| A | Das Haus: | Das Esszimmer: | Teller | Plate | đĩa | 盘子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B | Das Haus: | Der Garten: | Platte | plate | đĩa | 失眠路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | Die Umwelt: | Die Erde: | Platte | plate | đĩa | 板块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DLB | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Here are the glasses, the plates and the napkins. Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. 19 In the kitchen 19F 0342 |
Ich habe einen Teller.我有一个盘子。 I have a plate. Tôi có một cái đĩa. 63 Asking questions 2 63F 1132 |
| 10000G | Deu/Eng/Vie |
|---|---|
| sauber |  Es gibt keine sauberen Teller.  There are no clean plates. |
| Teller | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! Put the plates on the table, please! |
| Teller | Willst du noch einen Teller Suppe? You want another plate of soup? |
| Kennzeichen | Welches Kennzeichen hat Ihr Auto? What license plate number does your car have? |
| Schild | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. In front of our house there's been a car without a license plate for days. |
| Vorsicht | Vorsicht! Der Teller ist heiß. Careful! The plate's hot. |
| Herd | Der Herd hat nur zwei Kochplatten. The stove has only two hotplates. |
| OXFORD 32000 | Deu/Eng/Vie | |
|---|---|---|
| at + | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?  Can you read a car number plate at fifty metres? Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không? | |
| band + | weißer Teller mit blauem Randstreifen a white plate with a blue band around the edge một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh | |
| belong + | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? Where do these plates belong (= where are they kept)? Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? | |
| bottom + | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. The manufacturer's name is on the bottom of the plate. Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. | |
| break + | einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng. | |
| broken + | ein zerbrochenes Fenster/Platte a broken window/plate một tấm cửa sổ vỡ | |
| clear + | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). | |
| cut sth up + | Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller. He cut up the meat on his plate. Anh ta cắt thịt lên đĩa. | |
| drop + | etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. drop sth: Be careful not to drop that plate. thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó. | |
| empty + | ein leerer Teller (= ohne Essen darauf) an empty plate (= with no food on it) một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó) | |
| grab + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. | |
| hand sth to sb on a plate + | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. Nobody's going to hand you success on a plate. Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. | |
| hot + | Vorsicht - die Teller sind heiß. Be careful—the plates are hot. Hãy cẩn thận - tấm nóng. | |
| live + | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? Where do these plates live (= where are they usually kept)? Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? | |
| miss + | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. She threw a plate at him and only narrowly missed. Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng. | |
| pile + | Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte. He piled his plate with as much food as he could. Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt. | |
| pile + | Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte. pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate. Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình. | |
| plate + | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut. The tanks were mainly constructed of steel plates. Các xe tăng chủ yếu được chế tạo bằng thép tấm. | |
| plate + | Sie hatte eine Metallplatte im Arm. She had a metal plate inserted in her arm. Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay. | |
| plate + | Sandwiches auf einem Teller sandwiches on a plate bánh sandwich trên đĩa | |
| plate + | ein Haufen schmutziger Teller a pile of dirty plates một đống đĩa bẩn | |
| plate + | Essteller dinner plates đĩa ăn tối | |
| plate + | ein Teller Sandwiches a plate of sandwiches một cái bánh sandwiches | |
| plate + | zwei große Nudelteller two large plates of pasta hai miếng mì ống lớn | |
| round + | einen runden Teller a round plate một tấm tròn | |
| table + | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) | |
| table + | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) | |
 Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. 0504 | |
他思考着他们的计划。He contemplated their plan .Er dachte über ihren Plan nach.Anh dự tính kế hoạch của họ. | 他考虑去巴黎旅行。He contemplated taking a trip to paris .Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.Anh dự định đi một chuyến đến Paris. |