1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata) 6 (dwds)



RANDOM



session Sitzung sessie session sessione sesión การประชุม phiên họp 会议
sitting Sitzung zitten séance seduta sesión นั่ง ngồi 坐着








A Die Arbeit: Das Büro: Sitzung meeting gặp gỡ 会议



DLBDeu/Eng/Vie
10000GDeu/Eng/Vie
voraussichtlich Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. 
The meeting is expected to take place next week. 
Atmosphäre Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. 
The atmosphere at the meeting was very pleasant. 
Parlament Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. 
Parliament now has a meeting. 
Sitzung Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. 
The session of the Bundestag will be broadcast on television. 
Sitzung Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. 
The next meeting will take place on 18 January. 
Sitzung Er ist in einer Sitzung. 
He's in session. 
Sitzung Die Sitzung ist geschlossen. 
The meeting is closed. 
teilnehmen* An der Sitzung nahmen 10 Personen teil.
The meeting was attended by 10 people.
beenden Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. 
We concluded our sitting at 11 a. m. 
vertreten* Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? 
Can you represent me at the meeting today? 
Vertreter Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. 
He attended the meeting as a representative of the company. 
eröffnen Er eröffnete die Sitzung. 
He opened the meeting. 
Eröffnung Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? 
What are we going to do until the session opens? 
Teilnahme Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. 
Please attend the meeting. 

OXFORD 32000 Deu/Eng/Vie
answer +
eine Frage-und-Antwort-Sitzung
a question and answer session
một phiên câu hỏi và câu trả lời
April +
Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
The meeting is on the fifth of April/April the fifth.
Cuộc họp diễn ra vào ngày 5/4/4/5.
April +
Die Sitzung findet am fünften April statt.
The meeting is on April fifth.
Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4.
bring sth forward +
Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5.
business +
die Haupttätigkeit der Sitzung
the main business of the meeting
kinh doanh chính của cuộc họp
cabinet +
eine Kabinettssitzung
a cabinet meeting
một cuộc họp nội các
close +
etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close sth: to close a meeting/debate
close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
come up +
Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
The question is bound to come up at the meeting.
Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp.
committee +
eine Ausschusssitzung
a committee meeting
một cuộc họp của ủy ban
council +
ein Beiratsmitglied/Sitzung
a council member/meeting
một thành viên hội đồng / cuộc họp
fix +
Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
Has the date of the next meeting been fixed?
Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
forward +
Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
It was decided to bring the meeting forward two weeks.
Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần.
lead +
Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal.
The receptionist led the way to the boardroom.
Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp.
meeting +
eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
a meeting of the United Nations Security Council
cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
meeting +
Die Sitzung wurde vertagt.
The meeting was postponed.
Cuộc họp đã được hoãn lại.
one another +
Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
I think we've learned a lot about one another in this session.
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
platform +
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
prompt +
Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
Please be prompt when attending these meetings.
Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này.
purpose +
Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.
Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới.
put sth back +
Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
The meeting has been put back to next week.
Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới.
schedule +
etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon.
schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
session +
Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
The course is made up of 12 two-hour sessions.
Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ.
session +
Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
She has a weekly session at the health club on Saturdays.
Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
session +
eine Sitzung der UN-Generalversammlung
a session of the UN General Assembly
một phiên họp của Đại hội đồng LHQ
session +
Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
The committee met in closed session (= with nobody else present).
Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).
session +
eine Notfallsitzung des Kongresses
an emergency session of Congress
một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội
session +
die aktuelle Sitzungsperiode
the current parliamentary session
phiên họp quốc hội hiện nay
split sth up +
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
The day was split up into 6 one-hour sessions.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
therefore +
Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.
Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.






Wir sind gerade in einer Sitzung.






Wir sind gerade in einer Sitzung.



0017

你应该参加会议。

You should have attended the meeting .

Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.

Bạn nên đã tham dự cuộc họp.

会议于中午结束。

The meeting came to an end at noon .

Die Sitzung endete gegen Mittag.

Cuộc họp kết thúc vào buổi trưa.

他打电话说他不能参加会议。

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

我们休会吃午餐。

We adjourned the meeting for lunch .

Wir unterbrachen die Sitzung zum Mittagessen.

Chúng tôi hoãn cuộc họp để ăn trưa.

我无法参加会议。

I could not attend the meeting .

Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.

Tôi không thể tham dự cuộc họp.

她出席了会议。

She attended the meeting .

Sie nahm an der Sitzung teil.

Cô đã tham dự cuộc họp.

会议于下午四点结束。

The meeting closed at four p.M.

Die Sitzung endete um 16 Uhr.

Cuộc họp kết thúc lúc bốn giờ chiều.

我会参加会议。

I'll attend the meeting .

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Tôi sẽ tham dự cuộc họp.

我代替他参加了会议。

I attended the meeting in place of him .

Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.

Tôi đã tham dự cuộc họp thay cho anh ấy.

您最好参加会议。

It is desirable that you should attend the meeting .

Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.

Đó là mong muốn mà bạn nên tham dự cuộc họp.

请在下次会议上提出此事。

Please bring the matter forward at the next meeting .

Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.

Vui lòng đưa vấn đề ra phía trước trong cuộc họp tiếp theo.

他出席了会议。

He is present at the meeting .

Er ist bei der Sitzung anwesend.

Anh ấy có mặt tại cuộc họp.

你应该参加会议。

You should have attended the meeting .

Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.

Bạn nên đã tham dự cuộc họp.

你应该亲自参加会议。

You should attend the meeting yourself .

Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.

Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.

所有成员均出席会议吗？

Were all the members present at the meeting ?

Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?

Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?

恐怕我不能参加今晚的会议了。

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.

出席会议的有十二人。

Twelve are present at the meeting .

Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.

Mười hai người có mặt tại cuộc họp.

他出席了昨天的会议。

He was present at the meeting yesterday .

Er war gestern bei der Sitzung anwesend.

Anh ấy đã có mặt tại cuộc họp ngày hôm qua.

我一定要参加这个会议。

I am bound to attend the meeting .

Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.

Tôi nhất định phải tham dự cuộc họp.

会议中提到了她的名字。

Her name was referred to in the meeting .

Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.

Tên của cô ấy đã được nhắc đến trong cuộc họp.