551

Toast mit Wurst und Käse?


加香肠和奶酪的烤面包吗?
Toast with sausage and cheese?
Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?



31 At the restaurant 3 31D 0552

Können Sie das Rad wechseln?


您能把车胎换一下吗?
Can you change the tyre / tire (am.)?
Bạn thay bánh xe được không?



39 Car breakdown 39A 0687

Ich will zum Bäcker.


我要去糕点店。
I want to go to the bakery.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.



51 Running errands 51D 0912

Ich will Brötchen und Brot kaufen.


我想买小面包和面包。
I want to buy rolls and bread.
Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì.



51 Running errands 51E 0915

Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.


我要去糕点店买小面包和面包。
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.



51 Running errands 51F 0918

Ich suche eine Konditorei.


我找一家糕点店。
I’m looking for a confectionery.
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.



53 Shops 53D 0948

Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.


因为我打算，买一个圆形大蛋糕。
I actually plan to buy a cake.
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.



53 Shops 53E 0951

Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.


我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.



53 Shops 53F 0954

Warum essen Sie die Torte nicht?


您为什么不吃这个蛋糕呢？
Why aren’t you eating the cake?
Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?



77 giving reasons 3 77A 1369

Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.


我当时以为，你要点一张比萨饼。
I thought you wanted to order a pizza.
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.



87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566
10000GDeu/Eng/Vie
Form Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? 
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? 
hierher Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. 
I come here a lot. There's good cake in this cafe. 
süß Der Pudding ist sehr süß.
The pudding is very sweet.
versuchen Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. 
Why don't you try my apple pie? 
Kuchen Ich habe einen Kuchen gebacken. 
I baked a cake. 
Kuchen Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? 
Would you like some more cake? 
trocken Das Brot ist trocken geworden. 
The bread has dried up. 
essen* Am liebsten esse ich Pfannkuchen. 
I like pancakes best. 
Lust Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. 
I'd like to have a piece of cake now. 
frei Das Brot ist frei von Konservierungsmitteln. 
The bread is free of preservatives. 
wechseln Wir müssen das Rad wechseln. 
We have to change the wheel. 
teilen Teil dir die Kuchen mit Jonas. 
Share the cake with Jonas. 
Kloß Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. 
Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. 
Kloß Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße.
At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings.
Frühstück Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. 
For breakfast she only had a slice of bread with butter. 
selbst Den Kuchen habe ich selbst gebacken. 
I baked the cake myself. 
Käse Möchtest du Käse aufs Brot? 
Want some cheese on the bread? 
Käse Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.
This cake tastes like cheese.
Butter Ich möchte nur Butter aufs Brot. 
I just want butter on bread. 
Brot Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. 
I always buy bread at the baker's, not the supermarket. 
Brot Was möchtest du aufs Brot haben? 
What do you want on the bread? 
Brot Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit.
Take some sandwiches for the ride.
Wurst Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. 
For breakfast I eat sausage and two slices of bread. 
backen* Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. 
When you get here, I'll bake a cake. 
backen* Der Kuchen muss eine Stunde backen. 
The cake has to bake for an hour. 
backen* Das Brot bäckt schon. 
The bread is already baking. 
Honig Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. 
I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. 
frisch Das Brot ist noch ganz frisch. 
The bread is still very fresh. 
Stück Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? 
Would you like another piece of cake? 
Scheibe Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? 
Would you like a slice of bread with sausage? 
Brötchen Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. 
I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. 
Brötchen Er isst ein Brötchen mit Wurst. 
He's eating a bun with sausage. 
Schnitzel Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch.
Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel.
verteilen Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. 
She handed out the cake to the children. 
Bäckerei Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. 
We always buy our bread in the bakery at the market. 
Bäckerei Er arbeitet in einer Bäckerei.
He works in a bakery.
Schinken Bitte, ein Brötchen mit Schinken. 
Please, a bun with ham. 
schalten Jetzt hat er endlich geschaltet! 
Now he's finally changed gears! 
schalten Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. 
It was too late for him to change gears. 
greifen* Auf der regennassen Fahrbahn griffen die Räder nicht mehr. 
The wheels no longer grip the wet road surface. 
Steuer Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. 
She sat behind the wheel and started the car. 
hart Die Brötchen sind ja ganz hart. 
The buns are really hard. 
Rad Hast du ein Ersatzrad dabei?
Did you bring a spare wheel?
abgeben* Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? 
Will you give me a piece of your cake? 
abgeben* Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. 
He gave me half the cake. 
wenigstens Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. 
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. 
verbrennen* Der Kuchen ist verbrannt. 
The cake's burned. 
Ofen Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. 
I just made a pizza. It's fresh out of the oven. 
Gebäck Sie bietet zum Kaffee Gebäck an. 
She offers biscuits for coffee. 
Gebäck Das Gebäck ist ganz frisch.
The pastry is very fresh.
Mehl Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? 
I want to bake a cake. Is there enough flour left? 
Pflaume Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen. 
I like plums and even better plum pie. 
Braten Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. 
Tonight we'll have sandwiches with cold meat. 
jobben In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. 
In the holidays he works in a pizzeria. 
gelingen* Der Kuchen ist dir gut gelungen. 
You made a great cake. 

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
and +
Butterbrot
bread and butter
bánh mì và bơ
and +
Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)
Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
and +
Wir hielten an und kauften Brot.
We stopped and bought some bread.
Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì.
around +
Wie bringt man die Räder zum Laufen?
How do you make the wheels go around?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
artist +
Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
Whoever made this cake is a real artist.
Ai làm bánh này là một nghệ sĩ thực sự.
bake +
der köstliche Duft des Brotbackens
the delicious smell of baking bread
mùi bánh nướng ngon miệng
bake +
jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex.
bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex.
bake +
jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen.
bake sb sth: I'm baking Alex a cake.
bake sb sth: Tôi đang nướng bánh Alex.
bar +
eine Sandwichbar
a sandwich bar
một thanh bánh sandwich
biscuit +
eine Packung Schokoladenkekse
a packet of chocolate biscuits
một gói bánh quy sôcôla
biscuit +
eine Auswahl an Käsegebäck
a selection of cheese biscuits
một lựa chọn bánh quy phô mai
biscuit +
Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits).
Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền).
bit +
ein bisschen Kuchen
a bit of cake
một ít bánh
bite +
etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.
cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.
bite +
Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
She took a couple of bites of the sandwich.
Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.
bottom +
im unteren Gang bergauf zu fahren
to go up a hill in bottom gear
đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh
bread +
ein Laib/Scheiben/Stück Brot
a loaf/slice/piece of bread
một lát / miếng / miếng bánh mì
bread +
weiß/braun/vollkornbrot
white/brown/wholemeal bread
bánh mì trắng / nâu / wholemeal
brown +
Schwarzbrot
brown bread
bánh mì nâu
burn +
etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn sth: Sorry—I burnt the toast.
burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng.
cake +
ein Stück/Kuchenstück
a piece/slice of cake
một miếng / lát bánh
cake +
Kuchen backen/zubereiten
to make/bake a cake
để làm / nướng bánh
cake +
ein Schokoladenkuchen
a chocolate cake
một chiếc bánh sô cô la
cake +
ein Geburtstagskuchen
a birthday cake
Một cái bánh sinh nhật
cake +
eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in)
a cake tin (= for cooking a cake in)
một cái bánh (= để nấu bánh)
cake +
eine Kuchenform
a cake pan
một cái chảo bánh
change +
Der Hinterreifen muss gewechselt werden.
That back tyre needs changing.
Lốp bánh sau cần thay đổi.
cheese +
ein Käsesandwich/Salat
a cheese sandwich/salad
bánh sandwich phô mai / salad
chip +
Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate)
bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla)
chocolate +
ein Schokoladenkuchen
a chocolate cake
một chiếc bánh sô cô la
cookie +
Schokoladenplätzchen
chocolate chip cookies
bánh sô cô la chip
could +
Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
cream +
Sahnetorten (= mit Sahne)
cream cakes (= containing cream)
bánh kem (= có chứa kem)
crisp +
Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig.
Bake until the pastry is golden and crisp.
Nướng cho đến khi bánh mì vàng và sắc nét.
cut +
etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices.
cắt sth trong / vào sth: Ông cắt bánh vào lát dày.
cut +
etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf.
cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh.
cut +
jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake.
cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
cut +
etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all.
cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.
decorate +
Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert.
The cake was decorated to look like a car.
Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi.
different +
Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
She offered us five different kinds of cake.
Bà cho chúng tôi năm loại bánh khác nhau.
disaster +
Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
Disaster struck when the wheel came off.
Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt.
drop +
Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren.
Mix a few drops of milk into the cake mixture.
Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh.
dry +
Ich fürchte, der Kuchen ist sehr trocken geworden.
I'm afraid this cake has turned out very dry.
Tôi e rằng chiếc bánh này đã trở nên rất khô.
eat +
Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt.
We ate at a pizzeria in town.
Chúng tôi đã ăn ở một tiệm bánh trong thị trấn.
expect +
annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."
expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.'
mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."
familiar +
jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.
favourite +
Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
These biscuits are great favourites with the children.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
feature +
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
finish +
Wir können den Kuchen gleich fertig backen.
We might as well finish up the cake.
Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh.
firm +
Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
Bake the cakes until they are firm to the touch.
Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
fish +
Fischpastete
fish pie
bánh cá
flat +
Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
Chapattis are a kind of flat Indian bread.
Chapattis là một loại bánh mì Ấn Độ phẳng.
float +
Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche.
The smell of new bread floated up from the kitchen.
Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp.
for +
Maschine zum Schneiden von Brot
a machine for slicing bread
một cái máy để cắt bánh mì
freeze +
Kannst du den Kuchen einfrieren?
Can you freeze this cake?
Bạn có thể đóng băng bánh này không?
fresh +
frisches Brot/Blumen
fresh bread/flowers
bánh mì tươi / hoa
front +
die Vorderräder des Autos
the front wheels of the car
bánh trước của xe
gear +
Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
Careless use of the clutch may damage the gears.
Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng.
gear +
Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.
The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears.
Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng.
gear +
erster/zweiter Gang, etc.
first/second, etc. gear
đầu tiên / giây, vv bánh răng
gear +
Nieder-/Hochgang
low/high gear
bánh răng thấp / cao
gear +
unten/oben Gang
bottom/top gear
đáy / bánh phía trên
gear +
Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc.
grab +
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate.
lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa.
grab +
Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
Let's grab a sandwich before we go.
Hãy lấy bánh sandwich trước khi đi.
great +
Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
He cut himself a great thick slice of cake.
Anh cắt một miếng bánh dày đặc.
heavy +
ein schwerer Kuchen
a heavy cake
một cái bánh nặng
if not +
Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es.
Do you want that cake? If not, I'll have it.
Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó.
lot +
Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
Have some more cake. There's lots left.
Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.
make +
etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen
make sth: to make a table/dress/cake
làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh
make +
für die Herstellung von Brot/Zement/Papier
to make bread/cement/paper
để làm bánh mì / xi măng / giấy
manage +
Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
Can you manage another piece of cake? (= eat one)
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)
mix +
eine Kuchenmasse
a cake mix
một hỗn hợp bánh
mixture +
Kuchenmasse
cake mixture
hỗn hợp bánh
no +
Es ist kein Brot mehr übrig.
There's no bread left.
Không còn bánh mì.
order +
bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order (sth): I ordered a beer and a sandwich.
order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich.
oven +
Den Kuchen aus dem Ofen nehmen.
Take the cake out of the oven.
Lấy bánh ra khỏi lò.
over +
Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).
Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).
package +
eine Packung Hamburger-Brötchen
a package of hamburger buns
một gói bánh hamburger
packet +
eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
a packet of biscuits/cigarettes/crisps
một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ
pick +
Sie hat den besten Kuchen für sich selbst ausgesucht.
She picked the best cake for herself.
Cô ấy chọn chiếc bánh ngon nhất cho chính mình.
pick +
Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.
He picked the nuts off the top of the cake.
Anh ta nhặt những quả óc chó ra khỏi đầu bánh.
piece +
ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch
a piece of cake/cheese/meat
một mẩu bánh / pho mát / thịt
piece +
Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.
He cut the pizza into bite-sized pieces.
Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
plate +
Sandwiches auf einem Teller
sandwiches on a plate
bánh sandwich trên đĩa
plate +
ein Teller Sandwiches
a plate of sandwiches
một cái bánh sandwiches
proper +
Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
Eat some proper food, not just toast and jam!
Ăn một số thực phẩm phù hợp, không chỉ bánh mì nướng và mứt!
quick +
Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
These cakes are very quick and easy to make.
Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện.
resist +
resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it.
chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.
rich +
einen reichen Schokoladenkuchen
a rich chocolate cake
một chiếc bánh sô cô la giàu có
round +
Wie bringen Sie die Räder in Gang?
How do you make the wheels go round?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng?
round +
Die Kekse rüberreichen.
Pass the biscuits round.
Vượt qua bánh quy.
rub +
auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.
chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.
severely +
Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
Her hair was tied severely in a bun.
Tóc cô bị trói chặt trong một chiếc bánh.
sheet +
Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven).
Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng).
sick +
Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
If you eat any more cake you'll make yourself sick.
Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.
simple +
Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
We had a simple meal of soup and bread.
Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì.
sink +
Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
The wheels started to sink into the mud.
Các bánh xe bắt đầu chìm vào bùn.
slice +
eine Scheibe Brot
a slice of bread
một lát bánh mì
sort +
Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).
Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).
spin +
etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
spin +
Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.
Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.
spread +
Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen
spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast
lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng
spread +
Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen
spread (B with A): pieces of toast spread with butter
lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ
stand +
Fahrradständer/Mikrofon/Kuchenständer etc.
a bicycle/microphone/cake, etc. stand
xe đạp / microphone / bánh, vv đứng
surface +
Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry.
Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh.
sweet +
eine Packung Bonbons
a packet of boiled sweets
một gói bánh kẹo đun sôi
take sth away +
Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
Two burgers to take away, please.
Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng.
thank you +
Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
'Would you like some more cake?' 'No thank you.'
'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.'
thick +
eine dicke Scheibe Brot
a thick slice of bread
một miếng bánh dày
thickly +
dickes Brot
thickly sliced bread
bánh mì cắt lát dày
thickness +
Den Teig 1 cm dick ausrollen.
Roll out the pastry to a thickness of 1 cm.
Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm.
tomato +
ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich
a bacon, lettuce and tomato sandwich
bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua
turn +
Die Räder des Wagens drehten sich.
The wheels of the car began to turn.
Các bánh xe bắt đầu quay.
turn +
Sie drehte das Rad scharf nach links.
She turned the wheel sharply to the left.
Cô xoay bánh xe sang trái.
warm +
Du wirst hier drin so warm wie ein Toast.
You'll be as warm as toast in here.
Bạn sẽ ấm áp như bánh mì nướng ở đây.
warm +
Das Brot erhitzen, bis es warm ist.
Heat the bread until it is warm to the touch.
Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.
wheel +
Getrieberäder
gear wheels
bánh răng
wheel +
Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
He braked suddenly, causing the front wheels to skid.
Anh ta hãm hãm đột ngột, làm bánh xe trật bánh.
wheel +
Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
wheel +
Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.
Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.
wheel +
Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn.
wheel +
Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
A car swept past with Laura at the wheel.
Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe.
wheel +
Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?
Do you want to take the wheel (= drive) now?
Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ?
white +
Weißbrot
white bread
bánh mì trắng






Ich bestelle ein Sandwich.






Ich bestelle ein Sandwich.



0015


Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).






Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).



0071


Das heutige Frühstück ist ein Toast.






Das heutige Frühstück ist ein Toast.



0095


Hier ist ein Stück Kuchen.






Hier ist ein Stück Kuchen.



0304


Ich mag eigentlich keine Hamburger.






Ich mag eigentlich keine Hamburger.



0384


Der Kuchen ist köstlich.






Der Kuchen ist köstlich.



0403


Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.






Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.



0438


Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.






Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.



0504


Ich habe ein Stück Pizza bestellt.






Ich habe ein Stück Pizza bestellt.



0581


Er stellt Brot her.






Er stellt Brot her.



0960

请多吃点蛋糕。

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để nhiều bánh hơn.

你还没吃蛋糕呢。

You have not eaten the cake yet .

Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.

Bạn chưa ăn bánh.

你愿意再吃点蛋糕吗？

Would you care for some more cake ?

Möchtest du noch etwas Kuchen?

Bạn có muốn ăn thêm bánh không?

你可以拿一半蛋糕。

You may take either half of the cake .

Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.

Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.

我不想吃三明治。

I don't want any sandwiches .

Ich möchte keine Sandwiches.

Tôi không muốn bánh sandwich.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh.

这就像馅饼一样简单。

It's as easy as pie .

Es ist kinderleicht.

Nó dễ như ăn bánh.

我妈妈会给我做一个生日蛋糕。

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

让我尝尝你的蛋糕。

Let me sample your cake .

Lass mich deinen Kuchen probieren.

Hãy để tôi nếm thử bánh của bạn.

你午餐吃面包吗？

Do you have bread for lunch ?

Gibt es Brot zum Mittagessen?

Bạn có bánh mì cho bữa trưa?

这对他来说简直就是小菜一碟。

It's as easy as pie for him .

Für ihn ist es kinderleicht.

Nó dễ như ăn bánh đối với anh ta.

我妈妈知道怎么做蛋糕。

My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.

Mẹ tôi biết làm bánh.

我也喜欢蛋糕。

I also like cake .

Ich mag auch Kuchen.

Tôi cũng thích bánh.

她很喜欢蛋糕。

She is fond of cake .

Sie liebt Kuchen.

Cô ấy thích bánh.

妈妈进城去买面包。

Mother went to town to get some bread .

Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.

Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.

我妈妈正在给我爸爸做蛋糕。

My mother is making my father a cake .

Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.

Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

我吃了四分之一个蛋糕。

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.

我们来尝尝这个蛋糕吧。

Let's try this cake .

Probieren wir diesen Kuchen.

Hãy thử món bánh này nhé.

我妈妈给我做了一个圣诞蛋糕。

My mother made me a christmas cake .

Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.

很简单的 。

It's a piece of cake .

Es ist ein Stück Kuchen .

Dễ như ăn bánh.

这个蛋糕很甜。

This cake is very sweet .

Dieser Kuchen ist sehr süß.

Bánh này rất ngọt.

桌上的任何蛋糕都可以吃。

You can have any cake on the table .

Sie können jeden Kuchen auf dem Tisch haben.

Bạn có thể có bất kỳ chiếc bánh nào trên bàn.

自己吃蛋糕吧。

Help yourself to the cake .

Bedienen Sie sich am Kuchen.

Giúp mình để bánh.

再吃一块蛋糕怎么样？

How about another piece of cake ?

Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?

Làm thế nào về một miếng bánh?

我们给他留了一些蛋糕。

We left him some cake .

Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.

Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.

他做了一个侧手翻。

He did a cartwheel .

Er schlug ein Rad.

Anh ấy đã làm một bánh xe đẩy .

不要用刀切蛋糕。

Don't cut the cake with a knife .

Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.

Đừng cắt bánh bằng dao.

你吃过蛋糕了吗？

Have you eaten the cake yet ?

Hast du den Kuchen schon gegessen?

Bạn đã ăn bánh chưa?

我妈妈为我的生日烤了一个蛋糕。

My mother baked a cake for my birthday .

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.

我会做一个蛋糕。

I'll do it for a cake .

Ich mache es für einen Kuchen.

Tôi sẽ làm điều đó cho một chiếc bánh.

她把蛋糕分给了两人。

She divided the cake between the two .

Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.

Cô chia bánh giữa hai người.

这是你分享的蛋糕。

Here is your share of the cake .

Hier ist Ihr Anteil am Kuchen.

Đây là phần bánh của bạn.

他的车没有轮子。

His car has no wheels .

Sein Auto hat keine Räder.

Xe của anh ấy không có bánh xe.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

我可以吃这个蛋糕吗？

May I eat this cake ?

Darf ich diesen Kuchen essen?

Tôi ăn cái bánh này được không?

这个蛋糕很好吃。

This cake is very delicious .

Dieser Kuchen ist sehr lecker.

Bánh này rất ngon.

孩子们很喜欢蛋糕。

Children are fond of cake .

Kinder lieben Kuchen.

Trẻ em rất thích ăn bánh.

这是你的布丁。

Here's your pudding .

Hier ist dein Pudding.

Đây là bánh pudding của bạn.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

有两个蛋糕。

There were two cakes .

Es gab zwei Kuchen.

Có hai cái bánh.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

一个三明治需要多长时间？

How long would a sandwich take ?

Wie lange würde ein Sandwich dauern?

Một chiếc bánh sandwich sẽ mất bao lâu?

我正在做蛋糕。

I was making a cake .

Ich habe einen Kuchen gebacken.

Tôi đang làm bánh.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cakes .

Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .